Bruksanvisning.

124347 / 0802 Bruksanvisning Klara www.cylinda.se

2 / 8 124347 / 0802 S INSTALLATION Spisfläkt KLARA är tillverkad för montering på vägg. Kupan har Easy Clean motorpaket, med 5 hastigheter, halogenlampor och metalltrådsfilter. Skötsel, underhåll mm framgår av denna anvisning. Tekniska uppgifter Mått: se fig 2. Elanslutning: 230 V ~ med skyddsjord. Belysning: Halogenlampa 12V 20 W, sockel U4 INSTALLATION Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning mm levereras med spisfläkten. 1 Avledning av utblåsningsluften skall utföras i enlighet med föreskrifter utfärdade av berörd myndighet. (Boverket). Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från tex gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. Installationskomponenter, fig 3. Medföljande delar C 2 st Fästvinklar för övre skorstensdel D 2 st Fästelement för kåpa E 6 st Väggpluggar F 6 st Skruvar 4,2 x 44,4 6 st Skruvar 2,9 x 9,5 740 Ø125 Ø150 80 598/898 min. 740 max. 1000 60 260 132 253 2 433 90 Montering av väggfästen, märkning på vägg, fig 3: Avståndet mellan spisens/gasspisens plattor/häll och fläkt måste vara minst 65 cm. Om högre monteringshöjd rekommenderas av gasspisens tillverkare ska hänsyn tas till detta. OBS! Max avstånd mellan fläktens nedre kant och skorstenens övre kant är 1060 mm. Vid montering med en förlängd övre skorstensdel, se måttuppgifter för denna. Markera en centrumlinje A ovanför spisen där spisfläkten ska monteras. Dra en horisontell referenslinje B 650 mm ovanför spisen. Placera övre fäste för skorsten C på väggen, som framgår av måttbilden, fig. 3. Märk ut fästets skruvhål på väggen. Placera undre fäste för skorsten C på väggen 385 mm under det övre fästet och märk ut fästets skruvhål på väggen. Märk ut skruvhålen för fläktens upphängningskonsoler, D, på väggen, som framgår av måttbilden, fig 3. Vid montering med stänkplåt (säljs som tillbehör), placera plåten som framgår av måttbilden, fig. 3, och märk ut fästhål på väggen. Borra Ø 8 mm hål i centrum på samtliga uppmärkta punkter. Placera väggpluggar E i hålen. Kontrollera att plugg som används är avsedd för materialet i väggen. Skruva fast fästen för skorsten och fästen för fläkten genom att använda skruvarna F (4,2 x 44,4 mm). 490 F C E 300 E 150 D B C 107,5 A 116 116 min. 650 320 385 1-2 650 min 3 F

3/ 8 124347 / 0802 S Stänkplåt, som finns som tillbehör, bör i det fall den används, skruvas dit innan spisfläkten monteras. H 4 Montering av fläkten, fig 4. Före upphängning av fläkten, skruva dit de två skruvarna F i de uppborrade och pluggade hålen D. Häng upp fläkten i konsolerna. Justera till fläkten vågrätt med skruvarna H. F Anslutning till frånluftkanal. Anslut spisfläkten med rör eller slang Ø150 mm. Är anslutningen Ø125 mm måste reduceringsstos användas. Reduceringsstosen säljs som tillbehör. OBS! Vid montering med anslutningsslang, måste slangen monteras sträckt närmast anslutningen, fig 5. 5 Användning som kolfilterfläkt, fig 6 När spisfläkten används som kolfilterfläkt (kolfilter säljs som tillbehör) ska medföljande recirkulationssats monteras. Pressa fast förlängningsröret på fläktens stos och tryck ned tills den snäpper fast på plats. Montera luftstryningen på förlängningsröret, fig 6 A. Tryck in skarvdelarna på bägge sidor av luftstyrningen, fig 6 B. Kontrollera att skarvdelarna passar mot öppningarna i skorstensdelen. Om det behövs justera läget genom att vända skarvdelarna eller genom att kapa förlängningsröret vid en av de förmarkerade anvisningarna på röret. A B 6 Elektrisk installation Spisfläkten levereras med sladd och jordad stickpropp för anslutning till jordat vägguttag. Vägguttaget ska vara åtkomligt efter installation. Annan typ av anslutning eller utbyte av sladdställ ska utföras av behörig fackman. Montering skorsten, fig 7. Skorsten, övre sektion För försiktigt de två sidorna av den övre skorstensdelen utåt och haka dem på fästena C. Se till att de sitter ordentligt. Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de 4 skruvarna ( 2,9 x 9,5). Skorsten, nedre sektion För försiktigt de två sidorna av den nedre skorstensdelen utåt och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och väggen. Se till att de kommer ordentligt på plats. När fläkten används som kolfilterfläkt, se till att luftstyrningen för recirkulation riktas mot utluftsgallren i skorstensdelen. Fixera den undre skorstensdelens sidor mot fläkthuset med hjälp av de 2 skruvarna (2,9 x 9,5). Emballage- och produktåtervinning Emmballaget ska lämnas in på närmaste miljöstation för återvinning 7 Symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. enom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan

