käyttöohje Alkuperäinen käyttöohje. Logosol Norwood LumberMate LM29 Bensiinikäyttöinen ja sähkökäyttöinen Lue käyttöohjeet ennen sahauslaitteiston käyttöä huolellisesti niin, että ymmärrät niiden sisällön. Tuotenumero 0458-395-2533 Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita. Varoitus! Virheellinen käyttö voi johtaa käyttäjän tai muiden henkilöiden vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
Kiitos siitä, että valitsit Logosol-koneen! Tervetuloa! Olemme iloisia siitä, että osoitat meitä kohtaan luottamusta ostamalla tämän sahalaitoksen, ja tulemme tekemään kaikkemme täyttääksemme odotuksesi. Logosol on valmistanut sahalaitoksia vuodesta 1988 ja on sen jälkeen toimittanut noin 30 000 laitetta tyytyväisille asiakkaille ympäri maailman. Olemme tarkkoja sekä turvallisuudestasi että siitä, että saavutat vannesahalla parhaat mahdolliset tulokset. Suosittelemme siksi, että luet tämän täydentävän käyttöohjeen ja varsinaisen käyttöohjeen kannesta kanteen kaikessa rauhassa, ennen kuin aloitat sahaamisen. Kone itsessään muodostaa vain osan tuotteen arvosta. Merkittävä arvo on myös niillä tiedoilla ja taidoilla, joista kerromme käyttöohjeissa. Olisi harmillista, jos niitä ei käytettäsi hyödyksi. Toivotamme sinulle paljon iloa uuden koneesi myötä. Bengt-Olov Byström Perustaja ja hallituksen puheenjohtaja, LOGOSOL, Härnösand, Ruotsi LOGOSOL tekee jatkuvaa kehitystyötä. Meidän on siksi pidätettävä itsellemme oikeus muuttaa tuotteidemme rakennetta ja muotoilua. Asiakirja: LumberMate-käyttöohje Kuva: Norwood ja Lars Wahlström Viimeisin tarkastus: maaliskuu 2014 Tuotenro käyttöohje, FI: 0458-395-2533 2011 LOGOSOL, Härnösand Sweden 2
LumberMate LM29 Sisällysluettelo Yleistä 4 Vannesahalaitoksen kuvaus 5 Turvallisuusohjeet 6 Käynnistys- ja pysäytysohjeet - sähkökäyttöinen Käynnistys- ja pysäytysohjeet - bensiinikäyttöinen 10 11 Työskentelyohjeet 12 Kunnossapito-ohjeet 17 Vianmääritys 20 Tekniset tiedot 21 EY-vakuutus 22 3
yleistä Oman ja muiden turvallisuuden vuoksi, älä käytä vannesahalaitosta tai käsittele vannesahan teriä ilman, että ensin luet läpi ja ymmärrät tämän käyttöohjeen koko sisällön. Varoitus! Kun tämä symboli on näkyvissä, se merkitsee, että jos ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai jopa kuolema. Tätä käyttöohjetta, moottorin ohjekirjaa, vannesahalaitoksen kokoamisohjetta ja tarvikkeita koskevia ohjeita on pidettävä vannesahalaitokseen kuuluvina osina, ja niitä on aina säilytettävä yhdessä vannesahalaitoksen kanssa. Niiden on myös seurattava mukana laitteen mahdollisen myynnin yhteydessä. Kun tämä symboli on näkyvissä, se merkitsee, että jos ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai jopa kuolema. 4
LumberMate LM29 vannesahalaitoksen kuvaus Tämä vannesahalaitos on suunniteltu sahaamaan oksattomia tukkeja ja puutavaraa. M T N N K P O G F I H A L J B D U Q E S R C Q Lumbermate LM29 A. Sahakelkka B. Sahauskohdan säätökampi C. Säädettävän teräsuojuksen säädin D. Sahakelkan työntökahva, polttomoottorin kaasusäädin ja hihnapyörävedon kytkentä E. Tukkituki F. Kiristysvarsi (piilossa tukin takana) G. Tukkihylly H. Turvakatkaisin I. Hihnapyörän suojus J. T-kahva sahanterän kiristystä varten K. Sahanterän jäähdytysnesteen säiliö L. Polttoainesäiliö M. Sahausraon säätöasteikot N. Sahakelkan nostokorvakkeet O. Vinssin säätökahva P. Hätäpysäytin Q. Kiskonpään pysäytin R. Kiskonpuhdistimet S. Tukijalat T. Varoitustarra/tyyppikilpi U. Virtalukko 5
turvallisuusohjeet Varmista, että kaikki varoitus- ja tietotarrat ovat paikoillaan, puhtaita ja luettavissa. Vaurioituneet tarrat on välittömästi korvattava uusilla. Symbolien selitykset Varoitus! Tämä symboli osoittaa, että käyttäjän on oltava erityisen tarkka, ja sitä seuraa aina kyseistä riskiä koskeva tieto. KEHOTUS. Tätä symbolia seuraa kehotus. Ole erityisen tarkkana, kun tämä symboli näkyy ohjekirjan tekstissä. Oman ja muiden turvallisuuden vuoksi, älä käytä vannesahalaitosta tai käsittele vannesahan teriä ilman, että ensin luet läpi ja ymmärrät tämän käyttöohjeen koko sisällön. Varoitus! Leikkaava työkalu: Koneen varomaton käyttö voi johtaa hengenvaarallisiin henkilövahinkoihin. Vannesahan terä on äärimmäisen terävä ja vaarallinen. Käytä aina (luokan 1) suojakäsineitä, kun työskentelet vannesahalla tai käsittelet vannesahan teriä. Vannesahan terien käsittelyyn liittyy