Grundfos AGNA, UPE Sarja ja TPE Grundfos AGNA, UPE Sarja ja TPE kiertovesipumput Nesteiden kierrätykseen lämmitysjärjestelmissä, kuuman käyttöveden järjestelmissä sekä jäähdytyksessä. baria. 5 C - + C. T 59 5 aksimi järjestelmäpaine: Neste lämpötila: Tämä esite tulee tuotekansio nr kohtaan, korvaa vanhan esitten. Kyselyihin vastaa GRUNDFOS myynti nr 9-795. Tai käy internet sivuillamme www.grundfos.com.
Sisältö Yleiset tiedot Sarja Sivu Sovellukset Sivu -sarjan pumppujen valinta Sivu 5 Tuottoalue Sivu Tuotevalikoima Sivu Käyttöedellytykset Sivu 9 Sivu Tyyppiavaimet Sivu Tilaus tiedot UPE Sarja, valurauta Sivu 7 UPE Sarja, pronssi Sivu 7 TPE Sarja Sivu 77 Toiminnot Toimintotaulukko Sivu Ohjaustilat (tehdasasetus) Sivu Lisäohjaus- ja käyttötilat Sivu Pumpun mittausarvot ja asetukset Sivu 5 Kommunikointi Sivu 5 Rakenne Sarja Sivu ateriaalit Sivu 9 Asennus ekaaninen asennus Sivu Sähkökytkennät Sivu Kaapelit Sivu uut kytkennät Sivu Kytkentäesimerkkejä Sivu Tekniset tiedot Käyräehdot Sivu 5 UPE xx- Sivu UPE xx- Sivu UPE xx- Sivu UPE xx- F Sivu AGNA UPE xx- F Sivu AGNA UPE 5- F Sivu 5 UPE 5- F Sivu AGNA UPE 5- F Sivu 7 UPE xx- F Sivu UPE - F Sivu AGNA UPED xx- F Sivu AGNA UPED xx- F Sivu UPED xx- F Sivu UPED - F Sivu TPE xx- Sivu 9 TPE xx- Sivu 5 TPE xx- Sivu TPE xx- Sivu Tarvikkeet Sivu 7
Yleiset tiedot Sarja Sarja Ominaistiedot paine paine aks. tai min. käyräkäyttö Pumppujen rinnakkaiskytkentä PU-yksiköllä Pumput eivät tarvitse ulkoista suojaa Edut Energiasäästöt atala melutaso Turvallinen valinta Yksinkertainen asennus Sovellukset Lämmitysjärjestelmät Ilmastointijärjestelmät Pumpputyypit/ järjestelmät Pääpumput kattilasäädöt Sekoitussilmukat Lämmityspinnat Lämmön talteenotto UPE/AGNA Sarja TPE Sarja TPE, LE, LPE, CLE Katso erillinen julkaisu. Pumpputyypit/ järjestelmät Jäähdytyspumput UPE/AGNA Sarja TPE Sarja TPE, LE, LPE, CLE Katso erillinen julkaisu. Jäähdytystornit Kuiva jäähdytin Pääpumput Jäähdytyspinnat Jäähdytyskatot Puhallinkierukat Lämmitysesimerkki W = kuuma käyttövesi WC = kuuman käyttöveden kierto CW = kylmä käyttövesi DW = kaukolämpö W WC CW Lämmityspinnat Lämmön talteenotto Sekoitussilmukka Pääpumput DW Lämmön tuotto Kattilan ohitus T 9 Ilmastointi esimerkki jäähdytystorni tai kuiva jäähdytin Jäähdytyspinta Jäähdyttävä katto Tuuletinkierukka Jäähdyttäjä Puskurisäiliö Kaukolämpökiertopumppaus Kaukolämpötuotanto Jäähdytyspumppu pääpumppu T
Yleiset tiedot Sarja -sarjan pumppujen valinta Pumpun koko Pumpun valinnan tulee perustua tietoihin: vaadittava suurin tilavuusvirta järjestelmän suurin painehäviö Nostokorkeus Käyntipiste Käyttöedellytykset On tarkistettava, täyttyvätkö käyttöedellytykset. Sivulla 9 esitettyjä raja-arvoja ei saa ylittää seuraavien ehtojen osalta nesteen lämpötila ja ympäristön lämpötila minimitulopaine maksimikäyttöpaine Akselitiiviste TPE pumpuissa on Grundfos mekaaninen tiiviste. Valittaessa akselitiivistettä on seuraavat kolme parametria huomioitava: pumpattavan nesteen laatu nesteen lämpötila sekä suurin paine. Grundfosilla on laaja akselitiivisteiden valikoima vastaamaan eri vaatimuksia (katso "Nesteen lämpötila", sivu 9). Kommunikointi Pumpun ulkoisen valvonnan ja ohjauksen vaatimuksia on huomioitava, kuten pääsy seuraaviin tietoihin pumpun nopeusohjaus ja asetuspisteen muuttaminen pumpputietojen lukeminen käy/seis, vikailmoitus tai pakko-ohjaus maksimi- tai minimikäyrälle. uom: Kommunikointimahdollisuudet riippuvat pumpputyypistä. Ohjaustila Yleisesti Grundfos suosittaa seuraavaa. Tehdasasetukset ovat sopivia useimpiin asennuksiin Järjestelmissä, joissa on suhteellisen suuret painehäviöt käytetään suhteellisen paineen ohjausta Järjestelmissä, joissa on suhteellisen pienet painehäviöt käytetään vakiopaineohjausta. Akselitiiviste PU UPE/AGNA/TPE BS Tilavuusvirta PCU T T 5 59 T 5
