Pizzat, calzonet, salaatit, kebabit, leikkeleet, pihvit, pastat, kanakebabit (!--!3,¾¾+¾2)!3%-! HUOLEHDIMME SUUSI TERVEYDESTÄ.

La 30.3. Sinun oma välittäjäsi Hollolassa. Miia Karppinen, KiAT p. 050-360 2881 Pizzat, calzonet, salaatit, kebabit, leikkeleet, pihvit, pastat, kanakebabit Sami Sarjula Mariankatu 8, 15100 Lahti Jakelu: Hollola, Hämeenkoski, Kärkölä 14 370 kpl (39 370 kpl) ǧ Mona Levänen Rajatie 6, 15270 Kukkila p. 03 755 9700 su-to 11-22, pe-la 11-02 kiinteistönvälittäjä LKV, YKV 040 719 9245 mona.levanen@op.fi Keskiviikko 27.3.2013 Pääsiäis klo 8-12 lauantaina EZgaVYZci MITTATILAUKSET TAVALLISEN HINNALLA! HUOLEHDIMME SUUSI TERVEYDESTÄ Uutuuskankailla kulmasohvat, 2+3 sohvat, seniorituolit ym. Asuntoasioissa teitä palvelee Päijät-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy LKV 10. vsk. Nro 13 MITEN PYYHKII? (!--!3,¾¾+¾2)!3%-! PE 29.3. klo 21.00-02.30 Liput ovelta vain 5 (sis. narikan) Porkkana klo 20-22 paikalla oleville lipun omaaville huikeita tarjouksia... Arvontaa! Illan paras asu palkitaan! VERHOILUTA NYT! KAIKKI KANKAAT -20% Perintötuolit, sohvat, tyynyt.. Ulkokankaita vene/terassipatjoihin. perushammashoito O proteesit O implantit ja mini-implantit O suuhygienistin palvelut O valkaisu O Ka aup ppatie pa 2, Jär ä ve elä p. 040 00 60 08 022 Valmistus ja myynti Nostavalla MA-TO 7-15, PE 7-11, LA 8-12 Laitatie 32, Hollola. 03-7877 387 soffani@phnet.fi TM-TESTIVOITTAJA SWF-SULKAPARIN OSTAJALLE 5 L OSASET-LASINPESUNESTETTÄ KAUPAN PÄÄLLE! Autohuolto Järvinen Oy se! Tarmontie 5, 15860 Hollola Osaa Puhelin: 010 6663330 www.osaset.fi hollola@autofit.fi www.autohuoltojarvinen.fi ark. 7.30-17, la 9-14 NB B UP P t Q QF MB B t TV TV VMKFUUV UV TERVETULOA UUDISTETTUUN KAHVILA-RAVINTOLA KOSKIKARTANOON! PÄÄSIÄINEN! TO 28.3. KAKE RANDELIN + DJ! TAMPEREENTIE 636, HÄMEENKOSKI P. 03-7511 499 www.koskikartano.fi PE 29.3. NOIDAT, TIPUT JA TRULLIT LIIKENTEESSÄ DJ 22-03! LA 30.3. PÄIVÄKARAOKE KLO 16-21 SIITÄ JATKETAAN DJ:N TAHDILLA 03! Pääsiäistiput meiltä! Ä Ä PELIPÄIV O-PE TOTO ti 2.4. klo 17 alkaen KENTUCKYN KANAKORI 6,90 HOT WINGS 8 kpl...5,90 16 kpl...9,90 24 kpl...14,90 CHICKEN STICK 6 kpl...6,90 10 kpl...9,90 15 kpl...14,90 6 kpl...6,90 10 kpl...9,90 15 kpl...14,90 Avoinna joka päivä, myös pääsiäisenä! Ark. 6-21, la 7-21, su 8-21. 7"-5665&556 Tiilitie 1, 16500 Herrala Puh. 0400 491599 www.herralankonehuolto.fi Savitie 2, 16500 Herrala puh. 0400 352 374 huoltojokiset@phnet.fi Sopimushuollot Lahden alueella Valtra ja Fendt -traktoreille Varaosamyynti LASERHOITOA tuki-ja liikuntaelinvaivoihin, kulumakipuihin, säärihaavoihin, tulehduksiin, ihottumiin LYMFATERAPIAA INTIALAISTA PÄÄHIERONTAA Sopimushuolto Lahden alueella, huollamme myös muita merkkejä )60-50,03+"".0 r. /,*+ 5 r.005503*1: 3 5 r.005503*,&-,"5 ÖLJYT VARAOSAT 050-407 4141 www.rautsinpaja.net Pyhäntaka, Nastola turvotusten hoitoon, hoidot 30min-120min. Esim. kasvot ja kaula, alaraajat ym. Hämeenkoski p. (03) 734 4408 Su-To 9-23 (02) Pe-La 9-02 (03) www.ravintolastar.fi CRISPY WINGS rentoutukseksi TUKISUKAT TILAUKSESTA Hinnat alkaen 40 Kauttamme myös LR Health & Beauty Systemsin hyvinvointituotteet. TÄLLÄ KUPONGILLA 14.4. ASTI! PEHMOHARJAPESU kuumavahalla (norm. 20,-) 15,- KOTIPALVELUA siivouksia, ym. Virastotie 3, 2. krs, Hollola. Puh. 040-831 6525 johanna.immonen@hameenhoitotalo.fi, www.hameenhoitotalo.fi Hollola Salpakangas Keskikankaantie 2, 15860 HOLLOLA 1VI t BSL MB TV

2 Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 20 vuotta työttömän asialla Kärkölässä Stiina Ikonen Keskiviikkoisin Kärkölän seurakuntatalossa katetaan pöytä niille, joilla ei ole varaa lounaisiin huippuravintoloissa. Työttömille ja eläkeläisille suunnatussa kolmen euron lounaassa kohtaavat hinta ja laatu. Muilta otetaan neljän euron hinta, mutta sekin jää puoleen keskiverron lounaspaikan kassaan lyötävästä summasta. Keittiössä häärii joukko vapaaehtoisia, kuten Kärkölän Työttömät ry:n puheenjohtaja Esa Nurminen sekä Sinikka Ruoho ja Ritva Ekman. Salin puolella istuu Inkeri Multanen Huuppo keittolautanen edessään. Hän kertoo käyvänsä usein keskiviikkolounaalla. Täällä on todella hyvää ruokaa ja samalla saa hengenravintoa, kun voi jutella muiden kanssa. Samassa tilanteessa olevilta kuulee informaatiota, miten selvitä, jos on oikein tiukkaa, hän sanoo. Inkeri Multanen Huuppo kertoo jääneensä työttömäksi vuonna 2007. Sen jälkeen ompelijana aiemmin työskenneelle on ollut tarjolla lähinnä pätkätöitä. Oma mieliala täytyy pitää korkealla, vaikka jatkuva aktiivinen työn hakeminen on välillä aika raastavaa. Olen aloittanut sellaisen ATK-koulutuksen, jossa saan tietokoneajokortin, hän iloitsee. Monta rautaa tulessa Hyvänä tukena kärköläläisille työttömille on Kärkölän Työttömät ry, jonka 20-vuotisjuhlaa vietettiin viime viikolla. Yleishyödyllinen yhdistys kantaa ja jakaa huolta paikallisten työttömien tilanteesta. Ruokailun lisäksi yhdistys pyrkii järjestämään työtä työnhaluisille ja mieltä virkistäviä tapahtumia, kuten pikkujoulut, makkaranpaistoilta ja teatterimatka Hollolaan. Yhdistyksen väkeä on www.pihla.fi Uudet -ikkunat ja ovet kotiisi asennettuina! Pyydä tarjous: Markus Ahonen 020-7665 502 myös jakamassa seurakunnan tarjoamaa perjantaipuuroa. Tuttavallisemmalta nimeltään Kätsy on lisäksi kunnostautunut työllisyyspoliittisissa toiminnoissa, kuten aikuisille suunnatussa työttömien toimintakeskuksessa ja nuorten työpajatoiminnassa. Esa Nurmisen tarina yhdistyksessä on yhtä pitkä kuin koko Kärkölän Työttömät ry:n. Hän kuului jo perustajajäseniin, ja on muutamaa taukoa lukuun ottamatta häärinyt vapaaehtoistyössä sen jälkeen, kun hänen kauppiasuransa päättyi. Aluksi yhdistyksessä oli viitisentoista jäsentä. Vilkkaimpina vuosina jäsenmäärä kohosi yli viidenkymmenen. Nyt pääluku on tasan 17, hän laskee. Työttömien yhdistykseen saa liittyä halutessaan kannatusjäseneksi. Liittyy vain mukaan ja maksaa kympin jäsenmaksun, Esa Nurminen kehottaa. 20 vuodessa asiat ovat muuttuneet jonkin verran. Nurminen muistaa alkuaikoina enemmistön ruokailijoista olleen työttömiä, nykyisin suurin osa tulijoista on eläkeläisiä. Kävijöiden määrä on laskenut noin kahdeksastakymmenestä alle puoleen. Heidän keski-ikänsä sen sijaan on kohonnut. Nuoret eivät jostain syystä saavu paikalle, vaikka ruoka on edullista ja monipuolista, hän ihmettelee. Järvelän Kino Hähkäniementie 16, Järvelä, puh. 040-5534 225 Su 7.4. klo 16:30 Croodit 3D K7 liput 7 eur Su 7.4. klo 19 ja To 11.4. klo 18 8-pallo K16 liput 8 eur Osta, myy, vuokraa... Ilmoita Kotitori-palstalla. 7 4 riviä 12 5-8 riviä www.seutuneloset.fi Su 14.4. klo 19 A Good Day to Die Hard K16 liput 8 eur Esa Nurmiselle pidettiin puheita Kärkölän työttömien yhdistyksen merkkipäivänä. Mies itse koki huomionosoituksen olevan tunnustusta koko yhdistykselle. Taustalla vs. diakonissa Joni Kuikka, kirkkoherra Katja-Margit Takatalo ja arvokkaassa vapaaehtoistyössä mukana oleva Ritva Ekman. Lounas omakustannehintaan Yhdistys myy ruoka-annokset omakustannehintaan. Vaatii joskus päänvaivaa, jotta kolmella eurolla saa tehtyä annoksen. Ostamme tarvikkeet paikalliselta Kauppahuone Pyrhöseltä, Nurminen sanoo. Muutoin yhdistys saa pientä tuloa pyörittämästään kirpputorista, ja lahjoituksiakin siunaantuu toisinaan. Esimerkiksi Koskisen ammattiosasto antaa meille kinkkurahat joka vuosi ja kirkossa on kahdesti kerätty kolehti meidän toimintaamme varten. Seurakunta on hyvä yhteistyökumppani työttömille, sillä se ei peri tiloistaan vuokraa. Eikä meidän tarvitse maksaa sähköstäkään, vaikka ruoanlaitto vaatii sähköä, Nurminen kiittää. Sekä Kärkölän kunta että Kärkölän seurakunta muistivat kaksikymmentävuotiasta fiksuimmalla mahdollisimmalla lahjalla: pankkisiirrolla, jonka summa käytetään työttömien tukemiseen tavalla tai toisella. Sinikka Ruohio kattoi juhlalounasta, jonka kruunasi seurakunnan lahjoittama täytekakku. Kesätyösetelien perässä jonotettiin Stiina Ikonen Hollolan kunta jakoi maanantaina nuorisolle kesätyöseteleitä, joilla on tarkoitus edistää 15 17-vuotiaiden hollolalaisten kesätyön saantia. Kunta maksaa nuoren kesätyöllistämisestä 250 euroaa kesätyöseteliä vastaan. Jaossa oli yhteensä 50 seteliä. Yhteispalvelupiste Piipahluksessa nähtiin pitkä jono, ja setelit tekivät kauppansa. Toistakymmentä nuorta jäi ilman. Muistutan, että jos joku ei onnistu saamaan työtä seteliä vastaan, se pitää palauttaa viimesitään vappuaattona 30.4., työllisyysasianhoitaja Eija Laine huomauttaa. Kesätyösetelin suosio ei ollut Laineelle yllätys. Mitä nyt olen ollut neljä, viisi kertaa näitä jakamassa, niin aina niitä on jonotettu. Ensimmäiset jonottajat tulivat paikalle jo puolitoista Piipahluksessa oli maanantaina tunkua. Parikymmentä nuorta jäi vaille kesätyöseteliä, jolla ovi kesäduuniin aukeaa ehkä tavanomaista väylää helpommin. tuntia ennen varsinaista kesätyösetelienjakoa. Olen ikionnellinen siitä, että nuoret ovat näin innokkaita hakemaan työtä, Laine iloitsee. Setelin ehtona on, että kesätyön on kestettävä ajalla 1.6.2013 31.8.2013 vähintään kolme viikkoa. Lisäksi työstä on tehtävä kirjallinen sopimus ja työnantajan on maksettava nuorelle kyseisen alan työehtosopimuksen mukaista palkkaa. Ilman kesätyöseteliä jääneet voivat hakea kesätyösetelin maanantaina 6.5. klo 16 alkaen, jolloin jaetaan palautuneet setelit.

