Svane -patjat 2014/2015 SISIN ON TÄRKEIN

Svane -patjat 2014/2015 SISIN ON TÄRKEIN

Unen laatu riippuu patjan sisäosasta. Tämän vuoksi pyrimme löytämään jatkuvasti uusia ja ainutlaatuisia ratkaisuja, joiden ansiosta voit nukkua hyvin ja oikeassa asennossa. Taataksemme tunnetun Svane -laadun säilymisen panostamme erityisesti siihen, että voimme kehittää ja valmistaa patjat itse. Se antaa meille arvokkaan kilpailuedun nukkumismukavuuden osalta sekä erinomaiset mahdollisuudet uusille innovaatioille. SISIN ON TÄRKEIN 06 12 14 20 24 26 30 Svane Uniympyrä Tietoja IntelliGel -tuotemerkistä Svane Zesam Svane Zefir Svane Zenit Svane Zello Svane -sängynpäädyt 32 36 37 38 39 40 Svane -petauspatjat Svane -geelityyny Svane -makuuhuonekalusteet Svane -jalat ja -sokkelit Svane -verhoilu Yleiskatsaus tuotteista

ÄLYKÄSTÄ NUKKUMISMUKAVUUTTA VUODESTA 1937

Made in Norway Jens E. Ekornes kehitti ensimmäisen Svane -patjan ja sai ensimmäiset uskolliset asiakkaansa Sunnmøren majesteetillisten vuorten laaksossa. Vuonna 1937 perustettuun Svane -tuotemerkkiin luotetaan yhtä lailla tänäkin päivänä. Svane on Norjan huonekaluteollisuuden ensimmäinen tärkeä tuotemerkki, ja siitä on myöhemmin tullut tunnettu merkkituote sekä Norjassa että sen ulkopuolella.

6

Svane Uniympyrä Parhaan nukkumismukavuuden tieteellinen perusta. ILMASTOINNISTA: Moni tietää, miltä tuntuu herätä patjalla nihkeänä ja hikisenä. Se johtuu siitä, että kehosta erittyvä kosteus ja lämpö eivät poistu, vaan jäävät aivan kehon viereen. Siksi patjan ilmastointiominaisuudet ovat tärkeitä hyvälle unelle. Patjan tulee poistaa kosteutta ja huolehtia miellyttävästä lämpötilasta koko yön ajan. KUORMITUKSEN JAKAUTUMISESTA: Jos olet ollut telttaretkellä ja nukkunut ohuella makuualustalla, olet varmaan herännyt aamulla jäykkänä ja kankeana. Se johtuu siitä, että kehon eniten kuormittuvat osat, kuten lantiot, olkapäät ja selkä, eivät ole saaneet tarvittavaa lepoa yön aikana. KEHON TUENNASTA: Kehon täytyy saada liikkua. Kukaan ei nuku paikallaan koko yötä riippumatta siitä, millaisella patjalla sitten nukkuukin. Tilanne on sama kuin valveilla ollessa: kukaan ei seiso kovinkaan kauan liikkumatta samassa asennossa. Hyvä patja merkitsee, että kehosi voi liikkua ponnistelematta ja että kehosi saa parhaan mahdollisen tuen makuuasennosta riippumatta. 7

Viisitoista vuotta on pitkä aika. 8

Tiesitkö, että vietämme niistä viisi sängyssä? Joitakin asioita suunnittelee huolella; missä asua tai minne lähteä perheen kanssa lomalle seuraavana kesänä. Toiset päätökset syntyvät lennossa; kahvikupillinen ystävän kanssa tai elokuvissa käynti hetken mielijohteesta. Joitakin asioita pitäisi ehkä harkita enemmän kuin tulee harkittua. Patjan valinta on sellainen asia. Et nimittäin vietä missään niin paljon aikaa kuin sängyssä. Kuvittele, missä olet 15 vuoden kuluttua. Paljon voi tapahtua. Kaikki voi muuttua. Riippumatta siitä missä elämänvaiheessa olet. Mutta yksi asia on varma. Tulet viettämään viisi vuotta seuraavista 15 vuodesta nukkuen. Nuo viisi vuotta voivat olla hyviä vuosia tai vähän vähemmän hyviä vuosia. Kaikki on kiinni siitä, onko sinulla hyvä patja vai ei. Oikean patjan valinta on kiinni siitä, mitä patjan sisällä on. Kuten niin monen muun asian kanssa, sisin on tärkein. 9

SISIN ON TÄRKEIN Svane -patjat ja IntelliGel Ansaitset patjan, joka pitää erityisen hyvää huolta kehostasi. Panostamme siihen, mitä patjan sisällä on, jotta voimme tarjota ainutlaatuisen makuumukavuuden nukkujan pituudesta ja painosta riippumatta. IntelliGel mahdollistaa makuumukavuuden nostamisen uudelle tasolle tällöin voit nukkua paremmin ja elää täysipainoista elämää. 10