Yleiset tiedot Sarja UPE Sarja UPE Sarja on suunniteltu erityisesti seuraaviin käyttöihin: lämmitysjärjestelmät aina kw asti ( t = C) kuuman käyttöveden järjestelmät (pumppupesä pronssia) Tehoalue Suurin järjestelmäpaine: bar. Nesteen lämpötila: +5 C... + C. aks. tilavuusvirta Q: 9 m³/h. aks. nostokorkeus : m. T 7 Tuottoalue p [kpa] 9 9 AGNA - AGNA - 7 7 UPE 5- UPE 5- UPE - 5 5 AGNA 5- UPE 5-, -, -, AGNA 5- UPE 5-, - 5- UPE 5-, 5-, - UPE -.5 5 Q [m³/h]..5 5 7 9 Q [l/s] T 79
Yleiset tiedot Sarja TPE Sarja TPE Sarja on suunniteltu erityisesti seuraaviin käyttöihin: lämmitysjärjestelmät aina kw asti ( t = C), kuuman käyttöveden järjestelmät ja ilmastointijärjestelmät aina 75 kw asti ( t = 5 C). Tehoalue Suurin järjestelmäpaine: bar. Nesteen lämpötila: 5 C... + C. aks. tilavuusvirta, Q: m³/h. aks. nostokorkeus, : m. T 5 5 Tuottoalue p [kpa] TPE 5- TPE 5- TPE - TPE - TPE - 5 TPE - TPE - TPE 5- TPE 5- TPE - TPE - 9 9 TPE - TPE - TPE 5- TPE 5- TPE - TPE- 7 7 5 5 TPE - TPE 5- TPE 5- TPE - TPE - 5 5 Q [m³/h] 5 7 9 Q [l/s] T 9 9 7
Yleiset tiedot Sarja Tuotevalikoima Pumpputyyppi Syöttöjännite Asennuspituus Putkiliitos Laippaliitos x - V x -5 V [mm] " ½" " PN /PN PN PN PN UPE 5- UPE 5- (B) UPE 5- A UPE - UPE 5- (B) UPE 5- A UPE - UPE 5- UPE - (B) UPE - F (B) UPE - F (B) 5 UPE 5- F AGNA UPE(D) - F (B) AGNA UPE(D) - F (B) 5 AGNA UPE(D) 5- F (B) UPE(D) 5- F (B) AGNA UPE(D) 5- F (B) UPE(D) 5- F (B) UPE(D) - F (B) UPE(D) - F (B) 5 TPE - 5 TPE 5- TPE 5- TPE - TPE - 5 TPE - TPE - 5 TPE 5- TPE 5- TPE - TPE - 5 TPE - TPE - 5 TPE 5- TPE 5- TPE - 55 TPE - 55 TPE - TPE 5-5 TPE 5-75 TPE - 55 TPE - 55
Yleiset tiedot Sarja Käyttöedellytykset Pumpattavat nesteet Puhtaat, laimeat, syövyttämättömät, ei-räjähdysherkät nesteet, jotka eivät sisällä kiintoaineita, kuituja tai mineraaliöljyä. Pumpun sopivuus tietylle nesteelle riippuu joukosta tekijöitä, joista tärkeimmät ovat kalkkipitoisuus, parvo, lämpötila sekä liuotin-, öljy-, ym pitoisuus. Yleiset suositukset Lämmitysjärjestelmi en vesi Kuuma käyttövesi Glykolipitoinen vesi Nesteen lämpötila Pumput yleensä Lämpimän käyttövesijärjestelmien pumput Kondenssiveden syntymisen UPE Sarja n kytkentätilaan ja staattoriin välttämiseksi on nestelämpötilan aina oltava korkeampi kuin ympäristön lämpötila. Akselitiivistetyyppi BUBE/BBUE AUUE Akselitiiviste valitaan nestelämpötilan ja nestelaadun mukaan. uille nesteille kuin vedelle on materiaalien ml. tiivisterenkaiden, pesän ja akselitiivisteen kumiosien - kemiallinen kestävyys otettava huomioon. Öljynkestävillä kumiosilla varustettuja TPE-pumppuja on saatavana pyynnöstä. Ympäristöedellytykset UPE Sarja TPE Sarja Vesilaatu paikallisten standardien mukaisesti, kuten saksalainen VDI 5. Kovuus aina d asti Viskositeetti mm²/s UPE Sarja Käyttöalue TPE Sarja ateriaali Kovametalli (U)/ iili (B) Kovametalli (U)/ Kovametalli (U) Lyhyet jaksot: aks. + C Jatkuvasti: +5 C... +95 C Jatkuvasti: +5 C... + C Kumiosat EPD (E) FK (V) Kovametalli (U)/ RUUE Kovametalli (U) * Käyttö lämpötila-alueella + C + C lyhentää tiivisteen käyttöikää. ** Glykolipitoinen vesi. Sallittu käyttöalue C... + C* C... +9 C 5 C... +9 C** Ympäristölämpötila käytön aikana: UPE Sarja : C... + C. TPE Sarja : C... + C. Ympäristölämpötila varastoinnin/ kuljetuksen aikana: C... + C. Suhteellinen ilman kosteus: aksimi 95%. Suurin käyttöpaine UPE Sarja : TPE xx-, TPE xx-, TPE -, -, 5-, 5-, TPE -: TPE -, -, TPE 5-, 5-, -, -: bar bar bar. Pienin tulopaine Pumpun imuaukon kohdalla on oltava seuraavat minimipaineet käytön aikana: Nestelämpötila Pumpputyyppi C 75 C 9 C C Imupaine [bar] UPE 5-, 5-, 5-, -, 5-, -,,5, - (F), - F, 5- F AGNA UPE(D) - F AGNA UPE(D) - F,5,5 AGNA UPE(D) 5- F UPE(D) 5- F,,7 AGNA UPE(D) 5- F,5,5 UPE(D) 5- F,9, UPE(D) - F,,9 UPE(D) - F,95,5 TPE -,5,5,5,75 TPE 5-,5,5,5,5 TPE 5-,,55,5, TPE -,5,,5,75 TPE -,,95,5,55 TPE -,5,5,, TPE -,5,,7, TPE 5-,,55,5,5 TPE 5-,55,9,,5 TPE -,5,,9,5 TPE -,9,5,55,5 TPE -,,,,7 TPE -,5,5,5,5 TPE 5-,,75,5,5 TPE 5-,9,5,55,5 TPE -,,55,5,5 TPE -,,5,75,5 TPE -,,,,7 TPE 5-,,5,5,95 TPE 5-,,5,5,95 TPE -,,5,95,5 TPE -,,75,5,5 uom: Todellisen imupaineen lisättynä pumpun paineella suljettua venttiiliä vastaan tulee olla alhaisempi kuin järjestelmän suurin sallittu paine. 9
