Compiler enews Nro 24-7.12.2010 UUTISMUISTIO Ilmestynyt vuodesta 2001 KOMMENTTI Presidentti Putinilta uusi arkkitehtuuri Venäjän ja EU:n taloussuhteisiin Venäjällä on laadittu suunnitelma Venäjän ja Euroopan unionin taloussuhteiden viemiseksi uudelle tasolle. Suunnitelman esitteli presidentti Vladimir Putin tavatessaan liittokansleri Angela Merkelin marraskuun lopulla Berliinissä. Suunnitelma oli niin laaja-alainen, että se vaatii vielä paljon sulattelua EU:n piirissä. Presidentti Putinin mukaan ensimmäisenä tavoitteena olisi luoda harmoninen talousyhteisö, joka ulottuisi Lissabonista Vladivostokiin. Tämän rinnalla pitäisi kehittää yhteinen teollisuuspolitiikka, joka perustuisi Venäjän ja EU-maiden teknologiaan ja resurssien potentiaaliin. Toimiva energiayhteistyö vaatisi puolestaan, että energiantuottajien, sen kuluttajien ja transitomaiden välillä vallitsisi tasapainoiset suhteet. Tieteen ja koulutuksen voimavaroja yhdistämällä voitaisiin taas nostaa Eurooppa maailman johtavaksi osaamisen alueeksi. Suunnitelman viidentenä kohtana oli maiden ja kansalaisten integraation lisääminen poistamalla yksinkertaisesti kaikki viisumirajoitukset. Liittokansleri Merkel suhtautui venäläisten ajatuksiin myönteisesti ja korosti erityisesti EU:n ja Venäjän välisen vapaakauppa-alueen tärkeyttä. Se ei ole kuitenkaan ajankohtainen asia ennen kuin Venäjän WTO-jäsenyyden sekä Venäjän, Valko-Venäjän ja Kazakstanin tulliliiton vaikutukset ovat tiedossa. Klaus Lehmuskallio POIMINTOJA Suomalais-venäläinen yhteisyritys rakentamaan jäävahvistettuja aluksia COMPILER enews Kustantaja: Oy Compiler Ab Päätoimittaja: Klaus Lehmuskallio. Puh. 09 492 854 klaus.lehmuskallio@compiler.fi Toimittaja: Kaija Pasila-Lehmuskallio 09 493 421 tai 0445 141 245 Copyright Oy Compiler Ab Compiler enews on tarkoitettu tilaajien omaan käyttöön - sen edelleenjakelu on kielletty. Tilaus ja hinta: Uuutismuistio ilmestyy joka toinen viikko, 24-25 kertaa vuodessa. Tilausjakso on 6 numeroa. Jakson hinta on 29 eur + alv. Kestotilaus. TILAUSKUPONKI Suomalainen STX Europe ja venäläinen OSK ovat perustaneet Arctech Helsinki Shipyard -nimisen yhteisyrityksen, joka aloittaa jäänmurtajaluokkaan kuuluvien laivojen rakentamisen Suomessa. Osapuolet omistavat yrityksen tasaosuuksin. Venäjän arktisen laivaston kehittämisohjelman mukaan vuoteen 2020 mennessä on rakennettava 18 alusta, jotka kaikki ovat tankkereita. Lisäksi Venäjän pohjoiselle meritielle pitää saada vielä ainakin yhdeksän uutta jäänmurtajaa, joista kolme on ydinkäyttöisiä (25.11 The Voice of Russia) Kazakstan vei päätökseen WTO-neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa Kazakstan ja Yhdysvallat päättivät marraskuun lopulla kahdenväliset WTOneuvottelunsa Genevessä. Kazakstanin johto on erittäin tyytyväinen neuvottelujen ratkeamiseen, koska Yhdysvallat on keskeinen vaikuttaja WTO:ssa ja kuuluu lisäksi Kazakstanin tärkeimpiin kauppakumppaneihin ja ulkomaisiin investoijiin. Kazakstanin neuvottelut EU:n kanssa ovat jo edenneet pitkälle ja seuraava neuvottelukierros on tarkoitus käydä vielä tämä vuoden puolella. Ainoa suurempi asiakohta, joka on EU:n kanssa vielä auki on kysymys Kazakstanin toimittamien raaka-aineiden vientitulleista (25.11 Kazakhstan Newsline)
2 Puola liiketilainvestointien suosikkikohde Saksa, Puola ja Ranska ovat vuoden 2011 suosituimmat vähittäiskaupan liiketilojen kohdemaat, selviää kiinteistöalan konsulttiyhtiön CR Richard Ellisin vuosiraportista. CBRE kykysi toimitilojen hankintasuunnitelmia 212 isolta vähittäiskauppaketjulta, jolloin vastanneista yhtiöistä 41 prosenttia halusi hankkia toimitiloja Saksasta ja 33 prosenttia Puolasta ja Ranskasta. Puolassa on parhaillaankin käynnissä suuria vähittäiskaupan liiketilahankkeita, joihin kuuluu sekä marketteja että kauppakeskuksia. Esimerkiksi espanjalaisella kiinteistösijoittajalla Neinverillä on meneillään neljä projekti, joista Galeria Katowice on tällä hetkellä Puolan ja koko Euroopan suurin yksittäinen liiketilojen investointikohde. Vuonna 2012 valmistuva Galeria Katowice käsittää yhteensä 200 000 neliömetriä kaupallisia tiloja. AJANKOHTAISIA AVAINLUKUJA Suomen kauppavaihto maittain tammi-syyskuussa 2010 Kauppakumppanit Tuonti meur Muutos % Vienti meur Muutos % Venäjä 6 531 +30 3 322 +12 Viro 887 +24 800 +25 Latvia 167 +54 213 +43 9 +19 153 +5 Puola 681 +15 970-4 Ukraina 36 +5 242 +5 Kazakstan 128-39 136-33 Lähde: Tullin ulkomaankaupan kuukausitilasto VENÄJÄ JA IVY Venäjä Mazda suunnittelee rakentavansa kokoonpanotehtaan Venäjälle - japanilaisista autonvalmistajista jo Toyota, Nissan ja Mitsubishi toimivat paikallisesti (6.12 The Voice of Russia) Alankomaihin rekisteröity venäläistaustainen X5 Retail Group ostaa Kopeikapävittäistavaraketjun 51,5 miljardilla ruplalla eli noin 1,24 miljardilla eurolla - kaupassa X5:lle siirtyvät Kopeikan 16,5 miljardin eli noin 400 miljoonan euron velat (6.12 Prime-Tass) Skolkovon teknologiapuisto avasi avasi hakemusprosessin netissä - hyväksytyt investoijat voivat toimia Skolkovon juridisten ja rahoitukseen liittyvien säännösten puitteissa sekä saada verokannustimia (6.12 The Voice of Russia) Venäläisitä yhtiöistä ainakin Gazprom ja Gazprom Nefte ovat kiinnostuneita osallistumaan puolalaisen öljykonserni Grupa Lotosin yksityistämiseen - Puolan valtio tarjoaa myyntiin 53 prosenttia Grupa Lotosin osakkeista (6.12 Prime-Tass) PepsiCo Inc. ostaa 3,8 miljardilla dollarilla 66 prosentin osuuden venäläisestä meijerituotteita ja mehuja tuottavasta elintarvikejätistä Wimm-Bill-Dannista - PepsiCo aikoo jättää ostotarjouksen myös lopuista osakkeista (5.12 BSR Russia) Venäjän hallitus päätti taata Rosnanon ottamia lainoja 53 miljardiin ruplaan eli noin 1,26 miljardiin euroon saakka (3.12 The Voice of Russia)
3 Ukrainan energiaministeri Juri Boiko: Ukraina ja Venäjä ovat sopineet seuraavat viisi vuotta kattavasta kaasunsiirtosopimuksesta - kaasua kuljetetaan vuosittain 112 miljardia kuutiota ja Gazprom maksaa tästä 1,5 miljardia dollaria (3.12 The Voice of Russia) Kulutusluottoja rahoittava Renaissance Credit (Renaissance Group) on vuodessa laajentanut toimipiteidensä verkoston 37:stä 71:een - laajentumisessa auttoi 14 toimipisteen hankkiminen Barclays Bankilta (3.12 BSR Russia) Venäjän hallituksen itsensä työllistämisen ohjelma on tuottanut tuloksia 58 000 ruplan eli noin 1 400 euron starttirahan turvin - yli 150 000 henkilö on tänä vuonna ryhtynyt itsenäiseksi yrittäjäksi (3.12 The Voice of Russia) Kuvernööri Valentina Matvijenko: Pietari pystyy rakentamaan jo ensi vuonna 70 000 katsojan jalkapallostadionin, mikäli se valitaan vuoden 2018 MM-otteluiden kisapaikaksi - kisaisännyyttä tavoittelevat myös Moskova, Kaliningrad, Kazan, Jaroslav, Krasnodar ja Sotshi (3.12 The Voice of Russia) Venäjä keskustelee Saksan ja Ukrainan kanssa Allegro-junaa vastaavan nopean yhteyden avaamisesta myös Moskovasta Berliiniin ja Moskovasta Kiovaan (3.12 Itar-Tass) Presidentti Dmitri Medvedev Roomassa: Venäjän ja Italian välinen kauppavaihto nousee tänä vuonna noin 40 miljardiin dollariin - summa vastaa finanssikriisiä edeltänyttä tasoa (3.12 Itar-Tass) Venäjän tullilaitoksen tulot kasvoivat tammi-marraskuussa vuositasolla 29 