viiltohaavojen saamisen riski. Sahanterät ja moottorin osat voivat olla kuumia sahauksen jälkeen. Käytä aina koneella työskennellessäsi hyväksyttyjä kuulosuojaimia. Kuulo voi vaurioitua vain lyhyen ajan kestävän kovaäänisen melun seurauksena. Käytä aina tiivisti sulkeutuvia suojalaseja työskennellessäsi koneella tai käsitellessäsi vannesahan teriä. Myös kasvosuojaimen käyttö voi joissakin tapauksissa olla perusteltua. Tämä tulee kysymykseen lähinnä, jos sahaat kuivaa puutavaraa tai työskentelet sisätiloissa. Käytä aina hyväksyttyjä suojajalkineita, joissa on sahaussuoja, teräskärki ja liukumaton pohja, kun työskentelet koneella tai käsittelet vannesahan teriä. Käytä aina täyspitkiä suojahousuja työskennellessäsi koneella tai käsitellessäsi vannesahan teriä. Älä milloinkaan käytä löysiä vaatteita, kaulaliinoja, kaulakoruja tai vastaavia, jotka voivat tarttua koneeseen työskentelyn aikana. Sido pitkä tukka kiinni, ennen kuin aloitat työskentelyn vannesahalla. 6
LumberMate LM29 Vannesahan turvavarusteet Varoitus! Älä milloinkaan käytä konetta yhdessä viallisten turvavarusteiden kanssa. Turvavarusteet on tarkastettava ja pidettävä kunnossa Tässä kuvataan vannesahalaitoksen turvallisuuteen liittyviä yksityiskohtia sekä niiden toimintaa. Hätäpysäytin Hätäpysäytin katkaisee sähkövirran vannesahalaitoksen ohjausjärjestelmään ja aktivoi jarrun. Hätäpysäytys on peruutettava ennen kuin kone voidaan jälleen käynnistää. Hihnapyörän suojuksen lukitus Kone on varustettu hihnapyörän suojusten turvakatkaisimilla. Konetta ei voi käyttää ilman että nämä suojukset ovat paikoillaan. Kiskonpään pysäytin Nämä mekaaniset pysäyttimet estävät sahakelkkaa pyörimästä pois kiskoilta kiskojen päässä. Käyttäjä Varoitus! Koneen käytön yhteydessä on käytettävä hyväksyttyä henkilökohtaista turvavarustusta. Henkilökohtainen turvavarustus ei poista vahinkojen riskiä, mutta turvavarusteiden käyttö pienentää vahingon vaikutusta onnettomuustapauksessa. Alle 18-vuotiaat eivät saa käyttää vannesahalaitosta tai käsitellä vannesahan teriä. Älä milloinkaan käytä konetta tai käsittele vannesahan teriä, jos olet väsynyt, jos olet nauttinut alkoholia tai jos käytät lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa näköösi, arvostelukykyysi tai vartalonhallintaasi. Sijoituspaikka Varoitus! Älä milloinkaan käytä polttomoottorilla varustettua vannesahalaitosta suljetussa tai huonosti tuuletetussa tilassa. Se voi aiheuttaa kuoleman tukehtumalla tai hiilimonoksidimyrkytyksen seurauksena. Käytä vannesahalaitosta tai käsittele vannesahan teriä vain täydessä päivänvalossa, jollei käytettävissä ole täysin hyvää työskentelyvalaistusta. Pidä rojut, lemmikkieläimet, lapset, esteet tai muut käyttäjää haittaavat esineet poissa työskentelypaikalta. Valitse laitokselle sellainen sijoituspaikka, jossa pohja on kovaksi pakkautunut ja tasainen ja jossa on hyvää tilaa vannesahalaitokselle, tukkipinolle ja sahatulle puutavaralle. Mikäli mahdollista, sijoita vannesahalaitos niin, että sahauspöly lentää pois käyttäjän kohdalta. Aseta vannesahalaitos tasaiselle alustalle, jossa on vähintään 4,5 m esteetöntä tilaa koneen ympärillä. Jos vannesahalaitos asennetaan paikalleen kiinteästi, on suositeltavaa tukea kisko jokaisen poikkitangon kohdalta sementtiharkoilla tai puupalkeilla (15 cm x 15 cm). Pidä aina ABC-tyyppistä käsisammutinta (vähintään 3 kg) työskentelypaikalla helposti käsille saatavana Pidä aina täydellinen ensiapupakkaus käsillä työskentelypaikalla. Koneen asennuksen on tapahduttava vikavirtasuojan kautta. 7
Vannesahalaitoksen käyttö Varoitus! Leikkaava työkalu: Seiso aina konetta käyttäessäsi sahakelkan takana ja pidä kummatkin kädet kädensijoissa. Älä milloinkaan seiso sahakelkan tai vannesahan terän edessä. Älä milloinkaan vedä sahakelkkaa oksakohdan läpi. Varoitus! Puristumisvaara ja pyöriviä osia: Jo vähäinenkin sahauspään vapaakytkentämekanismiin kohdistuva voima voi saada sahauspään putoamaan kontrolloimattomasti ja saattaa kammen pyörimään nopeasti, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin. Varoitus! Kytkentämekanismi on hyvin herkkä. Jopa pienikin säätimen painallus moottorin ollessa käynnissä voi saada kytkimen kytkeytymään ja saattaa vannesahan terän liikkeeseen. Varoitus! Älä milloinkaan muuta tämän koneen rakennetta niin, ettei se enää vastaa alkuperäiskokoonpanoa, äläkä käytä