4 / 8 124347 / 0802 S BRUKSANVISNIN ANVÄNDNIN Att flambera under spisfläkten är inte tillåtet. Tillräckligt med luft måste tillföras rummet när spisfläkten används samtidigt med produkter som använder annan energi, än el-energi t.ex. gasspis, gas/braskaminer, ved/oljepannor etc. F 8 Innan produkten används av personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller av barn, ska de informeras om hur produkten är avsedd att användas. A B C D E Funktion reglage, fig 8. A - Belysning B - Hastighet 1. Fläkten stoppas genom att hålla C - Hastighet 2. inne knapp B i ca 2 sekunder. D - Hastighet 3. E - Max hastighet F - Indikeringslampa F Lyser när fettfiltret måste rengöras. Filtervakt Blinkar när kolfiltret måste bytas, (rengör även fettfiltret samtidigt) - Indikeringslampa I Lyser för maxhastighet. Intensivläge Blinkar när intensivläge används. För att koppla in intensivläge håll in knapp E i ca 2 sekunder. Intensivläge avslutas automatiskt efter 10 minuter eller genom att trycka på någon annan knapp. Starta gärna fläkten innan matlagning, för att hindra att os sprids i rummet. Anpassa fläktens hastighet till typ av matlagning. Låt gärna fläkten arbeta på låg hastighet en stund efter matlagning. Vid behov, utnyttja fläktens efterventilation även när ugnen används, eller efter maskindiskning. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöring Risken för brandspridning ökar om spisfläkten inte rengörs så ofta som anges. OBS! Motorpaketet får ej diskas eller utsättas för väta! - Fettfiltren måste rengöras när indikeringslampan F, fig 8, blinkar, dock minst varannann månad vid normal användning. - Fläkthjul, sidogaller samt insidan av fläkten ska rengöras minst två gånger per år. Filter, fläkthjul och sidogaller diskas i diskmaskin. Delarna kan alternativt blötläggas i varmt vatten och diskmedel. Övriga delar av fläkten torkas av med fuktad trasa och diskmedel. Skydda motor och kontaktdelar från väta. 9 A B 10 C Ta bort fettfiltrena genom att öppna snäppena, fig 9. Hantera filtren försiktigt, var noga med att inte bocka dem. Motorpaketet demonteras genom att först lossa elkontakterna på båda sidor om motorheten, fig 10A och fig 10B. Vrid på spärrhakarna, fig 10C som låser fast motorpaketet. Dra enheten utåt, så att det lossnar från stiften, och sedan nedåt.

5 / 8 124347 / 0802 S Sidogallren lossas genom att lyfta upp stoppklacken med en skruvmejsel och vrida gallret i pilens riktning, fig 11. Fläkthjulen lossas genom att pressas ihop plasttapparna i hjulens centrum när man drar hjulen utåt, fig 12. Sätt ihop delarna efter rengöring och torkning i omvänd ordning. Kontrollera att delarna snäpper fast och att elkontakt och motorpaket sitter fast ordentlig. Återmontera fettfiltren efter rengöring, se till att de snäpper fast ordentligt. Återställ larmsignal från indikeringslampa F, fig 8. Släck belysning och stäng av fläktmotor. Håll inne knapp D, i 3 sekunder, tills lampan blinkar. Användning som kolfilterfläkt Aktivering av kolfiltervakt Vid användning som kolfilterfläkt måste larmet för mättnad av kolfilter aktiveras. Släck belysning och stäng av fläktmotor. Håll inne knapp B, fig 8, i minst 10 sekunder, tills lampan börjar blinka: - 2 blinkningar indikerar att filtret är aktiverat. - 1 blinkning indikerar att filtret är deaktiverat. OBS! Kolfiltret kan inte diskas! Kolfiltret, måste bytas när indikeringslampa F, fig 8, blinkar, dock minst var 4:e månad. Ta bort fettfiltren, fig 9. Lossa kolfiltret genom att föra snäppena i pilens riktning, fig 13. Montera de nya filtret. Se till att delarna snäpper fast ordentligt. Återställ larmsignal från indikeringslampa F, fig 8, tryck in knapp D i minst 3 sekunder tlls lampan börjar blinka. Byte av halogenlampor, fig 14 OBS! Risk för brännskador. Bryt strömmen till belysning vid lampbyte! Lampglaset lossas genom att dra metallringen rakt ned, fig 14. Lampan är nu åtkomlig för byte. (Halogenlampa 12V 20W, sockel U 4). Undvik direkt kontakt med lampan. Felsökning och service Kontrollera att säkringen är hel. Felanmälan se sista sidan. LOCK O P E N FREE 11 12 13 14 > 200º C