prosenttia (3.12 Interfax) Moskovan Domodedovon lentokentän hallintoyhtiö julkisti 97 miljoonan dollarin suuruisen investointiohjelman, johon sisältyy muun muassa kolme uutta kiitorataa, uusi matkustajaterminaali ja paikoitustilojen laajentaminen (3.12 RBC News) RZD-rautatieyhtiö aikoo hankkia 1 250 veturia kaudella 2011-2012 - hankintojen arvo on noin 2,67 miljardia euroa (2.12 Interfax) Jo 1800-luvulla perustettu frankfurtilainen Metzler-pankki on perustanut yksityissijoittajille tarkoitetun rahaston, joka sijoittaa Venäjällä ja muualla IVY: ssä toimiviin venäläisiin tai muun maalaisiin yrityksiin (2.12 BSR Russia) Pharmsynthez suunnittelee eurooppalaisen lääkeyhtiön ostamista (2.12 Interfax) Nopea Allegro-juna aloittaa joukuun 12. päivä liikennöinnin Pietarin ja Helsingin välillä (2.12 Prime-Tass) Rautatieyhtiö RZD: Rautatierahtien volyymi kasvoi tammi-marraskuussa vuositasolla 9,2 prosenttia (2.12 Interfax) Gazprom ja Ukrainan energiaministeriö sopivat kahdesta kaasualan yhteishankkeesta - osapuolet aloittavat kivihiilikaasun tuotannon Ukrainassa sekä kehittävät yhdessä Pallaksen kaasukenttää Mustallamerellä (2.12 RBC News) Miljardööri Oleg Deripaska ostaa takaisin 17 prosentin osuutensa itävaltalaisessa Stragab-rakennuskonsernista (2.12 Prime-Tass) Venäjän hallitus hyväksyi valtiollisen rautatieyhtiö RZD:n investointiohjelman vuosille 2011-2013 - ensimmäinen varsinainen rahoituspäätös tehtiin vuodelle 2011 ja investointisumma on 350 miljardia ruplaa eli noin 8,35 miljrdia euroa (1.12 Interfax) Gazpromista jo aiemmin 0,8 prosentin osuuden myynyt E.On myyt lopunkin 2,7 prosentin omistuksensa VEB-pankille - osakekauppojen tuotto on 3,4 miljardia euroa (1.12 Interfax) Keskuspankki: Venäjän pankkisektorin antolainauskanta kasvaa tänä vuonna 11-12 prosenttia nimellisarvoisesti - reaalisesti lisäys on 3-4 prosenttia (1.12 Interfax) Finanssiminiteriö: Urals-raakaöljyn keskihinta oli tammi-lokakuussa 77,19
4 dollaria barrelilta eli 29 prosenttia korkeampi kuin vastaavaan aikaan viime vuonna - vuonna 2009 öljyn keskihinta romahti 61,06 dollariin (1.12 Interfax) Pormestari Sergei Sobjanin: Moskovan tärkeimpiä tehtäviä on kaupungin kehittäminen kansainväliseksi finanssikeskukseksi - tämä vaatii kuitenkin panostuksia infrastruktuuriin, tiestöön, terveydenhoitoon, koulutukseen ja kulttuuriin (30.11 RIA Novosti) Rosatomin ja Bulgarian kansallisen energiayhtiön ydinvoimalasopimus on saatu allekirjoitusvalmiiksi - sopimus kattaa Belenen voimalan rakentamisen sekä voimalaa varten perustettavan yhteisyrityksen perustamisehdot (30.11 Interfax) Talousministeriö alensi vuoden 2010 valtionbudjetin vajetta koskevan ennusteensa 3,5-4 prosenttiin (30.11 Prime-Tass) Presidentin talousneuvonantaja Arkadi Dvorkovich: Valtio voisi myydä omistamansa sanomalehdet, televisiokanavat ja radioasemat (30.11 Interfax) Venäjällä pienyritykset maksavat vuoden 2011 alusta lähtien kahden vuoden ajan alennettua 26 prosentin sosiaaliveroa - muilla yrityksillä veroprosentti on 34 prosenttia (30.11 RIA Novosti) Venäjällä on noin viisi miljoonaa työtöntä, joka on noin kaksi miljoonaa vähemmän kuin talouskriisin huippuvaiheessa (30.11 Interfax) Tukholman sovittelutuomioistuimen ratkaisu; Gazprom kirjaa alas 810 miljoonan dollarin saatavansa kaasunsiirtoyhtiö RosUkrEnergolta, Naftogaz Ukrainy palauttaa RosUkrEnergolle 12,1 miljardia kuutiota kaasua ja RusUkr- Energo hoitaa puolestaan 1,7 miljardin dollarin velkansa Naftogaz Ukrainylle (29.11 RIA Novosti) Venäjällä lihantuotanto on kasvanut vuoden alusta 12 prosenttia - samaan aikaan lihan tuonti on supistunut 20 prosenttia (29.11 The Voice of Russia) Presidentti Dmitri Medvedev vaatii, että kaikki Moskovan entisen pormestarin Juri Luzhkovin henkilökohtaisesti antamat asetukset kumotaan sikäli kuin ne rikkovat lakia - Luzhkovia syytettään erityisesti lainvastaisten maakauppojen hyväksymisestä (29.11 RIA Novosti) Valtion tarkastusviraston virkamies hoiti lahjuskontakteja ulkomaisten sairaalavälinevalmistajien ja laitteiden hankinnoista vastaavien terveysministeriön virkamiesten välillä - renkaan käräytti ulkomainen sairaalavälinealan yritys (29.11 RIA Novosti) Venäjä ja Ukraina valmistelevat pitkäaikaisen taloudellisen yhteistyön ohjelmaa - työn alla on 19 projektia, mutta tavoitteena on kaikkiaan 48 miljardin dollarin arvosta yhteisiä hankkeita (29.11 Ita-Tass) Presidentti Dmitri Medvedev hämmentyi kuultuaan ensimmäisen kerran, että lyhytaikaisen työluvan saanut ulkomainen liikemies saa oleskella Venäjällä vain kymmenen päivää - presidentin mukaan määräys on kuin jäänne neuvostoajalta (29.11 RIA Novosti) Venäjä ja Ukraina allekirjoittivat aiesopimuksen Kerchin salmen ylittävän sillan rakentamisesta (26.11 Prime-Tass) Binnopharm sopi GlaxoSmithKlinen kanssa rokotteiden valmistuksesta Venäjällä (26.11 Prime-Tass) ASM Holding: Venäjällä autojen tuotanto kasvoi tammi-lokakuussa vuositasolla 90,2 prosenttia (26.11 Prime-Tass) Vähittäiskauppaketju X5 Retail Group kasvatti tammi-syyskuussa nettotulostaan (IFRS) 51prosenttia (26.11 Prime-Tass) Saksalainen Metro Group avaa ensi vuonna kahdeksan uutta myymälää Venäjällä (26.11 Interfax) Autokauppaa rahoittava Volkswagen Bank Rus sai toimiluvan keskuspankilta (25.11 Prime-Tass)
5 Venäläishistorioitsija Roy Medvedev: Valkovenäjän teollisuuden kehittäminen kelpaisi esikuvaksi Venäjälle (25.11 Interfax) Intourist ja brittiläinen Thomas Cook perustavat yhteisen matkatoimiston (25.11 Prime-Tass) Vähittäiskauppaketju X5 Retail Group aloittaa Ranskassa juustojen tuotannon Venäjän markkinoita varten (24.11 Prime-Tass) Kommersantin tieto: Saksalainen E.On Ruhrgas aikoo myydä 3,5 prosentin osuutensa VEB-pankista (24.11 RIA Novosti) Finanssiminiteri Alexei Kudrin: Moskovan kaupunginhallito saattaa myydä 46 prosentin osuuden Bank of Moscowista VTB Bankille (24.11 Prime-Tass) Pääministeri Vladimir Putin: Maailmanpankki on valmis lainaamaan Venäjän valtiolle neljä miljardia dollaria (24.11 Prime-Tass) Rautatieyhtiö RZD: Venäjän ja Kiinan välinen junarahtiliikenne tulee kaksinkertaistumaan seuraavan kymmenen vuoden kuluessa (24.11 Interfax) Venäjän valtiollinen rautatieyhtiö RZD on sopinut yhdessä kiinalaisen ja saksalaisen kumppanin kanssa yhteishankkeesta, joka ryhtyy operoimaan konttikuljetuksia Venäjän rautateillä - Venäjää projektissa edustaa RZD:n tytäryhtiö TransContainer (24.11 RIA Novosti) Caspian Pipeline Consortiumin (CPC) öljyputken kapasiteetin nostaminen maksaa yli viisi miljardia dollaria - putken käyttökustannukset ovat ensi vuonna 300 miljoonaa dollaria. (24.11 Interfax) Venäjän valtiollinen rautatieyhtiö RZD ja suomalainen VR Group ovat allekirjoittaneet yhteistyötä koskevan muistion (23.11 Prime-Tass) Venäjän, Valko-Venäjän ja Kazakstanin tulliliitto aloittaa vapaakauppaneuvottelut EFTA:n kanssa (23.11 Prime-Tass) Työvoimaviranomainen: Venäjän työskentelee laittomasti noin kolme miljoonaa ulkomaalaista (23.11 Interfax) Talousministeri Elvira Nabiullina: Venäjän inflaatio on tänä vuonna 8-8,5 prosenttia eli korkeampi kuin viimeisin virallinen ennuste (23.11 RIA Novosti) Atomstryexport allekirjoitti sopimuksen kahden reaktoriyksikön raketamisesta kiinalaiseen