Maskien/laitteiden vastaavuus

Maskien/laitteiden vastaavuus Tässä taulukossa on esitetty maskit, jotka sopivat käytettäviksi ResMedin ylipainehoitoa antavien laitteiden kanssa, ja maskiasetus, jos sellainen on valittava. Perusteelliset tiedot näiden laitteiden oikeanlaisesta käytöstä käyvät ilmi niiden käyttöohjeista. Huomautus: Kaikkia tuotteita ei ole saatavissa kaikissa maissa. Kokokasvomaskit Laite AcuCare F1-4 AirFit F10 / AirFit F10 for Her Mirage Mirage Series 2 Ultra Mirage Mirage Quattro Quattro FX / Quattro FX for Her Quattro Air / Quattro Air for Her Mirage Liberty Kokokasvomaski sairaalakäyttöön Air 10 Sarja N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Lumis N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo S9 AutoSet / S9 Elite N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo S9 Escape N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo AutoSet CS 2 N/V KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO 1 KOKOKASVO AutoSet CS (S9) N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo AutoSet CS (S9 PaceWave) / C-Series Tango S7 Lightweight N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo S7 Elite / S7 AutoSet Spirit N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S7 AutoSet Respond N/V MIRAGE STANDARD ULTRA MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIR FULL MIR FULL S8 Auto 25 N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Spirit N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Vantage N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 Escape / S8 Escape II S8 Elite / S8 Elite II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Spirit II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 Compact VPAP III / VPAP III ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP III ST-A N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP IV / VPAP IV ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP Adapt SV N/V KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO 1 KOKOKASVO VPAP Adapt (S9) N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo VPAP Adapt (S9 PaceWave) N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo VPAP Malibu N/V KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO Suomi Suomi 3

Laite AcuCare F1-4 AirFit F10 / AirFit F10 for Her Mirage Mirage Series 2 Ultra Mirage Mirage Quattro Quattro FX / Quattro FX for Her Quattro Air / Quattro Air for Her Mirage Liberty Kokokasvomaski sairaalakäyttöön VPAP Auto 25 N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL Auto 25 (S9) N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo VPAP S / VPAP ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo N/V Kokokasvo N/V N/V Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo Kokokasvo VPAP Tx N/V KOKOKASVO N/V N/V KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO Stellar N/V KOKOKASVO N/V N/V KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V Astral KOKOKASVO N/V N/V N/V KOKOKASVO KOKOKASVO KOKOKASVO N/V KOKOKASVO KOKOKASVO 1 SmartStop ei ehkä toimi selostetulla tavalla, jos maskia käytetään ResMed AutoSet CS 2 - tai VPAP Adapt SV -laitteen kanssa. Nenämaskit 1 Laite AirFit N10 / AirFit N10 for Her Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her Mirage FX / Mirage FX for Her Mirage Activa LT Mirage SoftGel Hospital Nenä Mirage Micro Pixi Air 10 Sarja Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V Lumis Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V S9 AutoSet / S9 Elite Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V S9 Escape Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V AutoSet CS 2 N/V N/V VISTA 1 ACTIVA ACTIVA VISTA VISTA 1 N/V AutoSet CS (S9) Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V AutoSet CS (S9 PaceWave) / Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V C-Series Tango N/V N/V N/V N/V S7 Lightweight N/V N/V N/V N/V S7 Elite / S7 AutoSet Spirit N/V N/V STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD N/V S7 AutoSet Respond N/V N/V STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD N/V S8 Auto 25 SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 AutoSet Spirit SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 AutoSet Vantage SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 Escape / S8 Escape II N/V S8 Elite / S8 Elite II SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 AutoSet Spirit II SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 Compact N/V VPAP III / VPAP III ST MIRAGE MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V STANDARD N/V VPAP III ST-A MIRAGE MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V STANDARD N/V VPAP IV / VPAP IV ST SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V VPAP Adapt SV N/V N/V VISTA 1 ACTIVA ACTIVA VISTA VISTA 1 N/V Suomi 4

Laite AirFit N10 / AirFit N10 for Her Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her Mirage FX / Mirage FX for Her Mirage Activa LT Mirage SoftGel Hospital Nenä Mirage Micro Pixi VPAP Adapt (S9) Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V VPAP Adapt (S9 PaceWave) Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V VPAP Malibu SWIFT SWIFT VISTA 1 N/V N/V MERIDIAN MERIDIAN N/V VPAP Auto 25 SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V Auto 25 (S9) Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä N/V VPAP S / VPAP ST SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä Kind Sierain Sierain Nenä Nenä Nenä Nenä Nenä Kind VPAP Tx SIERAIN SIERAIN NENÄ NENÄ NENÄ NENÄ NENÄ N/V Stellar SIERAIN 1 SIERAIN 1 NENÄ NENÄ NENÄ NENÄ NENÄ Kind VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V N/V Astral N/V N/V Nenä N/V Nenä Nenä Nenä Kind 1 SmartStop ei ehkä toimi selostetulla tavalla, jos maskia käytetään ResMed AutoSet CS 2 - tai VPAP Adapt SV, Stellar -laitteen kanssa. Nenämaskit 2 Laite Mirage Kidsta Mirage Vista Ultra Mirage II Mirage Mirage Activa Modular Papillon Meridian Air 10 Sarja Nenä Nenä Nenä N/V Nenä N/V N/V Nenä Lumis Nenä Nenä Nenä N/V Nenä N/V N/V Nenä S9 AutoSet / S9 Elite N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä S9 Escape N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä AutoSet CS 2 N/V VISTA ULTRA N/V ACTIVA N/V PAPILLON VISTA AutoSet CS (S9) N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä AutoSet CS (S9 PaceWave) / N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä C-Series Tango N/V N/V S7 Lightweight N/V N/V S7 Elite / S7 AutoSet Spirit N/V STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V S7 AutoSet Respond N/V STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V S8 Auto 25 N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD S8 AutoSet Spirit N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD S8 AutoSet Vantage N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD S8 Escape / S8 Escape II N/V S8 Elite / S8 Elite II N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD S8 AutoSet Spirit II N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD S8 Compact N/V VPAP III / VPAP III ST N/V STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD N/V N/V Suomi 5