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 10. vsk nro 13 Sarjakuvilla kiusaamista vastaan Ville Hakala Opettaja astuu luokkaan ja istuutuu tuolilleen mutta ponkaiseekin saman tien tuskasta kiljahtaen takaisin pystyyn. Luokka räjähtää nauruun, sillä tuolilla oli kiusaajan asettama nasta. Kohtaus on Tiilikankaan alakoulua käyvän Iiro Purasen piirtämästä sarjakuvastripistä, ja kaikeksi onneksi tapausta ei ole sattunut oikeasti ainakaan Iiron luokassa. Mutta tällainen olisi kyllä täysin mahdollinen kiusaamistapaus, Iiro toteaa. Hollolan Soramäessä on tammikuusta lähtien kitketty koulukiusaamista sarjakuvia piirtämällä. Yli 25 vuotta sarjakuvia piirtänyt Hannu Gatenlad ohjaa tiistaisin ja torstaisin kouluikäisiä lapsia sarjakuvapiirustuksen alkeisiin Sisälähetysseura Safedin tiloissa. Tiistain tunti on varattu tytöille ja torstain pojille. Osanottajat ovat olleet niin innokkaita, että kaksi poikaa tuli hiihtolomaviikollakin tyttöjen vuorolle ja vielä lisäksi omalleen, Gatenlad kertoo. Sarjakuvapiirtämisen keinoin on tarkoitus auttaa kiusaamisen kohteeksi joutuneita ja kitkeä kiusaajien aikeita yhteisen piirustuspöydän ääressä. Ratkaisumalleja ei tyrkytetä Hannu Gatenlad on käsitellyt lasten ja nuorten kanssa kiusaamisaihetta sarjakuvan keinoin jo 1990-luvun lopulla. Silloin hän veti sarjakuvakursseja Salpakankaan koulun kaikille luokille. Sarjakuva on hyvä keino vaikean aiheen käsittelemiseen. Kun lapsilta kysyy, onko heitä kiusattu tai onko heidän koulussaan kiusaamista, niin ensimmäisenä kaikki kieltävät asian. Sitten, kun aletaan piirtää, niin osoittautuukin, että kiusaamista kuitenkin esiintyy muodossa tai toisessa, ja aika montaa on kiusattukin, Gatenlad kertoo. Sarjakuvakerhossa kiusaamisteemaa käsitellään piirtämisen lomassa. Pohditaan sitä, mitä se kiusaaminen oikein on ja mistä se voisi johtua. Totuushan on se, että kiusaajalla on itselläänkin usein paha olla, Gatenland muistuttaa. Kiusaamistilanteiden ratkaisumalleja lapset saavat keksiä itse. Itse en ole varsinaisia ratkaisumalleja lapsille tyrkyttänyt, vaan odotan heidän itse järkeilevän ja keksivä ratkaisuja tilanteisiin, Gatenland hymyilee. Valmiit työt esille Valmis sarjakuva on pitkän suunnittelun tulos. Niko Muukkosen sarjakuvassa kiusaamisvälineenä on pierutyyny. Niko Muukkonen ja Iiro Puranen kuuntelevat tarkasti Hannu Gatenladin vinkkejä siitä, miten syntyy hyviä sarjakuvia. Kun aletaan piirtää, niin osoittautuukin, että kiusaamista kuitenkin esiintyy muodossa tai toisessa. Sarjakuvan piirtäminen on pitkäjänteistä puhaa. Aluksi opetellaan käsikirjoituksen kirjoittaminen sitten tehdään luonnos ja vasta lopuksi piirretään lopullinen sarjakuva. Sarjakuvakurssille osallistuva Juuso Lahtisen mielestä perinpohjainen suunnittelu on yksinomaan hyvä juttu. Kässäri ja luonnosvaiheessa tulee vielä hyviä ideoita ja vitsejä mieleen, joita voi sitten lisätä lopulliseen sarjakuvaan, hän sanoo. Kurssille osallistuvista yli kymmenestä 2. 5.-luokkalaisesta moni on piirtänyt sarjakuvia aikaisemminkin esimerkiksi koulussa, mutta ammattipiirtäjän opit saavat kaikilta varauksettomat kehut. Hannu on tosi hyvä opettaja, vahvistaa kurssilla mukana oleva Iiro Puranen. Valmiita sarjakuvia on tarkoitus viedä esille näkyville paikoille Tiilikankaan koululle. Muistuttamaan siitä, että kiusaaminen on todellinen ongelma, jota voidaan kuitenkin kitkeä, Gatenlad sanoo. Sarjakuvakerhotoiminta on lapsille maksutonta ja mukana on tällä hetkellä toistakymmentä innokasta piirtäjää. Sarjakuvakerho jatkuu kevään ajan koulujen loppumiseen saakka, ja toimintaa on tarkoitus jaksaa myös syksyllä. Aiomme käsitellä myös muita aiheita kuin kiusaamista, ja suunnitelmissa on myös, että jokainen kerholainen voisi tehdä oman sarjakuvakirjan, joka jäisi sitten muistoksi vuosiksi eteenpäin, Hannu Gatenland suunnittelee. Juuso Lahtisen sarjakuvastripissä kiusaamisen kohteeksi joutuu opettaja. Hollolan kunta etsii säästöjä henkilöstömenoista Hollolan kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan etsiä säästökohteita henkilöstömenoista. Yhteistoimintaneuvottelut henkilöstön kanssa aloitetaan heti, ja niiden tavoitteena on löytää noin miljoonan euron säästöt vielä tänä vuonna. Lopullisten henkilöstösäästöjen laajuus tarkentuu neuvotteluiden edetessä, samoin kuin niiden kohdentuminen kunnan eri toimialoille. Myös henkilöstön lomauttaminen on mahdollista. Mikäli lomautuksiin päädytään, se edellyttää lain mukaisten neuvottelujen käynnistämistä henkilöstön edustajien kanssa sekä yksityiskohtaista, toimiala- ja henkilöryhmittäistä arviointia lomautusten vaikutuksesta muun muassa asiakkaisiin, lainsäädäntöön ja todellisiin säästöihin. Hollolan kunnan henkilöstömäärä 31.12.2012 oli yhteensä 2 067. Palkkatukityöllistettyjä oli 23. Henkilöstökulut 2012 olivat yhteensä 81,8 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus käsitteli kokouksessaan myös tilinpäätöksen vuodelta 2012. Kunnan tilinpäätös osoittaa 4,4 miljoonan euron alijäämää, mikä on noin 0,9 miljoonaa euroa muutettua talousarviota suurempi ja alkuperäistä talousarviota noin 2,15 miljoonaa euroa suurempi. Hollolan on sopeutettava toimintaansa, sillä sen menot ovat kasvaneet tuloja suuremmaksi. Hämeenkoskelaisten kyselytutkimuksen vastausaikaa jatketaan Kaksi Lahden ammattikorkeakoulun aikuisopiskelijaa kartoittaa opinnäytetyönään hämeenkoskelaisten lapsiperheiden tarpeita ja toiveita avointa varhaiskasvatusta kohtaan. Kyselyn tavoitteena on palvelujen kehittäminen. Vastausaikaa on vähäisen vastausmäärän vuoksi jatkettu sunnuntaihin 31.3. asti. Linkki kyselyyn on kunnan nettisivuilla www.hameenkoski. fi, ja vastata voi myös paperilomakkeilla, joita saa kirjastosta. Tähkässä tarinoidaan Inkilän kylätoimikunta järjestää tarinaillan Kärkölässä Kahvila Tähkässä perjantaina 19. huhtikuuta kello 18 alkaen. Illan tarkoituksena on muistella mukavia, tavata tuttuja ja tuntemattomia sekä jakaa tietoa karjalaisuudesta nuoremmalle kuulijakunnalle. Tapahtuma on maksuton, kahvit maksellaan itse. Kahvila Tähkän osoite Kirkkotie 20, Kärkölä. Vuoden karaoketähti haussa Messilässä Camping Messilän vuoden karaoketähti valitaan lauantaina 30.3. Kilpailuun ilmoittaudutaan perjantaina 29.3. klo 18 20 ja lauantaina 30.3. klo 12 13. Kilpailusarjoja on kolme. Alkukarsinta alkaa lauantaina nuorten esityksillä klo 13. Kilpailu on solistikilpailu ja laulettavat kappaleet ovat Camping Messilän karaokevetäjän listoilla olevat kappaleet. Alkukarsinnasta finaaliin päässeellä laulajalla ei saa olla sama kappale kuin karsinnassa. Finaali alkaa heti alkukarsinnan jälkeen. Finaaliin valitaan eri sarjoista tuomareiden valitsemat kolme nuorta, kolme naista ja kolme miestä. Kilpailija ei saa olla ns. ammattilainen, laulaa ammatikseen tai olla tehnyt myyntitarkoitukseen tehtyjä äänitallenteita. Voittajat palkitaan ja nimetään kiertopalkintoon. Palkintojen jaon jälkeen lauantaina klo 21 ilta jatkuu karaoketansseilla. Hämeenkoskelaiskirjailijalta mattoteos Hämeenkoskelaiselta Elina Hassilta ilmestyy huhtikuussa teos nimeltä Räsymatot - Nostalgiaa ja nykyaikaa. Kirja perehdyttää räsymattojen kutomiseen aina niiden leikkaamisesta ja kudontatekniikoista alkaen. Teoksen on kustantanut Karisto. Lue Elina Hassin haastattelu sivulta 9.

4 Pääkirjoitus Selvityshenkilöiden työ ajanhukkaako? Viime torstaina julkistettiin koko maan ensi vuoden talousarvion päälinjat. Ne tukevat vahvasti yrityselämää, jotta talous nousisi kasvuun uusien työpaikkojen myötä. Näyttävin kädenojennus yritysmaailman suuntaan on laskea yhteisövero 24,5 prosentista 20 prosenttiin. Alennetun veron uskotaan lisäävän yritysten kilpailukykyä, vaikka samaan aikaan tehtiin päätös kaikkien osinkojen verottamisesta. Kehysriihi tuotti ehkä ilouutisia isoille yrityksille, mutta kuntien harteille sälytettiin lisää taakkaa. 600 miljoonan euron sopeuttamispäätöksessä kunnille sysättiin 90 miljoonan euron lisälasku, kun kuntien valtionosuuksia leikataan. Uutinen on ikävä talousvaikeuksissa kamppaileville kunnille ja viime kädessä kuntalaisille, sillä menoleikkauksissa karsitaan aina veronmaksajien palveluita. Kehysriihessä koetettiin kompensoida kuntien menetyksiä ohjaamalla jäteveron tuotto kunnille. Myös kiinteistöveron korotukset tuovat lisätuloja, mutta taas ollaan suoraan veronmaksajan kukkarolla. Hallitus linjasi lisäksi kuntarakenteen ja sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämisvastuiden tulevaisuutta. Sote-selvityshenkilöt luovuttivat raporttinsa maaliskuun alussa, mutta aiheen varsinainen käsittely lykkääntyy. Sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko (kok) ilmoitti hieman yllättäen, että sote-uudistukseen mennään kuntarakenne edellä. Toivoa sopii, ettei selvityshenkilöiden kiireessä tekemä selvitys valu hukkaan kuin vesinoro hanhen selästä. Osmo Soininvaaran tekemä muutaman vuoden takainen selvitystyö Lahden seudulla ei lopulta johtanut kuntaliitokseen. Valtioneuvoston tiedotteen mukaan kuitenkin vielä tänä vuonna nimetään kaupunkiseuduille uudet kuntajakoselvittäjät. Tiedotteessa kerrotaan, että seuduille laaditaan yksilöllinen kuntaliitosta tukeva muutoksentukiohjelma, mitä se ikinä tarkoittaakaan. Äkkinäinen voisi luulla, että Soininvaaran työ tehdään alueella uudestaan. Mitä jos viimein rauhoitettaisiin tilanne ja annettaisiin kuntien tehdä päätökset itse? Selvää on, ettei yksikään kunta halua tehdä tulevaisuudestaan huonoa päätöstä. Kaikessa hiljaisuudessa Lahden seudullakin on tehty tunnusteluja mahdollisten kuntaliitosten suuntaan. Yhteistuumin rakennettu liitos on aina parempi vaihtoehto kuin väkisin pakotettu, senhän sanoo järkikin. Hallitus on ilmoittanut, että tarvittaessa laaditaan suunnitelma kaupunkiseudun alueellisen eheyden varmistamiseksi. Sen voi helposti tulkita ukaasiksi pakkokeinoista. Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Hämeenkoskelle kaavailtu rivitalohanke tarvitsee vielä ennakkovarauksia Hämeenkosken kirkonkylän palvelujen lähelle rakennettavaksi suunniteltu 8 asunnon rivitalokohde on puurunkoinen, ja julkisivut ovat paneelia. Ville Hakala Hämeenkosken Koivukujalle suunnitteilla oleva kahden rivitalon hanke tarvitsee lisää ennakkovarauksia rakentamisen aloittamiseksi. Kohteen rakentajalla hämeenkoskelaisella Rakennus Kari Tuomella on varaustilanteesta riippuen valmius aloittaa rakentaminen jo huhtikuussa 2013. Hämeenkosken kirkonkylään lähelle Teurojoen rantaa ja terveyskeskusta rakennettavaan rivitalokohteeseen on suunniteltu B-taloon kolme isoa ja A-taloon viisi pienempää asuntoa. Pienempien kaksioiden ja kolmioiden koko on 68,5 70 neliötä. Isojen huoneistojen pinta-alat ovat puolestaan 116,5 155,5 neliötä. Tässä kohteessa on ollut poikkeuksellista se, että suuria asuntoja on varattu ensimmäisenä. Yleensä tämäntyyppisissä kohteissa varataan pienemmät huoneistot ensimmäisenä, kertoo huoneistojen ennakkomarkkinoinnista vastaava kiinteistönvälittäjä Timo Sipponen Lammin Kotoavaimesta. Isommista asunnoista on varattu 155,5 ja 116,5 neliön asunnot. Vapaana on vielä 122 neliön huoneisto. Myös viidestä pienemmästä asunnosta on tullut Sipposen mukaan tullut kyselyjä, mutta varauksia ei toistaiseksi ole tehty. Kiinnostuneita on ollut Lahden ympäristöstä muun muassa Nastolasta ja Hollolasta. Sen sijaan Hämeenlinnan suunnalta kiinnostuneita ei ole ollut. Kiinnostuneet ovat olleet ikäihmisiä, jotka etsivät rivitaloasuntoa palvelujen läheltä kilpailukykyiseen hintaan, Sipponen kertoo. Varustelu tätä päivää Kohteen rakentajan Kari Tuomen mukaan rakentamista ei vielä tämänhetkisten varausten perusteella aloiteta. Yksi mahdollisuus on pilkkoa rivitalojen rakentaminen kahteen vaiheeseen, jolloin suurempien asuntojen B-talo voitaisiin rakentaa ensin. Tällaista ratkaisua ei kuitenkaan Tuomen mukaan ole vielä tehty, vaan ennakkovarauksia odotetaan vielä kaikessa rauhassa. Koivukuja 9 asuntoihin tulee nykypäivän vaatimusten mukainen varustelu. Asuntoihin tulee muun muassa vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, takkavaraukset, koneellinen ilmanvaihto, omat autokatokset ja isot lämpimät varastot. Ennen rakentamista asunnon varanneet voivat myös vaikuttaa järjen rajoissa huoneistojen sisätilaratkaisuihin. Asuntojen koot on sen sijaan lyöty jo lukkoon, Timo Sipponen sanoo. Jos varauksia tulee ja rakennustyöt päästään aloittamaan kevään aikana, niin uudet rivitalot olisivat muuttovalmiita kuluvan vuoden lopussa. Kunnalle Risto Teräslinnan taidelahjoitus Minna Nousiainen Hollolan kunta on saanut kuvataiteilija Risto Teräslinnalta kaksi öljyvärimaalausta. Tauluissa kuvataan Hollolan kivikirkko kevään ja toisessa sydäntalven aikaan. Hollolan kunnanjohtaja Päivi Rahkonen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Eero Virta ottivat teokset vastaan kunnanvirastolla järjestetyssä pienimuotoisessa tilaisuudessa 14.3. Kunnanpuolesta haluamme kiittää. Tätä rakennusta on maalattu paljon, mutta aihe on niin hyvä, että voi maalatakin, Eero Virta sanoi. Olemme otettuja. Taulut ovat aivan ihania, Rahkonen kommentoi kera kiitosten ja kakkukahvien. Hollolalle lahjoitetut kirkkoa kuvaavat taulut valmistuivat vuonna -89 taiteilijan pyöräilyretkien kautta. Teräslinna tekee kohteen luona piirroshahmotelmansa, eikä maalaa esimerkiksi valokuvan pohjalta. Keväisessä taulussa Hollolan keskiaikainen kirkko ja kellotapuli komeilevat lehteen puhjenneiden puiden ja lämpöä enteilevän taivaan kanssa. Talvisessa taulussa kirkon sisältä hohkaava kutsuva lämpö luo vastakohdan syvälle, preussinsiniselle taivaalle ja jäätäville tähdille. Puoliveriseksi impressionistiksi itseään kutsuvalle taiteilijalle maiseman viivatarkkaa jäljennöstä tärkeämpää on tunnelman kuvaaminen. Akryylimaalilla luonnostelen pohjan ja öljyväreillä maalaan päälle, hän kertoi tekniikastaan. Sairaus pakotti lopettamaan Helsingissä vuonna 1938 syntynyt, mutta suurimman osan elämästään Lahdessa asunut Teräslinna on ikuistanut paljon kotikaupunkinsa kulttuurimaisemaa. Hän on tallentanut myös jo kadonnutta Lahtea, kuten puu- Paavolaa ja Anttilanmäkeä. Myös Suomenlinna on ollut Teräslinnalle mieluinen maalauskohde. Ammattilaisena yli 30 vuotta taiteillut Teräslinna ilmoitti taulujen lahjoitustilaisuudessa äskettäin päättäneensä taiteilijan uransa sairauden pakottamana. Vielä Rautatieläissuvun vesa Risto Teräslinna kertoo perineensä taiteelliset lahjansa äidiltään, joka oli loistava piirtäjä ja kuvanveistäjä. Hollolan kunnanviraston kokoushuone Tiirismaa sai seinälleen Hollolan kirkkoa kuvaavan teoksen. viime kesänä tuottelias taiteilija teki kymmeniä maalauksia. Sivellin on kyllä käynyt tässä vuosien varrella ja huipulle on hyvä lopettaa, hyväntuulinen taiteilija totesi. Hollolan kunnan lisäksi Teräslinnan taidetta on muun muassa Lahden kaupunginsairaalalla, Lahden Sotilasmusiikkimuseolla ja HUS:n Naistenklinikalla.