SVANE ZESAM Erinomainen maata, erinomainen istua SVANE ZELLO Täydellinen patja säädettäviin sänkyihin SVANE ZEFIR IntelliGel ja pussijouset pehmeämpi mukavuus SVANE ZENIT IntelliGel ja LFK-jouset kovempi mukavuus IntelliGel ainutlaatuinen etu Mullistava IntelliGel -materiaali antaa sinulle aivan uuden patjakokemuksen. Kun asetut IntelliGel -materiaalin päälle, kennojen seinät mukautuvat myötäillen ja pitävät sinut ergonomisesti oikeassa asennossa. Ainoa tapa nukkua on oikea tapa nukkua. Ergonomisesti oikea kaikille. 11

IntelliGel Keho tuntee sen, mitä silmät eivät näe. IntelliGel -materiaalista valmistetut Svane -patjat on varustettu viimeisimmällä nukkumismukavuutta parantavalla saavutuksellamme. Ekornes käyttää joka vuosi paljon rahaa huonekalujensa mukavuutta lisäävien tekniikoiden kehittämiseen. Uusi ja mullistava materiaali koostuu geelimäisistä kennoista, jotka muodostavat yhdessä kuormitusta jakavan verkoston. Nimenomaan tämä ainutlaatuinen kehon kuormituksen jakautuminen erottaa IntelliGel -patjan perinteisestä patjasta. Kennot joustavat vain kohdista, joissa keho painuu patjaa vasten, ja tukevat muuta kehoa puristumatta kokoon sen painon alla. IntelliGel muotoutuu välittömästi uudelleen, kun vaihdat asentoa. Siksi IntelliGel -materiaalista valmistettu patja koetaan sekä jäykäksi että miellyttävän pehmeäksi samalla kertaa. IntelliGel keventää kehon kuormitusta tasaisesti läpi koko yön. IntelliGel ainutlaatuinen painon jakautuminen 12

Älykästä nukkumismukavuutta ANTAA TÄYDELLISEN TUEN SELÄLLE IntelliGel on erittäin herkkä paineelle, ja se antaa raskaimpien ruumiinosien hartioiden ja lantion vajota syvemmälle patjaan. Samalla se antaa vankan tuen muulle vartalolle ainutlaatuisella kennorakenteella, joka on samanaikaisesti sekä jäykkä että joustava. Tuloksena on suora selkäranka, mikä parantaa nukkumismukavuutta ja ehkäisee selkävaivoja. HENGITTÄÄ ERITTÄIN HYVIN Patjan läpi kulkevien suurten kanavien ansiosta IntelliGel -patja ei tunnu kostealta. Tämä on tärkeää luonnollisen ruumiinlämmön ylläpitämiseksi, joka hieman laskee yöllä. Nukut paremmin, ja parempi ilmanvaihto tekee patjasta hygieenisemmän. EI PURISTU KOKOON PAINON ALLA IntelliGel muistaa aikaisemman muotonsa, eikä sitä voi painaa tai puristaa pois muodostaan. Ainoastaan patjan päällä maatessa se antaa periksi ja luo vartalolle miellyttävän, tukevan alustan. Kun nouset patjalta, kalvorakenne palautuu alkutilaansa ja on valmis antamaan sinulle rentouttavan nukkumisalustan seuraavaa yötä varten. LÄMPÖTILALTAAN NEUTRAALI Lämpötila ja kosteus eivät vaikuta IntelliGel - materiaalin ominaisuuksiin. Tämä varmistaa saman mukavuuden läpi yön, kaikkina vuodenaikoina. PARANTAA VERENKIERTOA SEKÄ ANTAA RAUHALLISEMMAN UNEN JA PAREMMAN LEVON Yöllä makaat paikallasi pitkiä aikoja kerrallaan, ja silloin tulee välttää kovaa painetta kehoa vasten ja ihon pinnalta lihasten sisälle ulottuvia satoja verisuonia vasten. Paine estää verenkiertoa ja saa sinut kääntymään useammin. Tämän vuoksi voit herätessäsi tuntea itsesi väsyneeksi jopa pitkien yöunien jälkeen. IntelliGel kuitenkin jakaa painon tasaisesti ja tukee kehoa, joten olet herätessäsi virkeä. RUUMIINRAKENTEELLA JA PAINOLLA EI OLE MERKITYSTÄ IntelliGel -materiaalin etuna on se, että se muokkautuu kehosi mukaan painostasi ja pituudestasi riippumatta. Ei enää patjoja, jotka sopivat hyvin yhdelle, mutta huonosti toiselle. IntelliGel -patja antaa tasaisen tuen kaikille, koska materiaali muokkautuu tarkkaan kehon mukaan ja palautuu heti, kun patjalta nousee ylös. SOPII HYVIN ALLERGISILLE Hyvän ilmanvaihdon ja lämpötilaneutraaliuden ansiosta pölypunkit eivät viihdy IntelliGel -patjassa. Patja hengittää hyvin, joten punkkien ja bakteerien tarvitsema kosteus kulkeutuu pois. 13

Svane Zesam (tekstiili: Vita Night) Lue lisää sivulta 39. INTELLIGEL 12 AINUTLAATUINEN TEKNOLOGIA 18 TEKSTIILIT 39 YLEISKATSAUS TUOTTEISTA 40 14