Yleiset tiedot Sarja UPE Sarja UPE Sarja UPE ~ AGNA ~ UPE, UPED ~ Syöttöjännite x - V, %/+%, 5 z, PE. x -5 V, %/+%, 5 z, PE. Pumppu ei tarvitse ulkoista moottorisuojaa. aavuotovirta I vuoto <,5 ma Vuotovirrat mitataan EN- 55- mukaisesti. EC EN -. Kotelointiluokka IP. IP (IEC5). IP. Eristysluokka. F.. Äänipainetaso db(a). 5 db(a). 5 db(a). Ulkoinen käy/seis tulo Asetuspisteviestit C / ja C * B / ja B * C / ja C * B / ja B * Signaalilähtö C / ja C * Väylätulo B / ja B * * Laajennusyksiköt, katso sivu 7 ja kuvitusta. Ulkoinen potentiaalivapaa kytkin. Kontaktikuorma: aks. 5 V, ma. Suojattu kaapeli Silmukkavastus: aks. Ω/km. Loogiset tasot: Nolla: U <,5 V. Yksi: U >, V. GENI-yksikkö* Potentiaalivapaa vaihtokytkin. aks. kontaktikuorma: 5 VAC, A. in. kontaktikuorma: 5 VDC, ma. Suojattu kaapeli. GENI-yksikkö* LON-yksikkö* Ulkoinen potentiaalivapaa kytkin. Suojattu kaapeli. aks. kontaktikuorma: 5 V/,7 ma. Loogiset tasot: Nolla: U <,5 V. Yksi: U >, V. in. ja maks. käyrätulo Ulkoinen potentiaalivapaa kytkin. aks. kontaktikuorma: 5 V/,7 ma. Loogiset tasot: Nolla: U <,5 V. Yksi: U >, V. Analogiviesti - V tulo Ulkoinen viesti: - VDC. aks. kontaktikuorma:, ma. Sisäinen potentiaalivapaa kytkin. Suojattu kaapeli. aks. kontaktikuorma: 5 VAC, A. in. kontaktikuorma: 5 VDC, ma. Grundfos GENIbus protokolla, RS-5. Suojattu kaapeli. Johdon poikkipintaala:.5 - mm². Kaapelipituus: aks. m. Tyyppiavaimet UPE Sarja TPE Sarja Esimerkki UP E (D) 5 - (F) (B) Tyyppialue UP: AGNA: Elektroninen ohjaus Kaksoispumppu Imu- ja paineaukkojen nimelliskoot (DN) Suurin nostokorkeus [dm] Laippaliitos B: Yksittäispumppu pronssipesällä A: Pumppupesässä ilmanerotin. Esimerkki TP E 5 - -A -F -A -BUBE Tyyppialue GE moottori Imu- ja paineaukkojen nimelliskoot (DN) Suurin nostokorkeus [dm] Pumppuversiokoodi: A = perusversio Putkistoliitoskoodi: F = DIN laippa ateriaalikoodi: A = perusversio Akselitiiviste-, muovi- ja kumiosakoodi
Yleiset tiedot Sarja TPE Sarja TPE Sarja TPE ~ TPE ~ Syöttöjännite aavuotovirta x - V %/+%, 5- z, PE. x -5 V -%/+%, 5- z, PE. Pumppu ei tarvitse ulkoista moottorisuojaa. aavuotovirta: I vuoto <,5 ma. Vuotovirrat mitataan EN- 55- mukaisesti. EN -. oottorit,7 5,5 kw: Asuntoalueet rajoittamaton jakelu vastaten CISPR, luokka B, ryhmä. oottorikoko [kw] Vuotovirta [ma],..., <,5,... 5,5 5,5 kw, - min - < 5 < 7,5 < EC oottorit 7,5 kw: Asuntoalueet rajoitettu jakelu. Teollisuusalueet rajoittamaton jakelu vastaten CISPR, luokka A, ryhmä. uom: Asennettaessa 7,5 kw:n moottorilla varustettuja pumppuja asuntoalueille, vaaditaan lisä-ec-suodatin luokka B, ryhmä :n tilan saavuttamiseksi. EC-suodatin toimitetaan pumpun kanssa. Kotelointiluokka Standardi: IP 55. (IEC -5). Eristysluokka F (IEC 5). Äänipainetaso Ulkoinen käy/seis tulo Digitaalitulo Asetuspisteviestit Signaalilähtö Väylätulo 7 db(a). Ulkoinen potentiaalivapaa kytkin. Suurin kontaktikuorma: 5 VDC, virta < 5 ma. Suojattu kaapeli. Ulkoinen potentiaalivapaa kytkin. Suurin kontaktikuorma: 5 VDC, virta < 5 ma. Suojattu kaapeli. Potentiometri - VDC, kω (sisäisen jännitesyötön kautta). Suojattu kaapeli. Suurin kaapelipituus: m. Jänniteviesti - VDC, R i > 5 kω. Toleranssi: +%/-% maks. jänniteviestillä. Suojattu kaapeli. Suurin kaapelipituus: 5 m. Virtaviesti DC - ma/- ma, R i = 75 Ω. Toleranssi: +%/-% maks. virtaviestillä. Suojattu kaapeli. Suurin kaapelipituus: 5 m. Potentiaalivapaa vaihtokytkin. aks. kontaktikuorma: 5 VAC, A. in. kontaktikuorma: 5 VDC, ma. Suojattu kaapeli:,5...,5 mm². Suurin kaapelipituus: 5 m Grundfos BUS protokolla, GENIbus protokolla, RS-5.,5...,5 mm². Suojattu -napainenkaapeli. Suurin kaapelipituus: 5 m oottori [kw] Arvokilven mukainen nopeus [min - ] Äänipainetaso [db(a)], -5 5,5 - -, - -, -, - 7-5,5-7 7,5-7 Potentiometri -5 VDC, kω (sisäisen jännitesyötön kautta). Suojattu kaapeli. Suurin kaapelipituus: m. Jänniteviesti -5 VDC/- VDC, R i > 5 kω. Toleranssi: +%/-% maks. jänniteviestillä. Suojattu kaapeli. Suurin kaapelipituus: 5 m. Virtaviesti DC - ma/- ma, R i = 5 Ω. Toleranssi: +%/-% maks. virtaviestillä. Suojattu kaapeli. Suurin kaapelipituus: 5 m.
