CareCare -tuotteet ja käyttö CareCare - potilasta kuntouttava ja voiman tarvetta vähentävä menetelmä Yksinkertainen on kaunista CareCare siirtoväline sarja perustuu ainutlaatuiseen yhdistelmään ergonomia- ja polymeeriosaamista: Kitkapinnoiltaan erilaisilla kalvoilla voidaan potilassiirrot toteuttaa siten, että hoitajan maksimivoiman tarve putoaa oleellisesti totutusta ja samalla hoidettava motivoituu käyttämään omia fyysisiä resurssejaan. Molemminpuolisia onnistumisen elämyksiä päivärutiinien lomaan! Kuntouttava Vuodepotilaan kuntoutuminen tapahtuu jokaisen siirron yhteydessä: Potilasta ohjataan kääntymään /käännetään kylkimakuulle aloittamalla alaraajoista ja lantiosta tai yläraajoista ja hartiasta tapahtuvalla rullauksella. Potilasta kannustetaan auttamaan vähäisilläkin voimavaroillaan itsensä liu uttamisessa kalvojen päällä joko jalalla/jaloilla ponnistaen tai kädellä/käsillä vetäen. Kuntoutumisen edetessä voidaan haastavuutta lisätä laittamalla potilaan alle vain yksi kalvo liukupinta vuodetta vasten, jolloin voiman tarve liukumisessa kasvaa, mutta on edelleen kevyempää kuin ilman kalvoja. Potilas saa onnistumisen kokemuksia, useita kertoja päivässä, auttamalla itseään kevennettyjen siirtojen avulla - samalla kun hoitajan työ kevenee. Vähentää oleellisesti voiman tarvetta Hoitajan voiman tarve vähenee paitsi liukukalvojen, myös oman kehon paremman käytön ansiosta. Kalvon kitkapinta pitää potilaan kalvon päällä. Liukupinnat vastakkain asetetuilla kalvoilla ja hoitajan omaan painonsiirtoon perustuvalla liukutekniikalla hoitajan voiman tarve vähenee jopa kolmasosaan. Hygieeninen ja ekologinen lyhytikä-tuote Tuotteiden hygienian ja ekologisuuden perustana ovat potilaskohtaiset siirtovälineet. Kontaminoituneet kalvot laitetaan heti sairaalajätteenä energiaksi poltettavaksi. Tuotteiden puhdistamiseen ei näin tarvita aikaa, pesukemikaaleja, vettä eikä edes-takaisin kuljetuksia. CareCare siirtovälineet eivät kuitenkaan ole kertakäyttöisiä! Ne kestävät kontaminoitumattomina jopa kolmen päivän siirrot (n. 5-0 siirtoa). Sarjaan kuuluu myös hygieeniset potilassänkyyn kiinnittyvät säilyttimet, näin kaikki tarpeellinen on aina käsien ulottuvilla. Kaikki materiaalit täyttävät terveydenhoitotuotteiden vaatimukset. Tuotteet ovat CE merkittyjä sekä kierrätettävissä energiaksi, metallin kierrätykseen metalliosat, leikkurin terä hävitetään muiden pistävien ja viiltävien jätteiden tavoin.