sitä, jos joku muu näyttää muuttaneen kokoonpanoa. Älä milloinkaan käytä muita kuin tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita. Varoitus! Vannesahan terän rikkoutuminen voi aiheuttaa terän osien sinkoutumisen ulos purujen ulostuloaukosta suurella nopeudella. Valvo, ettei kukaan ole vannesahalaitoksen purujen ulostuloaukon puolella työskentelyn aikana. Vannesahan terän rikkoutumisen riski kasvaa, kun terää ei ole asennettu oikein tai pidetty kunnossa. Vannesahan terä ja hihnapyörien suojus kestävät pakkasta -25 C saakka. Älä käytä vannesahalaitosta -25 C:tä kylmemmässä ilmassa. Varmista, että kone on koottu oikein mukana seuraavien kokoamisohjeiden mukaisesti ja että sitä on pidetty kunnossa oikein näitä ohjeita noudattaen. Älä milloinkaan työskentele yksin. Varmista aina, että kuuloetäisyydellä on joku aikuinen henkilö siltä varalta, että on tarpeen kutsua apua. Älä milloinkaan seiso tukkipinon ja vannesahalaitoksen välissä. Seiso aina tukkipinon sivussa tukkeja käsitellessäsi. Älä milloinkaan seiso paikassa, jossa on vaara saada tukki putoamaan päällesi. Vaara-alue: Pienin turvaetäisyys vannesahalaitoksen ympärillä näkyy kuvassa 1. Huomaa, että turvaetäisyys vannesahalaitoksen vasemmalla puolella on 15 m, sillä on olemassa riski, että terän osia lentää ulos purun ulostuloaukosta terän murruttua. Riskietäisyys muilla puolilla konetta on 5 m. [Kuva 1] Varoitus! Pidä kädet, käsivarret, jalat ja muut vartalon osat riittävän matkan päässä vannesahan terästä, kaapeleista ja muista liikkuvista osista. Muista, että kun sahakelkka siirtyy, myös terän ja kaapelin sijainti muuttuu. Varoitus! Vaara joutua sahakelkan yliajamaksi. Varoitus! Kompastumisriski kiskolla ja poikkitangoilla. Älä milloinkaan oikaise kiskon yli. Varoitus! Ripusta sähkökaapelit niin, että ne eivät vaurioidu tai aiheuta kompastumisriskiä. Varoitus! Älä milloinkaan käytä polttomoottoria suljetuissa tiloissa. Huolehdi kunnollisesta 8
LumberMate LM29 tuuletuksesta. Pakokaasut sisältävät haitallisia aineita, jotka voivat aiheuttaa hengenvaaran. Varoitus! Puristumisvaara sahalaitoksen ja tukin väliin syöttövaiheessa Älä milloinkaan kiipeä kiskon tai tukkialustan poikkitangon päälle. Ennen jokaista käyttöä: Tarkista, että: käyttäjällä on vaadittava henkilökohtainen suojavarustus vaadittava kunnossapito on tehty vannesahan terä on paikallaan kone seisoo tukevasti paikallaan ja kisko on tuettu koko matkaltaan sahakelkan putoamissuojapyörä ja kiskonpäiden pysäytinkappaleet ovat paikoillaan kaikki vannesahalaitoksen osat ovat kiinnitettyinä ja toimintakykyisiä kaikki koneen suojavarusteet ovat paikoillaan ja toimivat sahanterä on oikein asennettu ja liikkuu vapaasti ja oikeaan suuntaan. Ennen jokaista sahauskertaa: Tarkista, että: muita henkilöitä tai kotieläimiä ei oleskele koneen vaara-alueella työskentelypaikalla ei ole esteitä, jotka voivat aiheuttaa kompastumisriskin tai jotka haittaavat työskentelyä sahanterä kulkee koskettamatta tukkitukea ja työstettävän kappaleen kiristysvartta kiskolla ei ole rojua, likaa tai vastaavaa työstettävä kappale on kiinnitetty kunnolla säädettävä teränsuojus on asetettu oikein työstettävän kappaleen suurimman leveyden mukaisesti. Käytön aikana: Varoitus! Palovammavaara. Moottori ja sen äänenvaimennin ovat hyvin kuumia sekä käytön aikana että jonkin aikaa käytön jälkeen. Tämä koskee myös tilanteita moottorin käydessä tyhjäkäynnillä. Varoitus! Tulipalovaara! Bensiini ja bensiinihöyryt ovat hyvin tulenarkoja. Ota huomioon tulipalo-, räjähdys- ja sisäänhengitysriskit. Varoitus! Palovaara. Moottorin on oltava sammutettuna ja sen on pitänyt saada jäähtyä 10 minuutin ajan ennen polttoaineen täyttämistä. Sammuta aina polttomoottori työskentelypaikalta poistuttaessa, vaikka poistuminen olisi tilapäistä sahatun puutavaran käsittelemiseksi tai kunnossapitotoimenpiteiden tekemiseksi. Varoitus! Oikosulku. Tarkista säännöllisesti, ettei akkukaapeleissa ole vaurioita. Varmista, että mikään metalliesine ei pääse kosketuksiin akunnapojen kanssa. Kuva 1. 9
