9393/10 HKE/mrc DG E

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 28. toukokuuta 2010 (OR. en) 9393/10 Toimielinten välinen asia: 2010/0038 (NLE) ACP 135 COAFR 170 WTO 153 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS EU Etelä-Afrikka -yhteistyöneuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen asiaa koskevien määräysten ja liitteiden muuttamisesta tiettyjen tullien yhdenmukaistamiseksi niiden tullien kanssa, joita Botswana, Lesotho ja Swazimaa soveltavat EU:n tuotteisiin siten kuin EY:n ja SADC:n väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä 3 on määrätty 9393/10 HKE/mrc DG E FI

NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu, EU Etelä-Afrikka -yhteistyöneuvostossa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen asiaa koskevien määräysten ja liitteiden muuttamisesta tiettyjen tullien yhdenmukaistamiseksi niiden tullien kanssa, joita Botswana, Lesotho ja Swazimaa soveltavat EU:n tuotteisiin siten kuin EY:n ja SADC:n väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä 3 on määrätty EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen 9393/10 HKE/mrc 1 DG E FI

sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus 1, jäljempänä yhteistyösopimus, on hyväksytty yhteisön puolesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/441/EY 2. (2) Yhteistyösopimuksen 97 artiklan 3 kohdan mukaan EU Etelä-Afrikka -yhteistyöneuvostolla on valta tehdä kaikkia sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia kysymyksiä koskevia päätöksiä. Mainitun sopimuksen 106 artiklan 1 kohdassa yhteistyöneuvostolle annetaan valta päättää sopimuksen muuttamista haluavan osapuolen ehdottamista muutoksista. (3) Päätöksen 2004/441/EY 3 artiklassa todetaan, että neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteistyöneuvostossa esitettävän yhteisön kannan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Lisäksi yhteistyöneuvosto on yhteistyöneuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä tehdyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/2001 3 10 artiklassa valtuutettu osapuolten niin sopiessa tekemään päätöksiä kirjallisella menettelyllä. (4) Botswana, Lesotho ja Swazimaa ovat Eteläisen Afrikan tulliliiton (SACU) jäseniä yhdessä Etelä-Afrikan ja Namibian kanssa. 1 2 3 EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3. EUVL L 127, 29.4.2004, s. 109. EYVL L 221, 17.8.2001, s. 37. 9393/10 HKE/mrc 2 DG E FI

(5) Euroopan yhteisö on 4 päivänä kesäkuuta 2009 allekirjoittanut Botswanan, Lesothon ja Swazimaan kanssa Euroopan yhteisön ja SADC:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 1, jäljempänä 'väliaikainen talouskumppanuussopimus'. Kunkin osapuolen olisi sovellettava sitä väliaikaisesti niin pian kuin tästä väliaikaisesta soveltamisesta on väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 105 artiklassa määrätyin tavoin ilmoitettu sopimuksen tallettajalle. (6) Euroopan unionista Botswanaan, Lesothoon ja Swazimaahan väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan samoja tulleja kuin unionista yhteistyösopimuksen mukaisesti Etelä-Afrikkaan tuotaviin tuotteisiin, lukuun ottamatta 53 tullinimikkeeseen luokiteltavia tuotteita. (7) Selkeyden, talouden pitkän aikavälin ennustettavuuden ja talouden toimijoiden oikeusvarmuuden takaamiseksi, samalla kun helpotetaan tuotteiden vapaata liikkumista Eteläisen Afrikan tulliliiton alueella, sekä tulliliiton tullitariffien yhtenäisyyden säilyttämiseksi on aiheellista yhdenmukaistaa yhteistyösopimuksen mukaisen 53 tullinimikkeen tullit niiden kanssa, jotka EU sekä Botswana, Lesotho, Namibia ja Swazimaa ovat neuvotelleet siten kuin väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä 3 on määrätty. (8) Yhteistyösopimuksen mukaisia Etelä-Afrikkaan sovellettavien tullien poistamisaikatauluja, joista määrätään sopimuksen 12 artiklassa ja liitteen III luetteloissa 3, 4 ja 5 (teollisuustuotteet), 15 artiklassa ja liitteen VI luetteloissa 1, 2 ja 3 ( ja ), olisi muutettava niiden 23:n maataloustuotteita, 11:n jalostettuja maataloustuotteita ja 22:n teollisuustuotteita käsittävän tullinimikkeen osalta, joihin on sovellettava tähän päätökseen liitetyssä EU Etelä-Afrikka -yhteistyöneuvoston päätösluonnoksessa kuvattua uutta tullien poistamisaikataulua, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 EUVL L 319, 4.12.2009, s. 3. 9393/10 HKE/mrc 3 DG E FI

