04 FI 100% öljytöntä paineilmaa takuulla Öljyttömät vesivoidellut ruuvikompressorit Innovatiivista öljytöntä kompressoriteknologiaa D15H-D110H Kiinteänopeuksiset & kierrosnopeussäätöiset
Taattu 100% ilmanpuhtaus, joka täyttää tiukimmatkin laatustandardit - aina CompAir on valmistanut ja toimittanut öljyttömiä kompressoreita jo yli 90 vuoden ajan. Yrityksen johtoajatuksia ovat laatu ja innovaatio sekä asiakkaan teknisten ja taloudellisten tarpeiden ymmärtäminen. Selvimmin tämä näkyy DH-sarjan kehityksessä. CompAirin öljyttömät kompressorit auttavat teollisuutta kaikkialla maailmassa täyttämään ja ja ylittämäänkin laatu- ja tuotantotavoitteensa. Esimerkkeinä elintarvike- ja juoma-ala, lääketeollisuus, elektroniikka, terveydenhuolto ja sähköntuotanto. Tänään CompAir on edelleen öljyttömän kompressoriteknologian eturivissä ja ymmärtää asiakkaittensa haasteet sekä kuuntelee heidän tarpeitaan. CompAir on sitoutunut kehittämään ympäristöystävällisiä ratkaisuja, jotka auttavat asiakkaita täyttämään ilmastonmuutoksen hillitsemiseen liittyvät lait - alkaen energialaskujen pienentämisestä hiilijalanjäljen pienentämiseen. Lue lisää täältä: www.compressingcarbon.com Miksi öljytöntä? Ei epäpuhtauksia Ei riskejä Kun valitset öljyttömän CompAirin DH-sarjan kompressorin saat puhdasta paineilmaa luotettavasti ja kustannustehokkaasti. n puhtaus on kriittinen tekijä monissa sovelluksissa, joissa pienikin öljymäärä voi aiheuttaa tuotteiden pilaantumisen tai vahingoittaa tuotantokalustoa. Tämän vuoksi DH-sarjan kompressoreissa ei käytetä lainkaan öljyä, mikä tekee niistä parempia ja turvallisia eikä riskiä öljyn joutumisesta paineilmaan yksinkertaisesti ole. Kompressorin tuottama paineilma on ISO 8573-1 luokka 0 (2010) sertifioitu ja silikonivapaa. CompAir toiminnassa Öljyttömät ratkaisumme on testattu tuhansissa sovelluksissa eri puolilla maailmaa ja ne tuottavat korkealaatuista ilmaa edullisesti prosesseihin ja toimintoihin eri teollisuudenaloilla: 2 Elintarvike- ja juomateollisuus Lääketeollisuus Kemian teollisuus Konetekniikka & teknologia Autoteollisuus Elektroniikkateollisuus
Paineet kasvavat niin talouselämän kuin lainsäädännönkin taholta: yrityksiltä vaaditaan ympäristökuormituksen pienentämistä. Öljyttömät kompressorimme vastaavat tähän vaatimukseen. CompAir DH mahdollistaa kustannussäästöt Edistyneintä kompressoritekniikkaa: kun yhdistetään alhaiset nopeudet alhaiseen käyttölämpötilaan saavutetaan parempi tehokkuus ja lisäksi komponenttien kuluminen vähenee. Suoravetoinen moottori, jossa ei ole vaihteita tai hihnoja maksimoi tehokkuuden. ntarpeen mukainen kierrosnopeussäätö varmistaa, että energiaa ei kulu hukkaan. CompAir toiminnassa Parempi luotettavuus & pienemmät kulut Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG uusi paineilmajärjestelmänsä ja valitsi Memmingenissä Saksassa sijaitsevan päätehtaansa paineilman tuottoon CompAirin öljyttömät DH-kompressorit Sen lisäksi että luotettavuus parantui ja paineilmakulut pienenivät saavutettiin nopea takaisinmaksuaika ja parempi tehokkuus. Investointi maksaa itsensä takaisin alhaisempana energiankulutuksena ja pienentyneinä huoltokustannuksina. Innovatiivista öljytöntä kompressoriteknologiaa Alfred Ahon, Manufacturing Technology Projects, Rohde & Schwarz. 3