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 5 Lukijan Sana Säästöt henkilöstön selkänahasta Hollolassa Henkilöstön keskuudessa huolestuttiin, kun Hollolassa selvisi kunnan talouden olevan niin huonossa kunnossa, että jo tälle vuodelle täytyy jostain löytyä miljoonaluokan säästöt. ESS:sta 12.3. saimmekin jo lukea suunnitelmista henkilöstön lomauttamiseksi. Hollolan JHL ihmettelee suuresti, että kunnan säästöjä ollaan hakemassa näin lyhytnäköisellä tavalla. Lomautuksista tuleva hyöty on kertaluonteinen - säästöjen aikaansaamisessa tulisi sen sijaan hakea kestävämpiä ratkaisuja, jolla korjataan kuntatalouden epätasapainoa. Lomautusten vaikutukset näkyvät palvelujen laadussa paljon pidempään kuin itse lomautusten ajan. Ne lisäävät työntekijöiden kuormaa, sotkevat palvelutuotantoa ja heikentävät työyhteisöjen toimintaa. Henkilöstön työssä jaksamisessa on Hollolassa huomattu jo nyt heikentymistä mm. sisäilmaongelmista ja organisaatioym. jatkuvista muutoksista johtuvien syiden takia. Yhä pienemmällä porukalla tehdään samat työt kuin aiemmin. Jäsenistöstämme suurin osa on matalapalkkalaisia, joten lomautukset vievät heidät tiukkaan taloudelliseen tilanteeseen. Tällä saadaan aikaiseksi EK:n pitkään huutelema palkkaale. Palvelujen heikkenemisen myötä kuntalaisten tyytymättömyys niihin tullee lisääntymään, kuka muu kuin työntekijäporras on kohtaamassa myös tämän rasitteen. Työhyvinvoinnin on kuntien tuloksellisuusohjelmassa todettu olevan keskeisesti tuloksellisuutta lisäävä tekijä, lomautukset syövät työntekijöiden motivaatiota ja innostusta, mikä puolestaan vähentää tehokkuutta. Henkilöstöohjelman lupaus meillä on innostunut ammattitaitoaan kehittävä henkilöstö, joka käyttää luovuuttaan ja osaamistaan tuloksellisesti ei toteudu. Poukkoileva henkilöstöpolitiikka ei ole omiaan lisäämään Hollolan mainetta hyvänä työnantajana, julkista taloutta uhkaavan työvoimapulan edessä kannattaisi miettiä tätäkin puolta asiasta. Hoiva, koulutus ja muut peruspalvelut muodostavat pohjan, jolle yhteiskunnan menestys voi rakentua- peruspalveluja heikennettäessä säästöt kohdentuvat yhteiskunnan heikoimpiin ja tuen tarpeessa oleviin, joten luultavasti säästöt poikivat tulevaisuudessa lisää kuluja. Valtuuston hyväksymä talouden sopeutusohjelma edellytti nettosäästöjen syntymistä, lomautukset leikkaavat kustannuksia lyhytaikaisesti, mutta voivat pidemmällä aikavälillä kasvattaa niitä. Lomautukset eivät ole ratkaisu kunnan talouden tasapainottamiseen ja kehittymiseen. Hollolan JHL ry:n hallitus, Lauri Aaltonen, puheenjohtaja, Mari Kurisjärvi, sihteeri, Antti Tiensuu, pääluottamusmies. Moreenitien vuokrakerrostalosta ja Linnunlaulusta Asiaa vielä Rakokiven Moreeniraitti 4:n vuokrakerrostalosta. Räystäättömästä talosta on vesi valunut seinää pitkin jo uudestavuodesta alkaen. Joku vuosi sitten talon päädystä tippui syöksytorvi osittain jään painosta alas. Onkohan osa villakerroksista jäänyt pois, sillä naapuritalojen räystäät eivät tiputa vettä? Jos lämpö karkaa ylöspäin, niin vesi tiivistyy kattorakenteiden alapuolella ja tippuu pikku hiljaa villojen päälle. Miksi ei räystästä jatketa, jottei vesi valuisi seinää pitkin? Talossa ei varmaan asu yhtään isokenkäistä, joten antaa veden valua ja homeen tulla. Talo on varmaan kunnan omistuksessa? Jos on, niin miksi kunnan rakennustarkastaja ei näe tätä epäkohtaa? Seurasin myös palvelukeskus Linnunlaulun rakentamista uimahallin puoleisesta päästä, mihin on laitettu pellit. Syksyn vesi- ja räntäsateissa -esittelypäivä Ke 3.4. klo 9-15 Paikalla myös maahantuojan edustaja! Tuoteesittely Pyttipannuja kahvitarjoilu! Lähde kanssamme Tsekkiin syksyllä! MKH-KESKUS OY Vieterikatu 4, Lahti Risto 0400 355 303 villat pääsivät kastumaan. Niiden peitoksi oli laitettu muovia, mutta tuuli oli riepottanut ne pois. Näin oli viikkotolkulla. Epäilen, että villat kastuivat. Missä oli kunnan rakennustarkastaja? Ei ainakaan vähtimassa tätä. Valvonta on päin... en sano mitä. Uusissa ja vähän vanhemmissa taloissa on homeongelmia. Valvonta tehokkaammaksi. Sivusta seurannut, Nastola TERVETULOA MIEKKIÖÖN NEW HOLLAND KEVÄTPÄIVILLE KESKIVIIKKONA TERVETULOA 3.4.2013 MIEKKIÖÖN KLO 9-15! NEW HOLLAND -KEVÄTPÄIVILLE KESKIVIIKKONA 3.4.2013 KLO 9-15! TALOUDELLISTA TEHOKKUUTTA, SAUMATONTA MUKAVUUTTA. KIA Sorento 2,5 CRDi EX AT, -08 BMW 318 CiA Mercedes-Benz C 220 CDI A, -04 Juha Erviä 044 774 4077 www.karhula-auto.com Mestarinkatu 16, Lahti AVOINNA ark. 9-17, la 10-13 New Holland T7 -mallisto SideWinder-malleissa NYT UUSI T7.185 RC 50 km/h-varustuksella JUHLAVUODEN HINTAAN! 21.900 156tkm 14.999 98tkm 13.999 149tkm KIA Sorento 2.5 CRDi EX AT, -04 14.800 Mercedes-Benz C 180 Komp. A Elegance, -05 149tkm BMW 520 ia M-Sport, -01 T7.185RC 50 km/h 80.000,- 16.999 99 tkm 11.999 120tkm 59tkm -09... 30.777 131tkm -07... 20.490 138tkm -08... 16.500 47tkm -07... 16.300 152tkm -04... 15.550 144tkm -05... 14.990 64tkm -08... 14.750 45tkm -04... 13.999 117tkm -04... 11.990 275tkm -00... 8.900 269tkm -04... 7.999 280tkm -01... 5.500 206tkm -03... 4.900 379tkm -00... 3.100 Miekkiöntie 147, 15700 LAHTI www.cnhuoltokeskus.fi