1 artikla EU Etelä-Afrikka -yhteistyöneuvostossa omaksuttava Euroopan unionin kanta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen asiaa koskevien määräysten ja liitteiden muuttamiseen tiettyjen tullien yhdenmukaistamiseksi niiden tullien kanssa, joita Botswana, Lesotho ja Swazimaa soveltavat EU:n tuotteisiin siten kuin EY:n ja SADC:n väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä 3 on määrätty, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan yhteistyöneuvoston päätösluonnokseen. 2 artikla Yhteistyöneuvostossa oleva Euroopan unionin edustaja valtuutetaan allekirjoittamaan yhteistyöneuvoston päätös Euroopan unionin puolesta. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä, Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 9393/10 HKE/mrc 4 DG E FI

LIITE LUONNOS: EU ETELÄ-AFRIKKA -YHTEISTYÖNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o /2010 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen asiaa koskevien määräysten ja liitteiden muuttamisesta tiettyjen tullien yhdenmukaistamiseksi niiden tullien kanssa, joita Botswana, Lesotho ja Swazimaa soveltavat EU:n tuotteisiin siten kuin EY:n ja SADC:n väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä 3 on määrätty EU-ETELÄ-AFRIKKA-YHTEISTYÖNEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen 1, jäljempänä kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus, joka allekirjoitettiin Pretoriassa 11 päivänä lokakuuta 1999 ja tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004, sekä erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan ja 106 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteistyöneuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä 26 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/2001 2 ja erityisesti sen 10 artiklan, 1 2 EYVL L 311, 4.12.1999, s. 3. EYVL L 221, 17.8.2001, s. 37. 9393/10 HKE/mrc 1 LIITE DG E FI

sekä katsoo seuraavaa: (1) Selkeyden, talouden pitkän aikavälin ennustettavuuden ja talouden toimijoiden oikeusvarmuuden takaamiseksi, samalla kuin säilytetään Eteläisen Afrikan tulliliiton tullitariffien yhtenäisyys, kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen osapuolet ovat sopineet yhdenmukaistavansa kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimukseen sisältyvät 53 tullinimikettä niiden kanssa, jotka EU sekä Botswana, Lesotho ja Swazimaa ovat neuvotelleet siten kuin osapuolten 4 päivänä kesäkuuta 2009 allekirjoittaman EY:n ja SADC:n väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä 3 on määrätty. (2) Kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen 12 ja 15 artiklassa sekä sen liitteissä III ja VI esitettyjä tullien poistamisaikatauluja olisi muutettava kyseisten 53 tullinimikkeen osalta, ja Etelä-Afrikan tullien poistaminen olisi toteutettava tämän päätöksen 2 artiklan ja liitteiden mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 9393/10 HKE/mrc 2 LIITE DG E FI

1 artikla Muutetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus, jäljempänä 'kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus', seuraavasti: 1) Korvataan kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen liitteessä III olevissa luetteloissa 3, 4 ja 5 määritellyt asianomaiset tullinimikkeet tämän päätöksen liitteessä I olevissa luetteloissa 3, 4 ja 5 määritellyillä kohdilla. 2) Korvataan kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen liitteessä VI olevissa luetteloissa 1, 2 ja 3 määritellyt asianomaiset tullinimikkeet tämän päätöksen liitteessä II olevissa luetteloissa 1, 2 3 määritellyillä kohdilla. 3) Korvataan kyseessä oleviin 53 tullinimikkeeseen luokiteltavien tuotteiden Etelä-Afrikkaan suuntautuvassa tuonnissa sovellettavien tullien poistamista koskevat määräykset, jotka ovat kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen 12 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa sekä 15 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa, tämän päätöksen liitteissä I ja II olevilla määräyksillä. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 2010. Tehty Yhteistyöneuvoston puolesta Puheenjohtaja 9393/10 HKE/mrc 3 LIITE DG E FI