Toiminnot Sarja Toimintotaulukko Ohjaustilat (tehdasasetukset) UPE ~ AGNA ~ UPE ~ TPE ~ TPE ~ paineohjaus AUTO uut ohjaus- ja käyttötilat paineohjaus paineohjaus käyräkäyttö in./aks. käyräkäyttö Automaattinen yöpudotus Kaksoispumppujen lisäohjaustilat Vuorottelukäyttö Varapumppukäyttö Pumpun lukemat ja asetukset Käyttölukemat Tilavuusvirtalukemat Asetuspiste Ohjaustila Vikailmoitus Kommunikointi Langaton kauko-ohjaus, R Ulkoinen digitaalitulo/lähtö Ulkoinen analoginen tulo BUS GENIbus protokollan kautta, RS-5 BUS LonTalk protokollan mukaan, FTT Toiminto sisältyy. Laajennusyksikkö edellytetty. G-Lon rajapinta edellytetty.
Toiminnot Sarja Ohjaustilat (tehdasasetus) Pumput on tehtaalla asetettu seuraavasti: paine (UPE ja TPE) AUTO (AGNA) Asetuspiste on tehtaalla asetettu arvoon puolet maks. nostokorkeudesta. Tehdasasetus sopii useimmille asennuksille. paineohjaus Pumpun nostokorkeus säädetään jatkuvasti järjestelmän vesitarpeen mukaan. set set Q T 995 Paine suljettua venttiiliä vastaan on asetuspisteen puolikas. paineohjaus suositellaan järjestelmiin, joissa on suhteellisen suuret painehäviöt. AUTO Käytön aikana pumppu alentaa tehdasasetettua asetuspistettä automaattisesti ja säätää sen järjestelmän omaisuuksien mukaan..5. Q T uom: Asetuspisteen säätö käsin ei ole mahdollista. Ohjaustilan AUTO ollessa käytössä käynnistyy pumppu asetetulla nostokorkeudella, joka vastaa 5% maksiminostokorkeudesta, set, ja säätää tämän jälkeen tuoton arvoon A. Pumpun huomatessa matalamman paineen maks. käyrällä, A, AUTO-toiminto valitsee automaattisesti vastaavan matalamman ohjauskäyrän, set. Jos lämmityselementin venttiili sulkeutuu, säätää pumppu tuottonsa arvoon A. A : Alkuperäinen käyntipiste A : avaittu matalampi paine maks. käyrällä A : Uusi käyntipiste AUTO ohjauksen jälkeen set : Alkuperäinen asetuspiste set : Uusi asetuspiste AUTO ohjauksen jälkeen max : Tehdasasetus Ohjaustila AUTO on eräänlainen suhteutettu paineohjaustila, jossa ohjauskäyrillä on kiinteä lähtöpiste. max Järjestelmän ominaiskäyrä max A A set set A Q T
Toiminnot Sarja Lisäohjaus- ja käyttötilat Erikoistarpeisiin Grundfos tarjoaa muita ohjaus- ja käyttötapoja. Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat pumpputyypistä ja valitusta lisäyksiköstä, katso "Toimintotaulukko" sivu. paineohjaus Pumpun nostokorkeus pidetään vakiona, riippumatta vesitarpeesta. paine set paineohjausta suositellaan järjestelmiin, jossa on suhteellisen pienet painehäviöt. käyräkäyttö Pumppu voidaan asettaa toimimaan kiinteän käyrän mukaan, kuten ohjaamaton pumppu. Jos käytetään ulkoista ohjausta, pumppu voi siirtyä yhdestä kiinteästä käyrästä toiseen riippuen ulkoisen ohjausviestin arvosta. in. Q ax. Q Tämä toiminto edellyttää kaukosäädintä R. T 9 995 T 55 59 Pumpun nopeus vakio maks. ja min. käyrien välillä. aks. tai min. käyräkäyttö Pumppu voidaan asettaa toimimaan maks. käyrän mukaan, kuten ohjaamaton pumppu. in. aks. aks. käyräkäyttö sopii esim. seuraavissa tilanteissa: pumpun ilmastus ja tasapainotus asennuksen aikana tai tilanteissa, joissa ensisijaisesti tarvitaan kuumaa käyttövettä. in. käyräkäyttö sopii esim. seuraavissa tilanteissa: tilanteissa, joissa tarvitaan pienintä mahdollista tilavuusvirtaa. Tämä käyttötapa on sopiva käsikäyttöisen yöpudotuksen aikana. Automaattinen yöaikapudotus Q Kun automaattinen yöpudotus on valittu pumppu vaihtaa automaattisesti normaalikäytöstä ja yöpudotuskäyttöön. Vaihto normaalikäytöstä yöpudotuskäyttöön tapahtuu paineputkessa olevan sisäänrakennetun lämpötilatunnistimen lämpötilaviestin ohjaamana. Automaattinen vaihto yöaikapudotukseen