6 EJL-ASENNUS sauna ja kylpyhuoneremontit maalaustyöt ja ulkovuorilaudoitukset p. 040 502 1554 Ulkotyöt alkavat huhtikuussa, joten sovi jo nyt tuleva urakkasi. Kaikista töistä kotitalousvähennys! PELTOA NASTOLAN UUDESSAKYLÄSSÄ Myydään peltoa 11,6 ha, josta salaojitettua 7,7 ja avo-ojissa 3,9 ha. Kirjalliset tarjoukset viim. 15.4. ProAgria Häme Oy LKV Juho Halme, p. 040 135 0375 www.proagria.fi/hame > ProAgria Häme Oy LKV Perunkirjoitukset ammattitaidolla Perunkirjoitus ja Testamentti Varpu Välimaa puh. 045 343 1888 Rauhankatu 20, 15110 Lahti fax. 03 752 2247 perunkirjoitus.testamentti@gmail.com Ansaita Enemmän ja Voida Paremmin? Olet elämänmyönteinen yli 3-kymppinen aikuinen, jolla on myös pilkettä silmäkulmassa. Etsimme nyt tälle alueelle 10 avainhenkilöä valmennettavaksi menestymään markkinajohtajan aloe vera -tuotteiden kanssa. Soita ja sovi haastattelu; Miia Vilja p. 050 550 5078. Tuula Hyyryläinen p. 040 552 3091. PÄÄSIÄISKUKAT PUUTARHASTA Runsaat valikoimat laadukkaita PÄÄSIÄISKUKKIA sekä kevään kukkivia SIPULI- JA RUUKKUKUKKIA. Myös tyylikkäitä PÄÄSIÄIS- ja KEVÄTISTUTUKSIA astioissa ja koreissa. KESÄKUKKIEN ja AMPPELIKUKKIEN pistokastaimia suoraan puutarhan kasvihuoneista. PUUTARHAN LAHJAKORTTI on kevään suosikkilahja. Tervetuloa! Avoinna: arkisin 8-17, lauant. 8-17, sunnunt. 8-17 Kurenniityntie 47, 15540 Villähde. Puh. (03) 7589354 Lukijan Sana Kotitarvekalastusta Kärkölässä Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus pitää ansaita. Valkjärven Kalaveikkojen 17.3. pidetyn vuosikokouksen jälkeisenä aamuna herättyäni korvaani särähti tämä suomalainen sanonta, joka ilmeisesti on kulttuurisidonnainen. Eipä auttanut apu ihmisen. Tässä tapauksessa Kalatalouden Keskusliiton asiantuntijan terveiset, edellä mainitulle kokoukselle. Allekirjoittaneen ehdotus oli, että talviverkkokalastus sallittaisiin koko ajan, niin kuin se tähänkin asti on tapahtunut. Johtokunnan esitys oli muuttaa talven verkkokalastus samalla tavoin tapahtuvaksi kuin avovesiaikana. Eli perjantaina kello 12 alkavaksi, ja loppuvaksi maanantaina kello 12. Johtokunnan esitys voitti täpärästi äänestyksen. Kalaveikkojen yhtenä syynä saattaa ehkä olla maailmantalouden epävakaa tilanne. Näin halutaan olla talkoissa mukana, vaikka ei välttämättä tiedetä onko lisärajoituksilla positiivinen tulosseuraus. Kokouksen enemmistö oli sitä mieltä, että hyvänä kuhajärvenä tunnettu Valkjärvi olisi tulevaisuudessakin sitä. Halutaan että järvessä on ikään kuin kalapankki, jonka talletukset kasvaisivat lisää. Työelämässä olevalle talvikalastus tulee perin hankalaksi uuden rajoituksen johdosta. No, työssä käyviä todellisuudessa on tällä hetkellä seurassa hyvin vähän, jotka kalastavat talvella verkoilla. Ikärakenne seurassa on kovin yksipuolinen. Herkkä asia kaikkinensa, se halutaan ikään kuin työntää sivuun. Tulevaisuutta ikä asiassa ei haluttu nyt tällä kertaa ottaa esille. Joka tapauksessa ongelma ei ole yksistään Kärkölässä. Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Seisovien pyydysten avulla kalastaminen ei juuri nuoria kiinnosta missään. Kalatalouden Keskusliiton järjestöjohtajan mielestä, jo nyt Kärkölän Valkjärvessä rajoitukset ovat keskivertoa tiukemmat. Hän kertoi meikäläiselle, että olisi hyvä nauttia mainiosta kuhajärvestä, eikä enää kiristää rajoituksia. Järjestöjohtaja viittasi myös kalastuslain ensimmäiseen pykälään. Edellä mainitun pykälän pääkohdat ovat: Vesialueen pysyvä tuottavuus, järkevä kalakannan käyttö, kalakannan hoito, ja luonnon tasapainon ylläpitäminen. Jokainen vähänkin verkkokalastuksesta, ja etenkin talvella tapahtuvasta kalastuksesta pitävä ymmärtää, että rajoituksien kiristäminen ei ole järkevää. Mutta näillä mennään nyt eteenpäin. Tahtotila on poliittisen osaamisen ydinaluetta Otsikko on kirjallinen varkaus eli plagiointi Hannu Mäkisen (sd), Tuomo Riihilahden (kok) ja Tuula Wikströmin (vihr) kirjoituksesta Päijät-Hämeessä 20.3.2013. Syytös koskee Asikkalan valtuuston lausumaa kuntarakennelain luonnoksesta. Lausuntoehdotus oli kunnanjohtajan laatima ja hän oli käyttänyt pohjana Hollolan kunnan neljän sivun pituista lausuntoa täydentäen ja täsmentäen sitä kuitenkin vielä toisella neljällä sivulla. Kysymys ei kuitenkaan ollut tieteellisestä työstä eikä kaunokirjallisuudesta, joten lainausta ei voitane pitää kovin vakavana. Asikkalan lausunto oli kuitenkin perusteltu ja perusteellinen, jos poliittinen tahtotila oli puolustaa kunnan itsenäisyyttä. Valtuustossa kahdeksan valtuutettua äänesti tyhjää, kun he eivät voineet hyväksyä myöskään Hannu Mäkisen esittämää lausumaa, joka olisi merkinnyt hyvästi jättöä itsenäiselle kunnalle. Hallituksen esitys poikkesi lakiluonnoksesta ja sen sisällöstä, kun siinä ilmaistiin uhoa kansalaistottelemattomuuteen toteamalla, ettei Asikkalan kunta osallistu minkäänlaisiin selvityksiin eikä niistä johtuviin kustannuksiin. Näiden kahden esityksen lisäksi olisi toki ollut mahdollista tehdä vielä kolmaskin esitys lausumaksi. Koiranputki olikin karhunputki Seutunelosissa 13.3. 2013 oli juttu ja kuva talventörröttäjästä. Kuvassa ollut kuitenkaan koiranputki, vaan karhunputki, jonka putki ja kukinto ovat todellakin vahvat. Niitä näkee läpi talven Edellä mainitut kaksi herraa muodostavat Asikkalassa poliittisen opposition ytimen, joilla ei ole täydellistä tukea omassa ryhmässäkään. Heidän tärkein tehtävä näyttää olevan kunnanjohtaja Juri Niemisen arvostelu kaikissa mahdollisissa asioissa. Herroilta on unohtunut, että kunnanjohtajan tehtävä on valmistella asioita ja viedä niitä eteenpäin kunnanhallituksen tai -valtuuston päättämällä tavalla. Kuntarakennelaki tähtää kuntien yhdistämiseen, ja siihen kytkeytyy hallituksen suunnittelema sote-uudistus väitteellä, että suuremmalla yksiköllä on taloudellisesti tehokkaampaa tuottaa palveluksia. Helsingin Sanomissa oli 17.3.2013 artikkeli Espoon demarit vaativat hoitojonoille hätäohjelmaa. Siinä mainitaan, että Espoossa voi joutua odottamaan lääkärille pääsyä kuukausikaupalla. Espoon 2011 tilinpäätöksen mukaan sote-kustannukset olivat 2 509 /asukas kun Asikkalassa ne olivat 2 059 /asukas ero 450. Ja meillä kustannustasoa on pidetty liian korkeana. Espoon tasolla Asikkalan kustannukset olisivat 3,8 miljoonaa korkeammat. Se siitä suuruuden tehokkuudesta. Kunnanjohtajaa on arvosteltu neuvottelutaidon puutteesta ja todettu, että Oivan osalta ajauduttiin tilanteeseen, kyläteitten ja peltojen pientareilla. Karhuputki on lumihuurteisena kauniskin. Hangelle se ravistaa talvella siemeniä, joista osa kulkeutuu tuulen ja lintujen mukana uusille kasvupaikoille. Haluan Juhani Jokinen, Kärkölä jossa Hollola kyllästyi meihin. Viime syksynä väitettiin, että Oivan sopimuksen irtisanominen tuli puun takaa ja yllätti kaikki osapuolet. On syytä muistuttaa, että Asikkalan kunnanhallitus teki 23.4.2012, 99 yksimielisen siis yksimielisen päätöksen esittää neuvottelua tavoitteena yhteistoimintasopimuksen muuttaminen 1.1.2013 alkaen. Samalla päätettiin vaihtoehtoisena ratkaisuna käynnistää yksityisten palvelutuottajien kanssa tarjouskilpailuun tähtäävä selvitysmenettely. Hallituksen kokouksessa istui varajäsenenä Tuomo Riihilahti, joka erityisesti on kohdistanut arvosteluaan kunnanjohtajaa kohtaa. Asikkalan päätös oli esillä Hollolan kunnanhallituksessa 7.5.2012, ei tullut puun takaa. Kuten tunnettua neuvottelut eivät johtaneet tulokseen ja päädyttiin irtisanomisiin puolin ja toisin. Nyt on kuitenkin löytynyt uusi sävel osapuolten kesken. Heinola-optio olikin varsin viisaasti rakennettu. Neuvottelussa on paljon tukevampi istua, jos on olemassa vaihtoehtoinen ratkaisumalli. Toinen osapuoli ei pääse sanelemaan ehtoja vaan on neuvoteltava tosimielellä. Järkimiehiä tämä Juri Nieminen. Antti Vilppula, varatuomari, Asikkala oikaista tämän sinänsä vähäpätöisen virheen, mutta kuitenkin. Koulussa kasvioppinsa hyvin lukenut Olemme avoinna pääsiäisenä JOKA PÄIVÄ (pe-ma) klo 10-16 Tervetuloa etu tutustumaan tustu tuma an keväiseen en sisustus- us- Kahvilasta ja puutarhatuote tarjontaan tilaleipomon ja nauti samalla herkkukahvit! herkkuja Oman tilan jauhot ja kaurahiutaleet, tule ja kokeile! Sisustus-, lahjatavara- ja tilamyymälä & kahvila Pioni ja Piironki Oy Soramäentie 1 15880 HOLLOLA 0400 279 250 Ajo-ohje: käänny VT 12 Hollola kk:n suuntaan, aja 2 km Avoinna: ti-pe ti-pe 11-1 11-18 8 la 10-16, su su 12-16 ma ma suljettu (1.4. auki!) Lukijan Kuva Jätökset paljastuvat Nastolan Hammasraitti 24. maaliskuuta 2013. Onkohan laki koirien jätöksien keräysvastuusta muuttunut koiranomistajat? T. Nastolalainen perheenisi Auta kanssamme, lahjoita kirpputoritavaraa hyväntekeväisyyteen! Lahden Manna Yhdistys rahoittaa avustustoimintaansa kirpputorien tuotolla. Otamme vastaan ehjiä ja puhtaita huonekaluja, kodinkoneita, vaatteita, esineitä, ym. tavaraa Ilmainen noutopalvelu numerosta 040 554 5099 tai (03) 781 1044 www.lahdenmanna.fi Leikkaa talteen Avoimet työpaikat Myyntiharjoittelija saa paikan!! Laita heti hakemus: www.spprosystems.fi

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 7 Palvelemme Teitä: pe 29.3. suljettu la 30.3. 7-18 su 31.3. suljettu ma 1.4. suljettu S-market Sokos: pe 29.3. suljettu la 30.3. 8-18 su 31.3. suljettu ma 1.4. suljettu HEDELMÄ- E Hedelmä- JA VIHANNESOSASTOLTA ja vihannesosastolta to-la TORSTAISTA LAUANTAIHIN 0 99 /kg Uuden Sadon Peruna Marokko/Israel ae 9 90/kg Snellman NAUDAN SISÄPAISTI Suomi, n. 1,2 kg 1 39 /kg Rainbow Jäävuorisalaatti pakattu, Espanja 8 0 95/kg Lohifilee pakattu, Norja 79 Kinder Yllätysmuna 20g (39,50/kg) 1 89 Kymppi-Maukkaat Mämmi pakaste 700g (2,70/kg) Palvelutorillisista S-marketeista ti-to 11 90 9 /kg Maalaistuote Vataja Lammashyytelö 90 /kg Myrskylän Savustamo Savusiika SUOMALAINEN 7 99/kg Atria Porsaan Ulkofileepala n. 1,5 kg SUOMALAINEN 4 95 1 79 6 95 Rainbow Broilerin ohut leikkeet 430-500g (9,90-11,51/kg) 2 89 Kulta Katriina Kahvi 500g (5,78/kg) Vaasan Pääsiäislimput 500g (3,58/kg) Farmers Lampaan luuton paisti pakaste, Uusi-Seelanti PALVELEMME Arkisin 7 21 Lauantaisin 7 18 Sunnuntaisin 12 18 PALVELUTORILLISET S-MARKETIT Sokos Lahti, Syke, Orimattila, Hollola, Nastola, Vääksy HINNAT VOIMASSA 30.3. ASTI ELLEI TOISIN MAINITA

8 Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Vaihtoautot Laakkosella! 16.500 Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136 CPower Linea Sol Plus 7p vm. 2008, 118 tkm 23.900 Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 118kw 5-ov DSG vm. 2009, 10 tkm 13.900 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol 5ov vm. 2009, 29 tkm Autotalo Laakkonen Oy, Lahti Ajokatu 261. Puh. 03 8832 200 ma-pe klo 9-18, la klo 10-14 12.900 Saab 9-5 2.0t Linear Business Wagon A vm. 2006, 119 tkm 31.900 Volkswagen PASSAT Sedan Trendline 1,4 TSI 90 BlueMot. vm. 2012, 4 tkm 4.250 Chevrolet MATIZ 1.0 Star 5d 49kw vm. 2006, 85 tkm 18.900 Volkswagen JETTA Comfort 1,2 TSI 77 BlueMotion Tech vm. 2011, 71 tkm 14.250 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol 4d vm. 2007, 56 tkm 12.900 Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical 4ov vm. 2007, 182 tkm Hyvitys vaihtoautostasi vähintään 2.000 * * maaliskuussa tehtyihin vaihtoautokauppoihin edellyttäen, että nykyisen autosi verot on maksettu ja katsastus suoritettu. Vaihtoauto-myynti: Kim Laakso 03 8832 262 Matti Lohisalo 03 8832 357 Kauri Martiskainen 03 8832 216 Aki Salminen 03 8832 263 Kalevi Haarma 03 8832 227 Juha Paajanen 03 8832 247 Osuuskauppa Hämeenmaan edustajiston vaaleissa 328 ehdokasta Osuuskauppa Hämeenmaan edustajiston vaalit järjestetään huhtikuussa 2013. Vaalien ehdokasasettelu alkoi 14.1. ja päättyi 18.2. Ehdolle asettuu yhteensä 328 osuuskaupan jäsentä eli asiakasomistajaa. Tämä on 35 enemmän kuin viime vaaleissa neljä vuotta sitten. Ehdokasasettelu sujui kaikilta osin hienosti. On upea huomata, että niin moni asiakasomistajistamme kokee vaikuttamisen edustajiston kautta mielekkääksi, Osuuskauppa Hämeenmaan talousjohtaja Risto Korkka iloitsee. Edustajisto nimensä mukaisesti edustaa osuuskaupan jäseniä eli asiakasomistajia Hämeenmaan hallinnossa. Edustajiston tehtävä on äärimmäisen tärkeä paitsi päätöksiä tekevänä toimielimenä, myös kontaktipintana ja äänitorvena asiakasomistajien ja osuuskaupan johdon välillä, Risto Korkka kertoo. Vaalien äänestysaika on 2. 22.4. Äänioikeutettuja ovat kaikki ennen vaalivuoden alkua jäseniksi tulleet ja 15 vuotta täyttäneet osuuskaupan jäsenet. Vaalien ehdokkaat tulevat kolmelta eri jäsenalueelta: 1. jäsenalueelta 89 ehdokasta (Lahti), 2. jäsenalueelta 111 ehdokasta (Asikkala Padasjoki Heinola Hartola Sysmä Hollola Kärkölä Nastola Orimattila Myrskylä ), 3. jäsenalueelta 128 ehdokasta (Hämeenlinna Hämeenkoski Janakkala Hattula Riihimäki Hausjärvi Loppi Forssa Tammela Humppila Jokioinen Ypäjä). Edustajistoon valitaan 45 jäsentä. Vaalien tulos julkistetaan 27.4.2013. Ehdokaslistat löytyvät liitteestä sekä osoitteesta s-osuuskauppavaalit.fi/hameenmaa. Ilkivaltaa pitkin Päijät-Hämettä Maanantain ja tiistain välisenä aikana Päijät-Hämeessä on tapahtunut useita vahingontekoja ympäri maakuntaa. Poliisi on kirjannut ainakin kymmenen rikosilmoitusta teoista. Useita autoja on vahingoitettu, esimerkiksi pyyhkijänsulkia ja peilejä on väännetty rikki, laseja on rikottu ja maalipintaa naarmutettu. Teot ovat tapahtuneet Lahden keskustassa, Renkomäessä, PHKS:n parkkipaikalla ja Hollolassa. Myös taloyhtiön seiniä on töhritty maaleilla ja tusseilla, muun muassa Lahden keskustassa, Tonttilan kaupunginosassa ja Orimattilassa. Poliisilla ei ole tässä vaiheesa tietoa tekijöistä. OSALLISTU ARVONTAAN LIIKKEESSÄMME! Voit voittaa ruohonleikkurin. RENKAAT skoottereihin ja moottoripyöriin, MYYNTI & ASENNUS NYT ERIKOISHINTAAN RAJOITTU ERÄ NOPEIMMILLE! 205/55R16 395,-/srj Hinta sis. vannetyö + tasapainoitus + kierrätysmaksun ContiPremiumContact 5 195/65R15 395,-/srj 205/55R16 485,-/srj ContiSportContact 5 225/45R17 625,-/srj Hinta sis. vannetyö + tasapainoitus + kierrätysmaksun MAK FUOCO F5 Superdark 7 x 16 399,-/srj 7,5 x 17 499,-/srj 8 x 18 599,-/srj Hinta sis. asennustarvikkeet. AVOINNA MYÖS LAUANTAISIN 9 14 rengascenter.fi Laatukatu 10, Renkomäki Puh. (03) 544 100 www.rengastoppi.fi