2 / 8 124347 / 0802

3/ 8 124347 / 0802 FI ASENNUS KLARA-liesituuletin on tarkoitettu seinään asennettavaksi. Kuvussa on Easy Clean -moottoripaketti 5 nopeudella, halogeenilamput ja metallilankasuodatin. Tässä käyttöohjeessa kerrotaan kuvun huollosta, ylläpidosta ym. Tekniset tiedot Mitat: katso kuva 2. Sähköliitäntä: 230 V ~ suojamaadoituksella. Valaistus: Halogeenilamppu 12 V 20 W, kanta U4 1 ASENNUS Liesituulettimen mukana saat mm. yksityiskohtaiset asennusohjeet ja ruuvit kiinnittämistä varten. Ulostuloilma on johdettava pois asianomaisen viranomaisen antamien määräysten mukaisesti. (Ruotsin rakennuslaitos Boverket). Ulostuloilmaa ei saa johtaa savuhormeihin, joita käytetään savukaasujen poistamiseen esim. kaasukamiinoista/takoista, puu-/öljypannuista jne. Asennuskomponentit, kuva 3. Seuraavat osat kuuluvat mukaan: C 2 kpl kiinnityskulmia ylemmälle hormiosalle D 2 kpl kiinnitysosia kupua varten E 6 kpl seinätappeja F 6 kpl ruuveja 4,2 x 44.4 6 kpl ruuveja 2.9 x 9.5 Seinäkiinnityskappaleiden asennus, seinän merkkaus, kuva 3: Lieden/kaasulieden levyjen/laattojen ja tuulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Liesikuvun valmistajan suosittelema korkeampi asennuskorkeus on kuitenkin otettava huomioon. HUOM! Tuulettimen alareunan ja savuhormin yläreunan enimmäisetäisyys saa olla 1060 mm. Jos asennetaan pidennetty ylempi savuhormiosa, on noudatettava tästä annettuja mittoja. Merkitse keskuslinja (A) lieden yläpuolelle kohtaan, johon liesituuletin asennetaan. Vedä horisontaalinen viitelinja B 650 mm:ä lieden yläpuolelle. Sijoita ylin, savuhormin kiinnike (C) seinään kuten käy ilmi kuvasta 3. Merkitse seinään kiinnikkeen ruuvireikä. Aseta alempi hormin (C) kiinnike seinään 385 mm ylemmän kiinnikkeen alapuolelle ja merkitse kiinnikkeen ruuvinreikä seinään. Merkitse seinään ruuvinpaikat tuulettimen kiinnitystä varten (D), kuten kuvasta 3 käy ilmi. Kun asennat roiskelevyä (myydään lisävarusteena), sijoita levy, kuten käy ilmi kuvasta. 3 ja merkitse kiinnitysreiän paikka seinään. Poraa Ø 8 mm:n reikä jokaisen merkityn kohdan keskelle. Laita seinätapit (E) reikiin. Tarkista, että käyttämäsi tappi sopii seinämateriaaliin. Ruuvaa hormin ja tuulettimen kiinnikkeet paikoilleen käyttäen ruuveja (F) (4,2 x 44.4 mm). 740 490 Ø125 Ø150 80 F C E 598/898 300 E 150 D B min. 740 max. 1000 107,5 60 A C 116 116 260 132 253 min. 650 320 385 1-2 2 433 90 650 min 3 F