ydinvoimalaan (23.11 Prime-Tass) Keskuspankki: Venäjän ulkomaanvelka supistui heinäkuun alussa 456 miljardiin dollariin (23.11 Prime-Tass) Venäjä ja Kiina sopivat virallisesta valuutanvaihdosta ruplan ja juanin väillä - tähän asti maiden välistä kauppaa on käyty lähinnä Yhdysvaltojen dollareilla (23.11 RIA Novosti) Rosnano päättää vielä ennen vuodenvaihdetta sadasta korkean teknologian projektista (23.11 Prime-Tass) Venäjän kolmanneksi suurin matkapuhelinoperaattori MegaFon teki heinäsyyskuussa 14 miljardin ruplan eli noin 330 miljoonan euron nettotuloksen (US GAAP) - tulos parani vuositasolla 23,1 prosenttia (23.11 RIA Novosti) Keskuspankki: Venäjän kansainväliset pääomansiirrot olivat tammi-lokakuussa 21 miljardia dollaria negatiiviset (23.11 Prime-Tass) Kommersant: Gaz ja Daimler aikovat investoida yli 120 miljoonaa euroa yhteiseen tuotantohankkeeseen, joka ryhtyy valmistamaan Mercedes-pakettiautoja (23.11 RIA Novosti) Markkinalähteet: X5 Retail Group päättää lähiaikoina Kopeika-kauppaketjun ostamisesta (23.11 Prime-Tass) Kauppaketju Dixy Group kasvatti tammi-lokakuussa liikevaihtoaan 19 prosenttia edellisvuotisesta (23.11 Prime-Tass)
6 Ukraina Ukrainan korruptiota vastustava lakiesitys on läpäissyt juridisten asiantuntijoiden tarkastuskierroksen - laki määrittää korruption torjunnan periaatteet sekä rikkomuksista seuraavat sanktiot (6.12 Ukrinform) Valtiollinen lentokonevalmistaja Antonov teki heinä-syyskuussa 21 miljoona grivnan eli noin kahden miljoonan euron nettotuloksen (6.12 Ukrainian News Agency) Presidentti Viktor Janukovych pitää mahdollisena, että uusi verolaki saataisiin voimaan heti ensi vuoden alusta lukien (6.12 Interfax-Ukraine) Spar Ukraine aikoo ensi vuonna lisätä myymälöidensä määrän 27:stä 60: een (6.12 Ukrainian News Agency) Nadra Ukrainy -yhtiö: Ukrainan Mustanmeren öljy- ja kaasuesiintymiä on vasta vähän tutkittu - nyt koeporaukset kiinnostavat ainakin Korea Resources Corporationia, TNK-BP:tä ja Shelliä (4.12 Ukrinform) Energiaministeriö: Maailmanpankki ja EBRD rahoittavat ensi vuonna 308 miljoonalla dollarilla Ukrainan kaasunsiirtojärjestelmään kuuluvan Urengoy- Pomary-Uzhgorod-kaasuputken modernisointia (3.12 Ukrinform) Talousministeri Sergiy Tihopko: Ukrainan suora valtionvelka nousi tammimarraskuussa 38,5 miljardista dollarista 43,5 miljardiin - ministeriön arvion mukaan velka vastaisi vuoden lopussa 32,1 prosenttia bruttokansantuotteesta, kun velkasuhde vuonna 2008 oli 12,0 prosenttia (3.12 Interfax-Ukraine) Ukrainan parlamentti hyväksyi uudemman kerran uuden verolain presidentin tekemien muutosten kera (3.12 ForUm) Ukrainan parlamentti palautti presidentti Viktor Janukovychille jo hyväksymänsä uuden verolain korjatun version allekirjoitusta varten (3.12 Ukrinform) Ex-pääministeri ja oppositiojohtaja Julia Tymoshenkon mukaan uusi verolaki ei presidentin vaatimien korjaustenkaan jälkeen ole kelvollinen, vaan oppositio tulee yhdessä yrittäjäjärjestöjen kanssa ajamaan kokonaan uutta lakia (3.12 Unian) Presidentti Viktor Janukovych: Verolakia vastaan Kiovan vapaudenaukiolla mieltään osoittaneiden yrittäjien telttaleirin purkaminen tapahtui oikeuden päätöksellä ja oli laillinen toimenpide (3.12 Interfax-Ukraine) Talousministeri Sergiy Tihipko: Laittoman talouden osuus on 40 prosenttia Ukrainan kansantaloudesta (3.12 Ukrinform) Maataloustuottajain järjestö (UAC): Ukrainan elintarviketuotannon arvo on vuositasolla noin 21 miljardia dollaria - tuotantotapoja eurooppalaistamalla tuotanto voitaisiin nostaa 60 miljardiin (2.12 Ukrinform) UAC: Kymmenen vuoden kuluttua yksi peltohehtaari Ukrainassa voisi maksaa 15 000 dollaria, jolloin maan koko peltoalan laskennallinen arvo olisi 500 miljardia dollaria - jos maan yksityistäminen alkaisi heti olisi yhden hehtaarin hinta noin 300 dollaria (2.12 Ukrinform) Ukrainan hallitus on sopinut ankaria mielenosoituksia järjestäneiden pienyrittäjien kanssa, että pk-yrityksiä verotetaan samalla tavoin kuin ennen uuden verolain hyväksymistä - presidentti Viktor Janukovych pidättäytyi allekirjoittamasta parlamentin hyväksymän verolain (1.12 Interfax) Metro Cash & Carry Ukraine on siirtänyt kahden uuden myymälän avaamisen ensi vuoden puolelle, koska sopivia liiketiloja ei ole vielä löytynyt - vuonna 2003 Ukrainassa aloittaneella Metrolla on maassa 26 pientukkua ja sen palveluksessa on yhteensä 7 000 henkilöä (1.12 Interfax-Ukraine) Tankkialus Paramount Hanover toi Odessan satamaan 78 000 tonnia Valko- Venäjälle matkaavaa venezuelalaisöljyä - joulukuussa vielä kaksi tankkeria tuo yhteensä 141 00 tonnin lastin (1.12 Ukrinform) Finanssiasiantuntijat: Brittiläisen HSBC Bankin ja puolalaisen Pekao Bankin
7 (UniCredit) mahdollinen vetäytyminen Ukrainasta ei heilauta maan pankkisektoria - kumpikin pankki on ollut Ukrainassa pieni ja painoarvoltaan vähäinen (1.12 Ukrinform) BG Capital korotti Ukrainan vuoden 2010 kasvuennusteensa 4,1 prosentista 4,5 prosenttiin - analyytikot perustelivat tarkistusta maan hyvällä vientikehityksellä (30.12 Ukrinform) Puolaa kiinnostaa nyt Odesa-Brody-öljyputken jatkaminen alkuperäisen suunnitelman mukaisesti Puolan puolella Gdanskiin ja mahdollisesti edelleen PKN Orlenin jalostamolle Liettuassa (30.11 Interfax-Ukraine) Opposition parlamenttiedustajat: Presidentti Viktor Janukovychin veto-oikeuden käyttäminen uuden verolain käsittelyssä oli suuri voitto Ukrainan pkyrityksille (30.12 Ukrinform) ING Ukraine: Ukrainassa reaaliansiot nousivat lokakuussa vuositasolla 10,8 prosenttia (30.12 Ukrinform) Ukrainassa rautayhdisteiden tuotanto kasvoi tammi-lokakuussa 46,8 prosenttia määrän noustessa 1,19 miljoonaan tonniin (30.12 Ukrinform) Keskuspankki: Ukrainan bruttokansantuote kasvaa 4,0 prosenttia vuosina 2011-2012 - inflaatiovauhti on noin 11 prosenttia (29.11 Ukrinform) Ukrainan uusi verolaki valmisteltiin yrittäjäpiirien mukaan hätäisesti, koska IMF:lle haluttiin antaa näyttöä ripeistä talouspoliittisista toimista (28.11 Kyiv Post) Naftogaz Ukrainy ja Ukrainan ympäristöministeriö esittelivät World Shale Gas 2010 -tapahtumassa Ukrainan saviliuskekaasuvarantojen tarjoamia investointimahdollisuuksia (26.11 Ukrtinform) Tilastovirasto: Ukrainan teräsputkien vienti nousi tammi-syyskuussa 462 679 tonniin ylittäen edellisvuoden tuloksen 60,4 prosenttia - lähes puolet viennistä meni Venäjälle (26.11 Ukrinform) Teräsparoni Rinat Akhmetov on ostanut 23 prosentin osuuden yhtiöstä, joka omistaa 1930-luvulla rakennetun TSUM-tavaratalon tehdäkseen siitä Kiovan `Harrodsin` - asiantuntijoiden mukaan kiinteistön arvo on nykykunnossaan noin 300 miljoonaa dollaria (25.11 Kyiv Post) Reuters: Libyan jo Ukrainan edellisen hallituksen kanssa solmima maanvuokrasopinus on nyt vahvistettu - Libya vuokraa Ukrainasta viljelykäyttöönsä 100 000 hehtaaria maatalousmaata (25.11 Kyiv Post) Khreschatyk Bank aloitti ensimmäisenä ukrainalaisena rahalaitoksena valuuttakaupan Kiinan juanilla (24.11 Ukrinform) EBRD-pankki myönsi Ukrainalle 450 miljoonan euron luoton tienrakennushankkeisiin Kiovassa sekä Kiova-Chop-tieyhteyden loppuun saattamista varten (24.11 ForUm) Valtion omaisuusrahasto: Valtionomaisuuden yksityistäminen tuotti tammi-marraskuussa 588 miljoonaa grivnaa eli noin 55 miljonaa euroa, joka vastasi vain 9,8 prosenttia koko vuoden 2010 tavoitteesta - lisäksi valtio sai 780 miljoonan grivnan eli noin 72,9 miljoonan euron vuokra- ja osinkotulot omaisuudestaan (23.11 Ukrinform) Ukrainan raaka-ainepörsissä myytiin marraskuun puoliväliin mennessä 13,6 miljoonaan tonnia tämän satokauden viljalajeja (23.11 Ukrinform) Kiovalainen Concorde Group aikoo ensi vuoden maalis-huhtikuussa käynnistää Kazantip-tuulivoimapuiston rakennustyöt Krimillä - puiston kapasiteetti on 100 megawattia ja sen kustannusarvio on 150-154 miljoonaa euroa (23.11 Interfax-Ukraine)