tapahtuu kun lämpötilatunnistin havaitsee jakeluputkessa suuremman kuin -5 C lämpötilapudotuksen kahden tunnin sisällä. Vaadittu lämpötilapudotus on vähintäin, C/min. Vaihto takaisin normaalikäyttöön tapahtuu ilman aikaviivettä lämpötilan noustua n. C. Kaksoispumppujen lisäkäyttötilat: T 557 59 Pumpun nopeus vakio maks. tai min. käyrillä. Seuraavat käyttötilat ovat käytettävissä kaksoispumpuilla: Vuorottelukäyttö. Pumput vuorottelevat tunnin välein. Jos käyttöpumppu pysähtyy vian takia, käynnistyy toinen pumppu. Valmiuskäyttö. Toinen pumppu käy jatkuvasti. Valmiuspumpun kiinnijuuttumisen estämiseksi, käynnistyy tämä pumppu muutamaksi minuutiksi tunnin välein. Jos käyttöpumppu pysähtyy vian takia, käynnistyy toinen pumppu.
Toiminnot Sarja Pumpun mittausarvot ja asetukset Pumpun kytkentärasian päällä olevassa kojetaulussa on sisältää pumpun mittausarvojen ja säätöjen perustoiminnot. UPE ja TPE Painikkeet Kommunikointi Riippuen pumpputyypistä Sarja mahdollistaa viestinnän: langattomalla R kauko-ohjauksella kytkennän ulkoiseen hälytysyksikköön digitali tulo/meno analogi tulo R Valokentät erkkivalot T 9 Painikkeet pumpun käynnistämiseen ja pysäyttämiseen, asetuspisteen asetukseen, ohjaustilan valintaan, min. ja maks. käyrän valintaan. Valokentät valitun ohjaustilan ja asetuspisteen ilmoittamiseksi. erkkivalot käytön ja vikailmoituksen indikoimiseksi. AGNA Valokentät Painikkeet erkkivalot T -sarjan pumput on suunniteltu käytettäväksi langattomaan kommunikointiin Grundfos R kaukosäätimen kanssa. R tarjoaa lisämahdollisuuksia pumpun asetukseen ja sen tilaosoitusten näyttöön. Käyntitietojen lukeminen Vikailmoitusten lukeminen Käyttötilan asetus Ulkoisen asetuspisteviestin valinta Numeron antaminen pumpulle, mikä mahdollistaa väylän kautta rinnakkain kytkettyjen pumppujen erottelun Digitaalilähdön toiminnan valitseminen T 9 Painikkeet pumpun käynnistämiseen ja pysäyttämiseen, asetuspisteen asetukseen, ohjaustilan valintaan, min. ja maks. käyrän valintaan. Valokentät valitun ohjaustilan ja asetuspisteen ilmoittamiseksi. Valokentät tilavuusvirran ilmoittamiseksi. Ulkoisen viestin merkkivalo. erkkivalot käytön ja vikailmoituksen indikoimiseksi. 5
Toiminnot Sarja Digitaalitulo -sarjan pumpuissa on ulkoisten viestien tulot pakko-ohjaustoimintoja varten. Digitaalilähtö Pumpussa on vikaviestirele potentiaalivapaalla vaihtokoskettimella ulkoisen vian ilmoitukseen. Vikaviestireleen toiminta on näytetty taulukossa alla. Vikaviestirele Toiminta C NO NC Sähkönsyötty kytketty pois päältä Pumppu käy Pumppu on pysäytetty Ulkoinen käy/seis. Pumppu voidaan käynnistää tai pysäyttää digitaalisen tulon kautta. Käy/seis Q Seis Normaalikäyttö T Pumppu on pysähtynyt vian johdosta. Uudelleenkäynnistys yritetään (voi olla tarpeellista käynnistää pumppu uudelleen kuittaamalla vikailmoitus) Pumppu toimii, muuta se on pysäytetty vian takia. C NO NC Pumppu on säädetty pysähtymään, mutta se on pysäytetty vian takia. Toiminnon tila luetaan merkkivaloilta. Analoginen tulo Ulkoinen analoginen ohjaus. Asetuspisteen tai nopeuden asetus ulkoisella V signaalilla. m Asetuspiste/vakiokäyrä aks. käyrä Ulkoinen pakko-ohjaus maks. tai min. käyräkäyttöön. Pumppu voidaan pakottaa maks. tai min. käyrälle digitaalitulon kautta. Q in. käyrä 5 7 9 U V T 555 59 Digitaalinen toiminto in. käyrä aks. käyrä Normaali käyttö Digitaalitulon toiminto valitaan käyttämällä R- kaukosäädintä. TPE -sarjan pumpuissa min. käyräkäyttö on tehdasasetuksena. Q Q Q Analoginen tulo mahdollistaa seuraavat ohjaustilat: käyräohjaustilassa pumppu pystyy siirtymään vakiokäyrältä toiselle ulkoisen viestin mukaisesti. Sisäinen ohjaus on inaktiivinen tässä tilassa. Paineohjaustilassa asetuspistettä voidaan ulkoisella viestillä alkuperäisen asetuspisteen ja min. käyrän välisellä alueella. Sisäinen ohjaus on aktiivinen tässä tilassa. Pienemmälle kuin,5 V tuloviestijännitteellä pumppu toimii min. käyrän mukaan.