4 / 8 124347 / 0802 FI Lisävarusteena saatava roiskelevy (mikäli sellaista käytetään) pitää ruuvata kiinni ennen liesituulettimen asentamista. H 4 Tuulettimen asennus, kuva 4. Ruuvaa ennen tuulettimen kiinnitystä kaksi ruuvia F porattuihin, propullisiin reikiin D. Kiinnitä tuuletin kannattimiin. Säädä tuuletinta vaakatasossa ruuvien H avulla. F Poistoilmakanavaliitäntä. Yhdistä liesituuletin putkella tai letkulla, Ø150 mm. Jos liitäntä on Ø125 mm, on käytettävä pienennysmuhvia. Pienennysmuhveja on saatavana lisävarusteena. HUOM! Jos asennukseen käytetään liitosletkua, tämä on asennettava kiinteästi lähimpään liitoskohtaan, kuva 5. 5 Käyttäminen hiilisuodatintuulettimena, kuva 6. Kun liesituuletinta käytetään hiilisuodatintuulettimena (hiilisuodattimia aa lisävarusteena), seuraava uudestaankiertosarja on asennettava. Purista pidennysputki kiinni tuulettimen kiinnittimeen ja paina alas kunnes se kiinnittyy paikoilleen. Asenna ilmaohjaus pidennysputkeen, kuva 6 A. Paina sisään ilmaohjauksen molemmilla puolilla olevat saumaosat, kuva 6 B. Tarkista, että saumaosat sopivat savuhormiosan aukkoihin. Tarvittaessa säädä asentoa kääntämällä saumaosia tai katkaisemalla pidennysputken jostakin kohtaa etukäteen merkityistä putken kohdista. A B 6 Sähköasennus Liesituulettimen mukana tulee johto sekä maadoitettu pistoke liitettäväksi maadoitettuun pistorasiaan. Pistorasiaan on päästävä käsiksi myös asennuksen jälkeen. Pätevän ammattilaisen on suoritettava muunlainen asennus tai johtosarjan vaihtaminen. Hormin asentaminen, kuva 7. Savuhormi, ylempi osa Vie varovasti ulospäin ylemmän savuhormiosan kaksi sivua ja liitä ne kiinnikkeisiin (C). Tarkista, että ne ovat kunnolla paikoillaan. Kiinnitä sivut kiinnikkeitä vasten 4 ruuvin avulla () (2,9 x 9,5). Savuhormi, alempi osa Vie varovasti ulospäin alemman hormiosan kaksi sivua ja kiinnitä ne ylemmän hormiosan ja seinän väliin. Huolehdi, että ne kiinnittyvät oikein paikoilleen. Kun tuuletinta käytetään hiilisuodatintuulettimena, tarkista, että ilmaohjaus ilman uudestaan kierrolle suunnataan kohti poistoilmaritilää savuhormiosassa. Kiinnitä alemman hormiosan sivut kohti tuuletinpesää 2 ruuvin () avulla (2,9 x 9,5). 7 Pakkauksen ja tuotteen kierrättäminen Pakkaus on toimitettava lähimpään kierrätyspisteeseen. Symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää sekajätteen joukossa. Se on jätettävä hävitettäväksi sähkö- ja elektroniikkakomponenttien kierrätyspisteeseen. Varmistamalla tuotteen oikeanlaisen käsittelyn myötävaikutat mahdollisten haitallisten ympäristö- ja terveysvaikutusten ehkäisemiseen. Tällaisia saattaa syntyä, mikäli tuote hävitetään sekajätteen joukossa. Lisätietoja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