CompAir DH laadukkainta, öljytöntä paineilmaa kaikkiin sovelluksiin DH - edistyksellistä kompressoriteknologiaa CompAirilta Kun prosessissa ei käytetä lainkaan öljyä, ilman epäpuhtaudet eivät ole ongelma. Ei öljyä - ei riskejä. Yksivaiheinen, suoravetoinen ilmapää maksimoi tehokkuuden ja minimoi huollon Laadukas vesiruiskutus voitelee, jäähdyttää ja tiivistää ilmanpuristusprosessin ja maksimoi tehokkuuden. Ei vaihdelaatikkoa: ei öljyvoitelua Vähäiset laakerikuormat ja alhaiset nopeudet: voidaan käyttää kestovoideltuja laakereita, jotka eivät vaadi voitelua Kierrosnopeussäätö saatavissa: säästää energiakustannuksia Kattava ohjaus varmistaa turvallisen ja luotettavan toiminnan, mahdollisuus etäyhteyteen Äänivaimennettu kotelo vähentää melua ja yksinkertaistaa asennusta Hyödyt DH-kompressoreissa on huomattavasti vähemmän liikkuvia osia kuin vastaavissa kompressoreissa, mikä vähentää vioittumisen mahdollisuuksia. Lisäksi alhaisemmat nopeudet ja tasapainotetut laakerikuormat pidentävät ilmapään käyttöikää. Poikkeuksellisen alhaisten käyttölämpötilojen <60 C ansiosta saavutetaan lähes isoterminen puristus. Tämän vuoksi ei myöskään tarvita sisäistä jälkijäähdytintä, mikä pienentää painehäviön minimiin. 4
Kompressorin suurin kuluerä sen käyttöaikana on sen käyttämä energia. CompAir ottaa kompressorin suunnittelun joka vaiheessa huomioon energiaa säästävän teknologian. Tuloksena kompressori, joka toimii tehokkaammin ja älykkäämmin. Compair Dh JÄTTÄÄ PERINTEISEN ÖLJYTTÖMÄN TEKNOLOGIAN kauas taakse CompAir DH Muut öljyttömät Tasapainoitetut kuormat = pitempi käyttöikä Puristuskuormat on tasapainoitettu, mikä pienentää laakerikuormaa ja parantaa luotettavuutta. Öljy Ei Kyllä Nopeus 3500 r/min 6000-25000 r/min Puristuslämpötila 60 o C 200 o C päiden määrä 1 2 Aksiaalikuormat vaikuttavat pääroottorin molemmin puolin. Radiaalikuormat kohdistuvat pääroottorin ylä- ja alapuoleen. Vaihteiden määrä 0 5-7 Laakerien määrä 7 Yli 15 Tiivisteiden määrä 2 Yli 15 Energiansäästö DH - vesiruiskutettu Energiansäästö Tehokas vedenpuhdistusjärjestelmä Paine Isoterminen Kaksivaiheinen +väliljäähdytys Veden puhdistusjärjestelmässä käytetään käänteisosmoosiin perustuvaa kalvosuodatusta. Tuloksena on laadukas ruiskutusvesi, joka voitelee, tiivistää ja jäähdyttää puristusprosessin. n puristus Vesiruiskutuksen ansiosta lämpötilat ovat alhaisemmat, mikä merkitsee tehokkaampaa puristusta. 5
Kierrosnopeussäätö: maksimitehokkuus, pienempi energiankulutus JA rahan säästö Pienennä omistuskuluja ja minimoi energiankulutus Täydellinen vastaus yksilölliseen ilmantarpeeseen CompAirin kierrosnopeussäätöiset kompressorit vastaavat tehokkaasti ja luotettavasti vaihtelevaan ilmantarpeeseen. Oikeanlainen kierrosnopeussäätöinen kompressori oikeassa käyttökohteessa säästää huomattavasti energiaa sekä tuottaa paineilmaa vakaasti ja luotettavasti. Maksimitehokkuus kaikilla