8 Valko-Venäjä Hallituksen ja keskuspankin pitäisi presidentti Alexander Lukashenkon mukaan ottaa käyttöön valtion tukemat asuntolainat asuntorakentamisen ja - sijoittamisen elvyttämiseksi (6.12 BelTA) Presidentti Alexander Lukashenkon mukaan Valko-Venäjälle on jo selvästi muodostunut oma keskiluokkansa - vielä viisi vuotta sitten vain 10 prosenttia kansalaisista samistui keskiluokkaan, nyt heitä on jo kolmannes (6.12 BelTA) Valko-Venäjä ja ja Venäjä sopivat mahdollisesti jo torstaina 9. joulukuuta yhteisestä talousalueesta (4.12 Belarus News and Analysis) Kansainvälinen luokituslaitos Moody ś: Valko-Venäjän pankkijärjestelmä saattaa romahtaa minä hetkenä tahansa (3.12 Charter 97) Belstat: Valko-Venäjän tavaravienti kasvoi vuoden 10 ensimmäisen kuukauden aikana 17 prosenttia ja tuonti 18,2 prosenttia - vienti IVY-maihin nousi tammi-lokakuussa 47,5 prosenttia vuositasolla (2.12 Charter97) Valko-Venäjä ryhtyy jalostamaan kazakstanilaista raakaöljyä - jalostettu öljy toimitetaan edelleen Euroopan maiden, Valko-Venäjän, Venäjän, Ukrainan markkinoille (2.12 Oil&Gas Eurasia) Belorussian Iron & Steel Works ja johtava italialainen terästeollisuuden koneiden valmistaja Danieli & C. Officine Meccaniche aikovat yhdessä rakentaa Valko-Venäjälle teräslevytehtaan (2.12 Steelguru) Valko-Venäjä on ratifioinut Latvian ja Valko-Venäjän rajaseutujen asukkaiden viisumihelpotuksia koskevan sopimuksen (2.12 Belarus News and Analysis) Italialaisten investoinnit Valko-Venäjällä olivat viime vuonna 3,4 miljoonaa dollaria ja tänä vuonna tammi-syyskuussa 7,95 miljoonaa dollaria - Valko-Venäjä vie puolestaan Italiaan koneita ja laitteita, kemikaaleja ja lääkkeitä (1.12 BelTA) Johtava valkovenäläinen tekstiiliyritys Mogilev Lenta on aloittanut viennin Suomeen - ensimmäinen, pikkutavaroiden kuten nauhojen ja kiinnikkeiden vientiä koskeva sopimus Tekstiilipalvelu Oy:n kanssa on tosin vain 34 000 euron arvoinen (30.11 BelTA) Saksalainen Contaq Consulting aikoo osallistua Minskin kaapelitelevisioverkon (MTIN) päivittämiseen - ilman ulkopuolista rahoitusta verkon modernisoiminen kaikissa Valko-Venäjän kaupungeissa veisi 10 vuotta (30.11 BelTA) Saksalainen kemikaalijätti BASF on aloittanut valkovenäläisen ministerityöryhmän kanssa yhteistyön, jonka tavoitteena on selvittää BASF:n Valko- Venäjällä tuottamien komponenttien tuotelistan laajentamismahdollisuudet - myös Valko-Venäjän kemikaalitehtaiden yksityistämistä ja uusien BASF-teknologiaan perustuvien tehtaiden perustamismahdollisuuksia Valko-Venäjälle selvitetään (30.11 BelTA) Kalatuotteita, jäätelöä, pelmeneitä, virvoitusjuomia ym. valmistava valkovenäläinen Santa Bremor on avannut logistiikkakeskuksen Kiovaan - investoinnin arvo on 11 miljoonaa dollaria ja keskus työllistää 300 henkilöä (30.11 BelTA) Valko-Venäjä aikoo allekirjoittaa kaikki Venäjän, Valko-Venäjän ja Kazakstanin tulliliiton yhteiseen talousalueeseen liittyvät asiakirjat ennen vuodenvaihdetta (29.11 The Voice of Russia) Valko-Venäjä haluaa ostaa kaasunsa Venäjältä ensi vuonna tämän vuoden hintoihin - pääministeri Sergei Sidorsky vetoaa siihen, että Gazprom on sallinut Saksankin ostaa kaasuaan spot-markkinoilta, jossa hinnat ovat 15-20 prosenttia edullisemmat (28.11 Belarus News and Analysis) Valkovenäläisen Mozyr öljyjalostamon tuotantomäärä laski tammi-lokakuussa 27 prosenttia (26.11 Prime-Tass)
9 Valko-Venäjän asukasmäärä väheni 15 700 henkilöllä tammi-lokakuun aikana (27.11 BelaPAN) Valko-Venäjän elintarvikeviennin ennakoidaan nousevan tänä vuonna 2,2 miljardiin dollariin ja ensi vuonna vähintään kolmeen miljardiin dollariin - vientiä on edesauttanut maataloustuotannon ja elintarvikevalmistuksen modernisointi (27.11 Itar-Tass) Raskaiden maansiirtoajoneuvojen ja kuormaajien valmistajan, valtionomisteisen BelAZ:n osakkeita lasketaan ehkä liikkeelle Lontoon tai Frankfurtin pörsseissä (26.11 BelTA) Valtionomaisuuden hallintotoimikunta: Yhteisyritysten osakkeiden luovutusta koskevien rajoitusten poistuminen kiihdyttää Valko-Venäjän yksityistämistä (26.11 BelTA) Valko-Venäjän puunjalostusteollisuudessa käynnistyy seuraavan viiden vuoden aikana kahdeksan kotimaista projektia (26.11 BelTA) Tarjouskilpailu neljännen sukupolven (4G) mobiilipalveluista käynnistyy Valko-Venäjällä syyskuussa 2011- LTE-tekniikkaan (Long Term Evolution) perustuvan palvelun nopeus on nelin-viisinkertainen nykyverkkojen mahdollisuuksiin verrattuna (26.11 Prime-Tass.com) Presidentti Alexander Lukashenkon mukaan Valko-Venäjä, Venezuela ja Azerbaijan käynnistävät logistiikan yhteisyrityksen öljyn kuljetusta ja varastointia varten (26.11 Belarus News and Analysis) Valko-Venäjä on keskeyttänyt ruplasidonnaisen eurobondin jakelun Venäjän markkinoilla - finanssiministerin mukaan syynä keskeytykseen on markkinatilanteen epävakaisuus ( 26.11 Belarus News and Analysis) Venäjän pääministeri Vladimir Putinin toistaa, että Venäjä myy vain aiemmin sovitun määrän öljyä ja petrokemian tuotteita Valko-Venäjälle tullivapaasti (25.11 BelaPAN) Kansainvälinen luokituslaitos Moody ś ei vieläkään luota Valko-Venäjän pankkijärjestelmään ja on antanut sen ennusteeksi negatiivinen - ennuste heijastaa laitoksen epäilyjä Valko-Venäjän viranomaisten kyvystä tukea pääasiassa valtinomisteista pankkisysteemiä (25.11 Charter97) Valko-Venäjä ja Venäjä suunnittelevat yhteisviisumin käyttöönottoa (25.11 RIA Novosti) Valko-Venäjän hallitus on määritellyt valtionomisteisen lannoiteyrityksen Belaruskalin arvoksi 30 miljardia dollaria - arvioinnin lähtökohtana on maailman suurin potaskan eli kaliumkarbonaatin valmistaja, kanadalainen Potash Corp., joka on arvioitu 29-39 miljardin dollarin arvoiseksi (25.11 Naviny by) Gomelin Oblastiin on perusteilla kiinalainen korkean teknologian teollisuuspuisto (24.11 BelTA) Talousministeriö: Ensi vuoden alusta lähtien Venäjältä Valko-Venäjän kautta muualle matkaavan venäläisöljyn kauttakulkumaksu nousee 2,5 prosenttia eli 1,64 dollariin tonnilta sadan kilometrin matkalta - viime heinäkuussa tariffia korotettiin 12,7 prosenttia (23.11 Oi&Gas Eurasia) Valko-Venäjä aikoo houkutella ensi vuonna kolmen miljardin dollarin ulkomaiset investoinnit maahan myymällä valtion omaisuutta (23.11 BelTA) Keskuspankki: Vuonna 2010 ulkomaisten investointien määrä nousee Valko-Venäjällä 5,8 miljardiin dollariin - kasvua on 21 prosenttia vuositasolla (23.11 BelTA) Tilastovirasto: Tammi-syyskuun aikana tappiollisten yritysten osuus kaikista Valko-Venäjän yrityksistä oli 13,2 prosenttia - viime vuonna vastaavan aikana tappioyritysten osuus oli 17,4 prosenttia (23.11 Belarus News and Analysis) Saksalainen PCC SE aloittaa kaupallisen silikonin valmistuksen Brestin erikoistalousalueella - vuosituotannoksi arvioidaan 20 000 tonnia ja investoinnin arvoksi noin 100 miljoonaa dollaria (23.11 BelTA)