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 9 Mattoja, joilla on tarina Laura Tolonen Joka päivä kävelet niiden päällä, mutta harvoin mietit niiden tarinaa. Niitä on monen värisiä ja kokoisia, toiset ovat leveämpiä kuin toiset. Ilman niitä asunto tuntuu tyhjältä ja kolkolta, ne tuovat lämmön ja värin. Tarkoitan tietenkin mattoja, ja vielä tarkemmin eriteltynä räsymattoja. Räsymatot ovat aina kuuluneet suomalaisten elämään. Tämän tietää myös hämeenkoskelainen Elina Hassi, jonka kirja Räsymatot - Nostalgiaa ja nykyaikaa pureutuu ammattitaitoisella otteella räsymattojen suunnitteluun, kudontaan ja hoitoon. Haudoin monta vuotta ajatusta kirjan kirjoittamisesta. Tietääkseni räsymatoista ei ole tehty suomalaista kirjaa vuosikymmeniin, edellinen teos on Ruotsista käännetty vuonna 1978. Sain idean päivittää räsymatot tähän päivään ja kirja istuu myös hyvin nykyajan kierrätys- ja käsityöbuumiin, esikoiskirjailija mainitsee. Yli vuoden päivät kirjaansa tehnyt Hassi näkee kättensä jäljen huhtikuussa, kun Karisto julkaisee hänen kirjansa. Yli 30 räsymattoa Tekstiiliartesaanin koulutuksen käynyt Hassi teki ensimmäisen räsymattonsa jo 1980-luvun alussa. Elämänsä aikana hän on tehnyt paljon erilaisia käsitöitä, mutta nykyään Hassi keskittyy lähinnä räsymattojen kudontaan. Jokainen räsymatto on yksilö, jokaisella niistä on oma tarinansa ja henkensä. Pidän myös siitä, että ne ovat niin ekologisia kuin vain voi olla. Itse en siis käytä materiaaleina mitään muita kuin käytettyjä vaatteita ja kodintekstiilejä, jotka itse leikkaan kuteiksi, Hassi kertoo. Kirjaansa varten Hassi kutoi noin 30 mattoa, muutaman hän oli tehnyt jo aiemmin. Suurin työ oli ehdottomasti mattojen kutominen ja kuteiden leikkaaminen. Kirjan matot muodostavat kokonaisuuden, siellä ei ole kahta samanväristä mattoa vaan Räsymattojen kutominen on vienyt Elina Hassin sydämen. väriskaala on kokonaan edustettuna. Mieheni otti kuvat matoista kirjaa varten, joten raahasimme niitä pitkin Etelä-Suomea viime kesän aikana eri kuvauspaikkoihin, Hassi mainitsee. Tarkkoja ohjeita ei ole Räsymatot - Nostalgiaa ja nykyaikaa -kirjassa Hassi opastaa räsymattojen suunnitteluun ja kudontaan. Tarkkoja ohjeita maton suunnitteluun ei voi antaa, räsymatto kun voi olla millainen vain. Kudottaessa on hyvä sekoittaa joustavat ja joustamattomat kuteet keskenään, koska silloin maton reuna pysyy suorana eikä rupea aaltoilemaan. Materiaalin riittämisen voi tarkistaa yksinkertaisella kaavalla: kaksi kiloa kuteita yhtä mattoneliömetriä varten. Kirjassa on mukana tarinoita Hassin tekemistä matoista, ideoita niihin hän saa kaikkialta. Kirjan lopussa Hassi ohjeistaa räsymaton hoitoon liittyvissä asioissa sekä lyhyesti paneutuu räsykudonnaisiin. Vanhan räsymaton voi vielä kierrättää, ja tehdä siitä vaikkapa tyynynpäällisiä, hän toteaa. Nykyään räsymatoille riittää kysyntää, kaupan ulkomailla tuotetut matot kun eivät kestä samalla tavalla kuin suomalaisena käsityönä tehdyt matot. Hassi uskookin kirjansa saavan hyvän vastaanoton, ainakin ennakkomarkkinointi viittaa vahvasti siihen suuntaan. Esimerkiksi Suuri Suomalainen Kirjakerho on ottanut kirjan jo listoilleen. Jokaisella räsymatolla on oma tarinansa. Kuva Hassin huhtikuussa ilmestyvästä kirjasta Räsymatot - Nostalgiaa ja nykyaikaa. Kuva: Kari Mäki. Elina Hassin räsymattojen värikirjo loputon.

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 10 RUUKKUNARSISSIT Pääsiäisen Norm. 1,99/kpl 0 0 00 l p 10 3k 5 PARHA AT! T U D E A T N I H PAPERIMUNAT alkaen 15 cm Karkk Karkkikadun kikadun IRTOKARKIT Norm. 7 Norm 7,95/kg 95/kg 149 Ei Karisma ja Trio PÄÄSIÄISMUNA PUPU 3 kpl/pkt 90 5 199 KG KORISTEMUNAT 12 kpl/pkt 299 Taffel Tube SIPSIT 175 g (9,52/kg) Norm. 1,89/kpl TIPU 3-5 cm tai roikkuva PÄÄSIÄISPUPU 6 kpl 00 53 kpl 249 PEPSI ja PEPSI MAX 1,5 L 2-pack (0,57/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 4,50/2-pack SPORT S PORT Erä miesten SOFT SHELLTAKKEJA Koot S-XXL, 36-44 Koot 48-56, musta tai harmaa,valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 25,00-35,00 42% säästä JOPA 2000 Naisten ULKOILUHOUSUJA Koot 36-44 Norm. 19,95-39,95 62% säästä JOPA 1500 (10-10,71/kg) maut vaihtelevat myymälöittäin Norm. 7,99 TULPPAANIKIMPPU 7 kpl/nippu tähdet, 100% polyesteri 3500 Erä erilaisia miesten ULKOILUHOUSUJA Koot 48-64. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. 62% säästä JOPA 1500 Sun Lemon KONETISKITABLETTI 70 kpl (0,08/kpl) Norm. 7,45 500 MAALAISMUNAT M 10 kpl 580 g (2,58/kg) Norm. 1,99/pkt Norm. 2,99/nippu Juhla Mokka KAHVI 500 g (5,58/kg) Norm. 3,75 säästä 41% Norm. 16,95-39,95 FLEECEHUOPA 130 x 180 cm 2 ps Norm. 59,95 Ei Heinola ERÄ! Fazer RAEPUSSIT 140-150 g 300 TT E ä naisten Erä i t SOFT SHELLTAKKEJA Norm. 1,67/ps 00 52 x 2-pack 590 Neutral PYYKINPESUJAUHE 900 g tai -PESUNESTE 1 L (3,32/kg ja 2,99/l) Norm. 3,98-4,08 Voimassa TO-SU 79 2 1 pkt/talou 500 2nippua s t Lauantaina lopu t e pääsiäismakeis ei Kinderyllätysmuna 20 g ERÄ! MUUMIMUKEJA Norm. 11,90-50% Tinto De Verano 4,5 % PUNAVIINIJUOMA 1 L 00 2 pkt 3 90 2 OLVI OLUT 0,33 L 24 pl Orchid WC-PAPERI 16 rl (0,32/rl) (2,21/l) 0,83/pl Hinta sisältää pullopantin. Ei sisällä koripanttia 2,20. Voimassa 2.1. 31.3.2013. 3 kerrosta, 150 arkkia/rl Norm. 6,83 (3,95/l) Norm. 4,13 Voimassa 25.3.-2.6.2013. 95 3 1992 500 Pitkänäperjantaina ja pääsiäispäivinä myymälät suljettu. HEINOLA ark 9 20 la 9 18 HOLLOLA ark 9 20 la 9 17 Kauppakeskus KARISMA ark 9 21 la 9 18 LAHTI TRIO ark 9 20 la 9 18 LAUNE ark 9 20 la 9 17 MÄNTSÄLÄ ark 9 20 la 9 17 NASTOLA ark 9 20 la 9 17 ORIMATTILA ark 9 20 la 9 17 Tarjoukset voimassa keskiviikosta lauantaihin 27. 30.3. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.robinhood.fi

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 11 Lapsellisen hauskoja pääsiäiskoristeita Raisa Nerg Yksinkertaisimmat pääsiäisaskartelut ovat hauskimpia. Pörröisestä ja vääntyvästä askartelupunoksesta voi muotoilla minkälaisen tipun haluaa, ja asettaa sen tepastelemaan itse kasvatettuun pääsiäisruohoon. Tiput - askartelupunosta - höyheniä - huopaa - liimaa - koristeoksia Kieritä askartelupunosta kelamaisesti tipun pääksi ja muotoile vielä loput punoksesta keskivartaloksi. Leikkaa oranssista huovasta kolmio ja liimaa se nokaksi. Viimeistele tipun pyrstö höyhenellä. Voit asetella tipuja pajun oksiin tai käppyräiseen koristeoksaan pääsiäispöytään. Hauskat pääsiäistiput askarrellaan piippurassista eli askartelupunoksesta ja höyhenistä. Maanteille ei odoteta pahoja ruuhkia pääsiäisenä Pääsiäisenä pääteille ei odoteta pahoja ruuhkia, mutta jonoja syntyy muutamille tiejaksoille. Vastuullinen kuljettaja huolehtii renkaiden kunnosta ja ottaa selville vallitsevan kelin. Liikkuva poliisi, Ilmatieteen laitos, Liikennevirasto ja Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi muistuttavat, että myös ajotapa on pidettävä olosuhteiden mukaisena. Liikenneviraston mukaan menoliikenne jakautuu kiirastorstaille ja pitkäperjantaille koko maassa. Menoliikennettä on eniten kiirastorstaina iltapäivällä kello 14 19. Liikennettä on kohtalaisesti myös pitkäperjantaina kello 9 14. Pääkaupunkiseudun menoliikenne suuntautuu pääosin pohjoiseen valtateille 3 ja 4. Liikennettä on normaalia enemmän valtatiellä 3 Tampereelle, valtatiellä 4 Lahden ja Jyväskylän kautta Ouluun ja Kemiin sekä valtatiellä 5 Heinolasta Varkauteen. Ajonopeudet pysynevät silti lähes normaaleina. Samat tiejaksot ovat vilkasliikenteisimmät myös paluuliikenteessä, joka jakautuu molemmille pääsiäispäiville. Monet palaavat pääsiäisen vietosta jo sunnuntai-iltana, mutta vilkkainta paluuliikenne on toisena pääsiäispäivänä maanantaina kello 14 ja 19 välillä. Kuljettajan on tärkeää muistaa vastuunsa. Kun liikenne on tavanomaista vilkkaampaa, myös onnettomuusriski lisääntyy. Liian lyhyt välimatka edellä ajavaan johtaa helposti peräänajoihin. Liikenne pysyy sujuvana, kun kuljettajat noudattavat nopeusrajoituksia ja jättävät turvavälin edellä ajavaan. Jokainen voi omalla käyttäytymisellään vaikuttaa liikenteen turvallisuuteen. Kun pidät riittävän turvavälin edessä ajavaan, pystyt ennakoimaan tilanteita paremmin. Tällöin sinulle jää aikaa ja tilaa toimia. Voit ajaa rauhallisemmin, tasaisemmin ja taloudellisemmin, Liikkuvan poliisin viestintäpäällikkö Jussi Pohjonen sanoo. NESTEKAASUJEN VAIHDOT 5 kg TERÄS 13 90 19 90 11 kg TERÄS MOOTTORIKAIRA perinteinen moottorikaira Suomen oloihin ø 150 mm terä 49 cc 2-tahtimoottori 199 00 Asseri PILKKISETIT erilaisia sis. vavan, siiman sekä pilkin PILKKITOUKAT elävät kärpäsentoukat2 00 3 prk Digitaalinen MATKALAUKKU- VAAKA 7 90 VAPAA-AIKA 4 90 TALOUS Ikivihreille ulkokasveille varjostusverkko 360x280 cm Ehkä hieman erilainen kauppa... 6 kg KOMPOSIITTI 17 90 10 kg KOMPOSIITTI 24 90 Riston KALAVERKKO kork. 1,8 m pituus 30 m silmäkoot 35 55 mm Omakoti LINNUN- PÖNTTÖ 28 tai 32 mm reiällä5 90 HUIPPU- SUOSITUT! 9 90 Upea KYLPYHUONE- KALUSTESETTI kiiltävä valkea leveys 100 cm, syvyys 34 cm sis. alakaapiston, altaan sekä yläkaapiston peilillä 199 00 Rosterinen SÄHKÖSAVUSTIN 49 teho 1100 W 49 00 Koiran metalliset KULJETUSHÄKIT 2:lla käyntiovella musta kovamuovipohja taittuu helposti kasaan 61x46x53 cm 39 00 76x53x61 cm 49 00 91x61x69 cm 59 00 107x71x79 cm 69 00 122x76x84 cm 79 00 4 purkkia 10 10 00 Respo VENETRAILERI laatutraileri, jopa 5,5 metriselle veneelle Harjoituskärryjen tukeva kuumasinkitty runko PYÖRÄT lehtijousilla 5 mm sis. nokkapyörä, vinssitelineen vinssillä 69 kantavuus 555 kg hinta sisältää rekisteröintimaksut Fix it Pro Auton maalipinnan KORJAUSKYNÄ naarmujen poistoon kaikille väreille 6 90 69 90 AUTOILU 899 00 Milky Kid YLLÄTYS SUKLAAMUNAT ILMALÄMPÖ- PUMPUN 2 00 (9,20/l) 6 90 sopii iphone/ipad käyttöjärjestel- 6 kpl SUOJAKOTELO PIENRAUTA 7 90 24 kpl/ltk 59 00 Pakla HITSAUS- LASIKUIDUN KYPÄRÄ Komeron KORJAUS- automaattisesti KORIHYLLYT 4:llä korilla SARJA8 90 tummuva 108x57x82 cm 29 90 TOPCOAT LASIKUITU- 95 JARRUJEN- 29 90 REMONTTI- VENEMAALI 1 l valkea, vihreä, TEIPPI punainen ei jätä liimajäänteitä PUHDISTUS/ 4 RASVANPOISTO 90 SPRAY 420 ml (5,95/l) 15 90 TALOUSKÄSINE vinyylihanskat 39 100 kpl/pkt4 90 49 90 90 Moottorisahan TERÄKETJU + 59 90 LAIPPA 19 90 2 95 rll 5 90 varjostuskangas 6x1 m 7 95 A-TIKAS 5-askelmaa 6-askelmaa 7-askelmaa Renkaan vaihtoon 69 00 Sähkötoiminen pulttipyssy vahva 1010 w kone69 Hallitunkki 2 ton 18 90 Momenttikerroin avaa renkaanpultit helposti raskaastakin kalustosta 69 00 CRC BRÄKLEEN juhlavuoden jättipullo litran purkissa netto 750 ml Wassermann PAINEPESURI 2200 W/ 150 BAR 7 m paineletku kelalla 179 00 Auton VIKAKOODIN- LUKIJA ÄLY- PUHELIMEEN bluetoothilla toimiva lukija, jolla voit lukea ja nollata autosi vikakoodit sopii android käyttöjärjestelmään 39 00 Varaa omasi/ saapuvat huhtikuun alussa! 49 00 mään 49 Vahva REMONTTI-JÄTESÄKKI erittäin vahva 150 l Avoinna: Lahti ma pe 9 19 Keijutie 31 la 9 16 www.puuilo.fi Iho ja keho kesäkuntoon! Ihoa korjaavat lääketieteelliset ja esteettiset laserhoidot aknearpiin, couperosaan ja ikämuutoksiin. Erityyppisillä lasereilla poistamme myös koholuomia, pigmenttimuutoksia, tatuointeja sekä häiritsevää ihokarvoitusta. Uutta! UltraShape -ultraäänihoidot Plastiikkakirurgien kehittämä UltraShape -hoito on paljon tutkittu ja turvallinen menetelmä rasvakertymien madaltamiseen. Hoitoja tehdään keskivartalolle, vatsan ja lonkkien alueelle. Hoidossa rasvasolut pilkotaan ja niiden määrä vähenee pysyvästi. Hoitoja tehdään tavallisesti kolme. Hoidot soveltuvat normaali- ja lievästi ylipainoisille naisille ja miehille. Tarkemmin hoitoon soveltuvuuden arvioi lääkäri. Hoidot 470-870e/kerta. Lisätietoa: www.epilaser.fi Tarjouksemme huhtikuussa! UltraShape -hoidot -20% 1. hoidosta (esitutkimus 85e, toimistomaksu sisältyy hintaan) Laserkarvanpoisto kainaloihin -50% 1. hoidosta (sairaanhoitajan tekemänä) Ihon laserhoidot: Ihotautilääkäri LL Kari Saarinen UltraShape -hoidot: Ihotautilääkäri (erik.) LL Toni Karppinen Mehiläinen Lahti, Sibeliuksenkatu 6 Tiedustelut ja ajanvaraus: p. 010 41400