SVANE ZESAM -MOOTTORISÄNKY Sänky on merkittävä tekijä terveyden kannalta. Kun haluat sängyn, joka tukee kehoasi täydellisesti sekä istuma- että makuuasennossa, Svane Zesam on luonnollinen valinta. Patjaa on helppo liikuttaa erityisen sovelluksen avulla ja siinä on elegantti muotoilu, joka antaa makuuhuoneelle yhtenäisen ja tyylikkään ilmeen. Miksi makuuhuoneen on sovittava yhteen kodin muiden huoneiden kanssa? Älä tyydy mihin tahansa, kun voit kokea tavallista paremman nukkumismukavuuden. 15

Svane Zesam (tekstiili: Vita Linen) Lue lisää sivulta 39. INTELLIGEL 12 AINUTLAATUINEN TEKNOLOGIA 18 TEKSTIILIT 39 YLEISKATSAUS TUOTTEISTA 40 16

SVANE ZESAM -SÄNKY Hienostuneet valetusta alumiinista valmistetut jalat sekä ainutlaatuinen ja erityisesti tähän käyttötarkoitukseen kehitetty Vita-huonekalutekstiili tekevät Svane Zesam -sängystä upean näköisen. Niiden laatu täyttää kaikki odotuksesi ja ne kestävät käytössä pitkään. Svane Zesam -sängyssä on sama ainutlaatuinen nukkumismukavuus kuin Svane Zesam -moottorisängyssä, mutta sitä ei voi kääntää istuma-asentoon. 17

Erinomainen maata, erinomainen istua Svane Zesam valikoimamme upein sänky Kaikki tietävät, miltä tuntuu, kun keho on hyvässä makuu- tai istumaasennossa. Keho nimittäin tuntee sen, mitä patjan pinnan alla on. Svane Zesam tekee makuuhuoneesta entistäkin mukavamman. Kun istut mukavasti Svane Zesam -sängyssä, pitkät aamupäivät sängyssä tuntuvat todella ylelliseltä. A B C A Aktiivinen painon jakautuminen Svane Zesam -sängyssä on erikoisrakenteiset sälepitimet, joiden ansiosta jousitus on ainutlaatuinen. Kun sälepidin painetaan alas, liike leviää järjestelmässä ja nostaa viereisen sälepitimen, johon kohdistuu vähemmän painetta, ylös patjassa. Siten alas painuneet jouset aiheuttavat kaksoisvaikutuksen ja kuormitus jakautuu säleille. B Tarrakiinnitys Svane Zesamissa on 24 pyökistä valmistettua sälettä, joissa on seitsenkertainen laminointi. Jokaisessa säleessä on vahva tarrakiinnitys, joka kiinnittää patjan järjestelmään. Patjan joustava tarrakiinnitystekstiili huolehtii siitä, että joka ikinen säle joustaa yksilöllisesti. C Liukuva säleikkö Ainutlaatuinen säleikkö liukuu vapaasti pitkin sängyn erikoisrakenteista kehikkoa ja takaa sen, että sänky sopii koko ajan käyttäjälleen. 18

Svane Zesamin ainutlaatuinen rakenne mahdollistaa sen, että patja liikkuu käyttäjän ehdoilla. Ergonomisesti muotoiltujen tukirakenteiden portaaton säätö ja kaksisuuntainen joustava säleikkö vievät niin istumiskuin nukkumismukavuudenkin uudelle tasolle. 1 Niskatuki ja 2 ristiselän tuki ovat piilotettuja ominaisuuksia, jotka aktivoituvat automaattisesti tarvittaessa. 3 Järjestelmän ainutlaatuiset liikkeet saa aikaan erikoismuotoiltu sarana, jonka johdosta sängyn selkäosa pitenee sitä mukaa kun sitä nostetaan. 4 ja 5 Sängyn selkä- ja istuinosat liikkuvat kehon luonnollisen mallin mukaan. 6 Vahvassa moottorissa on 350 Nm:n vääntömomentti, joka huolehtii sängyn pehmeästä mutta silti nopeasta liikuttamisesta. Virrankatkaisu on itsestäänselvyys ja standbyvaikutus on vaatimattomasti 0,5 W. 7 Patjassa käytetty IntelliGel -materiaali jakaa painon tasaisesti riippumatta siitä istutaanko vai maataanko patjalla. 8 Sängyn pohjaan voi saada lisävarusteena LED-valon, joka on käytännöllinen silloin kun tarvitsee valoa, muttei halua herättää kumppaniaan. 9 Hienostuneet valetusta alumiinista valmistetut jalat antavat sängylle ihanteellisen vakauden ja ainutlaatuisen muotoilun. 1 7 5 2 4 6 3 9 8 Svane Zesamia ohjataan langattomalla RF-kaukosäätimellä. Sänkyä voidaan ohjata myös erillisen sovelluksen kautta. Sovelluksen avulla voi sytyttää ja sammuttaa sängyn alla olevan LEDvalon, tallentaa omat suosikkiasennot, asettaa herätyksen ja ennen kaikkea synkronisoida parivuoteen molemmat sängyt aina samaan asentoon kuormituksesta tai asennosta riippumatta. Svane Zesam ja sovellus kommunikoivat lukitussa Bluetooth-yhteydessä. 19