10 Kazakstan Kazakstanin vakuutusmarkkinat kasvoivat tammi-lokakuussa vuositasolla 28 prosentia (6.11 Kazakhstan Newsline) Kazakstanin maakaasuntuotanto kasvoi tammi-marraskuussa vuositasolla 3,3 prosenttia (6.12 Interfax-Kazakhstan) Kazakstanin öljyntuotanto lisääntyi 4,0 prosenttia vuoden yhdentoista ensimmäisen kuukauden aikana (6.12 Interfax-Ukraine) Kazakstanin osakepörssin KASE:n vaihto putosi tammi-marraskuussa 54,8 prosenttia (6.12 Interfax-Kazakhstan) EBRD lainaa 200 miljoonaa dollaria Kaztemirtransille, joka on Kazakstanin valtiollisen rautatieyhtiön tytäryhtiö (6.11 Kazakhstan Newsline) Beineu-Bozoi-öljyputken rakennustyöt aloitetaan joulukuun lopulla (6.12 Interfax-Kazakhstan) Colliers International avasi toimiston Almatyssä - toimisto tarjoaa kiinteistökehitykseen liittyvää konsultointia, vuokrauspalveluja, investointipalveluja ja arviointipalveluja (6.12 Silk Road Intelligencer) Valko-Venäjällä on suunnitelmissa aloittaa kazakstanilaisen öljyn jalostus omilla jalostamoillaan (3.12 Kazakhstan Newsline) Finanssiministeriö: Kazakstanin vienti Venäjälle on tulliliiton aikana kasvanut 38 prosenttia - mineraaliraaka-aineiden osuus on supistunut, mutta jalostettujen tuotteiden vienti on kasvanut (3.12 Caspionet) Ranskalaisen Vicat-yhtiön kazakstanilainen Jambyl Cement pääsi aloittamaan tuotantonsa (3.12 Kazakhstan Newsline) Poikkeuksellisen heikon satovuoden jälkeen Venäjällä on pulaa siemenviljasta - tarkoituksena on ostaa Ukrainasta kaksi miljoonaa tonnia ja Kazakstanista 500 000 tonnia (3.11 Caspionet) Kazakstanin valtionbudjetin alijäämä oli tammi-syyskuussa 17 prosenttia (2.12 Kazakhstan Newsline) PromMashKomplekt aikoo investoida 9,4 miljardia tengeä eli noin 50 miljoonaa euroa tuotantolaitokseen, jonka tarkoituksena on valmistaa ratavaihteita ja pyöriä junanvaunuihin (2.11 Interfax-Ukraine) Ranska on ajanut Britannian ja Saksan ohi Kazakstanin tärkeimpänä teollisuusalan kauppakumppanina (2.12 Kazakhstan Newsline) Valtiollinen öljy- ja kaasuyhtiö KazMunaiGas aikoo nostaa nostaa Urikhtaun kentän kaasuntuotannon noin miljoonaan kuutioon vuoteen 2017 mennessä (1.12 Kazakhstan Newsline) Viranomaiset ovat asettaneet Kazakstanin suurimman kaasukentän Karachaganakin omistajakonsortiolle 1,2 miljardin dollarin verovaateen - konsortioon kuuluvat BG Group, Eni ja Chevron (1.12 Kazakhstan Newsline) Kazakstanissa lokakuun kuukausi-inflaatio oli 0,9 prosenttia - tammi-lokakuussa vuosi-inflaatio oli 6,2 prosenttia (1.12 Kazakhstan Newsline) Valtiollinen KazMunaiGas kasvatti tammi-lokakuussa öljyntuotantoaan vuositasolla 17,5 prosenttia (30.11 Kazakhstan Newsline) Kazakstanin suurin pankki Kazkommertsbank ylsi tammi-syyskuussa 106,8 miljoonan dollarin suuruiseen nettotulokseen - tulos parani 7,7 prosenttia edellisvuotisesta (30.11 Kazakhstan Newsline) Kazakstanin teollistamisohjelman mukaisista investoinneista ovat toistaiseksi vastanneet lähinnä valtio ja kotimaiset yritykset, mutta teollisuusministeriö mukaan myös ulkomaisia tuotannollisia investointeja voidaan saada 30 miljardin dollarin arvosta vuoteen 2014 mennessä - odotukset kohdistuvat nykyisiin suurimpiin investoijamaihin eli Alankomaihin, Yhdysvaltoihin, Britanniaan, Ranskaan ja Italiaan (30.11 Caspionet)
11 Finanssiministeriö: Kazakstanin tuonti Kiinasta supistui tammi-syyskuussa 9,0 prosenttia (30.11 Kazakhstan Newsline) Aktoben alueella toimiva Kazakstanilais-kiinalainen yhteisyritys Kazakh-Chinese Drilling Company on irtisanonut 600 työntekijää (29.11 Interfax-Kazakhstan) Itävaltalainen Safin Handels GmbH palkkasi Morgan Stanleyn huolehtimaan Kazakstanissa olevan Lomonosov-malmiesiintymän myynnistä (29.11 Kazakhstan Newsline) Saksalainen Currenta tutkii mahdollisuuksia perustaa JSC Caustik yhtiön pohjalta kemianteollisuuteen erikoistuneen teollisuuspuiston Kazakstaniin (26.11 Kazakhstan Newsline) Kazakstanin toiseksi suurimman pankin Halyak Bankin johto arvostelee keskuspankin aikeita myydä kotimainen BTA Bank venäläiselle Sberbankille (25.11 Kazakhstan Newsline) EBRD tukee ulkomainostoimintaa Kazakstanissa ja lainaa RTS Decauxille 14 miljoonaa dollaria (24.11 Kazakhstan Newsline) Kazakstanin poliisi talousrikosyksikkö tutkii Agip KCO:n (Eni SpA) mahdollista ylihinnoittelua Kashagan öljyprojektin yhteydessä - seurauksena saattaa olla 113 miljoonan dollarin korvausmaksu (23.11 Kazakhstan Newsline) Kansallisen hyvinvointirahaston Samruk-Kazynan johto pitää perusteltuna myydä rahaston lähes 20 prosentin omistus Khalyk Bankista pankin pääomistajille - Khalyk arvioidaan Kazakstanin toiseksi suurimmaksi pankiksi varojen perusteella (23.11 Caspionet) Kiinan suurin öljy- ja kaasuyhtiö CNPC uskoo, että vuonna 2015 jo puolet sen tuotannosta tapahtuu sen ulkomailla olevien yhtiöiden kautta - CNPC on jo asettunut Kazakstaniin (23.11 Kazakhstan Newsline) Rahoitustarkastus: Kazakstanin pörssin (KASE) kautta velkakirjalainan liikkeelle laskeneista yrityksistä 30 ei ole selvinnyt lunastusvelvoitteistaan - yritysten yhdistetty velkasumma nousee 3,9 miljardiin dollariin (23.11 Silk Road Intelligencer) Halyk Savings Bankin nettotulos lähes kolminkertaistui tammi-syyskuun aikana (23.11 Kazakhstan Newsline) Kiinalaiset aikovat perustaa tehtaita Kazakstanissa perustettavalla erityistalousalueelle - alueen pinta-ala on 6 000 hehtaaria ja se on tarkoitus avata ensi vuoden aikana (23.11 Kazakhstan Newsline) EU:N ITÄMARKKINAT Viro Swedbank: Viro tarvitsee nykyistä vilkkaampia pääomamarkkinoita, sillä maassa pitää olla muitakin rahanlähteitä kuin pankit - ratkaisuna on yksityistämisen aktivoiminen Tallinnan pörssin laajentamiseksi (6.12 The Baltic Course) Pääministeri Andrus Ansipin mukaan Viro on yhä kiinnostunut ottamaan osaa Liettuaan rakennettavaan ydinvoimalahankkeeseen - ydinvoimalasta Viro haluaisi käyttöönsä 300-500 megawattia (5.12 The Lithuania Tribune) Investointirahasto BalticCap on hankkinut huomattavan vähemmistöosuuden johtavasta tie- ja infrastruktuurirakentajasta TREV-2 Groupista - yhtiön odotetaan listautuva Tallinnan pörssiin lähiaikoina (3.12 NASDAQ OMX Tallinn) Viron rakennusteollisuus kasvoi lokakuussa 1,4 prosenttia vuositasolla (3.12 BBN) Kaasun hinta putoaa Eesti Gaasin mukaan keskimäärin 11 prosenttia vuonna 2011 (3.12 The Baltic Course)