LIITE I ETELÄ-AFRIKAN TULLIEN POISTAMISAIKATAULUT Kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen liitteessä III olevat luettelot 3, 4 ja 5 (Sopimuksen 12 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut) IEPA - Tullikohtelu - 1 3401.20 SAIPPUA JA SUOPA HIUTALEINA, RAKEINA TAI JAUHEENA (12,6 %), vapautus 2 3406.00 STEARIINI-, PARAFIINI- JA VAHAKYNTTILÄT, SILEÄT, HAJUSTAMATTOMAT (12,6 %), vapautus 3 4818.10 TOALETTIPAPERI RULLINA, JOIDEN LEVEYS ON ENINTÄÄN 36 CM; YHDEN KERROKSEN PAINO ENINTÄÄN 25 G/M 2 perustulli: 10,0 % Liite III, luettelo 3 (10 %), vapautus 9393/10 HKE/mrc 1 LIITE I DG E FI

Tullikohtelu - NENÄLIINAT, KASVO-, KÄSI- JA MUUT 4 4818.20 PYYHKEET, PAPERIMASSAA, PAPERIA, SELLULOOSAVANUA TAI perustulli: 10,0 % Liite III, luettelo 3 (10 %), vapautus SELLULOOSAKUITUHARSOA 5 4818.30 PÖYTÄLIINAT JA LAUTASLIINAT, PAPERIMASSAA, PAPERIA, SELLULOOSAVANUA TAI SELLULOOSAKUITUHARSOA perustulli: 10,0 % Liite III, luettelo 3 (10 %), vapautus 6 4818.40 TERVEYSSITEET, PAPERIMASSAA, PAPERIA, SELLULOOSAVANUA TAI SELLULOOSAKUITUHARSOA perustulli: 10,0 % Liite III, luettelo 3 (10 %), vapautus PAPERI, SELLULOOSAVANU JA SELLULOOSAKUITUHARSO, JOLLAISIA 7 4818.90 KÄYTETÄÄN KOTITALOUS- TAI HYGIENIATARKOITUKSIIN, RULLINA, JOIDEN LEVEYS ON ENINTÄÄN 36 CM TAI MÄÄRÄKOKOON TAI -MUOTOON LEIKATUT; TALOUSTAVARAT, PAPERIMASSAA, PAPERIA, perustulli: 10,0 % Liite III, luettelo 3 (10 %), vapautus SELLULOOSAVANUA TAI SELLULOOSAKUITUHARSOA 9393/10 HKE/mrc 2 LIITE I DG E FI

Tullikohtelu - PITKÄT SUKAT JA POLVISUKAT, PUOLISUKAT JA NIIDEN KALTAISET NEULETUOTTEET, ML. 8 6115.99 SUONIKOHJUSUKAT, JA JALKINEET, JOISSA EI OLE KIINNITETTYÄ ANTURAA, NEULOSTA (EI KUITENKAAN VILLASTA, HIENOSTA ELÄIMENKARVASTA, PUUVILLASTA TAI perustulli: 20 % Liite III, luettelo 5: tekstiili- ja vaatetustuotteet (20 %), vapautus SYNTEETTIKUIDUSTA VALMISTETUT; SUKKAHOUSUT) 9 6204.22.00 NAISTEN JA TYTTÖJEN YHDISTELMÄASUT, PUUVILLAA, TYÖSSÄ JA AMMATISSA KÄYTETTÄVÄT (EI KUITENKAAN NEULOSTA) perustulli: 10 % Liite III, luettelo 5: tekstiili- ja vaatetustuotteet (10 %), vapautus 10 6601.10 PUUTARHAVARJOT JA NIIDEN KALTAISET PÄIVÄNVARJOT (EI KUITENKAAN RANTATELTAT) perustulli: 18,9 % (18,9 %), vapautus 11 6601.91 SATEENVARJOT, JOISSA ON TELESKOOPPIVARSI (EI KUITENKAAN LELUSATEENVARJOT) perustulli: 18,9 % (18,9 %), vapautus 9393/10 HKE/mrc 3 LIITE I DG E FI