Laite Mirage Kidsta Mirage Vista Ultra Mirage II Mirage Mirage Activa Modular Papillon Meridian VPAP III ST-A STANDARD STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD N/V N/V VPAP IV / VPAP IV ST N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD VPAP Adapt SV N/V VISTA ULTRA N/V ACTIVA N/V N/V VISTA VPAP Adapt (S9) N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä VPAP Adapt (S9 PaceWave) N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä VPAP Malibu N/V VISTA ULTRA N/V N/V N/V N/V MERIDIAN VPAP Auto 25 N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD Auto 25 (S9) N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä STANDARD VPAP S / VPAP ST N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä N/V Nenä Nenä Ultra N/V Nenä Nenä Nenä Nenä VPAP Tx NENÄ NENÄ NENÄ-ULTRA N/V NENÄ N/V N/V NENÄ Stellar NENÄ NENÄ ULTRA N/V NENÄ N/V N/V N/V VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V Astral Nenä Nenä Nenä Ultra N/V N/V N/V N/V N/V Neuskussentjes Laite AirFit P10 / AirFit P10 for Her Mirage Swift Mirage Swift II Swift FX / Swift FX for Her / Swift FX Bella / Swift FX Bella Gray Swift LT Swift LT for Her / Swift LT-F Air 10 Sarja Sierain 2 N/V Sierain Sierain Sierain Sierain Lumis Sierain 2 N/V Sierain Sierain Sierain Sierain S9 AutoSet / S9 Elite Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain S9 Escape Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain AutoSet CS 2 N/V N/V N/V N/V N/V N/V AutoSet CS (S9) Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain AutoSet CS (S9 PaceWave) C-Series Tango S7 Lightweight Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain S7 Elite / S7 AutoSet Spirit MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE S7 AutoSet Respond MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE S8 Auto 25 SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Spirit SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Vantage SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 Escape / S8 Escape II S8 Elite / S8 Elite II SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Spirit II SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT Suomi 6

Laite AirFit P10 / AirFit P10 for Her S8 Compact Mirage Swift Mirage Swift II Swift FX / Swift FX for Her / Swift FX Bella / Swift FX Bella Gray Swift LT Swift LT for Her / Swift LT-F VPAP III / VPAP III ST MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE VPAP III ST-A MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE VPAP IV / VPAP IV ST SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP Adapt SV N/V N/V N/V N/V N/V N/V VPAP Adapt (S9) Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain VPAP Adapt (S9 PaceWave) Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain VPAP Malibu SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP Auto 25 SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT Auto 25 (S9) Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain VPAP S / VPAP ST SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain VPAP Tx SIERAIN SIERAIN SIERAIN SIERAIN SIERAIN SIERAIN Stellar SIERAIN 1 SIERAIN 1 SIERAIN 1 SIERAIN 1 SIERAIN 1 SIERAIN 1 VS Ultra / VS Integra N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III N/V N/V N/V N/V N/V N/V Astral N/V Sierain Sierain Sierain Sierain Sierain 1 1 SmartStop ei ehkä toimi selostetulla tavalla, jos maskia käytetään Stellar laitteen kanssa. 2 Kertahengitystilavuuden/minuuttiventilaation tarkkuus voi kärsiä, kun käytetään AirFit P10 -maskia kaksoispainetoimintamuodoissa (S, T, ST) erityisesti suurempia painetukia käytettäessä. Suomi 7

Stellar ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried Deutschland (Saksa) VS III / VS Ultra / VS Integra Kaikki muut ResMed.com ResMed Paris 240 rue de la Motte 77550 Moissy-Cramayel France (Ranska) ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Jakelu ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed (UK) (ResMed Ltd:n puolesta) 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW Iso-Britannia. Katso osoitteesta www.resmed.com tiedot muista ResMed-toimipaikoista eri maissa. Patentteja ja muuta immateriaaliomaisuutta koskevat tiedot ovat verkko-osoitteessa www.resmed.com/ip. AcuCare, Lumis, AirFit, S9, S9 AutoSet, S9 Elite, S9 Escape, AutoSet, Tango, S8, S8 AutoSet Vantage, S8 Escape, S8 Elite, S8 Compact, VPAP, VPAP Adapt SV, VPAP Tx, Stellar, Mirage, Mirage Micro, Mirage Vista, Mirage Kidsta, Ultra Mirage, Activa, Pixi, Swift, Mirage Swift ja Quattro ovat ResMed Ltd:n tavaramerkkejä ja Tango, AutoSet, Escape, S9, VPAP, Adapt SV, Stellar, Mirage, Quattro, Activa, Kidsta, Swift ja Vista on rekisteröity Yhdysvalloissa. VS Ultra, VS Integra ja VS III ovat ResMed Paris SAS:n tavaramerkkejä. 2015 ResMed Ltd. 1017538/5 2015-11