12 Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Mikä vetää väkeä Päitsiin? Minna Nousiainen Viikonloppuna ajettu, jo 78. Päijänteen ympäriajo starttasi lauantaiaamuna seitsemän pintaan Vierumäeltä. Ensi kertaa pääkaupunkiseudun ulkopuolelta lähtenyt enduromoottoripyörien ajokilpailu vei kaikkiaan 207 kuljettajaa noin 780 kilometrin pituiselle lenkille ympäri Päijänteen länsikautta. Kilometreistä 191 ajettiin 24 maastokokeella, joista ensimmäisinä olivat vuorossa Urajärven maastokoe Asikkalassa, toinen maastokoe Vesivehmaan crossiradalla ja kolmas maastokoe Asikkalan Reivilässä. Lauantain aikana näitä seurasi vielä 13 maastokoetta ennen yötaukoa Vierumäellä. Sunnuntain reittiin kuului kahdeksan maastokoetta matkalla maaliin Vuosaaren satamaan Helsinkiin. Kuskin haaste on katsojan hurmaa Haastavilla maastokokeilla ja talvisella tiellä moottoripyörän selässä istuminen toistakymmentä tuntia putkeen lähes tauotta on suurelle osalle Päitsiin osallistujista itsensä ylittämistä omaksi iloksi, vain pieni osa ajaa SM-pisteistä. Päijänteen ympäri ajaminen on kuskille sama, kuin juoksijalle maraton tai hiihtäjälle Finlandia. Haaste, jonka ylittäminen ja maalin pääseminen on itsetunnolle nannaa. Tosin Päitsin on sanottu vaativuudellaan vastaavan kolme maratonia. Yleisölle Suomen suurin moottoriurheilutapahtuma tarjoaa vauhdikkaita tilanteita, moottoripyörien pärinää ja tilaisuuden ottaa osaa luonnossa järjestettyyn pitkäikäiseen ja maineikkaaseen kilpailuun. Lauantaiaamuna ennen kahdeksaa Vesivehmaan maastokoetta seuraamaan tulleet asikkalalaiset Aila Metsäkangas ja Mandi-tyttö tulivat, koska siihen oli tilaisuus. Paikka on lähellä kotia ja oli aikaa tulla valtakunnalliseen tapahtumaan. Olen ollut ennenkin, Aila perusteli. Oman kunnan kuskien menestyksestä kiinnostuneet Metsäkankaat aikoivat katsoa tuloksetkin, mutta kiinnostavampaa oli itse kilpailu. Se, kuinka kovaa kuljettaja tulee hyppyreihin. Se on luonnossa huikean näköistä, Aila kommentoi. Kisaajan taustalla moninkertainen ihmisjoukko Siinä missä kuskeilla ja yleisöllä, myös huoltojoukoilla oli aikainen liikkeelle lähtö. Mäntsäläläinen Esko Kytökorpi kuului Nurmijärven moottorikerhoa edustavan Harri Könösen huoltojoukkoihin yhdessä kuuden muun ihmisen ja kolmen auton kanssa. Heidän tehtävänään oli ajaa kuljettajan matkassa ja seurata aikataulua, tehdä bensatankkausta, putsata ja huoltaa moottoripyörää ja tankata myös kuskia. Aamupäivän haalarihommia eli kuljettajan auttamista riisumaan ja taas pukemaan lämpöhaalarinsa ennen ja jälkeen maastokokeiden seurasi illan hämärtyessä myös akkurumba. Se tarkoitti valojen vaihtamista pyörään ja kypärään jokaisen pisteen välillä. Huoltojoukot mahdollistavat paljon, sillä ainoastaan renkaiden vaihdon suorittaa kuski itse ison huollon yhteydessä. Itse olen ajanut Päitsin, poika on ajanut ja työkaverit ovat ajaneet sen. Joku siinä kiehtoo, että pitää olla mukana, Kytökorpi tuumasi. Hän kiersi Päijänteen viimeksi vuonna 2000 sivuvaunuluokassa. Jos en ole huollossa, enkä ajamassa, niin sitten katsomassa. Kuten ilman huoltojoukkoja, ei kisaa käytäisi ilman järjestäjiäkään. Helsingin moottorikerhon yhdessä lukuisten yhteistyökumppaneiden sekä paikallisten moottorikerhojen kanssa järjestämä Päitsi kätkee taustalleen tuhansia työtunteja. Pelkästään maastokokeet, hetkessä ajetut, pitävät sisällään monen päivän työn. Suurin työ on pitää reitti ajokunnossa, Asikkalan moottorikerhon puheenjohtaja Jari Vesivehmaan maastokoe houkutteli paikalle aamutuimaan mukavan yleisömäärän, osa termarein ja retkituolein varustautuneina. Sivula kertoi. Crossiradan kohdalla se tarkoittaa auraamista ja enduropoorin kohdalla ajamista. Asikkalan moottorikerhon isännöimät Vesivehmaan ja Reivilän maastokokeet vaativat talkoolaisilta työpanosta myös siimoittamiseen, järjestyksenvalvomiseen sekä lähtöja maalialueiden henkilöstöksi. On ilo olla osana vanhaa ja tunnettua kilpailua. Lisäksi tätä on hieno järjestää, koska täältä puuttuvat humalaiset ja rähinöitsijät, itsekin Päitsin neljästi ajanut Sivula kiteytti. Kuljettaja Harri Könösen huoltoon kuulunut Esko Kytökorpi iloitsi suopeasta säästä, sillä tämän vuoden Päitsiin ei kuulut kurakelejä eli vaatteiden ja saappaiden kuivattelua. Harrasteluokassa C2 ajanut Könönen sijoittui sarjansa kuudenneksi. Meiltä kattavat palvelut kiinteistöllesi tai naapureiden kanssa yhdessä. - Vaihtolava kuljetukset esim. puutarhasiivouksiin, metalliromulle, kodin remontteihin jne. - Lokakaivon tyhjennykset p. (03) 872010 tai info@kuljetuspiste.com HUOM! KEVÄT TULEE, KYSY TARJOUSTAMME Aila ja Mandi Metsäkangas olivat aikaisin liikkeellä seuraamassa Päitsiä Vesivehmaalla, koska kilpailu on hienon näköistä. Nuoruus voitti kokemuksen Päijänne-ajossa 78. Päijänne-ajo oli lähes alkutahdeista alkaen nummelalaisen 24-vuotiaan Roni Nikanderin ja mäntsäläläisen Miko Mellinin, 23, kaksintaistelua. Nikander osoitti vahvuutensa lauantai-illan kääntyessä hämäräksi, riuhtaisi itsensä piikkipaikalle ja jatkoi karkumatkan kasvattamista vielä sunnuntain aikana. Kuusinkertainen Päitsi-voittaja, lahtelainen Heikki Timonen ajoi yleiskilpailun kolmanneksi. Päitsi-konkarit Mikko Tontti Nastolasta ja Heikki Timonen onnistuivat valtaamaan kärkisijat ainoastaan parilla kolmella ensimmäisellä maastokokeella, jonka jälkeen Miko Mellin piti muut takanaan aina Joutsaan saakka. Vuoden 2003 Päitsivoittaja Mikko Tontti keskeytti konerikkoon jo neljännellä maastokokeella. Jari Sivula ja Asikkalan Moottorikerho vastasivat Vesivehmaan maastokokeesta. Yleiskilpailu MK 24: 1 Nikander Roni KTM, 2 Mellin Miko Honda 02:41,09, 3 Timonen Heikki KTM 04:44,21, 4 Tamminen Mika Husaberg 07:17,88, 5 Michelsson Markus Husaberg 07:44,30, 6 Leponiemi Marko Suzuki 08:37,71, 7 Kaivolainen Joni KTM 08:45,37, 8 Eriksson Toni KTM 09:16,68, 9 Ahola Niki KTM 09:35,54, 10 Teikari Kim Honda 10:05,49. Luokkavoittajat: SM1: 1. Miko Mellin MäntsMK, 2. Kim Teikari MäntsMK, 3. Toni Peltonen MäntsMK SM2: 1. Roni Nikander NMK, 2. Markus Michelsson NMK, 3. Marko Leponiemi Ka- MoKe SM3: 1. Heikki Timonen SsMK 2. Mika Tamminen JSMK, 3. Toni Eriksson HMK Kaikkien luokkien tulokset:www.fin-enduro. com/tulokset/paitsi13/

Rakentaminen & asuminen TEEMASIVUT 13-26 SISÄLLYS- LUETTELO Pelsuista väriä sisustukseen, sivut 14 15 Kaupunkirakentamisen uudet tuulet, sivu 18 Sukkahousut viemärissä ja muita tarinoita, sivu 19 Mies saneeraa kodin suhteen jälkeen, sivu 21 Mitä on syytä muistaa tonttikaupassa? sivu 22 VALOA pimeään rakentamiseen Pieni mutta tarpeellinen signaali rehellisen työn teettämiseen on kotitalousvähennysten nostaminen ensi vuonna. Remontit ja pimeä työ ovat olleet viime viikkoina ahkerasti otsikoissa. Oikeusriita kartanoremontista paljasti ministeri Heidi Hautalan (vihr) teettäneen rakennustyötä pimeästi. Lisäksi mediassa on kerrottu, kuinka rakennustyömaille on tehty tehoiskuja, joissa on valvottu tunnistekorttien ja veronumeroiden käyttöä. Kaikilla rakennustyömaalla työskentelevillä on oltava julkiseen veronumerorekisteriin merkitty veronumero, jonka taas on oltava näkyvillä työntekijän kuvallisessa henkilötunnisteessa. Ennen viime vuoden syyskuun alkua alkaneilla rakennustyömailla oli puolen vuoden siirtymäaika laittaa tunnistekortteihin ja veronumeroihin liittyvät seikat lain edellyttämälle tolalle. Rakennuttaja, päätoteuttaja sekä aliurakoitsija osaltaan vastaavat siitä, että tunnistekortit ja veronumerot ovat kunnossa. Harmaan talouden estämisen keinoksi sorvataan lisäksi kuittilakia, joka tuotiin hallituksen kehysriiheen viime torstaina. Sen odotetaan kitkevän harmaata työvoimaa myös omakotirakentamisesta, jossa kuititon työ on tupannut rehottamaan. Pieni mutta tarpeellinen signaali rehellisen työn teettämiseen on kotitalousvähennysten nostaminen ensi vuonna. Kotitalouksia kannustetaan teettämään remontteja ja esimerkiksi siivoustyötä, kun vähennys nousee 400 eurolla aina 2 400 euroon. Vaikka Hautalan tapauksessa pimeänä teetetyn työn loppusummassa voidaan puhua lillukanvarsista, arvokeskustelu on ollut tarpeen. Arvioiden mukaan harmaan talouden tappiot menetettyinä veroina ovat vuosittain neljästä kuuteen miljardia euroa. Silloin eivät kyseessä ole enää pelkät lillukanvarret. Rakentaminen vilkastuu kevään korvalla. Yhä useamman työmaan palkkojen odotetaan menevän tilin kautta pykälien mukaan. EPORA Oy on vuonna 2008 perustettu yritys, jonka toimialueena on koko Suomi. Päätoimialaamme ovat erityisesti kattojen vesieristystyöt teollisuudessa, maataloudessa ja liikerakentamisessa. Teemme myös pienempien kohteiden, kuten omakotitalojen kattojen sekä uima-altaiden vesieristystöitä. Toimialaamme kuuluvat myös muut rakennusalan työt sekä uudis- että saneerauskohteissa. Epora Oy (2209031-8) hakee KATTO- ASENTAJAA Päijät-Hämeen alueelta. Työ on pääsääntöisesti reissuhommaa, toimialueena koko Suomi. Koulutamme sinut tehtävään ja tarjoamme mukavan työilmapiirin. Sinulla tulee olla voimassaoleva työturvallisuuskortti. Kokemus katto-tai rakennusalan töistä katsotaan eduksi. Lisätietoja antaa asennuspäällikkö Tapio Tamsi, puh 0400 907 006. Hakemukset voi lähettää osoitteeseen tapio.tamsi@epora.fi. Saarisentie 63, 64720 Perälä Puh. 040 7303091 Piippusi korjaa ammattitaidolla PIIPPUTALO katso www.piipputalo.fi 044-502 5002