Pitkäaikainen säilytys Lyhyenkin käyttökatkoksen aikana vannesahan terä on irrotettava koneesta ja säilytettävä lasten ja muiden henkilöiden tavoittamattomissa. Pitkäaikaisessa säilytyksessä: - polttoainetankki ja jäähdytysnesteen säiliö on tyhjennettävä, - sahanterä otettava pois koneesta, - polttoainehana suljettava, - sahakelkka lukittava paikalleen. Säilytä vannesahalaitosta lasten ja muiden henkilöiden saavuttamattomissa, mieluiten lukitussa tilassa. Kunnossapito Varoitus! Ennen koneelle tehtäviä huolto- ja kunnossapitotoimenpiteitä: - käännä sytytyskahva OFF-asentoon ja sulje bensiinihana. Varoitus! Palovammavaara. Moottori ja sen äänenvaimennin ovat hyvin kuumia sekä käytön aikana että pysäyttämisen jälkeen. Anna moottorin ja äänenvaimentimen jäähtyä ennen koneelle tehtäviä huolto- tai kunnossapitotoimenpiteitä. Vannesahalaitoksen siirtäminen Varoitus! Puristumisvaara. Pidä henkilöt ja eläimet konetta ympäröivän 5 metrin vaaraalueen ulkopuolella koneen osia nostettaessa ja siirrettäessä. Kiinnitä lasti kuljetuksen ajaksi. Sahakelkkaa ja kisko-osaa ei saa nostaa tai siirtää yhdessä, vaan kuljetuksen on tapahduttava kahdessa osassa. Sahakelkan nostaminen irti: Irrota sahakelkan putoamissuojapyörät, yksi kummallakin puolella, jo nosta sen jälkeen turvallisilla nostovälineillä sahakelkkaa nostokorvakkeista, jotka sijaitsevat kelkan ylimmässä osassa. Paino, katso kohdasta Tekniset tiedot. Kisko-osan nostaminen: Käytä lavahaarukoita tai haarukkatrukkia ja nosta kiskojen alapuolelta. Aseta puut suojaavaksi kerrokseksi haarukoiden päälle ennen nostoa. Varmista, että kisko-osa on hyvässä tasapainossa ja kiinnitä lasti lavahaarukoihin ennen kuljetusta. Paino, katso kohdasta Tekniset tiedot. käynnistys- ja pysäytysohjeet - sähkökäyttöinen Käynnistys Kiinnitä sähkökaapeli ohjauspaneeliin. Kierrä virtalukko asentoon "ON". Aseta kytkin asentoon MAN. Sahamoottorit käynnistetään tarttumalla työntövaunun kahvoihin ja painamalla kaksi käyttövipua sisään peukaloilla. PYSÄYTTÄMINEN Sahamoottorit pysäytetään vapauttamalla käyttövivut. Tällöin vannesahan terää jarrutetaan, kunnes sähköinen jarru pysähtyy. Aseta virtalukko asentoon OFF. Vedä sitten johto irti sähköliitännästä kunnossapitoa varten tai jos vannesahalaitosta ei enää käytetä. 10
LumberMate LM29 käynnistys- ja pysäytysohjeet - bensiinikäyttöinen Käynnistys 1. Avaa bensiinihana siirtämällä työntösäädin oikealle asentoon "ON" 2. Kylmän moottorin käynnistämiseksi siirrä kuristimen säädin suljettu-asentoon (säädin vasemmalla). Moottorin ollessa lämmin kuristimen säädin jätetään auki-asentoon (säädin oikealla). 3. Kierrä virtalukko asentoon "ON" 4. Vedä varovasti käynnistyskahvasta, kunnes tunnet vastuksen, ja vedä sen jälkeen voimakkaasti nuolen suuntaan kuvassa 4 näkyvällä tavalla. Palauta käynnistyskahva varovasti paikalleen. 5. Anna kaasua painamalla käyttövipu sisään ääriasentoonsa saakka. Tämä saa polttomoottorin nousemaan käyttökierroksille ja vannesahan terän pyörimään. 6. Jos kuristin on suljetussa asennossa, siirrä asteittain kytkintä avoimempaan suuntaan (oikealle) sitä mukaa kuin moottori lämpenee. PYSÄYTTÄMINEN Terän pyöriminen pysäytetään päästämällä työntökahvan toimintakytkin vapaaksi (kuva 5). Silloin sahanterä pysähtyy ja moottori menee tyhjäkäynnille. Sammuta tämän jälkeen moottori kiertämällä virtalukko asentoon "OFF" (kuva 3) ja sulje sitten bensiinihana (kuva 1). 1 2 3 4 5 11
työskentelyohjeet Tukkipino Älä tee tukkipinoista 1 metriä korkeampia. Tukit, joissa on kiinnittyneenä maata, hiekkaa tai savea, lyhentävät merkittävästi sahanterän elinikää ja lisäävät terän murtumisriskiä. Vältä vetämästä tukkeja maata pitkin ja yritä pitää tukit mahdollisimman puhtaina Voi myös olla järkevää jakaa eri puulajien tukit eri pinoihin. Tukkitaso Vältä työskentelyä tukkipinon ja vannesahalaitoksen välissä, kun vannesahalaitoksessa ei ole tukkinosturia (lisävaruste). Sijoita tukit vannesahalaitoksen vasemmalle puolelle, ts. käyttäjän paikalta katsottuna vastakkaiselle puolelle. Rakenna tukkitaso samalle korkeudelle kuin vannesahan poikkitanko. Tukkitason on päätyttävä 10 cm:n päässä vannesahalaitoksen vasemmasta sivusta. Varmista, että tukkitason takasivussa on suuret kiilat, jotta tukit eivät voi pyöriä pois tukkitasolta. Varmista, että vannesahalaitosta lähinnä olevat tukit on varmistettu niin, että ne eivät voi pyöriä laitosta kohden sahan ollessa käynnissä. [Katso kuvaa 2] Tukin lastaaminen sahalaitokseen: 1. Aseta sahakelkka takimmaiseen asentoonsa kiskolla (kotiasento) 2. Laske tukkituet alimpaan asentoonsa 3. Jos tukkitasossa on irrallinen luiska, aseta se niin, että tukkitason ja vannesahalaitoksen väliin ei jää pitkää väliä 4. Kytke tukkitason etummaisten tukkien lukitus irti 5. Kieritä yksi tukki paikalle 6. Varmista jälleen tukkipinon etummaiset tukit 7. Kieritä varovasti tukkia vannesahalaitoksen tukkitukien päällä. Käytä tukinkäännintä. Keskitä tukki sivuttaissuunnassa tukkialustan poikkitangon yli. 8. Säädä tukkituet niin, että ne tukevat tukkia mutta eivät joudu kosketuksiin sahanterän kanssa. Lukitse tukkituet. 