CareCare -tuotteet ja käyttö Sisältö Miksi valita CareCare -tuote CareCare RR -rullateline. Asennusohjeet. Leikkurin käyttö.3 Hoito- ja huolto-ohjeet.4 Takuu, tekniset tiedot CareCare ISF -liukusiirrinkalvo. Käyttökohteet. Mittaaminen ja katkaisu.3 Hoito- ja huolto-ohjeet.4 Tekniset tiedot.5 Potilassiirrot ISF -liukusiirrintä käyttäen Katso: www.carecare.fi.4. Ruokailuasentoon vuoteessa..4. Jäykän potilaan ohjaaminen vuoteen reunalta selinmakuulle.4.3 Kylkimakuun kautta potilaan ohjaaminen selinmakuulle.4.4 Selinmakuulta vuoteen reunalle istumaan.4.5 Täysin autettavan potilaan ohjaus kyljeltä toiselle yöaikaan.4.6 Täysin autettavan potilaan siirto vuoteessa ylöspäin ja kylkimakuulle.4.7 Vuoteessa ylöspäin liu utus voimavaroja alaraajoissa.4.8 Vuoteessa ylöspäin liu utus voimavaroja toisella puolella kehoa (AVH).4.9 Vuoteessa ylöspäin liu utus voimavaroja yläraajoissa.4.0 Vuoteesta toiseen tai suihkulavetille.4. Lonkka- ja polvileikkauksista kuntouttaminen 3 CareCare TSF -liukusiirrinkalvo 3. Käyttökohteet 3. Mittaaminen ja katkaisu 3.3 Hoito- ja huolto-ohjeet 3.3 Tekniset tiedot 3.4 Potilassiirrot TSF -liukusiirrintä käyttäen Katso: www.carecare.fi 3.4. Pyörätuolista vuoteelle ylämäkeen 3.4. Pyörätuolista vuoteelle ja takaisin pyörätuoliin, potilas ei pysty tukeutumaan alaraajoihin 3.4.3 Vuoteessa ylöspäin liu utus voimavaroja alaraajoissa 3.4.4 Vuoteessa ylöspäin liu utus voimavaroja toisella puolella kehoa (AVH) 3.4.5 Vuoteessa ylöspäin liu utus voimavaroja yläraajoissa 4 CareCare TSM -kohdesiirrinkalvo 4. Pakkauksen kiinnitys rullatelineeseen 4. Käyttö, varastointi ja kierrätys 4.3 Tekniset tiedot 4.4 Potilassiirrot TSM -kohdesiirrintä käyttäen Katso: www.carecare.fi 4.4. Täsmäsiirrot ja asennon kohennukset vuoteessa (hartia, lantio, raajat) 4.4. Pyörätuolissa istuvan hartialinjan asennon kohennus 4.4.3 Liukusiirtimen asemoinnissa pyörätuolista/-tuoliin -siirroissa 4.4.4 Nostoliinojen asemoinissa potilaan alle 5 CareCare 4 -päiväpussi 5. Pakkauksen kiinnitys rullatelineeseen 5. Käyttö, varastointi ja kierrätys 5.3 Tekniset tiedot 3 4
CareCare RR -rullateline Asennusohjeet Rullateline voidaan sijoittaa: - vuoteen päätyyn kannatinkoukkujen varaan, jolloin rullateline on siirrettävissä sänkykohtaisesti käyttötarpeen mukaan - vapaasti (pöytä)tasolla käytettäväksi - seinään ruuveilla (Ruuvit eivät sisälly toimitukseen vakiona.) Valmistelut: - Avaa kansi etu- ja takapaneelista napsauttamalla kulmien alapinnan salvoista. - Tyhjennä kotelosta muut osat paitsi varaleikkuri-pussi, joka on kiinnitettynä kotelon sivupainikkeeseen. - Aseta kotelo siten, että etupaneeli on itseesi päin. Takapaneelin sisäpuolella oleva sininen merkki on näkyvillä. VAIHE Rullan asetus - Kiinnitä rullaan päätytulpat. - Aseta rulla koteloon siten, että kalvo avautuu takapaneelin (sinisen merkin) puolelta. - Tarkista, että kalvo avautuu oikein: vedä kalvoa takapaneelin yli. VAIHE Kannen ja leikkurin asetus - Kansi + sininen merkki + takapaneeli + kalvo - Napsauta kansi takapaneeliin