12 Virossa on tällä hetkellä 88 407 veronsa maksamatta jättänyttä verovelvollista - verovelkojen kokonaismäärä on 6,2 miljardia kruunua eli 390 miljoonaa euroa (3.12 LETA) Tilastovirasto: Virolaisyritysten yhteenlaskettu liikevoitto oli 162 miljoonaa euroa kolmannella vuosineljänneksellä eli kaksi kertaa suurempi kuin vuotta aiemmin samana ajanjaksona (3.12 The Baltic Course) Virosta muuttaneet virolaiset luokitellaan toisen luokan asiakkaiksi, kun he jossain Pohjoismaassa yrittävät hoitaa pankkiasioitaan - näin väittää virolainen, Ruotsiin muuttanut tulokas (3.12 BBN) Tilastovirasto: Vaikka taantuma leikkasi Viron bruttokansantuotteesta 16 prosenttia vuonna 2009, tutkimus- ja kehitystoimintaan tarkoitetut varat vähenivät vain viisi prosenttia eli 190 miljoonaan euroon - T&K:n osuus bruttokansantuotteesta nousi 1,29 prosenttiin. Suomessa vastaava luku on 1,43 prosenttia vuonna 2009 (3.12 The Baltic Course) Tallinna pääsee isännöimään EU:n IT-toiminnan päämajaa (3.12 BBN Vain 16 seurakuntaa 226:sta on onnistunut keräämän kirkollisveroa Virossa (2.12 The Baltic Course) Keskuspankki arvioi, että ruotsalaispankkien tappiot Virossa nousevat 32,9 miljardiin kruunuun eli 4,7 miljardiin dollariin vuosina 2010-2012 (2.11 BBN) Tuottajahinnat nousivat Virossa lokakuussa vuositasolla 3,5 prosenttia ja kuukausitasolla 0,3 prosenttia - keskimäärin EU-alueen tuottajahinnat nousivat kuukausitasolla 0,5 prosenttia (2.11 BBN) Ruotsin finanssiministeri Anders Borg on sanonut, että Ruotsia odottaa Irlannin kohtalo, elleivät Swedbank ja SEB hillitse luotonantoaan jo uutta kuplaa synnyttävissä Baltian maissa (1.12 BBN) Virolainen vaatetusteollisuusyritys ja vähittäismyyjä Baltika kertoo liikevaihtonsa nousseen marraskuussa vuositasolla kahdeksan prosenttia - vuosi sitten vastaavana aikana liikevaihto vajosi 12 prosenttia (1.12 BBN) Narvalainen tekstiilialan yritys, ruotsalaisen Borås Wäfverin tytäryhtiö Kreenholm Valduse on tehnyt konkurssin - tuotanto tehtaalla saattaa käynnistyä uudestaan kuitenkin jo tammikuussa (1.12 BBN) Viro on Liettuan jälkeen toisella sijalla EU:n murhatilastossa, jonka mukaan murhia tehdään 6,6 kappaletta 100 000 asukasta kohti vuodessa - Suomessa vastaava luku on kaksi murhaa (1.12 The Baltic Course) Teollisuustuotanto kasvoi Virossa lokakuussa 37 prosenttia vuositasolla - kasvu nojaa pitkälti ulkomaiseen kysyntään, sillä tuotanto kotimarkkinoille kasvoi vain 13 prosenttia, kun vientimarkkinoille suunnatun tuotannon kasvu oli 57 prosenttia (1.12 EER News) Viron suurimmat viestintäpalvelujen tarjoajat EMT:llä and Elionilla oli joulukuun 1. päivänä suuria teknisiä ongelmia - EMT:n matkapuhelinverkko mykistyi aamupäivällä ja pahoista teknisistä ongelmista myös marraskuussa kärsineen Elionin internetverkko oli sekin vaikeuksissa (1.12 EER News) Euroopan komissio on nostanut Viron talouskasvua koskevaa ennustettaan 2,4 prosenttiin vuodelle 2010 - ensi vuonna kasvuksi arvioidaan 4,4 prosenttia (30.11 LETA) Sampo Pankin Viron toimitusjohtajan mukaan Virolta vie vielä kaksi tai kolme vuotta toipua kriisistä (30.11 BBN) Palkkojen nousupaineet kasvavat Virossa - palkat ovat nousseet maataloudessa ja kaivosteollisuudessa vuositasolla yhdeksän prosenttia ja tehdasteollisuudessa neljä prosenttia (29.11 BBN) Kiinteistökehittäjä Arco Varan tappio väheni kolmannella vuosineljänneksellä vuodentakaisesta 17,4 miljoonasta eurosta 130 000 euroon (29.11 BBN) Tilastovirasto: Viron vähittäiskauppa kasvoi yhden prosentin lokakuussa
13 vuositasolla (30.11 BBN) Viron suurimman kauppayhtiön Kaubmajan nettovoitto nousi 73,2 miljoonaan kruunuun eli 4,7 miljoonaan euroon vuoden takaisesta 15,4 miljoonasta kruunusta eli vajaasta miljoonasta eurosta (25.11 BBN) Virolainen talouslehti Äripäev on nimennyt Muugassa toimivan terminaalioperaattori Vopak E.O.S:n ensimmäiselle sijalle TOP 100 -luokittelussa (26.11 BBN) Estonian Airin matkustajamäärät nousivat 11 prosenttia lokakuussa vuositasolla - tammi-lokakuussa matkustajia kulki Estonian Airilla 493 770 (25.11 BBN) Finanssiministeri: Virolaiset voivat odottaa vain hyvin kohtuullisia palkankorotuksia tulevaisuudessa (25.11 BBN) Viron uuden energiasuunnitelman mukaan uusiutuvan energian osuus kasvaa vuoteen 2020 mennessä noin 25 prosenttiin (25.11 LETA) Viron matkanjärjestäjien mielestä turismissa on aivan liikaa kilpailua huolimatta siitä, että heikoimmat ovat jo kaatuneet - 17 matkanjärjestäjästä jäljellä on kriisin jäljiltä enää kahdeksan yrittäjää (25.11 LETA) Tilastovirasto: Keskikuukausipalkka on Virossa 11 874 kruunua eli 759 euroa ja keskituntipalkka 72 kruunua eli 4,6 euroa (25.11 BBN) Suomalainen YIT Ehitus on riitauttanut Koidulan rajatarkastusaseman rakentamista koskevan tarjousmenettelyn saatuaan tarjousta varten epätarkkojen tietoja (24.11 BBN) Viron valtio ostaa 2 400 kannettavaa tietokonetta ja saman määrän ohjelmia 1,1 miljoonalla eurolla väestönlaskentaa varten - siirtyminen elektroniseen väestönlaskentaa vähentää tarvittavien työntekijöiden määrää 5 400 henkilöstä 2 000:een (24.11 EER News) Arco Ehitus on yhteistyökumppaneidensa Wesico Projectin ja YIT Ehituksen kanssa tehnyt 44,17 miljoonan kruunun eli 2,8 miljoonan euron sopimuksen Jogevan ja Puurmannin kuntien juomavesi- ja viemärijärjestelmien rakentamisesta (23.11 LETA) Alkoholin tuottajajärjestön mukaan väkeviä alkoholijuomia myytiin vuoden ensimmäisen 10 kuukauden aikana yhdeksän miljoonaa litraa - myynti putosi noin miljoonan litran verran viime vuoden tammi-lokakuuhun verrattuna (24.11 EER News) Viron vienti kasvoi 41 prosenttia ja tonti 35 prosenttia syyskuussa - niin viennissä kuin tuonnissakin heijastui huomattava koneiden ja laitteiden kaupan kasvu (23.11 BBN) Baltian maiden suurin pakastetuotteiden valmistajan Premia Foodin kolmannen neljänneksen liikevoitto puolittui viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna - liikevaihto nousi 19 prosenttia 363 miljoonaan kruunuun eli 23 miljoonaan euroa (23.11 BBN) Compiler enews Kustantaja: Oy Compiler Ab Päätoimittaja: Klaus Lehmuskallio 09 492 854 klaus.lehmuskallio@ compiler.fi Toimittaja: Kaija Pasila-Lehmuskallio 09 493 421 tai 0445 141 245 Latvia Käyttämätön rataosuus Latvian ja Liettuan välillä rakennetaan uudestaan vuonna 2012, jotta puolalaisen öljynjalostajan PKN Orlenin tuotteet saadaan laivattua edullisemmin sen Mazeikai-jalostamolta (6.12 LETA) Latvian suurin kuljetus- ja logistiikkayritys Kurbads un Ko avasi toimipisteen Virossa 6.12 The Baltic Course) Valko-Venäjän yrittäjäjärjestö on avannut toimiston Latviassa (3.12 BelTA) Eurostat: Latvian vähittäiskauppa kasvoi 1,4 prosenttia lokakuussa vuositasolla eli enemmän kuin missään muussa EU-maassa vastaavana aikana (3.12 The Baltic Course)
14 Latvian tuottajahinnat nousivat lokakuussa vuositasolla 4,6 prosenttia - kuukausitasolla pudotusta oli 0,6 prosenttia (3.12 The Lithuania Tribune) Rakennuskustannukset nousivat Latviassa 0,4 prosenttia lokakuussa kuukausitasolla ja 1,4 prosenttia vuositasolla (2.12 The Baltic Course) Latvian vuoden 2012 budjetti saattaa sisältää odotettua vähemmän leikkauksia - Latvia on velkaa Euroopan komissiolle ja IMF:lle vielä noin 7,5 miljardia euroa (2.12 BBN) Riian pörssissä listautuneen lääkealan yhteisyrityksen Olainfarmin liikevoitto kasvoi 122 prosenttia ja liikevaihto 24 prosenttia kolmanella kvartaalilla (1.12 NASDAQ OMX Riga) Rautatierahdin määrä putosi Latviassa 9,7 prosenttia tammi-syyskuussa, mutta maatiekuljetukset kasvoivat 27,4 prosenttia vuositasolla (1.12 The Baltic Course) Latvian Shippingin tammi-syyskuun tappiot nousivat 15,1 miljoonaan latiin eli 21,2 miljoonaan euroon - yrityksen liikevaihto romahti 50 prosenttia (1.12 NASDAQ OMX Riga) Latvia aikoo nostaa arvonlisäveron 21 prosentista 22 prosenttiin tammikuun alussa - alennettua arvonlisäveroa maksavien alojen 10 prosentin vero nousee 12 prosenttiin (1.12 BBN) Talousministeriö: Kaksi toistiseksi