14 Rakentaminen & asuminen Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Hollolan Kalustemaalaamo tarjoaa väliovien, keittiökaapiston ovien ym. maalausta. Kysy tarjous! Keskikankaantie 4, 15860 Hollola P. (03) 780 5088 Muista kotitalousvähennys! LUOTETTAVAA LVI-ALAN PALVELUA LASSENPOLKU 11, 16100 UUSIKYLÄ Puh. 0400 495 961, 040-5849 762 lvi-ranta@phnet.fi Vasara ja Vesuri Rakennus-, huolto- ja ylläpitotyöt ammattitaidolla! HORMISANEERAUKSET OVILUKOT JA ASENNUKSET Soita ja kysy lisää! Jörg Eifflaender, Hollola KK. Puh. 044-277 2729 katso palvelut kotisivuiltamme vasara-ja-vesuri.fi Anni Sirvo iloitsee suuntauksesta, jossa kodeissa leikitään väreillä. Värikartasta on helppo poimia pelsujen turkoosi. Toimitamme VALMISBETONIA vaivatta Päijät-Hämeeseen Kevytsora- ja betoniharkot sekä piha- ja muurikivet Kevytsorabetoninen seinäelementti Avoinna ark. 8-16 www.rakennusbetoni.fi 25 vuotta puusepäntöitä! KEITTIÖKALUSTEET myös asennettuna! Meiltä saa erikseen ja edullisesti myös: OVET TASOT MITTATILAUSKALUSTEET Äkeentie 2, 17200 Vääksy, puh. (03) 766 0488 www.asikkalanpuuseppa.fi Kiekkokansa tahtoo seinälleen PELICANSIN TURKOOSIA Stiina Ikonen Pelicansin turkoosi on hyvää, räjähtävää väriä. Jääkiekkojoukkue Pelicansin lento katkesi runkosarjaan, mutta fanien uskollisuus näkyy mitä villeimpinä visioina muun muassa kotien sisustuksessa. Esimerkiksi Orimattilan Tapetti ja Väri -liikkeessä on nimetty yksi maalisävy Pelicansin turkoosiksi, sillä sitä on kovasti kyselty. Pelicansin turkoosi on hyvää, räjähtävää väriä, sisustusneuvoja Anni Sirvo kehuu. Kirkkaan sinivihreän sävyn suosiminen liittyy Sirvon mukaan suuntaukseen, jossa sisustajat uskaltavat käyttää rohkeasti värejä ja kuvioita. Maanläheisiä värejä käytetään myös, mutta värien esiinmarssi on silmiinpistävää. Turkoosin sävyä on maalien lisäksi saatavilla rautakaupoista tapetteina, laattoina, jopa muovimattona. Anni Sirvolla on hyvää sanottavaa nykyajan muovimatoista. Ne ovat tulleet takaisin, ja entistä ehompina. Materiaali on merkittävästi parantunut ja niiden ulkonäkö on tullut tähän päivään. Omakotitalojen salaoja- ja sadevesisaneeraukset avaimet käteen toimituksella. Hämeen Timanttityö Oy 0400 796 300 Suosikkiväri keväästä toiseen Turkoosi ei ole pinnalla ensimmäistä kevättään. Se on limen ja vihreän ohella suosittu keväästä toiseen. Turkoosilla ei pakko sutia kokonaista huonetta, vaan sitä on mahdollista käyttää sisustuksessa tehostevärinä. Yhden seinään maalaus tai tapetointi piristää yleisilmettä kummasti, Sirvo vinkkaa. Puoliparatiisimaisiin, vedenläheisiin tunnelmiin pääsee myös vaihtamalla sohvatyynyjen päälliset turkooseiksi.»fakta: Raikas lupaus kesästä Terhi Kaalamo hollolalaisesta sisustustarvikeliike Pioni ja Piirongista sanoo turkoosin olevan takuuvarma kevään merkki. Ihmiset tarttuvat hanakasti sen värisiin tuotteisiin. Meillä on turkoosia maljakoissa, pöytäliinoissa ja pitsikoreissa. Suoraan Pelicansin tunnusväristä tavaraa ei Terhiltä ole vielä kyselty, mutta yrittäjä odottaa sitä hetkeä innolla. Tismalleen sellainen saattaisi olla yksi meidän kaitaliinoistamme, hän arvelee. Hänen mielestään ihmiset kaipaavat pitkän, pimeän talven jälkeen raikkautta ja suoraa lupausta lähestyvästä kesästä. Puhtaan merimaiseman mieleen tuova turkoosi lievittää siihen kaipuuseen. Turkoosi eli turkoosinsininen on sinivihreä väri. Sen nimi on peräisin samannimiseltä korukiveltä ja on johdettu ranskan kielen sanaparista pierre turquoise, turkkilainen kivi, sillä turkoosia tuotiin aikoinaan Turkista. Painotyössä käytettävää turkoosinsinistä kutsutaan nimellä syaani. Turkoosi kuvailee myös merensinistä väriä. Lähde: Wikipedia Remonttipalvelu Stark Oy Kylpyhuone- ja saunaremontit VVT-vedeneristys sertifikaatti Kotitalousvähennys 044 271 41 60 www.remonttipalvelustark.fi seppo stark

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Rakentaminen & asuminen 15 Pihasuunnittelu ja puutarhanhoito Ajankohtaista omenapuiden ja pensaiden kevätleikkaukset www.pihasyreeni.com puh. 050-3588561 Asennus Helén Kukkia ja raitaa turkoosin sävyissä. Kuvan tapetti löytyi Järvelän Rautiasta, Caselio-tehtaan Rubis-mallistosta. Laatta Studion Roppe Turqoise on isoa ja näyttävää. KULJETUS JA MAANRAKENNUS NOTKOLA OY Kaikki maanrakennustyöt ammattitaidolla Koivumäentie 26, Villähde GSM 040-5411289 jarkko.notkola@phnet.fi Jotta onnistuisit kerralla Circus Blue on tämän malliston sävyn nimi. Kaakelikeskuksen lasimainen laattakin käy Pelicans-fanille. Kaihdin ja Markiisi Rautatienkatu 18, LAHTI LAHTI MAANSIIRTO E. TAMMELIN KY Heinolantie 1793, Nastola Erkki 0500 491 087 erkki.tammelin@phnet.fi Kaikki maanrakennusalan työt Toimitamme: Sora- ja murskelajikkeet Auringonsuojausta pihalle, parvekkeelle, terassille! Erä pimennysverhoja varastosta -30%! Teemme puolestasi suunnittelun, mittauksen ja asennuksen Toteutetaan yhdessä unelmiesi koti tai loma-asunto! Talomyynnin asiantuntijamme Kari Teräväinen on apunasi alusta asti, ota yhteyttä! Puh. 040 746 8384, kari.teravainen@elisanet.fi Peltotie 2, 16600 Järvelä, puh. (03) 872 760 www.rautia.fi

16 Rakentaminen & asuminen Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 artmocca.fi TERVETULOA TUTUSTUMAAN TULE PYYTÄMÄÄN TALOTARJOUS. Laadukkaat, energiataloudelliset kodit suurelementeistä. Kodikastalopalvelusta kaikki suunnittelusta talon pystyttämiseen. TÄHTIRANTA OY on kasvava ja kehittyvä monialainen insinööritoimisto. Meiltä kaikki alan palvelut saman katon alta maaperätutkimuksista asuntokaupan kuntotarkastuksiin. TAHTIRANTA.FI 075 758 0801 Tervetuloa tutustumaan ja noutamaan ideaesitteet! RAKENTAJAN TALOCENTER www.talocenter.fi Turuntie 8 13130 Hämeenlinna puh. 040-514 9393 email: eino.kahkaro@talocenter.fi Sovi esittely Hollolan kotiin Soita ja sovi oma esittelyaika Hollolan Hermannin sisustettuun malliasuntoon! Näet sievästi ja ajan hengen mukaisesti sisustetun kodin, laadukkaat materiaalit ja kodin ratkaisut. Huomaat, miten toimiva ja viihtyisä uusi koti on. Tervetuloa laadukkaaseen NCC Tähtikotiin! Katso kaikki uudet NCC Tähtikodit ncc.fi/asunnot Hollola, Salpakangas HERMANNI Tiilijärventie 7 G, Hollola Puhtaanraikkaat ja nykyaikaiset kerrostalokodit valmistuvat hyvälle paikalle Hollolan keskustan tuntumaan tänä kesänä. Asunnoissa runsaasti valoa, lasitetut parvekkeet ja avokeittiöt, joissa hyvä varustelu. Kaikki palvelut, koulut, luonto ja harrastusmahdollisuudet kävely etäisyydellä. Lähellä sijaitsevasta palvelutalosta voi hankkia palveluita tai osallistua vanhemman väen tapahtumiin. Nyt sisustettu, valmis asunto nähtävillä! VAPAANA VIELÄ ESIMERKIKSI: 75,0 m 2 3H+K+SAUNA MH 112.220 VH 235.970 79,5 m 2 3H+K+SAUNA MH 135.025 VH 266.200 90,5 m 2 3H+K+SAUNA MH 144.435 VH 293.760 Salpakankaalla on hyvä asua, kun kaikki palvelut ovat lähellä! ncc.fi/hermanni NCC Asumisturva NCC Tähtikotiin saat nyt kaupan päälle maksuttoman vakuutuksen, joka suojaa kahden asunnon loukun, työttömyyden ja sairastumisen varalta. NCC Asumisturva korvaa uuden kodin asumiskuluja jopa 12 kk:n ajan. Kysy lisää tai katso: ncc.fi/asumisturva Tutustu maksuttomaan vakuutukseen: ncc.fi/ asumisturva NCC Rakennus Oy ASUNTOMYYNTI Avoinna arkisin klo 8 16 Puh. 050 433 7429/Lea Varjola Hämeenkatu 26 A, Lahti

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Rakentaminen & asuminen 17 JAKKARA sai päähänsä pipon ja jalkoihin sukat Raisa Nerg Kirpputorilta vitosella ostettu jakkara sai uuden ilmeen. Tuunaamiseen tarvittiin vain hiekkapaperia, villalankaa ja baskeri. Aloita jakkaran kunnostus kiristämällä ruuvit ja pyyhkimällä jakkara jalkoja myöten märällä rätillä. Hio maali pois jakkaran jaloista hiomapaperilla. Voit käyttää myös kuumailmapuhallinta, jolla maali irtoaa kuin itsestään. Kun olet saanut maalin poistettua, pyyhi jalat puhtaiksi pölystä. Valitse yhtä tai kahta villalankaa, jota kierität tuolin jalkoihin. Leikkaa ensin kuitenkin liimahuovasta pyöreät palat jalkojen alle, joilla kiinnität samalla myös lankojen päät tuolin jalkojen sisään. Kieritä lankaa joko koko jalan pituudelta, tai vain nilkkoihin. Solmi lanka hyvin ja pujota virkkuukoukun tai ison neulan avulla langan pää piiloon punokseen. Kaivele kaapista baskeri tai pipo, jonka voit venyttää tuolin istuinosan päälle. Kiinnitä pipo tarvittaessa sinkilänaulaimella eli huonekalunitojalla istuimen alle. Jakkaran jalat hiottiin hiomapaperilla. Yhden jakkaran hiomiseen kului aikaa noin puolitoista tuntia. Herrala-talon voi tilata MUUTTO- VALMIINA Koskisen Oy:n Vierumäellä sijaitseva taloteollisuus yksikkö lanseeraa maaliskuun aikana uuden muuttovalmiina toimitettavan Herrala omakotimalliston. Koskisen taloteollisuuden johtaja Juha Kohonen sanoo, että uudella muuttovalmismallistolla Herrala vastaa entistä paremmin markkinoiden kysyntään ja asiakkaiden toiveisiin. Kasvava osa omakotirakentajista haluaa päästä taloprojektissaan helpolla ja toivoo talotoimittajalta mahdollisimman pitkälle vietyä ratkaisua. Halusimme tarjota asiakkaillemme yksilöllisten omakotitalojen lisäksi laadukkaan muuttovalmismalliston, jossa asiakas pääsee nopeasti, vaivattomasti ja ennen kaikkea suunnittelemallaan budjetilla omakotiasujaksi. Herralan muuttovalmiit talot valmistetaan tilaelementtitekniikalla tehdasolosuhteissa, joten talojen laatu on varmasti sitä mitä pitääkin. Asiakas on myös aina tervetullut katsomaan elämänsä talon valmistumista jo tehtaalle. Kuukaudessa valmis Herralan muuttovalmismallisto sisältää talon lisäksi perustuksen ja lämmöntuoton. Vain muutamassa osassa työmaalle kuljetettavat tilaelementit nostetaan paikoilleen keskimäärin päivässä, jonka jälkeen aloitetaan talon LVI-, sähkö- ja viimeistelytyöt. Asiakas saa oman kotinsa avaimet käteen kuukauden kuluttua talon saapumisesta tontille. Muuttovalmiin Herrala talon voi valita yhdeksästä vaihtoehdosta. Talojen koot vaihtelevat huoneistoalaltaan 100 170 neliömetrin välillä. Herralan muuttovalmiit omakotitalot valmistetaan yhteistyössä Stora Enson Building & Living -yksikön kanssa. VAIHDA NYT LUKOKSI, ei luettavissa A-LUKITUS OY MEILTÄ SAA NYT AUTOJEN AJONESTOAVAIMIA! GSM-HÄLYTINJÄRJESTELMÄ 895 JABLOTRON JK-15 VARMUUSLUKOT 140 HUOM! Kotitalousvähennys Karjalankatu 45, 15150 Laht Avoinna ark. 8-1 7 myymälä 010 422 1444 päivystys 010 422 1440 info@a-lukitus.fi ww w. a-lukitus. fi i PÄIJÄT-HÄMEEN MÖKKIPALVELUT Tehdään kesästänne täydellinen! Nyt myös uudella kiinteän koron ja kuukausierän Norppa-rahoituksella! MEILTÄ MYÖS Remontit Mökkitalkkarityöt Pihatyöt Terassit Patiot Huvimajat Puuraput Pekka Tuomi, p. 044 766 5013 Aleksintie 1, 17200 Vääksy www.mokkipalvelut.com OLETKO TIETOINEN KOTISI SISÄILMAN RADONPITOISUUDESTA? LUOTETTAVA 40 MITTAUSTULOS ALLE VIIKOSSA! /asunto SANEERAUKSET TAKUUTYÖNÄ! VALTUUTETTU MYYNTI- JA ASENNUSLIIKE RADONSANEERAUS JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT SALAOJA- JA SADEVESIREMONTIT KAIKKI MAANRAKENNUSTYÖT AMMATTITAIDOLLA! Omakotitalojen pohjat nyt myös avaimet käteen -pakettina! Pihatyöt Sora- ja KYSY TARJOUS! multatoimitukset Kokonaisurakat Tommi Kemppainen 0400-520 243