Tullikohtelu - SATEENVARJOT JA PÄIVÄNVARJOT, MYÖS KÄVELYKEPPISATEENVARJOT (EI KUITENKAAN 12 6601.99 NE, JOIDEN PÄÄLLINEN ON KUDOTTUA TEKSTIILIAINETTA, TELESKOOPPIVARTISET, perustulli: 18,9 % (18,9 %), vapautus PUUTARHAVARJOT JA NIIDEN KALTAISET SEKÄ LELUSATEENVARJOT) VIDEOMONITORIT, VÄRIPROJISOINTIIN, JOISSA 13 8528.4910 ON KATODISÄDEPUTKI, KUVARUUDUN LEVEYS- KORKEUSSUHDE VÄHINTÄÄN 1,5, JUOVALUKU perustulli: 15,75 % (15,75 %), vapautus VÄHEMMÄN KUIN 625 JUOVAA VIDEOVIRITTIMET, AUTOMAATTISEEN 14 8528.7210 TIETOJENKÄSITTELYKONEESEEN ASENNETTAVIKSI TARKOITETUT perustulli: 15,75 % (15,75 %) Vapautus ELEKTRONISET RAKENNEYHDISTELMÄT TELEVISIOVASTAANOTTIMET, MUSTAVALKO- VASTAANOTTIMET TAI MUUT YKSIVÄRI- 15 8528.7310 VASTAANOTTIMET, MYÖS YHTEEN- RAKENNETUIN YLEISRADIOVASTAANOTTIMIN perustulli: 15,75 % (15,75 %), vapautus TAI ÄÄNEN TAI VIDEOSIGNAALIEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEIN 9393/10 HKE/mrc 4 LIITE I DG E FI

Tullikohtelu - 16 9607.11 VETOKETJUT, JOIDEN HAKASET OVAT EPÄJALOA METALLIA (12,6 %), vapautus 17 9607.19 VETOKETJUT (EI KUITENKAAN SELLAISET, JOIDEN HAKASET OVAT EPÄJALOA METALLIA) (12,6 %), vapautus 18 9607.2050 VETOKETJUN OSAT, EPÄJALOA METALLIA (12,6 %), vapautus 19 9607.2090 VETOKETJUN OSAT, MUUTA KUIN EPÄJALOA METALLIA perustulli: 9,45 % (9,45 %), vapautus 9393/10 HKE/mrc 5 LIITE I DG E FI

LIITE II ETELÄ-AFRIKAN TULLIEN POISTAMISAIKATAULUT Kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen liitteessä VI olevat luettelot 1, 2 ja 3 (Sopimuksen 15 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut) IEPA - Tullikohtelu - 1 0207.12 02071200 02071210 JÄÄDYTETTY KANA, KYNITTYNÄ JA PUHDISTETTUNA, ILMAN PÄÄTÄ JA KOIPIA, MUTTA KAULAN, SYDÄMEN, MAKSAN JA KIVIPIIRAN KANSSA (NS. 70-PROSENTTISTA KANAA) Järjestely 1 (perustulli: 17,01 %) (2007)- tasolle (17,01 %). Toistaiseksi ei vapauteta enempää. MFN-tullin (27 %) ja 2 0207.14.20 02071420 02071420 JÄÄDYTETYT KANAN PUOLIKKAAT JA NELJÄNNEKSET (perustulli: 21,6 %) TDCA-tullin (0 %) keskiarvo, vapautus DFQF 2015 3 0207.14.90 02071490 02071499 JÄÄDYTETYT SYÖTÄVÄT KANANOSAT (EI MAKSA) MUUT Järjestely 1: (perustulli: 138,6 c/kg) (Huom. IEPAssa virheellinen tulli) Liite VI, luettelo 2 (2007)- tasolle (138,6 c/kg) Toistaiseksi ei vapauteta enempää. 9393/10 HKE/mrc 1 LIITE II DG E FI