9. Kieritä tukkia tukkitukia kohden. 10. Säädä kiristysvarret niin, että ne asettuvat tukkitukien keskelle tukin vastakkaisella puolella. Säädä kiristysvarsien korkeutta niin, että ne lukitsevat tukin. Varmista kuitenkin, että kiristysvarret eivät voi joutua kosketuksiin sahanterän kanssa. Tukkien lastaus Varoitus! Puristumisvaara tukin ja vannesahalaitoksen välissä. Seiso aina tukkien vieressä käsitellessäsi niitä. Älä milloinkaan seiso tukkitason/tukkipinon ja vannesahalaitoksen välissä. Seiso aina tukkitason sivussa tukkeja käsitellessäsi. [Katso kuvaa 3] Tukit on pyöritettävä tukkitasolle. Älä laske niitä vannesahalaitoksen päälle. 12
LumberMate LM29 Vaihtoehto 1 Tukkipinon takasivun varmistus Tukkeja Tukkipinon etusivun varmistus Tukkitaso Kisko Kiskon oikean sivun on oltava vapaa Vaihtoehto 2 Irtoluiska Kuva 2 Kuva 3 13
Sahausraon säätö Sahaussyvyyttä voidaan säätää portaattomasti sahaussyvyyden säätämiseksi. LumberMaten vakiovarustukseen kuuluvat 3/4, 1, 9/8, 1½ ja 2 asteikot sahausraon kompensoinnilla (millimetriasteikot ovat saatavina lisävarusteina). Sahaussyvyyden säätö tapahtuu sahauspään kammen avulla. Kierrä alaspäin, kunnes merkit tulevat samalle tasolle valitun asteikon merkinnän kanssa. VAROITUS! Puristumisvaara. Varo sormia tukkitukien laskeutuessa. Tukkituki. Asteikot. Sahaus Kampi. Varoitus! Leikkaava työkalu: Seiso aina konetta käyttäessäsi sahakelkan takana ja pidä kummatkin kädet kädensijoissa. Älä milloinkaan seiso sahakelkan tai sahanterän edessä. Älä milloinkaan vedä sahakelkkaa oksakohdan läpi. Varoitus! Puristumisvaara ja pyöriviä osia: Jo vähäinenkin sahauspään vapaakytkentämekanismiin kohdistuva voima voi saada sahauspään putoamaan kontrolloimattomasti ja saattaa kammen pyörimään nopeasti, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin. 3. Käytä tukinkäännin-lisävarustetta kierittäessäsi tukkia tukkialustalla. Keskitä tukki tukkialustalla ja kieritä sitä tukkitukia kohden. Tarkista tukin asento tukkialustalla. Jotta tukki voitaisiin sahata täysin läpi, ei sen pää saa olla viimeisen poikkitangon ulkopuolella. 4. Kieritä tukki asentoon, joka mahdollistaa parhaan sahaustuloksen. 5. Jos tukki kapenee selvästi päästä toiseen, tämä on kompensoitava parhaan mahdollisen sahaustuloksen saavuttamiseksi. Sahaus halutaan aina tehdä samansuuntaisesti tukin keskilinjan kanssa. Määritä tukin alustan poikkitangon ja tukin kapean pään välinen etäisyys. Jos tukin halkaisija poikkeaa 5 cm eri päiden välillä, etäisyyden on oltava 2,5 cm. Varoitus! Lue läpi kaikki turvallisuusohjeet, jotka esitetään "Ennen jokaista sahauskertaa" -jakson kohdassa Turvallisuusohjeet, ja noudata niitä 1. Ennen sahalaitoksen käyttöä, tee kaikki tarkastuskohdat, jotka esitetään "Ennen jokaista käyttöä" -jakson kohdassa Turvallisuusohjeet Mitan käyttö. 2. Kohota tukkitukia vetämällä niitä ylöspäin haluttuun korkeuteen ja kiristä ne kiinni. 14
LumberMate LM29 6. Kiristä tukki kiinni kiristysvarteen. Säädä kiristysvarsien korkeus, joka ei saa olla niin korkealla, että sahanterä voi joutua kosketuksiin niiden kanssa. 13. Pitämällä molemmat kädet työntökahvassa, työnnä sahakelkkaa varovasti eteenpäin, kunnes sahanterä alkaa sahata tukkia. Kun koko vannesahan terä on tukin sisällä, syöttönopeutta voidaan lisätä. Mukauta syöttönopeus sellaiseksi, että sahausraosta tulee suora ja tasainen. Vähennä syöttönopeutta ohitettaessa oksakohtia ja valitse pienempi syöttönopeus sahattaessa paksuja tukkeja ja kovia puulajeja. Vähennä syöttönopeutta myös tukin päätä lähestyttäessä. 14. Irrota otteesi kahvasta ja anna sahanterän pysähtyä täysin heti, kun olet sahannut tukin läpi. 15. Poista tukin sahattu osa (pinta). Kiristysvarsi 7. Säädä ensimmäisen sahausraon sahauspään korkeus leikkaussyvyyden säätökammen avulla. Kammen kiertäminen myötäpäivään nostaa sahauspäätä ja kiertäminen vastapäivään laskee sahauspäätä. 8. Varmista, että sahanterä liikkuu vapaasti irrallaan tukkituista ja kiristysvarsista. 