18 Rakentaminen & asuminen Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Laidunmaantie 1, 16300 Orimattila Puh. 044 350 4018 info@lvikaikko.com www.lvikaikko.com LVI-TYÖT Huolto Saneeraus Uudisrakentaminen Hyödynnä kotitalousvähennys! Rakennuspalvelu FUTURE SUOMI OY P. 029 0009 044 kylpyhuone- ja saunaremontit laatoitukset ja vesieristykset keittiöremontit sis. kalusteasennukset kaikki huoneistoremontit isot ja pienet VTT vesieristysertifikaatti Maanrakennus Traktoripalvelu Varastopohjat Talviauraukset TRAKTORIPALVELU LAITINEN www.traktoripalvelu.net 0400 495 135 Transmaa Oy maanrakennus kuljetuspalvelut www.futuresuomi.fi ETELÄ-SUOMEN KOURU- JA TIKASASENNUS OY Saumattomat sadevesikourut, tikkaat, kulkusillat, lumiesteet KOTITALOUSVÄHENNYKSELLÄ JA ASENNETTUNA PAIKOILLEEN. Parhaat tuotteet Päijät-Hämeestä, suoraan asentajilta. P. 050 910 8500, 0400 805 843 www.etela-suomenkouru.fi Kysy tarjous! 040 7011915, 040 7628923 www.transmaa.fi Taloyhtiöt huomio! Arvoisännöinti tarjoaa arvoisenne taloushallinnon työkalun taloyhtiöiden hallitusten jäsenille. Pysyt perillä tuloista ja menoista, reaaliajassa, omalta kotisohvaltasi. KAUPUNKIRAKENTAMINEN kaipaa pientaloja Anna-Kaisa Talvitie Punainen tupa ja perunamaa ovat perisuomalainen haave. Tupa ja perunat ovat kuitenkin jääneet kerrostalovaltaisen kaupunkirakentamisen jalkoihin. Syitä kerrostalobuumiin ovat nopeaa asuntokantaa huutava muuttoliike kaupunkeihin, ja se, että valtio tukee kerrostaloasumista enemmän kuin pientaloasumista. Tatu Jokisalo Pientaloteollisuudesta toteaa, että kaupunkirakentaminen on kuitenkin ristiriidassa ihmisten halujen kanssa. Tutkimusten mukaan lähes 80 prosenttia suomalaisista pitää pientaloa ihanneasumismuotonaan. Vuodessa valmistuvista taloista vain 40 prosenttia on pientaloja. Ihmisten toiveisiin nähden luku on nurinkurinen. Tämä viestittää, että meillä on pientalovaje, Jokisalo sanoo. Rakentajille riittää haastetta Jokisalo ei paasaa sen puolesta, että kerrostalot pitäisi purkaa ja tilalle rakentaa omakotitaloja. Kaupunkirakentaminen kaipaa hyvässä suhteessa molempia, sekä kerros- että pientaloja. Tärkeintä on, että kaupunkisuunnittelun lähtökohta on se, että ihmiset saavat, mitä he haluavat. Pientalorakentamisen lisääntyminen kaupungeissa on Jokisalon mukaan mahdollista, mutta suuri haaste. Pientaloteollisuuden pitää katsoa peiliin, ja miettiä, olemmeko tarjonneet markkinoille tuotteita, joilla on mahdollisuus päästä mukaan kaupunkisuunnittelun prosesseihin. Tarvitaan myös pienten toimijoiden yhteistyötä, jotta kohtuuhintaisen pientalokannan rakentaminen on mahdollista. Aika tuulettaa ajatuksia Tulevaisuudessa kaupungeissa voi kohota rinta rinnan kerrostaloja, paritaloja, pieniä rivitaloja ja omakotitaloja. Jokisalon mielestä nyt onkin aika tuulettaa käsityksiä kaupunki- sekä pientaloasumisesta. Pientaloasuminen pitäisi hyväksyä yhdeksi kaupunkiasumisen muodoksi. Asiakkaita on jonossa, sillä 75 80 prosenttia suomalaisista haluaisi asua pientalossa. Suurin osa (65%) haluaa asua omakotitalossa, mutta osalle (15%) kelpaa myös rivitalo- tai muu vastaava pientaloasuminen, Tatu Jokisalo Pientaloteollisuudesta sanoo. Kuva: Antero Tenhunen Pientalot eivät heikennä asumistehokkuutta kaupungeissa. Oikein suunniteltuna ne ovat tehokkuudeltaan huippuluokkaa. Tästä hyvä esimerkki on Munchen, jossa omakotitalojen määrä on kerrostalojen määrää suurempi, ja asumistehokkuus on kova. Mielikuva omakotitalon korkeista hinnoistakaan ei ole totta. Omakotitaloissa on edullisimmat neliöt, mutta niiden asumispinta-ala on usein suurempi kuin kerrostaloasunnoissa. Ota yhteyttä ja kysy lisää, Arvoisännöinti tony.stenhammar@arvoisannointi.fi puh. 044-517 3435 ARVOISÄNNÖINTI isännöintipalvelut - tekninen isännöinti - taloushallinto www.arvoisannointi.fi Lahti Orimattila Helsinki Hämeenlinna Lisätietoja alueesi Mammuttimyyjältä Olli Kivi p. 044 540 4000 ja osoitteesta Mammuttihirsi.fi

Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 Rakentaminen & asuminen 19 VIEMÄRIIN SE, mikä viemäriin kuuluu Stiina Ikonen Lyhyesti ja ytimekkäästi ilmaistuna viemäriin saa laittaa wc-paperin lisäksi vain sen, minkä ihminen on ensin syönyt tai juonut. Myös pesuveden voi lorottaa viemäriin, mutta kaikki ylimääräinen on yleensä viemäriverkostolle pahasta. Hämeenkoskella jouduttiin vastikään tiedottamaan paikallisia kiinteistönasukkaita siiitä, ettei viemäriin saa viskoa kuituliinoja. Kuituliinaa, jota on joutunut viemäriin, käytetään ja myydään siivousliinana. Se on niin sitkeää, että jätevesipumppaamoissa pahimmillaan kiertyy laitteisiin siten, että se jumittaa pumput. Näin on käynyt meillä muutaman kerran, kunnan tekninen johtaja Juha Sipilä kertoo. Pahimmillaan laitteisto voi rikkoutua ja tietysti jätevettä valuu ympäristöön, mikäli päivystys ei ehdi hätiin ennen ylivirtausta. On ilmeistä, että käyttäjälle ei ole tullut mieleen, että kyseinen liina ei sovellu viemäriin, kuten normaali paperi. Muutama vuosi sitten joku koetti Turussa hävittää sohvakalustonsa pöntön kautta pieninä paloina. Sellaista ei sentään Hämeenkoskella ole yritetty. Viime aikoina ei ole muita ongelmia vastaan tullut, Sipilä sanoo. Sukkahousut ja muuta sopimatonta Kotitalouksista viemäriin heitetään usein ruuanjätteitä, terveyssiteitä, ja nykyisin myös WC-paperin tyhjiä hylsyjä. Ehkä hankalimpia ovat sukkahousut. Edellämainitusta asiasta kattojärjestömme vesilaitosyhdistys on tehnyt valistuskampanjan, toimitusjohtaja Hannu Mustonen Lahti Aquan tytäryhtiöstä Aqua Palvelu Oy:stä kertoo. Kiinteistöjen rakennus- ja remonttitöiden yhteydessä viemäriin pääsee myös rakennusjätettä. Kaikkein hankalimpia ovat lattiatasoitteet ja muut tuotteet, jotka kovettuvat vasta viemärissä. Niiden pois ottaminen viemäristä on hankalaa ja kallista. Oman ryhmänsä muodostaa myös maalien ja muiden liuottimien kaataminen viemäriin. Ei näin! Sukkahousut eivät kuulu viemäriin, vaan sekajätteisiin. Sopimattomat jätteet ja nesteet voivat aiheuttaa laajojakin ongelmia. Kiinteät jätteet tukkivat joko kiinteistön oman viemärin tai yleisessä käytössä olevan viemärin tai pumppaamot. Ylimääräisten roskien takia viemäreitä joudutaan puhdistamaan usein, mikä aiheuttaa ylimääräisiä kustannuksia.»mikä ei kuulu viemäriin? Viemäriin eivät kuulu esimerkiksi: Vanupuikot, tulitikut, tupakantumpit vaipat, terveyssiteet, tamponit, kondomit käsipyyhepaperit, sukkahousut, muut tekstiilit kahvinporot, kinkunpaisto- ja muut rasvat kiinteät ruuantähteet esim. puurot, keitot erilaiset kuoret ja pakkaukset, vessapaperin hylsyt Viemäriin ei saa myöskään laskea ongelmajätteitä kuten: Bensiiniä, tärpättiä, liuottimia tai muita palo- ja räjähdysvaaraa aiheuttavia aineita, maaleja, happamia tai emäksisiä vesiä, torjunta-aineita, raskasmetallipitoisia nesteitä, myrkyllisiä kaasuja muodostavia aineita, myrkyllisiä nesteitä, lääkkeitä Lähde: Lahti Aqua Pahimmassa tapauksessa seurauksena voi olla viemärivesien tulviminen kiinteistöön ja sitä kautta kiinteistölle aiheutuu kallis vesivahinkokorjaus. Vaaralliset jätteet taas voivat hankaloittaa jätevedenpuhdistamon biologisen prosessin toimivuutta, Hannu Mustonen muistuttaa. JUVITEK.fi MAANSIIRTOA-MULTAA-SORAA-RAKENNUSTARVIKKEITA VARMISTA PROJEKTISI AJOITUS. TEE VARAUS NYT. 0400-127127 Lämpökaivot Lämmönkeruuputket Pumput ja tarvikkeet Vesipaineavaukset Porakaivojen pesut www.porakaivo.com P. 040 5060 706 TALTEEN! KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ tarjoaa monipuolisia puutavaran myynti- ja höyläyspalveluja Puutavaran vakio- ja erikoismallien höyläykset. Saha- ja höylätavaran sekä kutterinpurun myynti. Kari Vainio Pukkilantie 16, 0400-714 281 07600 Myrskylä www.koukjarvenhoylaamo.fi PORAKAIVOT Pyydä maksuton arviointikäynti! - Liukuovet - Lasikatot - Lasikaiteet - Parvekelasit Avodea Oy Tiilitie 1, Nastola 0443295583 www.avodea.fi Kiitokset Tarmo ja Seija Möykylle vuosikymmenten kauppiasurasta. TERVETULOA KAIKKI NYKYISET JA UUDET ASIAKKAAMME UUDISTETTUUN MYYMÄLÄÄMME! AVAJAISET Alkaen 2.4. klo 10! AVAJAIS- TARJOUKSIA! ARVONTA! < Palveluksessanne l > Jari Laurell Juha Peltoniemi i P. 044 575 7532 P. 0400 512 896 Aleksi 31, Lahti, P. 03-734 2393, ARKISIN 10-18, LA 10-14 myynti@lahdenvaihtokaluste.fi www.lahdenvaihtokaluste.fi Toimenkuvaamme kuuluvat esim. seuraavat työt: Lahtelainen laaturemonttien ammattilainen EP Remontit Oy Askonkatu 13 A, 15100 LAHTI +358 40 6589882 info@epremontit.fi KOTITALOUS- VÄHENNYS Vuokraamme hyväkuntoisia kerrostaloasuntoja Lahdessa. Kohteemme sijaitsevat Jalkarannan ja Niemen kaupunginosissa. Meiltä löydät asunnon helposti ja nopeasti! Kari Pulkkinen Puh. 020 752 9397 Santtu Siitari Puh. 020 752 9367 WH-Asunnot Kiikkulankatu 7 A, 15950 Lahti www.wh-asunnot.fi Kiinteästä puhelimesta soittaessa : 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min Matkapuhelimesta soittaessa : 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min

20 Rakentaminen & asuminen Keskiviikkona 27. maaliskuuta 2013 J&M Granlund Oy 044 500 2929, 040 729 0820 jm.granlund.oy@gmail.com www.jmgranlund.fi PUUTYÖ P. KONTTORI OY REMONTIT VESIERISTYKSET ÖLJYVÄRIMAALIT Paavo Konttori 0400 830 580 ASUNTO OY ASIKKALAN NIITTYVILLA Kouluniityntie 1, 17200 Vääksy Uusia muuttovalmiita asuntoja Vääksyn keskustassa. Kaikki keskustan palvelut, kuten ruokakaupat, pankit, terveysasema, apteekki ym. ovat kävelyetäisyyden päässä, joten asuminen on vaivatonta jopa ilman omaa autoa. Vapaana vielä mm: 2h+k+s 60,0 m² vh. 142 020 3h+k+s 79,5 m² vh. 175 440 Rakentaminen ja myynti: Soita ja sovi esittely uudesta kodistasi PAKKANEN OY RAKENNUSLIIKE Pakkaspolku 1 17200 Vääksy Puh. 03-878 690 www.rakennusliikepakkanen.fi KUUKAUDEN TARJOUKSET! LAMINAATTI 8 mm KL 32 4 eri värivaihtoehtoa 7,50 / m 2 - Tervaleppäpaneli 15 x 90 A-laatu 1,79 / m - Lämpök. mäntypaneli 14 x 95 1,00 / m - Aluskate 60 m 2 rulla 25 - Rakennusmuovi 0,2 / 25 kg 49 - Ulko-ovet II-laatu 150 - Tuuletusikkuna 25 - Ilmastointivilla 50 mm 6 / m 2 - Sisäverhouspaneli alk. 0,39 / m - Lattialauta alk. 0,75 / m - Liimapuulevyt alk. 10 / m 2 - Vanerit alk. 5 / m 2 - Työpöytätasot keittiöön alk. 10 / m - Väliovia alk. 10 / kpl Rakennuslistoja 1 000 km erä edullisesti! Ahjokatu 1, 15800 LAHTI p. 03-882 900 www.lahdenrakennustarvike.fi