Svane Zefir (tekstiili: Crevin Dark Grey). Lue lisää sivulta 39. INTELLIGEL 14 SVANE -PETAUSPATJAT 32 TEKSTIILIT 39 MALLIT JA YLEISKATSAUS TUOTTEISTA 40 20

SVANE ZEFIR Kun kyse on omasta hyvinvoinnista, kannattaa kiinnittää erityistä huomiota makuumukavuuteen, unen laatuun ja estetiikkaan. Svane Zefir -sängyssä on IntelliGel -materiaali pussijousien kantavan kerroksen päällä, minkä ansiosta makuuasento on ergonomisesti oikea, patjan ja kehon välinen paine on mahdollisimman pieni ja sänky tuntuu miellyttävältä. Svane Zefir -sänkyyn on saatavana jalat tai korkea sokkeli. Testfakta on valinnut runkopatjan testin parhaaksi tuotteeksi. Lue lisää seuraavalta sivulta. 21

22 SVANE ZEFIR RUNKOPATJA (tekstiili: Luna Black). SVANE OSLO -SÄNGYNPÄÄTY (tekstiili: Luna Botanica Black).

Testivoittaja Ergonomie Institut München ja Testfakta tekivät keväällä 2013 testin, jossa tutkittiin patjojen ominaisuuksia. Testissä testattiin useiden kilpailevien yritysten patjoja. Svane Zefir -runkopatja oli yksi niistä. Svane Zefir -runkopatja valittiin testin parhaaksi tuotteeksi yhteispisteillä 4,22 (asteikolla 1,0 5,0). Testissä vertailtiin patjojen toiminnallisia ominaisuuksia, jotka ovat olennaisia käyttäjän nukkumismukavuuden kannalta. Lyhyesti sanottuna kyse oli seuraavista ominaisuuksista: ergonomiset ominaisuudet, ilmanvaihto ja kestävyys/lujuus. Svane Zefir -runkopatja sai parhaat pisteet, kun nämä kolme ominaisuutta lasketaan yhteen. Testi osoitti, että markkinoilla olevien tuotteiden välillä on toiminnallisia eroja. Saatavilla on erittäin laadukkaita patjoja, mutta me olemme kuitenkin aavistuksen edellä. Olemme koonneet sivulla 6 olevaan Svane -uniympyrään tietoa siitä, mitä kannattaa ottaa huomioon patjan hankinnassa. Katso testin tulokset osoitteessa svane.fi 23

Svane Zenit (tekstiili: Crevin Black). Lue lisää sivulta 39. INTELLIGEL 12 SVANE -PETAUSPATJAT 32 TEKSTIILIT 39 MALLIT JA YLEISKATSAUS TUOTTEISTA 41 24

SVANE ZENIT Ansaitset patjan, jolla on miellyttävä nukkua ja joka tukee kehosi asentoa oikein. Svane Zenit sopii jokaiselle keholle täydellisesti ja tekee makuuasennosta erittäin vakaan. IntelliGel -materiaalin lisäksi Svane Zenit -sängyssä on LFK-jousituksen muodostama kantava kerros, mikä lisää mukavuuden tunnetta entisestään. Svane -patja takaa upean nukkumiskokemuksen. 25

Svane Zello (tekstiili: Luna White). Lue lisää sivulta 39. INTELLIGEL 12 SVANE -SÄNGYNPÄÄDYT 30 TEKSTIILIT 39 MALLIT JA YLEISKATSAUS TUOTTEISTA 40 26

SVANE ZELLO Svane Zello antaa uuden, unohtumattoman kokemuksen mukavuudesta pehmeämpi patja sopii täydellisesti moottorisänkyyn. Patjan rakenteessa on IntelliGel - ja Elastec -materiaalia, joten Svane Zello mukautuu sängyn liikkeisiin optimaalisesti tinkimättä Svane -patjan ja IntelliGel -materiaalin tuomasta erinomaisesta mukavuudesta. Patja on hyvin hengittävä ja hiljainen sitä taivutettaessa. 27

28

Haluatko kaksi ylimääräistä tuntia? Kun nukut kunnollisella patjalla, saat paremman unen ja päivästäsi enemmän irti. Svane -patjalla nukkuessasi tunnet kuin päivässä olisi kaksi ylimääräistä tuntia. Kun kehosi on virkeä, saat enemmän aikaan päivän aikana. Unen laatu ja laadukkaan unen määrä ovat yhtä tärkeitä kuin nukkumiseen käytettävä aika. Juuri tämän vuoksi patja kannattaa valita oikein. 29

SVANE PARIS -SÄNGYNPÄÄTY (tekstiili: Crevin Ivory) VUODEN UUTUUDET Olemme kehittäneet oman sängynpäätymalliston. Svane London, Svane Paris ja Svane Oslo ovat malliston tyylikkäät sängynpäädyt. Näiden uutuustuotteiden avulla voit muokata makuuhuoneesi ilmettä ja mukavuutta entistäkin paremmin. SVANE LONDON -SÄNGYNPÄÄTY (tekstiili: Crevin Dark Grey) 30 SVANE OSLO -SÄNGYNPÄÄTY (tekstiili: Crevin Dark Grey)