16. Siirrä sahakelkka käsin takaisin lähtöpaikkaan. 17. Säädä seuraavan sahausraon korkeus. Käytä kampea ja lue arvot asteikoilta. 18. Kieritä tukkia 180 niin, että juuri sahattu pinta on vasten tukkialustaa. 9. Aseta säädettävä teränsuojus ottaen huomioon tukin levein osa. 10. Avaa sahanterän jäähdytyshana niin, että neste tippuu terän ohjausrullalle/sahanterälle. 11. Tee jokaisella sahauskerralla kaikki tarkastuskohdat, jotka esitetään "Ennen jokaista sahauskertaa" -jakson kohdassa Turvallisuusohjeet. 12. Asetu sahakelkan työntökädensijan taakse ja käynnistä polttomoottori. Anna kaasua painamalla käyttövipu sisään ääriasentoonsa saakka. Tämä saa polttomoottorin nousemaan käyttökierroksille ja hihnapyörät/sahanterän pyörimään. Kierrä tukkia 180, jotta vasta sahattu puoli asettuu tukin alustaa vasten. Laske tukkituet ja kiristysvarret alas niin, että ne eivät voi joutua kosketuksiin sahanterän kanssa, ja purista tukki kiinni. Sahaa toinen sahausrako. Työntökahva ja käyttövipu 15
Kieritä tukkia 90 niin, että jokin vasta sahatuista kyljistä tulee tukkitukea vasten, ja purista tukki kiinni. Nyt voidaan tehdä kolmas sahaus ja saada valmiita lautoja. Kieritä tukkia 90 niin, että jokin vasta sahatuista kyljistä tulee tukkitukea vasten, ja purista tukki kiinni. 19. Ennen kuin tukkia kieritetään viimeisen kerran, jotta voitaisiin sahata nelikulmion muotoinen pelkka, on aika tarkistaa, onko mahdollista saavuttaa oikeat mitat suoraan. Tarkista, onko leveys yhtäpitävä laudoille tarkoittamasi leveyden kanssa. Tee tarkistus laskemalla sahanterä alas siten, että se lepää tukkia vasten. Tällöin on mahdollista lukea, miten paljon puuta on jäljellä sahanterän alla. 20. Poimi pois kaarnaa sisältävät sahausosat neljännestä sahauksesta. Kieritä nelikulmaista pelkkaa 90 ja kiristä se kiinni. Nyt tarvitsee vain sahata laudat halutun mittaisiksi. 16
LumberMate LM29 kunnossapito Varoitus! Ennen koneelle tehtäviä huolto- ja kunnossapitotoimenpiteitä: käännä sytytyskahva OFF-asentoon ja sulje bensiinihana. Varoitus! Kokoontaitetut vannesahan terät voivat täysin odottamatta singahtaa auki merkittävällä voimalla. Käsittele kokoontaitettuja sahanteriä suurella varovaisuudella. Varoitus! Älä tupakoi äläkä tee mitään sellaista työtä (esimerkiksi hitsausta tai hiontaa) vannesahalaitoksessa, joka voi synnyttää sytytyskipinän polttoaineen tai tulenaran materiaalin läheisyydessä. Jos koneen päälle läikkyy tankkauksen yhteydessä polttoainetta, se on välittömästi kuivattava pois. Jos polttoainetta läikkyy vaatteille, vaihda välittömästi vaatteet. Vannesahan terän kokoon taittaminen Pitele vannesahan terää vartalon edessä kämmenpuolet ylöspäin ja sahan hampaat suunnattuina vartalosta ulospäin. Peukaloiden on oltava vannesahan terän ulkosivulla muiden sormien ollessa sisäsivulla. Käsien on oltava noin 1 metrin päässä toisistaan. Pidä vannesahan terää kiinni maata vasten painamalla yksi jalka sen päälle vahingoittamatta sahan hampaita. Paina sahanterää sisäänpäin samalla, kun kierrät ranteita sisäänpäin ja alaspäin. Vie kädet yhteen samalla kuin viet niitä alaspäin ja teet liikkeen loppuun niin, että vannesahan terä muodostaa kolme kieppiä. Varmista sahanterä sitomalla se kiinni riittävän monesta kohdasta, jotta terä ei voi purkautua auki. Älä milloinkaan käytä moottoria, jos ilmenee polttoaine- tai öljyvuotoja. Pysäytä moottori aina tankkauksen yhteydessä. Tulipalovaara! Vannesahan terien käsittely Varoitus! Leikkaava työkalu: Koneen virheellinen käsittely voi johtaa hengenvaarallisiin henkilövahinkoihin. Sahanterät ovat erittäin teräviä. Varoitus! Viiltohaavojen vaara Sahanteriä käsiteltäessä: käytä aina nahkaisia (luokan 1) suojakäsineitä käytä aina tiiviisti sulkeutuvia suojalaseja tai visiiriä käytä suojajalkineita, joissa on sahaussuoja, teräskärki ja liukumaton pohja käytä aina täyspitkiä suojahousuja pidä henkilöt ja eläimet turvallisen etäisyyden, vähintään 5 metrin, päässä 17