5 / 8 124347 / 0802 FI KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ Ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on kiellettyä. Riittävästä ilmankierrosta on huolehdittava, jos liesituuletinta käytetään tilassa, jossa samaan aikaan käytetään muuta kuin sähköenergiaa tarvitsevia laitteita. Tällaisia ovat mm. kaasuhella, kaasukamiina/takka, puu-/öljypannut jne. F 8 Jos tuotetta käyttää lapsi tai henkilö, jonka henkinen, sensorinen tai fyysinen kyky on heikentynyt, henkilöä on opastettava laitteen tarkoituksenmukaisessa käytössä. A B C D E Säätölaitteen toiminnot, kuva 8. A - Valaistus B - Nopeus 1. Tuuletin pysäytetään pitämällä C- Nopeus 2. sisällä nappia B n. 2 sekunnin ajan. D - Nopeus 3. E - Enimmäisnopeus F - Merkkivalo F - Merkkivalo I Intensiivinen tila Loistaa, kun rasvasuodatin on puhdistettava. Suodatinvahti Vilkkuu, kun hiilisuodatin on vaihdettava. (puhdista myös rasvasuodatin samanaikaisesti) Ilmoittaa enimmäisnopeudesta Vilkkuu intensiivitilan ollessa käytössä. Kytkeäksesi intensiivitilan päälle pidä nappia E pohjassa 2 sekunnin ajan. Intensiivitila sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua tai kun jotakin muuta nappia painetaan. Käynnistä tuuletin mielellään jo ennen ruoanlaittoa, jotteivät käryt leviä huoneistoon. Sovita tuulettimen nopeus ruoanlaittotyyliin. Anna tuulettimen olla käynnissä alhaisella nopeudella vielä hetken ruoanlaiton jälkeen. Käytä tuulettimen jälkituuletusta tarvittaessa myös uunia käyttäessäsi tai konepesun jälkeen. A B 9 10 HOITO JA YLLÄPITO Puhdistus Tulipalon riski kasvaa, jos liesituuletinta ei puhdisteta suositellun aikataulun mukaisesti. HUOM! Moottoripakettia ei saa tiskata tai altistaa kosteudelle! C - Rasvasuodatin on puhdistettava merkkivalon F, kuva 8, vilkkuessa, kuitenkin vähintään joka toinen kuukausi normaalikäytössä. - Tuuletinpyörä, sivuristikko sekä tuulettimen sisäpuoli on puhdistettava vähintään kaksi kertaa vuodessa. Suodattimen, tuuletinpyörän ja sivuristikon voi pestä astianpesukoneessa. Osat voi myös laittaa lämpimään veteen, jossa on tiskiainetta. Muut tuulettimen osat pyyhitään kostealla liinalla ja astianpesuaineella. Suojaa moottoria ja kontaktiosia kosteudelta. Irrota rasvasuodattimet avaamalla kiinnittimet, kuva 9. Käsittele suodattimia varovaisesti, älä taivuta niitä. Moottoripaketti puretaan irrottamalla ensin sähkökontaktit moottoriyksikön molemmilla puolilla, kuvat 10A ja 10B. Käännä lukituskoukkuja (kuva 10 C), jotka lukitsevat moottoripaketin. Vedä yksikköä ulospäin niin, että se irtoaa nastasta ja sen jälkeen alaspäin.

4 / 8 124347 / 0802 FI Sivuristikko irtoaa nostettaessa pysäytyskantoja ruuvimeisselillä ja sitten käännettäessä ristikkoa nuolen suuntaan, kuva 11. Tuuletinpyörä irrotetaan painamalla pyörän keskustan muovitappeja yhteen, kun pyörää vedetään ulospäin, kuva 12. Kokoa osat puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkista, että osat loksahtavat paikoilleen ja että sähkökontakti ja moottoripaketti ovat kunnolla kiinni. Laita rasvasuodatin takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla. Palauta hälytyssignaali merkkivalosta F, kuva 8. Sammuta valaistus ja sulje tuuletinmoottori. Pidä pohjassa nappia D, 3 sekunnin ajan, kunnes lamppu vilkkuu. Käyttö hiilisuodatintuulettimena Hiilisuodatinvahdin aktivointi Hiilisuodatinkäytössä on aktivoitava hälytys hiilisuodattimen tyydyttyneisyydelle. Sammuta valaistus ja tuuletinmoottori. Pidä pohjassa nappia B, kuva 8 vähintään 10 sekunnin ajan, kunnes lamppu alkaa vilkkua: - 2 vilkkumista osoittaa, että suodatin on aktivoitu. - 1 vilkkuminen osoittaa, että suodatinta ei ole aktivoitu. HUOM! Hiilisuodatinta ei saa tiskata! Hiilisuodatin on vaihdettava merkkivalon F, kuva 8, vilkkuessa, kuitenkin vähintään joka 4. kuukausi. Ota pois rasvasuodatin, kuva 9. Vapauta hiilisuodatin liikuttamalla kiinnittimiä nuolen suuntaan, kuva 13. Asenna uusi suodatin. Huolehdi, että osat kiinnittyvät kunnolla. Palauta hälytyssignaali merkkivalosta F, kuva 8, paina nappia D vähintään 3 sekunnin ajan, kunnes lamppu alkaa vilkkua. Halogeenilamppujen vaihto, kuva 14 HUOM! Palovammariski. Katkaise valaistuksen tarvitsema virta lamppua vaihtaessasi! Lamppulasi irrotetaan vetämällä metallirengasta suoraan alaspäin, kuva 14. Tämän jälkeen lampun voi vaihtaa. (Halogeenilamppu, 12 V 20 W, kanta U4). Vältä suoraa kosketusta lampun kanssa. Vianetsintä ja huolto Tarkista, että sulake on kokonainen. Vikailmoitus, katso viimeinen sivu. LOCK O P E N FREE 11 12 13 14 > 200º C

5 / 8 124347 / 0802

Cylinda Service: 0771-25 25 00 (Du betalar endast lokal telefontaxa) www.cylinda.se 191 83 Sollentuna www.elektroskandia.se