Svane -sängynpäädyt Makuuhuoneessa on oltava lämmin ja miellyttävä tunnelma, minkä lisäksi erinomaisen toimivuuden on tehtävä hyvä ensivaikutelma. Svane -sängynpäätyihin on saatavana samat tekstiilit kuin patjoihin. Sängynpäätyjen tyynyissä on ainutlaatuinen säätöominaisuus, jonka avulla voit säätää istuma-asentoa helposti. Svane -sängynpäädyt on suunniteltu siten, etteivät ne osu seinissä oleviin pistorasioihin. Pistokkeet ja adapterit eivät jää puristuksiin tai piiloon eivätkä vaurioidu, minkä vuoksi niistä ei aiheudu tulipalovaaraa. UUTUUS UUTUUS UUTUUS SVANE LONDON -SÄNGYNPÄÄTY Saatavana kaikki tekstiilit. Seisoo lattialla tai kiinnitetään seinään. Korkeus: 100 cm Leveys: 140*, 150, 160*, 180 ja 200* cm *Saatavana olevat tekstiilit: Crevin ja Luna/Luna Botanica. SVANE PARIS -SÄNGYNPÄÄTY Saatavana olevat tekstiilit: Crevin ja Luna. Seisoo lattialla tai kiinnitetään seinään. Korkeus: 100 cm Leveys: 140, 150, 160, 180 ja 200 cm SVANE OSLO -SÄNGYNPÄÄTY ÄÄ Säädettävät tyynyt. Seisoo lattialla tai kiinnitetään seinään. Saatavana olevat tekstiilit: Crevin, Luna ja Luna Botanica. Korkeus: 120 cm Leveys: 150, 160, 180 ja 200 cm 31

UUTUUS SVANE PURE -PETAUSPATJA JA ZIPTOP UUTUUS SVANE PURE -PETAUSPATJA VUODEN UUTUUDET Svane tekee jatkuvasti työtä tuotteidensa nukkumismukavuuden eteen. Vuonna 2014 se tuo markkinoille kaksi uutta petauspatjaa, joiden ansiosta voit sovittaa vuoteesi entistäkin paremmin juuri sinulle sopivaksi. Nämä uutuustuotteet, Svane Pure ja Svane Temptation, sopivat yhteen kaikkien patjojemme kanssa. Ihanan pehmeä pinta ja joustavat ominaisuudet tuovat erittäin hyvin esille patjan painoa jakavat ominaisuudet. UUTUUS SVANE TEMPTATION -PETAUSPATJA 32 SVANE ZESAM -PETAUSPATJA JA ZIPTOP

Tärkeämpi kuin uskotkaan Svane -petauspatjat Monet aliarvioivat hyvän petauspatjan tärkeyden. Svane -petauspatjan tehtävänä on suojata varsinaista patjaa. Erinomaisen nukkumismukavuuden kannalta on kuitenkin kaikkein tärkeintä, että petauspatja siirtää kosteuden pois iholta ja makuupinnalta. Tällöin kehon oma lämpötilansäätö toimii parhaiten. Nukahdat nopeammin uudelleen ja puhdas sänky tuntuu miellyttävältä. Keho tuntee sen, mitä silmät eivät näe. Uusi petauspatja ei ole pelkkä suositus. Uudessa Svane Temptation -petauspatjassa on LatexGel-ydin, jonka ansiosta sänky on pehmeä ja miellyttävä. Yhdessä Cirrus Fiber -materiaalin kanssa LatexGel lyhentää huomattavasti jäähdytysaikaa*, joten voit nukkua entistäkin paremmin. Svane Temptation -petauspatja on saatavana myös Cirrus Fiber -materiaalilla ja itse valmistamallamme Elastec -ydinmateriaalilla. Materiaali on erittäin joustavaa, sen ilmanvaihto toimii hyvin ja se on allergiaystävällinen. Svane Temptation -petauspatjojen Tempstretch-tekstiili on myös tärkeä tekijä sen kannalta, että nukahtaminen on nopeaa ja miellyttävää. Tempstretch-tekstiilin valmistuksessa on käytetty CoolPlus-materiaalia. Se on vastaavanlaista verkkoa kuin urheiluvaatteissa ja sillä on erinomaiset kosteutta poistavat ominaisuudet. Sen ansiosta keho voi säädellä tarvittaessa omaa lämpötilaansa tehokkaasti. Yhdessä täytteiden kanssa Cirrus Fiber siirtää kosteuden pois makuupinnalta. Svane Pure -petauspatjaan on saatavana ZipTop, joka kiinnittää kaksi petauspatjaa yhteen kestävän vetoketjun avulla. Kun suljet vetoketjun vain puolittain, petauspatjan selkäosa sopii täydellisesti moottorisänkyyn. * Nukahtamisvaiheessa kehon lämpötila laskee luonnollisesti. Cirrus Fiber ja LatexGel nopeuttavat tätä vaihetta, minkä ansiosta nukahtaminen tapahtuu nopeammin. Kehon ylimääräinen lämpö varastoidaan patjassa oleviin pieniin geelirakeisiin. Kun nouset sängystä aamulla, lämpö pysyy varastoituna patjan sisään. Kosteus ja lämpö puristetaan ulos sängystä, jolloin sänky on nopeasti taas kuiva, jäähtynyt ja raikas. 33