Tullikohtelu - 4 0408.11 04081100 04081180 MUNANKELTUAISET, KUIVATUT, IHMIS- RAVINNOKSI SOVELTUVAT, MYÖS LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄVÄT perustulli: 11,97 % (11,97 %), vapautus MUNANKELTUAISET (MUUT KUIN 5 0408.19 04081900 04081989 NESTEMÄISET), JÄÄDYTETYT TAI MUULLA TAVALLA SÄILÖTYT, IHMISRAVINNOKSI SOVELTUVAT, MYÖS LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄVÄT MUTTA EI KUIVATUT perustulli: 11,97 % (11,97 %), vapautus 6 0408.91 04089100 04089180 KUIVATUT LINNUNMUNAT, KUORETTOMAT, MYÖS LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄVÄT, IHMIS- RAVINNOKSI SOVELTUVAT, EI KUITENKAAN MUNANKELTUAISET perustulli: 11,97 % (11,97 %), vapautus KUORETTOMAT LINNUNMUNAT, TUOREET, HÖYRYSSÄ TAI VEDESSÄ KEITETYT, MUOTOILLUT, JÄÄDYTETYT TAI MUULLA 7 0408.99 04089900 04089980 TAVALLA SÄILÖTYT, MYÖS LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA perustulli: 11,97 % (11,97 %), vapautus SISÄLTÄVÄT, IHMISRAVINNOKSI SOVELTUVAT, EI KUITENKAAN KUIVATUT EIKÄ MUNANKELTUAISET 8 0409.00 04090000 04090000 LUONNONHUNAJA perustulli: 13,86 % Liite VI, luettelo3 (13,86 %), vapautus 9393/10 HKE/mrc 2 LIITE II DG E FI

Tullikohtelu - 9 1102.90.90 11029090 11029090 HIENOT VILJAJAUHOT (EI KUITENKAAN HIENOT VEHNÄJAUHOT, VEHNÄN JA RUKIIN SEKAJAUHOT, HIENOT RUIS-, MAISSI-, RIISI-, OHRA- JA KAURAJAUHOT) Järjestely 1: perustulli: 0,409 c/kg (2007)- tasolle (0,409 c/kg), Toistaiseksi ei vapauteta enempää. VALMISTEET JA SÄILYKKEET 10 1602.32.10 16023210 16023211 KYPSENTÄMÄTTÖMÄSTÄ KANANLIHASTA TAI MUISTA KANANOSISTA, JOISSA ON VÄHINTÄÄN 57 PROSENTTIA LIHAA TAI MUITA OSIA, EI KUITENKAAN MAKKARAT JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET EIKÄ MAKSASTA Järjestely 1: (2007)- tasolle (12,6 %), Toistaiseksi ei vapauteta enempää. TEHDYT VALMISTEET 11 2003.10.10 20031010 20031020 AGARICUS-SUVUN SIENET, MUULLA TAVALLA KUIN ETIKAN TAI ETIKKAHAPON AVULLA VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTYT, TÄYSIN KYPSENNETYT (12,6 %), vapautus 12 2003.10.90 20031090 20031030 AGARICUS-SUVUN SIENET, MUULLA TAVALLA KUIN ETIKAN TAI ETIKKAHAPON AVULLA VALMISTETUT TAI SÄILÖTYT, EI KUITENKAAN TÄYSIN KYPSENNETYT JA VÄLIAIKAISESTI SÄILÖTYT (12,6 %), vapautus 13 2003.90.10 20039010 20039000 SIENET, MUULLA TAVALLA KUIN ETIKAN TAI ETIKKAHAPON AVULLA VALMISTETUT TAI SÄILÖTYT, EI KUITENKAAN AGARICUS-SUVUN SIENET (12,6 %), vapautus 9393/10 HKE/mrc 3 LIITE II DG E FI