Toiminnot Sarja Väyläkommunikointi GENIbusin kautta Väylä mahdollistaa pumppujen ohjaamista Grundfos pumppuohjausjärjestelmän kautta, rakennusvalvontajärjestelmän (RA) kautta tai muulla ulkoisella ohjausjärjestelmällä. Esimerkki: Yhden pumpun järjestelmä. Väyläkommunikointi LONin kautta Väylän kautta pumppu voidaan liittää LonWorks teknologiaan perustuvaan verkostoon ja siten liittää muihin yksikköihin, jotka tukevat tätä standardia. Esimerkki: Yhden pumpun järjestelmä. BS RA BS RA BS RA G UPE/AGNA/TPE T AGNA UPE/TPE T 5 Pumpputyyppi Vaatii laitetta. Katso sivu UPE ~ B / tai B 7 AGNA GENI-yksikkö 7 UPE ~ TPE ~ TPE ~ Esimerkki: Rinnakkain asennetut pumput. Pumpputyyppi Vaatii laitetta. Katso sivu UPE ~ B / tai B G-LON rajapinta 7 75 AGNA LON-yksikkö 7 UPE ~ G-LON rajapinta 75 TPE ~ G-LON rajapinta 75 TPE ~ G-LON rajapinta 75 RA BS PU PCU UPE/AGNA/TPE T Pumpputyyppi Vaatii laitetta. Katso sivu UPE ~ AGNA UPE ~ TPE ~ TPE ~ B / tai B PU tai PCU GENI-yksikkö PU tai PCU 7 75 7 75 PU tai PCU 75 7
Rakenne Sarja UPE Sarja UPE -sarjan pumppu on märkämoottorirakenteinen, t.s. pumppu ja moottori muodostavat yhteenrakennetun yksikön ilman akselitiivistettä ja pumpun tiivistykseen on käytetty vain kahta kiinteätä tiivistettä. Laakerit voidellaan pumpattavalla nesteellä. Pumpussa on seuraavat ominaisuudet: Säädin integroitu kytentärasiaan. Säädinpaneli kytentärasiassa. Valmius vaihtoehtoisille moduleille. Paine ja lämpötila ero anturi. Valurauta tai pronssi pumppupesä. Kaksipumppu versio. Ilmaa erottava pesärakenne, tyypeissä UPE 5- A ja UPE 5- A. oottori ei tarvitse ulkoista suojalaitetta. UPE moottori ja elektroninen ohjaus UPE ~ moottori on -napainen asynkroninen oikosulkumoottori varustettuna VDE 75 mukaisella radiokohinasuodattimella. Kytkentärasia ja moottoripumppuyksikkö on testattu VDE 7 mukaan. Kytkentärasiassa sisältää ohjaimen. Pumpun nopeutta lasketaan staattorikäämeihin sisäänrakennetulla induktiosilmukalla. AGNA UPE ~ moottori on - tai -napainen synkroninen kestomagneettimoottori (P-moottori). Tällä moottorityypillä on korkeampi hyötysuhde kuin tavallisella oikosulkumoottorilla. Pumpun käyntinopeutta ohjaa taajuusmuuttaja. UPE ~ moottori on -napainen asynkroninen oikosulkumoottori varustettuna sisäänrakennetulla taajuusmuuttajalla. Paine-ero- ja lämpötilatunnistin muodostaa sisäänrakennetun yksikön. Tunnistin sijaitsee pumppupesän sisällä kanavassa imu- ja painepuolen välissä. Kaksoispumpuissa on kaksi tunnistinta. UPE pumppuyhteet Kierreyhteet ISO / mukaan. Laippayhteet ISO 75-/BS5 mukaan. UPE pintakäsittely UPE -sarjan pumput märkämaalataan. Värisävy on NCS-5R. TPE Sarja TPE-pumput ovat pystyrakanteisia, normaali-imeviä yksijaksoisia keskipakopumppuja yksi- tai kolmivaihe- GE-moottorilla. Pumpussa on seuraavat ominaisuudet: Kytkentärasiaan sisäänrakennettu ohjain. Kojetaulu kytkentärasian päällä. Paine-erotunnistin. Juoksupyörä haponkestävästä teräksestä kaksoistaivutetuin siivekkein silein pinnoin. Pumpussa on kiinteä kytkin. Pumppupesän pohjassa on tyhjennystulppa. ekaaninen akselitiiviste. oottori ei tarvitse ulkoista suojalaitetta. TPE moottori ja elektroninen ohjaus Grundfos GE-moottori on täysin suljettu asynkronimoottori IEC 7 mukaisin mitoin. Sisäänrakennettu ohjain sisältää taajuusmuuttajan (PID ohjain) ja RFI-suodattimen. TPE pumppuyhteet Imu- ja paineaukoilla on samankokoiset laipat. Laippayhteet ISO 75-/BS5 mukaan. Akselitiiviste TPE-pumpuissa on tasapainottamattomat mekaaniset tiivisteet seuraavin tiivistepinnoin: kovametalli/hiili (BUBE/BBUE) tai kovametalli/kovametalli (AUUE/RUUE). Akselitiivisten mitat DIN 9. Versio NU (BS 557). TPE pintakäsittely TPE -sarjan pumput on pinnoitettu sähköisesti. Pintakäsittely käsittää:. Alkaalipuhdistus.. Esikäsittely sinkkifosfaatti pinnoituksella.. Katodinen sähköpinnoitus (epoksi). Pinnoitteen paksuus: 5- mì.. aalikerroksen kuivatus -5 C.