ilmantarpeen alueilla vähentää energiakuluja ja säästää rahaa. Erittäin tehokas Luotettava Edullinen omistaa Kompressorin suurin kuluerä sen käyttöaikana on sen käyttämä energia. Investointi 10 % 8 % 82 % Energiakustannukset Huolto Tyypillinen kiinteänopeuksinen kompressori, 70% kuormitus. Käyttämällä kierrosnopeussäätöistä kompressoria saavutetaan helposti 25%:n energiansäästö, koska kompressori sovittaa tuoton ilmantarpeen mukaan. Investointi 25 % Energiansäästö 12 % 5 % Huolto 58 % Energiakustannukset Kierrosnopeussäätöinen kompressori 70% kuormitus. 6
CompAir toiminnassa Delcos XL - edistyksellinen ohjaus Maailman vanhimman panimon energiakulut pienenivät CompAirin kierrosnopeussäätöinen kompressori auttoi maailman vanhinta panimoa säästämään 30% paineilman energiakustannuksissa. Monikielinen Delcos-ohjausjärjestelmä varmistaa kompressorin turvallisen ja luotettavan toiminnan sekä suojaa ivestointiasi valvomalla jatkuvasti toimintaparametreja - oleellista myös käyttökustannusten vähentämisen kannalta. Tarkka seuranta takaa luotettavan toimintavarmuuden Korkearesoluutioinen, helppokäyttöinen kosketusnäyttö Käyttäjäystävällinen valikkorakenne Integroitu SD-muistikortti tiedonkeruuta ja syvempää analyysiä varten Tredit - Verkkopaine - Moottorin nopeus (kierrosnopeussäätöiset mallit) - Kuormitustunnit / Kokonaiskäyttötunnit ja keskimääräinen tuotto - Viikottainen keskimääräinen tuotto Optiona vuorottelu Panimo valitsi D22H RS -kompressorin, koska sen tuottama paineilma on täysin öljytöntä, jolloin se täytti täydellisesti panimon kiristyneet hygieniavaatimukset. Kierrosnopeussäätö sovittaa paineilman tuoton ilmantarpeen mukaan, jolloin yksikkö tuottaa vain tarvittavan määrän paineilmaa, ei yhtään enempää. Yhdessä CompAirin kanssa mittasimme järjestelmän sähkönkulutuksen ja havaitsimme, että uusi kompressori yhdistettynä putkistovuotojen paikkaamiseen vähensi sähkönkulutusta noin kolmanneksella. Gerd Abstreiter, Engineering Manager, Weihenstephan Brewery. 7
Yksinkertaistettu huolto vähentää elinkaarikustannuksia Pienempi huollontarve Öljyttömät kompressorimme on tehty kestämään. Vankka ja yksinkertainen rakenne helpottavat ylläpitoa. Myös kompressorien käyttö on tehty helpoksi ja erilaiset ohjausjärjestelmävaihtoehdot varmistavat, että ilmantuotto on aina hallussasi. DH-sarja - huoletonta paineilmaa Merkittävästi vähemmän liikkuvia osia - pienempi vioittumisen riski Alhaisemmat nopeudet ja tasapainoitetut laakerikuormat pidentävät ilmapään käyttöikää 36.000 edulliseen käyttötuntiin asti Alhaisemmat käyttölämpötilat vähentävät komponenttien kulumista Ei hävitettävää öljyä tai öljyisiä osia - aikaa ja kustannuksia säästyy CompAir toiminnassa Parempi tehokkuus & pienemmät kulut Saksassa, Rekenissä sijaitseva MVV Energiedienstleistungen West GmbH on muutaman vuoden aikana käynyt asteittain läpi käyttövoimahyödykkeitään tavoitteenaan vähentää kuluja ja säästää resursseja. He korvasivat olemassaolevan järjestelmän kahdella CompAir DHkompressorilla, jotka tuottavat täysin öljytöntä paineilmaa. Energiatehokkuus ja edulliset