nimeämätöntä yritystä Saksasta ja Puolasta on varmistanut halunsa rakentaa Latvian Liepajaan uuden voimalan - seitsemän muuta yritystä on ilmoittanut olevansa mahdollisesti kiinnostunut hankkeesta (2.12 The Baltic Times) Latvian hallitus on vahvistanut sisällyttävänsä ensi vuoden budjettiin ainakin seitsemän investointiprojektia arvoltaan 162,3 miljoonaa latia eli 222,78 miljoonaa euroa (30.11 The Baltic Course) Tilastovirasto: Vähittäiskaupan myynti kasvoi Latviassa lokakuussa vuositasolla 4,9 prosenttia (30.11 The Baltic Course) Tilastovirasto: Latvian tavaraviennin arvo kasvoi 13 prosenttia ja tavarantuonti 12,7 prosenttia kolmannella vuosineljänneksellä viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna (26.11 The Baltic Course) Latviassa nopeimmin kasvanut ruotsalaisyritys Gateway Baltic on saanut Stockholm School of Economicsin Riga-palkinnon (26.11 BBN) Ryanairin Latvian liikenne kasvoi 11 prosenttia vuoden 10 ensimmäisen kuukauden aikana viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna (26.11 BBN) Maakaasun jakelija Latvijas Gasin tammi-syyskuun liikevoitto kasvoi 59 prosenttia vuositasolla ja oli 9,2 miljoonaa latia eli noin 13 miljoonaa euroa (25.11 BBN) Viron keskuspankki yrittää selvittää, miten 14 Viron uutta eurokolikkosettiä on päätynyt keräilijöiden huutokauppaan Riiassa - salaperäisten kolikkojen yhteisarvo on 11 880 euroa (25.11 EER News) Tilastovirasto: Latvian teollisuuden tuottajahinnat nousivat lokakuussa vuositasolla 6,6 prosenttia (24.11 The Baltic Course) Ajoneuvovero nousee Liettuassa ensi vuonna - budjettiin se tuo viisi miljoonaa lisälitiä eli seitsemän miljoonaa euroa (23.11 LETA) Työvoimaviranomaiset: Latvian työttömyysaste pieneni kolmannella vuosineljänneksellä edellisen neljänneksen 19,4 prosentista 18 prosenttiin - työttömiä oli noin 210 200 (24.11 BBN) Venäläinen kaasujätti Gazprom on alentamassa 5-7 prosentin verran latvialaisyrityksille toimitettavan kaasun hintaa (23.11 EER News) Ympäristöministeri: Mikään muu Euroopan maa Slovakiaa lukuun ottamatta ei ole yhtä riippuvainen tuontienergiasta kuin Latvia - tuontienergian osuus on 64 prosenttia (23.11 The Baltic Course)
15 Latvian kunnat eivät ole saaneet marraskuun 15. päivän määräaikaan mennessä läheskään kaikkia kiinteistöverojaan - veroa on maksettu 30 prosenttia arvioitua vähemmän ja saamatta on jäänyt 30 miljoonaa litiä eli 21 miljoonaa euroa (23.11 The Baltic Course) Liettua Työttömyysaste laski Liettuassa marraskuussa 13,9 prosenttiin lokakuun 14,2 prosentista (6.12 LETA/ELTA) Liettualaisen Klaipedos Naftan terminaalin myyntituotot kasvoivat 23 prosenttia marraskuussa vuositasolla - nousu aiheutui pääasiassa Valko-Venäjän ja Venäjän öljytuotteiden laivauksen kasvusta (3.12 ELTA) Tuottajahinnat laskivat Liettuassa 0,1 prosenttia kuukausitasolla lokakuussa - toisaalta nousu vuositasolla oli 8,4 prosenttia (3.12 The Lithuania Tribune) Liettuan ydinvoimalan rakentamista koskeva tarjouskilpailu koki takaiskun, kun toinen tarjouksen jättäneistä yrityksistä eli Korean Electric Power veti pois tarjouksensa (3.12 The Lithuania Tribune) Liettuassa tarvittavasta kaasusta 100 prosenttia tulee Venäjän Gazpromilta ja muustakin energiasta 50 prosenttia on tuotava muualta (3.12 The Lithuania Tribune) Liettuan suurimman vaatealan ketjun, vilnalaisen Abrangan liikevaihto nousi kolmannella kvartaalilla viisi prosenttia 87,4 miljoonaan litiin eli 25 miljoonaan euroon - voittoa yritys teki kuusi miljoonaa litiä eli 1,7 miljoonaa euroa (1.12 Bloomberg/BBN) Liettuan ulkoministeri pitää erittäin tärkeänä niin taloudellista kuin poliittistakin yhteistyötä kaikkien niiden maiden kanssa, jotka sijaitsevat Baltian maiden ja Mustanmeren välisellä alueella (1.12 The Baltic Times) Eurostatin mukaan Liettua johtaa EU-maiden murhatilastoja - murhia on 8,76 kappaletta 100 000 asukasta kohti vuodessa - toisella tilalla on Viro ja häntäpäässä Suomi, Bulgaria, Skotlanti, Romania ja Tshekin tasavalta, joissa murhataan kaksi ihmistä 100 000 asukasta kohti (1.12 The Baltic Times) Liikkeenjohdon haastattelututkimuksen mukaan 21 prosenttia liettualaisyrityksistä aikoi lomauttaa työntekijöitään lähikuukausina (30.11 The Baltic Course) Liettua on jo useita kertoja pyytänyt Valko-Venäjältä selvitystä 50 kilometriä Liettuan rajalta rakennettavan ydinvoimalan rakenteista sen ympäristövaikutuksia arvioidakseen (29.11 Belarus News and Analysis) Kuljetusministeri: Satamapalvelut Liettuan satamissa kasvoivat ensimmäisellä puolivuotiskaudella 20 prosenttia vuoden 2009 vastaavaan aikaan verrattuna (28.11 ELTA) Tilastovirasto: Liettuan bruttokansantuote kasvoi kolmannella vuosineljänneksellä 1,1 prosenttia vuositasolla aiemmin ennustetun 0,6 prosentin sijaan, sillä rakennussektori nousi odotusten vastaisesti ensimmäisen kerran kahteen vuoteen (26.11 Bloomberg/BBN) Tilastovirasto: Liettuan vähittäiskauppa kasvoi lokakuussa 5,9 prosenttia vuositasolla (26.11 The Baltic Course) Liettualaisen vaatevalmistajan Utenos Trikotazasin myynti oli tammi-syykuussa 45,5 eli miljoonaa litiä eli 13 miljoonaa euroa ja siten kolme prosenttia vähemmän kuin vuoden 2009 yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana - myynti kuitenkin kasvoi 17,7 prosenttia kolmannella vuosineljänneksellä vuositasolla (25.11 NASDAQUE OMX Vilnius) Tilastovirasto: Liettuan keskipalkat putosivat kolmannella vuosineljännek-
16 sellä 2,8 prosenttia vuositasolla - keskikuukausipalkka oli 208,8 litiä eli noin 603 euroa, mutta julkisella sektorilla 217,6 litiä eli noin 631 euroa (25.11 The Baltic Course) Tilastovirasto: Yöpymismäärät Liettuan majoitusliikkeissä nousivat kolmannella vuosineljänneksellä 10,4 prosenttia (25.11 The Baltic Course) Tilastovirasto: Liettuan työttömyysaste putosi kolmannella vuosineljänneksellä 17,8 prosenttiin - toisella vuosineljänneksellä työttömyysaste oli 18,3 prosenttia (24.11 BBN) Klaipedan sataman tavarankäsittely kasvoi 12,7 prosenttia tammi-lokakuussa vuositasolla (23.11 The Baltic Course) Tilastovirasto: Liettuan bruttokansantuote romahti 17,5 prosenttia vuonna 2009 (24.11 The Baltic Course) Puola PKN Orlen on nimetty Puolan vuoden arvokkaimmaksi brändiksi - Orlenin arvona pidetään noin 3,8 miljardia zlotyä eli noin miljardia euroa (6.12 Warsaw Business Journal) Saksalainen teleoperaattori Deutsche Telekom on ostamassa puolalaiset puhelinoperaattorit Polska Telefonia Cyfrowan (PTC) ja Eran (6.12 Warsaw Business Journal) Puolassa odotetaan vierailevan sen EU-puheenjohtajakauden aikana vuonna 2012 noin 30 000 virkamiestä maassa pidettävissä yli kahdessa tuhannessa kokouksessa - puheenjohtajuuden odotetaankin tuovan matkailulle tuntuvaa kasvua (6.12 thenews.pl) Puolan valtionvelka kasvaa 53-55 prosenttiin bruttokansantuotteesta vuoden loppuun mennessä (3.12 The Warsaw Voice) Intelin Itä-Euroopan maiden johtaja: Tietokoneiden myynti kasvaa ensi vuonna 20 prosenttia Puolassa (3.12 Warsaw Business Journal) Puolan bruttokansantuote kasvoi kolmannella vuosineljänneksellä 4,2 prosenttia vuositasolla - analyytikkojen ennusteen mukaan koko kuluvana vuonna bruttokansantuote kasvaa 3,5 prosenttia (3.12 Warsaw Business Journal) Puolalaiset sijoitusyhtiöt ovat