Tullikohtelu - 14 2003.90.90 20039090 20039000 SIENET, MUULLA TAVALLA KUIN ETIKAN TAI ETIKKAHAPON AVULLA VALMISTETUT TAI SÄILÖTYT, EI KUITENKAAN AGARICUS-SUVUN (12,6 %), vapautus SIENET 15 2005.51 20055100 20055100 SILVITYT PAVUT (VIGNA SPP. JA PHASEOLUS SPP), MUULLA TAVALLA KUIN ETIKAN TAI ETIKKAHAPOT AVULLA VALMISTETUT TAI SÄILÖTYT, JÄÄDYTTÄMÄTTÖMÄT perustulli: 2,614 c/kg (2,614 c/kg), vapautus PAVUT (VIGNA SPP. JA PHASEOLUS SPP), 16 2005.59 20055900 20055900 MUULLA TAVALLA KUIN ETIKAN TAI ETIKKAHAPOT AVULLA VALMISTETUT TAI SÄILÖTYT (EI KUITENKAAN SILVITYT), JÄÄDYTTÄMÄTTÖMÄT perustulli: 2,614 c/kg (2,614 c/kg), vapautus KEITTÄMÄLLÄ VALMISTETUT HOMOGENOIDUT HILLO-, HEDELMÄHYYTELÖ-, MARMELAATI-, 17 2007.10 20071000 20071010 HEDELMÄ- JA PÄHKINÄSOSE- SEKÄ HEDELMÄ- JA PÄHKINÄPASTAVALMISTEET, PIKKULASTEN RUOAKSI TAI DIEETTI- TARKOITUKSIIN MYYTÄVÄT, ENINTÄÄN perustulli: 24 % Liite VI, luettelo 2 MFN-tullin (30 % tai 4,5 c/kg) ja TDCA-tullin (0) keskiarvo, vapautus 250 GRAMMAN VÄHITTÄISMYYNTI- PAKKAUKSISSA, SOKERIPITOISUUS SUUREMPI KUIN 13 PAINOPROSENTTIA 9393/10 HKE/mrc 4 LIITE II DG E FI

Tullikohtelu - KEITTÄMÄLLÄ VALMISTETUT SITRUS- HEDELMÄHILLOT, -HYYTELÖT, - 18 2007.91 20079100 20079190 MARMELAATIT, -SOSEET SEKÄ -PASTAT, MYÖS LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄVÄT (EI KUITENKAAN ALANIMIKKEEN 2007.10 perustulli: 24 % Liite VI, luettelo 2 MFN-tullin (30 % tai 4,5 c/kg) ja TDCA-tullin (0) keskiarvo, vapautus HOMOGENOIDUT VALMISTEET, JOIDEN SOKERIPITOISUUS ON SUUREMPI KUIN 13 PAINOPROSENTTIA) VIINIRYPÄLEMEHU (MUKAAN LUKIEN RYPÄLEEN PURISTEMEHU "GRAPE MUST"), 19 2009.69 20096100 20096911 KÄYMÄTÖN, BRIX-ARVO 20 C:N LÄMPÖTILASSA YLI 67, ARVO ENINTÄÄN 22 /100 KG, MYÖS LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄVÄ, EI perustulli: 3,15 % (3,15 %), vapautus KUITENKAAN ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄ PÄÄRYNÄMEHU, KÄYMÄTÖN, BRIX-ARVO 20 2009.80.10 20098010 20098011 20 C:N LÄMPÖTILASSA YLI 67, ARVO ENINTÄÄN 22 /100 KG, MYÖS LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄVÄ, EI KUITENKAAN ALKOHOLIA (12,6 %), vapautus SISÄLTÄVÄ 21 5201.00.20 52010020 52010010 PUUVILLA, KARSTAAMATON JA KAMPAAMATON, IMUKYKYINEN JA VALKAISTU perustulli: 148 c/kg MFN-tullin (160 c/kg) ja TDCA-tullin (100,8 c/kg) keskiarvo, vapautus 9393/10 HKE/mrc 5 LIITE II DG E FI