elinkaarikustannukset olivat tärkeitä tekijöitä valitessamme uusia kompressoreita. Merkittävää oli myös puhtaan, öljyttömän paineilman luotettava tuotto, koska paineilmaa käytetään sekä instrumentti- että työilmana elintarvikkeiden tuotannossa. Uudet, uskomattoman tehokkaat kompressorit ovat investointi, joka maksaa itsensä takaisin parantuneena tehokkuutena, pienentyneenä energiankulutuksena sekä alhaisempina huoltokuluina. Andrew Bernemann, Operations Manager, MVV 8
Paineilman puhdistus Nykyaikaiset tuotantojärjestelmät ja prosessit vaativat entistä korkealuokkaisempaa ilmaa. CompAir-paineilmajärjestelmä, joka perustuu uusimpaan tekniikkaan, tarjoaa energiatehokkaan ratkaisun ja alhaiset käyttökustannukset. Vedenerottimet Paineilman jäähdytyskuivaimet Täydellinen sarja energiatehokkaita ja ympäristöystävällisiä jäähdytyskuivaimia. Suunniteltu nestemäisten epäpuhtauksien tehokkaaseen poistamiseen paineilmasta. Paineilman adsorptiokuivaimet Paineilmasuodattimet Suodattaa hiukkaset, myös vesisumut. - Lämmöttä elvytettävät adsorptiokuivaimet - Lämmöllä elvytettävät adsorptiokuivaimet Lauhteenpoistimet Poistaa paineilman lauhteen hukkaamatta paineilmaa. Paineilman ohjausjärjestelmät Jopa 12 kompressorin vuorottelijat. Sarlinilta saat kaikki toimivaan paineilmajärjestelmään tarvittavat laitteet, tarvikkeet ja palvelut. 9
Assure takuu - huoletonta paineilmaa! CompAir Assure takuu ja huolto-ohjelmat takaavat huoletonta paineilmaa jopa 44.000 tuntia/6 vuotta 1). Takuu on yksi kattavimmista, joita teollisuudessa on saatavana. Etusi: Assure-takuu on omistajalle täysin maksuton 2) Ammattitaitoinen huoltopalvelu Sarlin Oy Ab:lta, joka on CompAirin valtuutettu huoltokumppani Takuuta tukeva Assure-huoltosopimus mahdollistaa tarkan huoltokustannusten ja kokonaiskustannusten budjetoinnin Rentoudu - olet hyvässä seurassa. Innovatiiviset takuut, tekninen tuki sekä nopea varaosapalvelu käytössäsi. CompAirin kattavat jälkimarkkinointipalvelut varmistavat optimaalisen paineilman tuoton 365 päivänä vuodessa. Alkuperäisten CompAir-varaosien käyttö maksimoi kompressorin käyttöiän ja tehokkuuden Alkuperäiset varaosat: Alkuperäiset CompAirin varaosat ja voiteluöljyt varmistavat, että kompressorijärjestelmänne luotettavuutta ja tehokkuutta ylläpidetään korkeimpien vaatimusten mukaisesti. CompAirin varaosille ja öljyille on ominaista: Pitkä huoltoväli, jopa vaikeimmissa olosuhteissa 1) kumpi ehto täyttyy ensin 2) sopimuksen ehtojen mukaisesti Vähäinen hukka, mikä auttaa säästämään energiaa Parantaa laitoksen luotettavuutta Tuotteet valmistetaan tiukimpien laatuvaatimusten mukaan 10
CompAir DH - Tekniset tiedot Kiinteänopeuksiset - - ja vesijäähdytteiset Malli D15H D22H D37H Jäähdytys Moottori (kw) Työpaine (bar g) Vapaa tuotettu ilmamäärä (m 3 /min) 8 bar g* 10 bar g* Mitat P x L x K (mm) Melutaso db(a)** 68 672 15 8 10 2,30 1,80 1345 x 880 x 1612 Vesi 65 624 68 691 22 8 10 3,50 2,89 1345 x 880 x 1612 Vesi 65 643 71 960 37 8 10 5,86 5,04 1722 x 920 x 1659 Vesi 61 860 Paino (kg) Kierrosnopeussäätöiset - - ja vesijäähdytteiset Malli Jäähdytys Moottori (kw) Työpaine (bar g) Vapaa tuotettu ilmamäärä (m 3 /min) Min. Max. Min.