kiinni. - Napsauta kansi etupaneeliin kiinni - Paina leikkuri keskeltä etupaneelin ja kannen väliin. VAIHE 3 Kiinnitys ja pidikkeet - Aseta kannatinkoukku etupaneelin eli leikkurin puoleiselle sivulle liu uttaen koukun lukituskynsi sisään kotelon yläosan ensimmäisestä aukosta, ao. mikrobien paina samalla leviämisen koukun alao- ehkäisemiseksi: g+ käsittely saa kotelon alareunan alle. - Kiinnitä samalla tavalla toinen kannatinkoukku kotelon neljänteen aukkoon. - Tarkista kiinnitysten pitävyys. - Tarvittaessa voit käyttää myös kotelon keskimmäisiä aukkoja kannatinoukkujen kiinnitykseen. Kiinnitys seinään: - Puhkaise avainreiät kotelon takapaneelin viisteestä. Merkitse seinään ruuvien paikat. Kiinnitä seinään tasakantaruuvit, jätä kanta 4 mm irti seinästä. Aseta rullateline paikoilleen. Tasolle asennettavana: - Rullatelineen pohjassa olevat kitkajalat estävät telineen liukumisen käytön aikana (pöytä)tasolta. Varaa riittävästi käyttötilaa rullatelineen eteen. Pakkauspidikkeiden asetus: - Paina pakkauspidikkeet takapaneelin eli merkin puolen yläreunan aukoista paikalleen. 3 4 5 6 7 8 Leikkuri kpl Kannatinkoukut kpl 3 Kansi (kannen takapaneelin puolella sineinen merkki) 4 CareCare -liukusiirrinrulla 5 Rullatulpat kpl 6 Varaleikkurin paikka kotelon pidikkeessä 7 Kotelo: etu- ja takapaneeli (takapaneelissa sininen merkki) 8 Kannatinkoukut kpl
CareCare RR - rullateline. Leikkurin käyttö CareCare TSM -liukusiirrinkalvon katkaisu rullatelineestä:. Vedä kalvoa rullalta tarvittava määrä.. Leikkurin puolelta paina peukalon päällä kalvon reunaa uran kohdalta kotelon (harmaa) pintaa vasten. 3. Katkaise kalvo sormenpäillä leikkuria painaen ja samalla kevyesti sormilla painaen kalvon yli. Leikkuri toimii molempiin suuntiin, kuitenkin veto on aina helpompi kuin työntö..4 Takuu ja tekniset tiedot CareCare RR -Rolling Rack for Transfer Aid Leikkurilla varustettu rullateline potilaan siirtotuotteille Lääkinnällinen laite, luokka Sisältö ja materiaali Kotelo Antibaktyeerinen ABS Leikkuri () Antibakteerinen POM Cr (Fe-Cr) Merkki PC Päätytulpat () PE-LD Kiinnityskouk ut () Antibakteerinen ABS Pussipidikkeet Kitkajalka (4) TPU () Cr (Fe-Cr) Koko: 80 x 490 mm Kierrätys Energiajäte Pakkaus PE-LD (04) g+ käsittely ao. mikrobien leviämisen ehkäisemiseksi:.3 Hoito- ja huolto-ohjeet Takuu Myönnämme CareCare RR -rullatelineelle kuukauden takuun, joka korvaa mahdolliset valmistus- ja raaka-aineviat. Takuu ei kata virheitä, jotka johtuvat käyttöohjeiden vastaisesta tai muusta virheellisestä tavaran käytöstä. Puhdistus Ulkopinnan pyyhintä neutraalilla tai heikosti emäksisellä puhdistusaineella. Tuote soveltuu myös käsittelyyn desinfektiolaitteessa, lukuun ottamatta leikkuria, joka vaihdetaan samalla kertaa uuteen. Rullatelineen osat ovat valmistusvaiheessa käsitelty hygienialisäaineella (Ag+) torjumaan seuraavien bakteerien ja sienten elämisen pinnalla: Bakteria: Bacillus cereus, Bacillus subtilis, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Klebsiella pneumonia, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, MRSA