Vannesahan terän vaihtaminen On tärkeää vaihtaa sahanterä säännöllisesti (vähintään joka toinen työtunti), jotta saavutettaisiin paras mahdollinen sahausteho. Tylsien sahanterien käyttö aiheuttaa aaltoilevaa tai epätäydellistä sahausjälkeä, lyhyemmän eliniän sahanterälle ja suuremman riskin terän murtumiselle. Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi sahanteriä. Sahanterän irrottaminen: 1. Pienennä terän kiristystä kiertämällä T-kahvaa vastapäivään. Paina T-kahvaa sisäänpäin ja pienennä terän kiristystä entisestään. 2. Poista hihnapyörien suojukset. 3. Ota sahanterä pois hihnapyörien päältä. Asenna uusi sahanterä: 1. Aseta terä ensin teränohjainten alle ja sitten hihnapyörien ympärille. Varmista, että sahan hampaat osoittavat itseesi päin Kunnossapito-ohjeet 1. Vannesahalaitoksen puhdistus Puhdista vannesahalaitos jokaisen työskentelykerran jälkeen. Lakaise pois sahanpurut ja sahauspöly hihnapyörien suojuksen sisäpuolelta sekä kiskojen päältä ja ympäriltä. 2. Vesisäiliö Suojaa säiliö UV-säteilyltä jokaisen työskentelykerran jälkeen. Tyhjennä säiliö letkut, jos niissä on vettä, jos lämpötila laskee nollan alapuolelle. Pakkasella voiteluaineena voi käyttää pakkasnestettä. Älä milloinkaan käytä dieselöljyä tai petrolia jäähdytysaineena. 3. Hihnapyörien laakerit Jokaisen työskentelykerran jälkeen kummankin hihnapyörän laakerit on rasvattava yleisvoitelurasvalla. Käytettäessä vannesahalaitosta talvella on rasvaukseen käytettävä alhaisen lämpötilan voitelurasvaa. 2. Varmista, että sahanterä on asetettu oikein teränohjainrullien kohdalla. Teränohjainrullien laipan ja sahanterän reunan välisen etäisyyden on oltava 1,5-3,0 mm. 3. Ennen sahanterän kiristystä on välttämätöntä määrittää "nollapiste". Sahanterän ollessa asennettuna hihnapyörien päälle, kierrä T-kädensijaa sisäänpäin, kunnes mitään löysyyttä ei tunnu. Tätä pidetään nyt "nollapisteenä". 4. Kiristä sahanterää tästä "nollapisteestä" lähtien noin kolmen puolikaskierroksen verran (1,5 kierrosta). 5. Pyöritä vannesahan terää käsin sahausraon suuntaan ja tarkista samalla, että terän liike ei ole muuttunut. 6. Kun terä kulkee oikeassa linjassa, kiristä terä määritettyyn kireyteensä, viisi puolikaskierrosta (2,5 kierrosta) laskettuna "nollapisteestä". 7. Kiinnitä hihnapyörien suojus takaisin paikalleen. 8. Varmista, että hihnapyörien suojuksen turvakatkaisin on kytketty. Hihnapyörän rasvanippa. 4. Sahanterän vaakasuora linjaus Tarkista ennen jokaista työskentelykertaa, että sahanterä on samansuuntainen tukkialustan poikkitangon kanssa. 5. Polttomoottori Tarkista moottorin öljytaso ennen jokaista työskentelykertaa. Noudata moottorin ohjekirjan huoltoohjelmaa. 6. Sahauspään nostovaijerit Tarkista sahauspään nostovaijerit vaurioiden varalta. Vaihda vaijerit tarvittaessa. 7. Sahauspään nostovinssi Voitele vinssikela joka kolmantena työpäivänä myös korroosion ehkäisemiseksi. 18
LumberMate LM29 8. Kiskon tasaisuus Tarkista säännöllisesti, että kiskot ovat vaakasuorassa, erityisesti talvella, jolloin pakkanen voi vaikuttaa alustaan. 9. Vetohihnat Tarkista säännöllisesti hihnapyörän vetohihnan ja molempien hihnapyörien holkkien kunto. Vaihda kuluneet ja vaurioituneet osat. 10. Hihnan kireys Tarkista säännöllisesti vetohihnan kireys ja säädä tarvittaessa. 11. Teränohjaimet Tarkista säännöllisesti teränohjainrullien kunto ja se, että teränohjainrullan laipan ja vannesahan terän etäisyys on 1,5-3,0 mm. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet teränohjaimet uusiin. 12. Teränkiristimen T-kahva Kierteet sisältävä reikä ja T-kädensijan kierteet on joka kuukausi rasvattava yleisvoitelurasvalla. Jos vannesahalaitosta käytetään päivittäin, on rasvaus tehtävä tiheämmin. Kiskonpuhdistin. 13. Hihnapyörän suojus Puhdista hihnapyörien ja sahanterän suojusten sisäosa sahanpurusta ja sahauspölystä joka työtunti tai terän vaihdon yhteydessä. 14. Kiskonpuhdistimet Tarkista säännöllisesti, että molemmat kiskonpuhdistimet ovat läpeensä öljyttyjä. Kostuta ne tarvittaessa sekoituksessa, jossa on 50 % teräketjuöljyä ja 50 % petrolia tai dieselöljyä. Tämä pitää sahakelkan kiskopyörät rasvattuina ja kiskot puhtaina sahanpurusta. 15. Vannesahan terä Vaihda vannesahan terä joka toinen tunti uuteen, terävään vannesahan terään. 19