Rakenne Sarja ateriaalit, UPE Pos. Kuvaus ateriaali DIN W.-Nr. Kytkentärasia Alumiini/muovi Staattoripesä Alumiini AlSI Cu O-renkaat EPD-kumi UPE 5-, 5-, -, 5-, -, 5-, - (F), - F ja 5- F Ulompi laakerirengas Alumiinioksidi Al O Roottorikuori aponkestävä teräs. Akseli aponkestävä teräs tai alumiinioksidi 5 Painelaakeri iili Y Laakerikilpi aponkestävä teräs. Sisempi laakerirengas Alumiinioksidi Al O 7 Juoksupyörä Pumppupesä 9 Paine-ero- ja lämpötilatunnistin aponkestävä teräs tai muovi Valurauta EN-GJ5/-/-5 tai bronze uovi PES 5 7 T 57 ateriaalit AGNA UPE -, -, 5-, 5- UPE 5-, 5-, - ja - 9 7 5 7 T 5 5 T 5 ateriaalit, TPE Pos. Kuvaus ateriaali DIN W.-Nr. Kytkentärasia Alumiini/muovi oottorikannatin Valurauta EN-GJL-5 EN-J Kytkin Valurauta EN-GJS--5 tai sintrattu metalli PXPNC5 EN- JS Akseli aponkestävä teräs.5 5 ekaaninen akselitiiviste Kovametalli/hiili tai kovametalli/kovametalli Juoksupyörä aponkestävä teräs. 7 Pumppupesä Valurauta EN-GJL-5 EN-J Imanpoistoruuvi S 9 Paine-erotunnistin O-rengas EPD- tai FK-kumi TPE Sarja 7 5 9 T 5 9
Asennus Sarja ekaaninen asennus UPE -sarja on tarkoitettu asennettavaksi sisätiloihin. Pumppu on asennettava akseli vaakatasossa. TPE -sarja on tarkoitettu sekä sisä- että ulkotiloihin asennettavaksi. Pumput voidaan asentaa akseli sekä vaaka- että pystysuunnassa. Asennettaessa TPE -sarjan pumppuja ulkotiloihin on moottori varustettava sopivalla peitteellä estämään kondenssivettä muodostumasta sähkökomponentteihin. Sing -sarjan pumput voidaan asentaa sekä vaaka- että pystysuuntaisiin putkistoihin. Pumppupesiin merkityt nuolet osoittavat nesteen virtaussuunnan pumpun läpi. Nesteen virtaussuunta voi olla vaakasuora tai pystysuora riippuen kytkentärasian sijainnista. Kytkentärasian sijainti pumpun päällä voidaan moneen suuntaan mallista riippuen. Tämä on selostettu Asennus- ja käyttöohjeissa. Pumput on asennettava siten, että putkistosta johtuvia jännityksiä ei siirry pumppupesään. Pumppu voidaan ripustaa putkistosta edellyttäen, että putkisto kestää pumpun painon. uuten pumppu on asennettava uloketuella tai alustalla. oottorin ja elektroniikkakomponenttien jäähdytyksen varmistamiseksi on huomioitava seuraavaa: Sijoita pumppu siten, että riittävä jäähdytys on varmistettu. Jäähdytysilma lämpötila ei saa olla korkeampi kuin C. oottorin jäähdytysrivat, tuuletinsuojan aukot ja tuulettimen siivet on pidettävä puhtaina. UPE yksivaihepumput voidaan varustaa eristävällä kuorella. Katso "Eristyssarjat" sivulla 7. T 79 Sähkökytkennät Sähkökytkennät ja suojaukset on suoritettava paikallisten määräysten mukaisesti. Pumppu on kytkettävä ulkoiseen pääkatkaisijaan. -sarjan pumput on aina maadoitettava oikein uom:,-7,5 kw moottorit on liitettävä erityisen vahvoihin maaliitokseen, koska maavuotovirta on suurempi kuin,5 A. Pumppu ei tarvitse ulkoista moottorisuojaa. oottorissa on lämpösuoja hidasta ylikuormittumista ja tukkeutumista vastaan (IEC -: TP ). Kytkettäessä pumppua virtalähteeseen käynnistyy se n. 5 sekunnin jälkeen. uom: Käynnistystiheys pääjännite kautta ei saa olla suurempi kuin kertaa tunnissa. Pumpun kytkentä päävirtalähteeseen on suoritettava seuraavilla sivuilla esitettyjen kaavioiden mukaisesti. Kaapelit Käytä suojattuja kaapeleita. (min.,5-,5 mm²) ulkoiselle käy/seis-kytkimelle, digitaalituloille tunnistin- ja asetuspisteviesteille. Kaikkien kaapeleiden on oltava lämmönkestäviä ainakin +5 C asti. Kaikki kaapelit on asennettava EN - mukaan.