Fungi: Aspergillus niger, Candida albicans, Chaetomonium globosum, Cladosporium herbarum, Penicillium citrium, Saccharomyces cerevisiae, Trichophyton mentagrophytes. Kierrätys Antibakteerinen rullateline kestää vuosien käytön. Tuotteen polymeerimateriaalit (ABS, POM, PV, PE-LD, TPU) mahdollistavat kierrätyksen, mutta suosittelemme hygieniasyistä sairaalajätteenä polttamista energiaksi. Rullatelineen leikuri (POM, Fe-Cr) hävitetään yhdessä viiltävien ja pistävien erityisjätteiden kanssa. Pakkauspidikkeet (Fe-Cr) kierrätetään metallijätteenä. Vain ammattikäyttöön. Käyttäjän on perehdyttävä ohjeisiin www.carecare.fi/tuotteet/carecare RR Patteristontie B
CareCare ISF -liukusiirrinkalvo. Käyttökohteet. Ruokailuasentoon siirto vuoteessa. Jäykän potilaan ohjaaminen vuoteen reunalta selinmakuulle 3. Kylkimakuun kautta potilaan ohjaaminen selinmakuulle 4. Selinmakuulta vuoteen reunalle istumaan 5. Täysin autettavan potilaan ohjaus kyljeltä toiselle yöaikaan 6. Täysin autettavan potilaan siirto vuoteessa ylöspäin ja kylkimakuulle 7. Vuoteessa ylöspäin siirto voimavaroja alaraajoissa 8. Vuoteessa ylöspäin siirto voimavaroja toisella puolella kehoa (AVH) 9. Vuoteessa ylöspäin siirto voimavaroja yläraajoissa 0. Vuoteesta toiseen tai suihkulavetille siirto. Lonkkaleikkauksesta kuntouttaminen Käyttövalmis CareCare ISF - liukusiirrinkalvo avautuu rullata kaksinkertaisena, liukkaat pinnat vastakkain. Käytetään kaikkien kitkaa aiheuttavien kehon osien alla, joiden halutaan siirtyvän suhteessa alustaan. Kuntouttava siirto: Potilasta ohjataan tehostamaan omien voimavarojensa käyttöä jalalla/jaloilla ponnistaen ja/tai kädellä/käsillä kaiteesta vetäen. Potilaan kuntoutuessa ja voimavarojen lisääntyessä kalvon määrää vähennetään.. CareCare ISF -liukusiirrinkalvon mittaaminen ja katkaisu Potilaan läheisyyteen kiinnitetystä rullatelineestä vedetään mittaasteikkoa (5 cm - 50 cm) seuraten tarvittava määrä kalvoa. Kalvo leikataan lukitsemalla ensin kalvo peukalolla painaen reunaa vasten ja sitten liu uttaen leikkuria samalla kevyesti sormilla painaen kalvon yli. Leikkuri toimii molempiin suuntiin, kuitenkin veto on aina helpompi kuin työntö.(kuva ) Kalvorullan viimeiset kolme metriä on merkitty punaisella viivalla..3 Hoito- ja huolto-ohjeet Käytön jälkeen: Taitellut kalvot säilytetään seuraavaa käyttöä varten vuoteen päädyn molemmille reunoille kiinnitetyissä CareCare 4 -päiväpusseissa. (Toinen teipeistä mielellään vaakapinnalle varmistamaan kiinnittyminen.) Kierrätys: Kaikki kalvotuotteet kontaminoituessaan tai käyttöajan päättyessä (n. 5 siirtokertaa) hygieniasyistä laitetaan potilashuoneen roskakoriin sairaalajätteiden mukana energiaksi poltettavaksi. Vain ammattikäyttöön. Käyttäjän on perehdyttävä ohjeisiin.4 Tekniset tiedot CareCare ISF - Instant Slide Film Käyttövalmis potilasta aktivoiva ja siirtoa keventävä kertakäyttökalvo Lääkinnällinen laite, luokka Sisältö: x 35 m Leveys: 380 mm Materiaali: Kaksikerrosrakenne PE-LD/PP Rullahylsy: Selluloosa 04 PE-LD Pakkaus: PE-LD Ag+ leviämisen ehkäisemiseksi: Made in Finland Patteristontie B