Tullikohtelu - 22 5201.00.90 52010090 52010090 PUUVILLA, KARSTAAMATON JA KAMPAAMATON, EI KUITENKAAN IMUKYKYINEN JA VALKAISTU perustulli: 9,45 % (9,45 %), vapautus 23 5203.00 52030000 52030000 KARSTATTU TAI KAMMATTU PUUVILLA perustulli: 9,45 % (9,45 %), vapautus 24 1806.10 18061000 18061000 KAAKAOJAUHE, LISÄTTYÄ SOKERIA TAI MUUTA MAKEUTUSAINETTA SISÄLTÄVÄ perustulli 10,71 % (2007)- tasolle ja vapautus SUKLAA JA MUUT ELINTARVIKEVALMISTEET ENEMMÄN KUIN 2 KG:N PAINOISINA LEVYINÄ, TANKOINA TAI PATUKOINA TAIKKA 25 1806.20.10 18062010 18062010 NESTEENÄ, TAHNANA, JAUHEENA, RAKEINA TAI NIIDEN KALTAISESSA MUODOSSA, ASTIAN TAI MUUN TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN PAINO SUUREMPI KUIN 2 KG, EI perustulli 13,23 % (2007)- tasolle ja vapautus KUITENKAAN KAAKAOJAUHE: SUKLAA- JA SOKERIVALMISTEET, KAAKAOTA SISÄLTÄVÄT 9393/10 HKE/mrc 6 LIITE II DG E FI

Tullikohtelu - SUKLAA JA MUUT ELINTARVIKEVALMISTEET ENEMMÄN KUIN 2 KG:N PAINOISINA LEVYINÄ, TANKOINA TAI PATUKOINA TAIKKA 26 1806.20.90 18062090 18062090 NESTEENÄ, TAHNANA, JAUHEENA, RAKEINA TAI MUUSSA NIIDEN KALTAISESSA MUODOSSA, ASTIAN TAI MUUN TUOTETTA LÄHINNÄ OLEVAN PAKKAUKSEN PAINO perustulli 10,71 % (2007)- tasolle ja vapautus SUUREMPI KUIN 2 KG, EI KUITENKAAN KAAKAOJAUHE: MUUT 27 1806.31 18063100 18063100 SUKLAA JA MUUT KAAKAOTA SISÄLTÄVÄT VALMISTEET VÄHEMMÄN KUIN 2 KG:N PAINOISINA LEVYINÄ, TANKOINA JA PATUKOINA, TÄYTETYT perustulli 12,6 % (2007)- tasolle ja vapautus SUKLAA JA MUUT KAAKAOTA SISÄLTÄVÄT 28 1806.32 180632 180632 VALMISTEET ENINTÄÄN 2 KG:N PAINOISINA LEVYINÄ, TANKOINA JA PATUKOINA, LISÄTTYÄ VILJAA, HEDELMÄÄ TAI PÄHKINÄÄ SISÄLTÄVÄT, EI KUITENKAAN TÄYTETYT perustulli 12,6 % (2007)- tasolle ja vapautus 29 1902.11 19021100 19021100 KYPSENTÄMÄTTÖMÄT, MUNAA SISÄLTÄVÄT MAKARONIVALMISTEEET, JOITA EI OLE TÄYTETTY EIKÄ MUULLAKAAN TAVALLA VALMISTETTU perustulli 18,9 % (2007)- tasolle ja vapautus 30 1902.19 19021900 19021900 KYPSENTÄMÄTTÖMÄT MAKARONI- VALMISTEEET, JOITA EI OLE TÄYTETTY EIKÄ MUULLAKAAN TAVALLA VALMISTETTU, MUNAA SISÄLTÄMÄTTÖMÄT perustulli 18,9 % (2007)- tasolle ja vapautus 9393/10 HKE/mrc 7 LIITE II DG E FI

Tullikohtelu - 31 1905.20 19052000 19052000 MAUSTEKAKUT, MYÖS KAAKAOTA SISÄLTÄVÄT Järjestely 3: perustulli 13,23 % (2007)- tasolle ja vapautus 32 1905.32 19053000 19053200 VOHVELIT JA VOHVELIKEKSIT Järjestely 3: perustulli 13,23 % (2007)- tasolle ja vapautus 33 1905.40 19054000 19054000 KORPUT, PAAHDETTU LEIPÄ JA NIIDEN KALTAISET PAAHDETUT TUOTTEET Järjestely 3: perustulli 13,23 % (2007)- tasolle ja vapautus 34 2203.00.90 22030090 22030090 MALLASJUOMAT perustulli 5 % Liite VI, luettelo 1 Otetaan uudelleen käyttöön MFN-tulli (MFN = 5 % FOBarvosta), vapautus 9393/10 HKE/mrc 8 LIITE II DG E FI