investoineet Turkin valtion omistaman kiinteistönkehittäjän Emlak Kunutin osakkeisiin (3.12 Warsaw Business Journal) IKEA on ilmoittanut sijoittavansa Business Service Centerinsä Puolan Poznan seudulle - keskuksen kirjanpito- ja hallintopalvelut kohdistuvat aluksi vain IKEA:n Puolan toimipisteisiin, mutta laajenevat vastaisuudessa muihinkin yhtiön Euroopan myymälöihin (3.12 Polis Market Online) Keskuspankin ennuste: Ulkomaisten investointien määrä Puolassa kasvaa kuluvan vuoden 9,8 miljardista eurosta 12,7 miljardiin ensi vuonna (3.12 Polish Market Online) KPMG:n Puolan liiketoimintailmapiiriä selvittäneen tutkimuksen mukaan 64,9 prosenttia teollisyritysten johdosta uskoo liiketoimintansa vilkastuvan vuonna 2011 (3.12 Polish Market Online) Puolalainen makeisvalmistaja Mieszko suunnittelee käyttävänsä 32 miljoonaa euroa hankkiakseen määräävän aseman liettualaisesta Vilniaus Pergalesta (2.12 Warsaw Business Journal) Varsovan pörssin toimitusjohtaja: Varsovan pörssiin suunnitellaan erityistä Ukraina-indeksiä - tällä hetkellä Varsovan pörssissä on jo kolme ukrainalaisyritystä: Astarta, Kernel ja Agroton, kaikki elintarviketuotannon alalta (1.12 Warsaw Business Journal) Valtionomisteinen rautatieoperaattori PKP PLK suunnittelee pyytävänsä noin
17 10 miljardin zlotyn eli 2,6 miljardin euron tarjouksen uusien, nopeille junille tarkoitettujen raideyhteyksien rakentamisesta (1.12 gowarsaw.eu) Puolan rautatiet on ryhtynyt myymään vanhoja saataviaan perintäyrityksille - GPM Vindexuselle on jo myyty 66 000 velallisen ja yhteensä 32 miljoonan zlotyn eli kahdeksan miljoonan euron saatavat (30.11 Warsaw Business Journal) Ukrainalainen hiilentuottaja Sadovaya Group aikoo lähiaikoina listautua Varsovan pörssiin (30.11 gowarsaw.eu) Tilastovirasto GUS: Bruttokansantuote kasvoi kolmannella vuosineljänneksellä 4,2 prosenttia kausitasoitettuna (30.11 gowarsaw.eu) Vuosien 2008 ja 2009 tilanne näyttää yhä huolestuttavan Puolan pankkisektoria, sillä pk-yritysten on vaikea saada uutta luottoa (30.11 Polish Market Online) Puolan autoteollisuuden viennin arvioidaan kasvavan tänä vuonna vuositasolla 8-10 prosenttia (30.1 Polish Market Online) Valmistautuessaan Euro 2012 jalkapallon mestaruuskilpailuihin Puola on käyttänyt jo 20 miljardia zlotyä eli 4,9 miljardia euroa teiden kunnostukseen - yhteensä teitä rakennetaan ja kunnostetaan 1 700 kilometriä (30.11 thenews.pl) Fortum on ostanut 85 prosenttia kahden puolalaisen sähkö- ja lämpöyhtiön - Elektrocieplownia Zabrzen ja Zespol Elektrocieplowni Bytomin - osakekannasta (29.11 Warsaw Business Journal) Tshekkiläis-slovakialainen osakerahasto Penta on luvannut rahoittaa Puolan rikkaimpiin miehiin kuuluvan Jan Kulczykin Kulczyk Holdingin hanketta ostaa yli puolet valtion omistamasta Enea-enrgiaryhmästä - analyytikot laskevat 51 prosentin osuuden arvoksi noin 1,4 miljardia euroa (29.11 Warsaw Business Journal) Brittiläinen supermarkettijätti Tesco on ilmoittanut avaavansa 100 uutta myymälää maaliskuussa 2011 alkavalla tilikaudellaan - vuonna 2009 Tescolla oli 326 myymälää Puolassa ja uusia avataan ja on avattu vuonna 2010 jo 50 kappaletta (28.11 Warsaw Business Journal) Tilastovirasto GUS: Teollisuuden tuottavuus kasvoi 10,6 prosenttia vuositasolla lokakuussa (26.11 PAP) Tilastovirasto GUS: Teollisuuden uusien tilausten määrä kasvoi lokakuussa 15,5 prosenttia vuositasolla (26.11 PAP) Tilastovirasto GUS: Vähittäiskaupan myynti kasvoi lokakuussa yhdeksän prosenttia vuositasolla (26.11 gowarsaw.eu) Puolalainen kiinteistöyritys Orco Property Group ennustaa liikerakentamisen nopeaa toipumista niin Saksassa kuin Keski- ja Itä-Euroopassakin - liikerakentamisen tarve on suuri etenkin Varsovassa, Prahassa ja Bratislavassa (26.11 gowarsaw.eu) Euroopan Investointipankki on myöntänyt Puolalle 350 miljoonaa euron luoton Moottoritie A1 jatkamiseksi 40 kilometrillä (26.11 gowarsaw.eu) Tilastovirasto GUS: Työttömyysaste pysyi entisellä 11,5 tasolla lokakuussa - Puolassa oli lokakuussa 1 820 000 työtöntä (26.11 Warsaw Business Journal)) Puolassa on avattu eco-friendly - messut - ympäristöystävällisyyttä yritetään edistää mm. siten, että yleisö saa joulukuusen, jos jättää neljä erilaista vanhentunutta tuotetta järjestäjille (26.11 thenews.pl) Yli 20 tonnia salmonellan saastuttamia puolalaisia kanarintoja on palautettu Slovakiasta (26.11 thenews.pl) Puolan viennin odotetaan nousevan tänä vuonna 100 miljardiin euroon - viennin kärkituotteita ovat ajoneuvot (26.11 thenews.pl)
18 EU myöntää Puolalle kolmen miljardin zlotyn eli 800 miljoonan euron avustuksen junayhteyksien kehittämiseen vuoteen 2020 mennessä (25.11 thenews.pl) Konsulttiyritys Deloitte: Puolan energiasektorin laajentamiseen ja uudistamiseen tarvitaan vähintään 50 miljardia euroa seuraavien 20 vuoden aikana (25.11 Warsaw Business Journal) Niin asuntojen hintojen kuin asuntolainojen korkojenkin arvellaan laskevan vuonna 2011 (25.11 the Warsaw Voice) Rzeczpospolita-lehti raportoi, että Euroopan Unionilla on jo melkein valmiina suunnitelmat, joiden mukaan useita moottoriteitä rakennetaan kulkemaan Puolan halki vuosina 2014-2020 (25.11 Warsaw Business Journal) Keski- ja Itä-Euroopassa ja Balkanilla operoivan liikelentoyhtiö NetJetsin mukaan lennot Puolasta ja Puolaan ovat kasvaneet 25 prosenttia vuodessa - nyt puolalaisasiakkaiden määrä on 25, mutta yhtiö uskoo asiakasmäärän nousevan 200:aan lähivuosien aikana (24.11 Warsaw Business Journal) Kahden vuoden takaisen epäonnistumisensa jälkeen saksalainen Bosch on tulossa takaisin Puolaan ja työllistää uudelleen 400 henkilöä - Wroclawissa sijaitseva tuotantolaitos tekee suodattimia dieselmoottoreihin (24.11 Warsaw Business Journal) Belgialainen pankki- ja vakuutusryhmä KBC suunnittelee tuovansa tshekkipankkinsa CSOB:n Varsovaan ensi vuonna (24.11 gowarsaw.eu) Tilastovirasto GUS: Myytyjen teollisuustuotteiden arvo kasvoi kahdeksan prosenttia vuositasolla lokakuussa, mutta oli 1,6 prosenttia vähemmän kuin syyskuussa (23.11 Polish Market Online) Uusien autojen hankintaa varten myönnettyjen lainojen määrä on noussut Puolassa - kolmannella vuosineljänneksellä nousu oli kaksi prosenttia vuositasolla ja lainasumma oli 1,2 miljardia zlotyä eli 301,7 miljoonaa euroa (24.11 thenews.pl) Tilastovirasto GUS: Yli 50 henkilöä työllistävät puolalaisyritykset ovat toipuneet nopeasti - kolmannella vuosineljänneksellä niiden kokonaistulos nousi edellisvuoden 7,5 miljardista zlotystä 67,5 miljardiin zlotyyn eli 1,9 miljardista eurosta 17 miljardiin euroon (21.11 Polish Market Online) Paying Taxes 2011 World Rankingin mukaan Puola on sijalla 121 luokittelussa, jossa 183 maata asetetaan järjestykseen verojen maksamisen vaikeusasteen mukaan - helpointa verot on hoitaa Malediivien veroparatiisissa (23.11 thenews.pl) Puolan työnantajajärjestö: Puolalaisyritykset maksavat tarpeettomasta byrokratiasta 70 miljardia zlotyä tai 18 miljardia euroa vuodessa (23.11 thenews.pl) TOIMITUS JA YHTEYSTIEDOT Compiler enews Kustantaja: Oy Compiler Ab Päätoimittaja: Klaus Lehmuskalli 09 492 854 tai 0443 562646 klaus.lehmuskallio@compiler.fi Toimitus ja taitto: Kaija Pasila-Lehmuskallio 09 493 421 tai 0445141245 kaija.pasila-lehmuskallio@compiler.fi