3 CareCare TSF -liukusiirinkalvo 3. Käyttökohteet. Pyörätuolista siirto vuoteelle ylämäkeen. Pyörätuolista siirto vuoteelle ja takaisin pyörätuoliin, potilas ei pysty tukeutumaan alaraajoihin Kuntoutusvaiheessa: 3. Vuoteessa ylöspäin siirto voimavaroja yläraajoissa 4. Vuoteessa ylöspäin siirto voimavaroja toisella puolella kehoa (AVH) 5. Vuoteessa ylöspäin siirto voimavaroja yläraajoissa Käyttö ISF siirtokalvon tavoin, mutta leikataan kalvoa kpl ja asetetaan liukkaat pinnat vastakkain. (Kuva ) : 6. Vuoteen reunalta siirto selinmakuulle 7. Selinmakuulta vuoteen reunalle istumaan 8. Täysin autettavan potilaan siirto vuoteessa ylöspäin ja kylkimakuulle 9. Täysin autettavan potilaan ohjaus kyljeltä toiselle yöaikaan 0. Ruokailuasentoon siirto vuoteessa. Vuoteesta toiseen tai suihkulavetille siirto. Lonkka- ja polvileikkauksista kuntouttaminen CareCare TSF - liukusiirrinkalvoa käyteään kaikkien kitkaa aiheuttavien kehon osien alla, joiden halutaan siirtyvän suhteessa alustaan. Kuntouttava siirto: Potilasta ohjataan tehostamaan omien voimavarojensa käyttöä jalalla/jaloilla ponnistaen ja/tai kädellä/käsillä kaiteesta vetäen. Potilaan kuntoutuessa ja voimavarojen lisääntyessä kalvon määrää vähennetään. 3. CareCare TSF -liukusiirrinkalvon mittaaminen ja katkaisu 3 Potilaan läheisyyteen kiinnitetystä rullatelineestä vedetään mittaasteikkoa (5 cm - 50 cm) seuraten tarvittava määrä kalvoa. Kalvo leikataan lukitsemalla ensin kalvo peukalolla painaen reunaa vasten ja sitten liu uttaen leikkuria samalla kevyesti sormilla painaen kalvon yli. Leikkuri toimii molempiin suuntiin, kuitenkin veto on aina helpompi kuin työntö. (Kuva 3) Kalvorullan viimeiset kolme metriä on merkitty punaisella viivalla. 3.3 Hoito- ja huolto-ohjeet 3.4 Tekniset tiedot Käyttö: Taitellut kalvot säilytetään seuraavaa käyttöä varten vuoteen Ag+ kittely päätyyn ao. kiinnitetyissä mikrobien CareCare leviämisen 4 -päiväpusseissa. ehkäisemiseksi: Kierrätys: Kaikki kalvotuotteet kontaminoituessaan tai käyttöajan päättyessä (n. 5 siirtokertaa) hygieniasyistä laitetaan potilashuoneen roskakoriin sairaalajätteiden mukana energiaksi poltettavaksi. Vain ammattikäyttöön. Käyttäjän on perehdyttävä ohjeisiin www.carecare.fi/ Tuotteet CareCare TSF - Transfer Slide Film Potilasta aktivoiva ja siirtoa keventävä kertakäyttökalvo Lääkinnällinen laite, luokka Sisältö: 75 m Leveys: 380 mm Materiaali: Kaksikerrosrakenne PE-LD/PP Rullahylsy: Selluloosa Pakkaus: PE-LD Made in Finland Patteristontie B