* Max.* Mitat P x L x K (mm) Melutaso db(a)** 70%kuorm. Paino (kg) D15H RS 15 5 10 0,32 2,34 1345 x 880 x 1612 67 687 Vesi 64 639 D22H RS 67 687 22 5 10 0,68 3,45 1345 x 880 x 1612 Vesi 64 658 D37H RS 71 995 37 5 10 1,09 6,87 1722 x 920 x 1659 Vesi 60 895 D50H RS 1570 50 5 10 1,17 7,64 2158 x 1412 x 1971 73 Vesi 1490 D75H RS 1890 75 5 10 1,72 11,39 2158 x 1412 x 1971 75 Vesi 1810 D110H RS Vesi 110 5 10 3,04 18,55 2158 x 1412 x 1971 72 2200 * Mitattu ja ilmoitettu ISO 1217 Edition 4, Liitteen C & E mukaan seuraavissa olosuhteissa: Tuloilman paine 1 bar a / 14.5 psi; Tuloilman lämpötila 20 C / 68 F ; Kosteus 0 % (kuiva) ** Mitattu vapaissa kenttäolosuhteissa ISO 2151 mukaan ± 3 db (A) CompAir kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. CompAir toiminnassa Ensiluokkainen ilmanlaatu eliminoi saastumisen Saksalainen oluen ja liköörin valmistaja Mast-Jägermeister asensi uuden pullotuslinjan Lindenin tehtaalleen. Linjan pullotusnopeus on 20.000 pullloa tunnissa. Arvioituaan useiden valmistajien järjestelmiä, Jägermeister valitsi kaksi CompAir D75H SR -kompressoria, jotka toimivat täysin öljyttömästi ja erittäin energiatehokkaasti. Suunnittelijamme yhdistivät ohjaus- ja moottoriteknologian osaamisensa vesivoideltuun ruuviteknologiaan. Tuloksena kompressori, jonka käyttö on erittäin kustannustehokasta ja jonka huoltokulut ovat pienet. Werner Struck, Mechanical Engineer, CompAir 11
Sarlin ja saat aina optimiratkaisun paineilmatarpeisiisi. Tämä tarkoittaa sekä teknisesti että taloudellisesti oikein mitoitettua ratkaisua, yksittäisestä kompressorista aina täydellisiin paineilmajärjestelmiin asti. Optimiratkaisun takaa kokonaisvaltainen paineilmaosaaminen, palvelu ja lähes 60 vuoden kokemus paineilma-alalta. Asiakkaitamme palvelee maan kattava myynti- ja huoltoverkosto. Voidellut kompressorit Ruuvikompressorit Lamellikompressorit Mäntäkompressorit Korkeapainekompressorit Öljyttömät kompressorit Kaksivaiheiset ruuvikompressorit Vesivoidellut kompressorit Turbokompressorit Suurnopeusturbokompressorit Matalapaineturbokompressorit Scroll-kompressorit Paineilman jälkikäsittely Suodattimet Jäähdytyskuivaimet Adsorptiokuivaimet Vedenerottimet Lauhteenpoistimet Öljyn/vedenerottimet Tarvikkeet ja lisävarusteet Varaosat Voiteluaineet Paineilmasäiliöt Lämmön talteenottojärjestelmät Jälkijäähdyttimet Paineilmajärjestelmän ohjaus ja valvonta Vuorottelukeskukset Balance-ohjausjärjestelmä Erikoissovellukset Typpigeneraattorit Kaasukompressorit (N 2, He, Ar CH 4 ) Hengitysilmakompressorit Lääkkeellisen paineilman järjestelmät (Pharmacopoeia) Palvelut Huolto ja korjaukset Syyni-järjestelmäanalyysi Vuotokartoitus Paineilmajärjestelmän ohjaus, tiedonkeruu ja valvonta Paineilman tuottopalvelu Sarlin Oy Ab Käyntiosoite Kaivokselantie 3-5, 01610 Vantaa Postiosoite PL 750, 00101 Helsinki Puhelin 010 550 4000 Faksi 010 550 4201 info@sarlin.com www.oilfreecompressors.net www.compair.com sales@compair.com www.sarlin.com Ref. 91005-533GB 01/13 CI_FI 02/13