Svane -petauspatjat SVANE ZESAM -PETAUSPATJA Vita-tekstiili antaa patjalle yksilöllisen ja ainutlaatuisen ilmeen. Svane Zesam -petauspatja hengittää hyvin ja johtaa pois kehon kosteuden tehokkaasti. Sovitettu erityisesti Svane Zesam -sänkyä varten. SVANE ZESAM -PETAUSPATJA ja ZipTop Tämä petauspatja on sovitettu erityisesti Svane Zesam -moottorisänkyä varten. Sen ansiosta sängyn eri puolia voi säätää toisistaan riippumatta. Sovitettu erityisesti Svane Zesam -moottorisänkyä varten. UUTUUS UUTUUS SVANE PURE -PETAUSPATJA Petauspatjassa on käytetty Elastec -ydinmateriaalia. Innovatiivinen ja ajaton kuviointi parantaa mukavuutta ja joustavuutta. Petauspatja on käännettävä, ja sen kummallakin puolella on joustava tekstiili. Sopii kaikkiin patjoihimme. SVANE PURE -PETAUSPATJA ja ZipTop ZipTop-vetoketjulliset petauspatjat on sovitettu erityisesti moottorisänkyjä varten. Sen ansiosta sängyn eri puolia voi säätää toisistaan riippumatta. Sovitettu erityisesti moottorisänkyihimme. 34

UUTUUS UUTUUS SVANE TEMPTATION -PETAUSPATJA ja Elastec Petauspatjan valmistuksessa on käytetty Elastec -ydinmateriaalia. Se on erittäin joustavaa ja sen ilmanvaihto toimii hyvin. Innovatiivinen ja ajaton kuviointi parantaa mukavuutta ja joustavuutta. Petauspatja on käännettävä, ja sen kummallakin puolella on joustava tekstiili. Sopii kaikkiin patjoihimme. Cirrus Fiber SVANE TEMPTATION -PETAUSPATJA ja LatexGel Petauspatjan valmistuksessa on käytetty LatexGel-materiaalia. Se nopeuttaa kehon jäähtymistä ja nukahtamista. Innovatiivinen ja ajaton kuviointi parantaa mukavuutta ja joustavuutta. Petauspatja on käännettävä, ja sen kummallakin puolella on joustava tekstiili. Sopii kaikkiin patjoihimme. Cirrus Fiber UUTUUS Mikä on Cirrus Fiber? Cirrus Fiber on uudenlainen täytemateriaali, jota käytetään Svane Temptation -petauspatjassa. Se auttaa nukahtamaan nopeammin ja edesauttaa kehon lämpötilansäätöä. Cirrus Fiber estää kosteutta tiivistymästä nesteeksi ja takaa hyvän ilmanvaihdon. Tämän ansiosta sänky pysyy puhtaana ja kuivana. Tällöin pölypunkit, sienet ja bakteerit eivät viihdy sängyssä. Leedsin yliopiston ja Ekornes Beds AS:n tekemät testit osoittavat, että Cirrus Fiber siirtää kosteuden neljä kertaa tehokkaammin kuin tavanomainen ontto kuitu. 35

Svane -geelityyny Svane -geelityyny takaa erinomaisen unen, sillä se on kevyt, siinä on matala ja korkea puoli ja sen läpi kulkee ilmanvaihtokanavat. Kun nukut patjalla, jossa kehosi on ergonomisesti oikeassa asennossa, on myös tärkeää, että tyyny antaa oikeanlaisen tuen eikä ole liian suuri. Tyynyn korkealla puolella on erityisellä tavalla muotoiltuja kanavia, joissa on käytetty Elastec -materiaalia. Niska lepää oikeassa asennossa, kun hartiat ovat patjaa vasten. Tällöin geeli jakaa painon tasaisesti ja tyyny tuntuu miellyttävältä hartioita vasten. Hyvä tuki niskalle Miellyttävän pehmeä korvalle Allergiaystävällinen Tyynyn läpi kulkevat kanavat tekevät tyynystä hengittävän Kaksi korkeutta takaa mukavuuden Lämmin ja viileä puoli. Geelipuolella nukkuessa viileämpi tunne Suojus voidaan pestä 60 C:ssa Sopii tyynynsuojukseen, jonka koko on 40 x 60 cm 36