4 CareCare TSM -kohdesiirrin 4. Käyttökohteet Ulkopinnaltaan liukas ja sisäpinnaltaan kitkainen kohdesiirrin on väline pienempiin asennon korjaamisiin, kuten kylkimakuulla olevan potilaan lantion ja hartian sivusiirtoihin. (Kuvat 3,4) Sitä käytetään myös asennettaessa liukusiirrin istujan alle, esim. siirroissa pyörätuolista vuoteeseen ja takaisin. Katso www.carecare.fi/tuotteet Kohdesiirrintä säilytetään taitettuna vuoteen päätyyn kiinnitetyssä CareCare 4 -säilytyspussissa, kontaminoituneena se laitetaan energiajätteisiin.. Täsmäsiirrot ja asennon kohennukset vuoteessa. Pyörätuolissa istuvan hartian asennon kohennus 3. Pyörätuolissa istuvan lantion asennon kohennus 4. Liukusiirtimen asemoinnissa pyörätuolista/-tuoliin siirroissa 5. Nostoliinojen asemoinnissa potilaan alle 4. Pakkauksen kiinnitys rullatelineeseen Aseta CareCare TSM -pakkaus rullatelineen pakkauspidikkeeseen alareunat vastakkain niin, että merkki CareCare TSM jää etupuolelle näkyville. Pakkauksen paikallaan pysymiseksi poista teipin suojapaperi pakkauksen takaa ja paina pinnat vastakkain. Avaa pakkaus päältä. (Kuva ) 4.3 Hoito- ja huolto-ohjeet Varastointi Ei jatkuvaa altistusta suoralle UV-valolle ja kosteudelle. o Käyttölämpötila: 5 5 C. Kierrätys Kaikki kalvotuotteet kontaminoituessaan tai käyttökertojen päättyessä (5-0 siirtokertaa) laitetaan potilashuoneen roskakoriin sairaalajätteiden mukana energiaksi poltettavaksi. Vain ammattikäyttöön. Käyttäjän on perehdyttävä ohjeisiin. Ei lasten ulottuville. 4.4. Tekniset tiedot 3 4 CareCare TSM - Transfer Slide Mitt Kertakäyttöinen kohdesiirrin Lääkinnällinen laite, luokka Sisältö: 5 kpl Koko: 90 x 380 mm Materiaali: Kerrosrakenne PE-LD/PP Kierrätys: Energiajäte Pakkaus: PE-LD 04 PE-LD Made in Finland 07 PE-PP 5 Opastevideot: www.carecare.f/tuotteet Patteristontie B
5 CareCare 4 -päiväpussi 5. Pakkauksen kiinnitys rullatelineeseen Aseta CareCare 4 -pakkaus rullatelineen pakkauspidikkeeseen alareunat vastakkain niin, että merkki CareCare 4 jää etupuolelle näkyville. Pakkauksen paikallaan pysymiseksi poista teipin suojapaperi ja paina pinnat vastakkain. Avaa pakkaus päältä. (Kuva ) 5. Käyttö, varastointi ja kierrätys CareCare 4 on tarrakiinnitteinen pussi potilaskohtaisten liuku- ja kohdesiirrinten säilytykseen. (Kuva ) Kiinnitä kaksi säilytyspussia potilaan vuoteen päätyyn, oikeaan reunaan pussi potilaan oikean puolen liukusiirtimille ja vasempaan reunaan vasemman puolen liukusiirtimille. Poista suojapaperit säilytyspussien läpän takapinnan teippien päältä. Varmista sormella painaen liimapintojen kiinnittyminen. Paikoillaan pysymistä voidaan vahvistaa painamalla ylempi teippi vuoteen päädyn yläpinnalle ja alempi teippi pystysuoralle pinnalle. Säilytyspussin kantavuus on noin 00 g (= siirroissa käytettävät potilaan yhden puolen siirtokalvot). Vain ammattikäyttöön. Käyttäjän perehdyttävä ohjeisiin. Ei lasten ulottuville. www.carecare.fi Varastointi: Ei jatkuvaa altistusta suoralle UV-valolle ja kosteudelle. Käyttölämpötila 5-5 C. Puhdistus/Kierrätys Kaikki kalvotuotteet kontaminoituessaan tai käyttökertojen päättyessä (n. 5 siirtokertaa) laitetaan potilashuoneen roskakoriin sairaalajätteiden mukana energiaksi poltettavaksi. 5.3 Tekniset tiedot CareCare 4 Päiväpussi CareCare -tuotteiden säilytykseen Lääkinnällinen laite, luokka Sisältö: 50 kpl Koko: 90 x 380 mm Materiaali: PE-LD, tarrateippi 04 Pakkaus: PE-LD PE-LD Kierrätys: Energiajäte Made in Finland 04 PE-LD 4 Patteristontie B