vianmäärityskaavio Ongelma/oire Todennäköinen syy Toimenpiteet Sahanterä tylsyy nopeasti Aaltomaiset sahausjäljet Sahanterä siirtyy alaspäin sahauksen aikana Murtuma vannesahan terässä Likaiset tukit Kulunut sahanterä Tylsä sahanterä Liian suuri syöttönopeus Liian alhainen syöttönopeus Sahattava tukki osittain jäätynyt Riittämätön sahanterän kireys Liian suuri syöttönopeus Vaurioitunut sahanterä Sahanterä ei kulje oikein hihnapyörien yli Sahanterä on kulunut Tylsä ja/tai väärin asennettu sahanterä Liian tiukaksi kiristetty sahanterä Teränohjausrullia ei ole sovitettu hihnapyöriä vasten Kuluneet hihnapyörien holkit, jolloin vannesahan terä kulkee suoraan metallia vasten Vältä vetämästä tukkeja maata pitkin. Kuori tukki sahaamisen aloituskohdasta Sahaa tukit nelikulmaiseksi pelkaksi ennen niiden asettamista vannesahalaitokseen Vaihda sahanterä Teroita sahanterä Pienennä syöttönopeutta Lisää syöttönopeutta Anna tukin sulaa tai jäätyä kokonaan ennen sahausta Lisää sahanterän kireyttä Pienennä syöttönopeutta Vaihda sahanterä Asenna sahanterä oikein ja säädä terän liike. Vaihda sahanterä Teroita sahanterä Vähennä sahanterän kireyttä Säädä teränohjaimia Vaihda hihnapyörien holkit Sahatut puut paksuudeltaan epätasaisia Sahausalusta joustaa riittämättömän tuen vuoksi Tue kiskot ja tukkialusta ohjeiden mukaisesti Sahanterä ei kulje oikeassa linjassa ja hyppää pois hihnapyöriltä Virheellinen hihnapyörän asennus Kuluneet jäykisteet hihnapyörissä Säädä hihnapyörät ohjeiden mukaisesti Vaihda jäykisteet Sahanterä ei sahaa Sahanterä asennettu väärään suuntaan Irrota sahanterä, ota se ulos ja asenna uudelleen Sahanterä on jännitetty vaikka kiristys on Teränjännitysmekanismi takertelee Paina T-kahva sisäänpäin. poistettu T-kahvasta Sahauspää liikkuu raskaasti ylös ja alas Pystyohjaimet ovat liian ahtaat Sahauspään nostovinssin kela on voitelematta Löysää niitä hieman Voitele öljyllä Sahauspää pitää ääntä alas laskettaessa Kisko-osa ei ole tasainen ja haittaa sahakelkan liikkumista Tasoita kisko-osa suoraksi ohjeiden mukaisesti Sahanterä ylikuumenee sahauksen aikana Moottori ei käynnisty Vesi on loppu vesisäiliöstä Vesihana on suljettu Sytytyskahva on "OFF"-asennossa Hätäpysäytin on sisään painettuna Täytä vedellä Avaa vesihana Käännä sytytyskahva "ON"-asentoon. Palauta hätäpysäytin normaaliasentoon 20
LumberMate LM29 TEKNISET TIEDOT Lumbermate LM29 Kisko-osa Kiskopituus, vakio 6,0 m Kiskopituus, pidennys 1,2 m Raideleveys 77,5 cm Kokonaisleveys 87,5 cm Korkeus 17,5 cm Paino: 4,8 m:n kisko 125 kg Sahakelkka Pituus 100 cm Leveys 197,5 cm Korkeus 140 cm Paino 129 kg Tilavuus, vesisäiliö 12 litraa Syöttönopeus Manuaalinen Kapasiteetti Tukin enimmäisläpimitta 72 cm Levyn enimmäisleveys 55 cm Tehollinen sahauspituus (vakio) 4,9 m Vannesahan terä Tyyppi ja koko 3660x32/3660x38 jako 22 mm Hihnapyörän halkaisija 46,25 cm Hihnapyörä, pyörimisnopeus 1015 r/min Sahanterä, nopeus 27 m/s Sahamoottori/moottorit Sähkömoottori 4 ja 8 kw Bensiinimoottori OHV Honda GX-series tai Briggs & Stratton V-Twin Tilavuus, polttoainesäiliö 6,1 litraa Melutasot/Värähtelyt Ekvivalenttinen äänenpainetaso käyttäjän korvan 88,4 db(a) luona 1) Äänen tehotaso (laskettu) 2) 109.4 db(a) Tärinätaso kädensijassa 3) <2,5 m/s 2 1) Tyypillinen hajontalukema ekvivalentille äänenpaineen tasolle on 2 db(a):n vakiopoikkeama 2) Tyypillinen hajontalukema äänen tehotasolle on 3 db(a):n vakiopoikkeama 3) Tyypillinen hajontalukema kädensijojen tärinätasolle on 1 m/s 2 21
EY-VAKUUTUS Direktiivin 2006/42/EY liitteen 2A mukaisesti Logosol AB, Industrigatan 13, S-871 53 Härnösand Puh +46 611 18285, vakuuttaa täten, että liikuteltava vannesahalaitos Logosol LumberMate LM29, tuotenumero: 8040-000-0005 ja 8040-000-0010 on valmistettu täyttämään vaatimukset, jotka on esitetty direktiiveissä: Konedirektiivi 2006/42/EY, EMCdirektiivi 2004/108/EY ja LVD-direktiivi 2006/95/EY, sekä että se on valmistettu täyttämään seuraavat yhdenmukaistavat standardit: EN ISO 12100-1, -2/A1:2009, EN 1807+A1:2009, EN 60204-1:2006, EN 61000-6-1, -3. Ilmoitettu laitos, 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, on tehnyt EY-tyyppitarkastuksen 2006/42/EY, artikkeli 12, kohta 3b. EY-tyyppitarkastustodistuksella on numero: 0404/11/2301 Toimitettu vannesahalaitos on yhdenmukainen EYtyyppitarkastuksessa käytetyn yksilön kanssa. Mattias Byström, tuotepäällikkö, on vastuussa teknisestä dokumentoinnista. Härnösand 2011-03-01 TJ Malte Frisk 22
LumberMate LM29 23
Vinkki! Älykkäitä tuotteita LumberMate-laitteeseen Tukinkäännin Suihkesarja Tuotenumero: 9999-000-2702 Tuotenumero: 9999-000-5150 Lisää tarvikkeita LumberMate-laitteeseen löytyy tuoteluettelostamme tai kotisivultamme, www.logosol.fi Logosol Sverige Fiskaregatan 2 13, S-871 33 Härnösand Puh 0611-182 85 Faksi 0611-182 89 info@logosol.se www.logosol.se