Svane -makuuhuonekalusteet Svane -makuuhuonekalusteilla saat makuuhuoneeseen yhtenäisen, kauniin ja miellyttävän ilmeen. SVANE -YÖPÖYTÄ Svane -yöpöytä on täydellinen sivupöytä. Yöpöytä on saatavana saman värisenä kuin sokkeli. Laatikossa on käytännöllinen vaimennustoiminto. SVANE -RAHI Hienostuneen Svane -rahin tyynyosan voi kääntää ylös, ja rahin sisäosaa voi käyttää säilytystilana. Rahin päällä on lisäksi mukava istua. Se on saatavana saman värisenä kuin sängynpääty ja patja. Irrotettava päällinen. 37

Svane -jalat ja -sokkelit Jotta makuuhuoneen ilme olisi yhtenäinen, sokkelit ja jalat kannattaa valita huolellisesti. Ne ovat usein yksityiskohtia, joita ei heti huomaa, mutta ne tekevät huoneen ilmeestä erityisen. Svane -sokkeleiden ja -jalkojen saatavana olevat värit: tammi, valkoinen ja wenge. NELIKULMAINEN PUUJALKA 23 cm Valkoinen, tammi ja wenge NELIKULMAINEN VINO PUUJALKA 23 cm Valkoinen, tammi ja wenge NELIKULMAINEN VINO JALKA 12 cm Valkoinen, tammi ja wenge ELLIPSE-JALAT 20 ja 15 cm Alumiinia PYÖREÄ TERÄSJALKA 14 ja 11 cm OVAALI JALKA 11 cm PIKARIJALKA 19 ja 12 cm Alumiinia SOKKELI 20 cm Valkoinen, tammi ja wenge Runkopatjoihin ja säädettäviin sänkyihin 38

Svane -verhoilu Valitsemastasi patjasta riippumatta haluamme, että voit sovittaa sen kotisi sisustukseen. Huonekalupäälliset voi ostaa erikseen ja ne on helppo asettaa paikalleen ja irrottaa. SVANE ZESAM -SÄNKYJEN TEKSTIILIT: Vita Night Vita Stone Vita Linen SVANE ZEFIR-, SVANE ZENIT- JA SVANE ZELLO -SÄNKYJEN TEKSTIILIT: Crevin Ivory Crevin Light Grey Crevin Dark Grey Crevin Black Crevin Dusty Blue Crevin Deep Purple Luna White Luna Dusty Pink Luna Dark Brown Luna Dark Red Luna Grey Luna Black LISÄTARVIKKEIDEN TEKSTIILIT: Luna Botanica White Luna Botanica Dusty Pink Luna Botanica Dark Brown Luna Botanica Dark Red Luna Botanica Grey Luna Botanica Black 39

Yleiskatsaus tuotteista Svane -patjat ja IntelliGel SVANE ZESAM SÄÄTÖSÄNKY Jousitus: IntelliGel yhdistettynä kaarevasti muotoiltuun Elasteciin. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Säätöpohja: Body Adapt motor. Jalat: Alumiinia. Petauspatja: Muhkea Elastec petauspatja kahtia jaettavalla päällisellä. Vakiomitat: 90 x 210 SÄNKY Jousitus: IntelliGel yhdistettynä kaarevasti muotoiltuun Elasteciin. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Jalat: Alumiinia. Petauspatja: Muhkea Elastec petauspatja kahtia jaettavalla päällisellä. Vakiomitat: 90 x 210 SVANE ZEFIR JENKKIPATJA Jousitus: IntelliGel karkaistujen pussijousien tukikerroksessa. Bonell-jousitus rungossa. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Sokkeli: Toimitataan sokkelin kanssa valkoinen, tammi ja wenge. Petauspatja: Katso vaihtoehdot sivuilta 50-51. Vakiomitat: 150 x 200, 160 x 200, 160 x 210, 180 x 200, 180 x 210, 200 x 200, 200 x 210 RUNKOPATJA Jousitus: IntelliGel karkaistujen pussijousien tukikerroksessa. Bonell-jousitus rungossa. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Jalat: Lisätietoja jaloista on sivulla 54. Petauspatja: Katso vaihtoehdot sivuilta 50-51. Vakiomitat: 75 x 200, 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210, 120 x 200 SÄNKYIHIN/SÄÄDETTÄVIIN SÄNKYIHIN Jousitus: IntelliGel karkaistujen pussijousien tukikerroksessa. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Petauspatja: Katso vaihtoehdot sivuilta 50-51. Vakiomitat: 75 x 200, 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210, 120 x 200 40