Asennus Sarja Kytkentäkaavio, yksivaiheinen x - V, -%/+%, 5/ z Ulkoinen katkaisija N N L ELCB aks. A/ A PE L PE T 79 Kytkentäkaavio, kolmivaiheinen x -5 V, -%/+%, 5/ z Ulkoinen katkaisija aks. A L ELCB L PE T 97 9 Lisäsuoja Jos pumppu liitetään sähköjärjestelmään, jossa maavuotokatkaisijaa (ELCB) käytetään ylimääräisenä suojana, on maavuotokatkaisijoissa oltava seuraavat merkintäsymbolit: Yksivaihe: aavuotokatkaisijoiden on katkaistava DC-komponentteja (sykkivä tasavirta) sisältävien maavikavirtojen esiintyessä. Kolmivaihe: aavuotokatkaisijoiden on katkaistava DC-komponentteja (sykkivä tasavirta) ja tasaista tasavirtaa sisältävien maavikavirtojen esiintyessä.
Asennus Sarja UPE ~ virtalähteen kytkentä UPE(D) ~ kytkentäkaavio L N Viestilähtö Paine-eroja lämpötilatunnistin Päävirtakytkentä NCNO C L T 9 99 Käy/seis UPE xx- ~ virtalähteen kytkentä in. käyrä yöpudotus aks. käyrä L N 5 7 9 Analoginen - V tulo A Y B DC - V T 9 AGNA ~ virtalähteen kytkentä T 55 99 Yksittäispumppujen kytkentä suoritetaan edellä näytetyllä tavalla. Kaksoispumppujen osalta molemmat pumput on kytkettävä päävirtalähteeseen. Jos ulkoista päälle/pois kytkintä ei käytetä, on liitos napojen 7 ja pidettävä yllä. Jos - V tuloa käytetään (navat ja ), on navat 7 ja 9 liitettävä toisiinsa (min. käyrän tulo on suljettava) Kaksoispumput: ahdollinen ulkoinen ohjain on liitettävä johtopumppuun (navat 7 ) Jos kaksoispumppu liitetään PU:hun tai PCU :een, on se asetettava yksittäispumppukäyttöön. Väyläliitos johto- ja orjapumpun välillä voidaan poistaa. Sekä johto- että orjapumppu on liitettävä BUSväyläjärjestelmään. Päävirtakytkentä Viestilähtö Käy/seis L N NC NO C 7 S T O P T 5 Yksittäispumppujen kytkentä suoritetaan edellä näytetyllä tavalla. Kaksoispumppujen osalta molemmat pumput on kytkettävä päävirtalähteeseen. uom: Jos ulkoista päälle/pois kytkintä ei käytetä, on liitos napojen STOP ja pidettävä yllä.
Asennus Sarja TPE ~ kytkentäkaavio Viestirele Päävirtakytkentä TPE ~ kytkentäkaavio NC C NO Ryhmä N PE L Ryhmä - V /- ma - ma / 9 7 B Y A STOP RUN /- ma - V K 5 Asennettu tehtaalla : Digitaalitulo 9: aa (runko) : + V 7: Tunnistintulo B: RS-5A Y: Suojavaippa A: RS 5 A : aa (runko) 5: + V : Asetuspiste : aa (runko) : Käy/seis Ryhmä T 795 /- ma -5/ V /- ma -5/ V Viestirele - ma k NC NO C Päävirtakytkentä Asennettu tehtaalla L : + V 7: Tuunistintulo : aa (runko) 5: +5 V : Asetuspistetulo : aa (runko) : Käy/seis : Digitaalitulo A: RS-5A Y: Suojavaippa B: RS-5BI Ryhmä Ryhmä Ryhmä T 7 uut kytkennät uiden potentiaalivapaiden käy/seis- ja digitaalitoimintojen koskettimien, ulkoisen asetuspisteviestin ja vikaviestien kytkeminen on näytetty kytkentäkaaviossa. Johdot voidaan kytkeä seuraaviin kytkentäryhmiin: Ryhmä : Tulot (ulkoinen käy/seis, digitaalitoiminto, asetuspiste ja tunnistinviestit, navat -9 ja väyläkoskettimet A, Y, B). Kaikki liitännät on erotettu päävirtaa johtavista osista vahvistetulla erityksellä. Eristys on PELV tyyppiä. Ryhmä : Lähtö (viestirele). Lähtö, navat C, NO ja NC on sähköisesti eristetty muista piireistä. Siksi on mahdollista kytkeä päävirta tai suojavirta voidaan kytkeä lähtöön halutulla tavalla. Ryhmä : Päävirtalähde. uom: Napojen ja välinen kytkös on pidettävä jos ulkoista käy/seis ei kytketä.