Kaikki runko- ja joustinpatjat voidaan toimittaa myös parisänkynä kahdella patjalla ja yhtenäisellä petauspatjalla. HUOMAUTUS: Ekornesin tuotteita kehitetään jatkuvasti, ja pidätämme oikeuden muuttaa tuotteita. Tämän vuoksi tuotteet eivät välttämättä vastaa kuvastossa olevia tuotekuvia. Ekornes ei vastaa kuvastossa mahdollisesti olevista kirjoitusvirheistä tai värien poikkeamista. SVANE ZENIT JENKKIPATJA Jousitus: IntelliGel LFK-jousien tukikerroksessa. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Sokkeli: Toimitataan sokkelin kanssa valkoinen, tammi ja wenge. Petauspatja: Katso vaihtoehdot sivuilta 50-51. Vakiomitat: 150 x 200, 160 x 200, 160 x 210, 180 x 200, 180 x 210, 200 x 200, 200 x 210 RUNKOPATJA Jousitus: IntelliGel LFK-jousien tukikerroksessa. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Jalat: Lisätietoja jaloista on sivulla 54. Petauspatja: Katso vaihtoehdot sivuilta 50-51. Vakiomitat: 75 x 200, 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210, 120 x 200 SÄNKYIHIN/SÄÄDETTÄVIIN SÄNKYIHIN Jousitus: IntelliGel LFK-jousien tukikerroksessa. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Petauspatja: Katso vaihtoehdot sivuilta 50-51. Vakiomitat: 75 x 200, 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210 SVANE ZELLO SVANE MOTION 2000 SÄNKYIHIN/SÄÄDETTÄVIIN SÄNKYIHIN Jousitus: IntelliGel yhdistettynä kaarevasti muotoiltuun Elasteciin. Täyte: Elastec, polyeetteri ja allergisoimaton ontelokuitu. Petauspatja: Katso vaihtoehdot sivuilta 50-51. Vakiomitat: 75 x 200, 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210 SÄÄTÖSÄNKY Patja: Svane Zello, Svane Zefir tai Svane Zenit (sängynpatja). Säätöpohja: Erillinen niskatuki, lantioalueen pehmeydensäätö, jalkopään vahvistus, sisäinen hartiavyöhyke, punaiset jäykistäjät säleissä, sivu- ja päätypidikkeet. Kauko-ohjain: Mukana toimitetaan kauko-ohjain. Vakiomitat: 80 x 200, 80 x 210, 90 x 200, 90 x 210, 100 x 200, 100 x 210 41

Testaus ja dokumentaatio Testaamme tuotteitamme jatkuvasti, jotta voimme taata asiakkaillemme optimaalisen nukkumismukavuuden. Mielestämme sisin on tärkein, ja olemme vakuuttuneita siitä, että patjamme täyttävät kaikki odotuksesi. Patjoille on tehty perusteellisia ja riippumattomia laboratoriokokeita. Yksi testaajista on Testfakta. Toisin sanoen patjamme takaavat erinomaisen nukkumismukavuuden. Lisäksi testaamme itse patjamme huolellisesti. Tämän vuoksi voimme myöntää 25 vuoden takuun IntelliGel -materiaalille sekä mahdollisille runko- ja jousivaurioille*, jotka ovat aiheutuneet materiaali- tai valmistusvioista. R N E S S VA N E O EK 25 vuoden TAKUU SI 42 * Takuu ei kata normaalia kulumista. NCE 1937

Ekornes ja ympäristö Ekornes kantaa tuotteidensa valmistukseen, jakeluun, käyttöön ja hävitykseen liittyvän ympäristövastuun. Yritys suorittaa edelleen tehtaissaan toimenpiteitä niin sisäisen kuin ulkoisen ympäristön parantamiseksi ja valitsee ympäristöystävällisiä raaka-aineita jatkossakin. Kestävä tuotanto ja tuotteiden pitkä käyttöikä pysyy yrityksen tavoitteena myös tulevaisuudessa. Seuraavia ydinasioita noudatetaan kaikessa toiminnassamme: Ekornesin pitää olla ympäristöystävällinen yritys. Tuotteiden on oltava mahdollisimman vähän ympäristöä kuormittavia Ekornesin tavoitteena on minimoida työpaikkojen terveysriskit Ekornes panostaa taloudellisesti ympäristö- ja terveysvahinkojen välttämiseksi Ympäristötietojen on oltava yleisesti saatavissa, esimerkiksi ympäristöjulistuksina (EPD) Ekornesin on kerrottava avoimesti ja asiallisesti siitä, miten yritys toteuttaa ympäristövastuutaan Ekornesin pitkäaikaisena tavoitteena on kehittää ympäristökysymyksistä kilpailuetu olemalla myös ympäristöasioissa kilpailijoitamme edellä. Svane-patjat valmistetaan raaka-aineista, joille on myönnetty Öko Tex 100 -merkintä. Kaikki vaahtomuovijäänteet kierrätetään yrityksen omassa vaahtomuovituotannossa, ja muu jäte sekä pakkaukset toimitetaan kierrätettäväksi tai uusiokäyttöön. 43

Made in Norway SISIN ON TÄRKEIN Tiesitkö, että vietät viisi vuotta seuraavista viidestätoista vuodesta sängyssä? Nukutko hyvin nämä vuodet, riippuu siitä mitä patjasi sisällä on. Siksi Svanella on ainutlaatuinen IntelliGel -materiaali, joka takaa sinulle parhaan nukkumismukavuuden. Ekornes Beds AS NO-1900 Fetsund Puhelin: 0201 55 55 55 office@ekornes.fi svane.fi SUUNNITTELU JA SOMMITTELU: I&M Kommunikasjon AS VALOKUVAT: FireGrader, Øystein Klakegg, Johan Holmquist, Karl Otto Kristiansen, Shutterstock, GettyImages. PAINO: 07 MEDIA LEVIKKI: 10.000