OI T E L A N Ö T Y L PÖ Koska pölyttömyys suojelee terveyttä Pölyttömästi parempaa laatua: Festool-pölynpoistojärjestelmä
Puusepänverstaassa syntyy jopa 44 kottikärryllistä pölyä vuodessa (Festoolin laboratoriossa laskettu 1 vuoden aikana kertyvä määrä viisihenkiselle puusepänverstaalle) 2
Emme pysty estämään pölyn syntymistä verstaassa, mutta voimme johdattaa sen pois työtilasta Kun teet töitä pölypitoisessa ympäristössä (varsinkin jos työstät pölyäviä materiaaleja), silloin on ensiarvoisen tärkeää huolehtia terveellisestä työnteosta. Varsinkin puun ja mineraalisten materiaalien hionnassa ja sahauksessa syntyy pölyä, joka voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja. Tämän osoittaa viimeisin meta-analyysi*, jonka mukaan suhteellinen sairastumisriski astmaan on puupölylle altistuvien työntekijöiden osalta 1,53 kertaa suurempi kuin muun väestön keskuudessa. Huolehdi siksi oman terveytesi vuoksi puhtaasta työympäristön ilmasta ja tee töitä testatun ja hyväksytyn järjestelmäimurin kanssa. Näin noudatat samalla myös työturvallisuusmääräyksiä. Terveellisen työnteon turvaamiseksi sisällä ja ulkona * Lähde: Perez-Rios M, Ruano-Ravina A, Etminan M, Takkouche B. A. Meta-analysis on wood dust exposure and risk of asthma. Allergy 2010;65:467-73. AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä www.festool.fi/polyvapaa OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 3
Tärkein etusijalla: oma terveytesi Höylätessä syntyy lastuja. Höyläyslastut putoavat lattialle ja aiheuttavat ylimääräistä siivottavaa, kun taas ilmassa leijuva hienojakoinen sahaus- tai hiontapöly voi muodostua nopeasti vakavaksi terveysuhaksi. Paitsi jos et päästä pölyä vapautumaan lainkaan ilmaan, vaan imet sen suoraan sopivaan järjestelmäimuriin. 4
Tietoisku pölystä Pölyhiukkaskoko: Pölyn haitallisuus riippuu myös hiukkaskoosta. Mitä pienempiä pölyhiukkaset ovat, sitä syvemmälle ne voivat tunkeutua keuhkokudokseen. Pölylaadut: Pölylaadut ovat yhtä moninaisia kuin materiaalitkin, joista ne muodostuvat. Mineraalisten pölylaatujen kvartsipitoiset aineet ovat erittäin haitallisia. Kiteinen piiioksidi voi aiheuttaa keuhkosyöpää. Pölykuormitus: Pölykuormituksen kesto ja suuruus ratkaisevat vaikutuksen haitallisuuden. Tämä ei päde pelkästään verstaalla, vaan myös rakennustyömaalla. AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 5
Pölyluokka tärkeässä roolissa Imurointi ei yksinään riitä. Se ei riitä terveytesi suojaamiseksi. Se ei riitä työsuojeluviranomaisille. Oikeanlainen imurointi on käyttökelpoinen tunnuslause. Pölyluokat L, M ja H kattavat kaikki pölylaadut, jotka ovat mahdollisia verstaan tai rakennustyömaan pölyntorjuntaan. Reagoi siksi kulloiseenkin tilanteeseen ja hanki oikeaan pölyluokkaan kuuluva järjestelmäimuri ennen kuin ilma on sakeana pölystä. 6
Me hoidamme pölyntorjunnan: Kaikille terveydelle haitallisille pölylaaduille on ilmoitettu pölyluokkien puitteissa määritetyt työperäisen altistuksen raja-arvot (OEL) yksikössä mg/m 3 ilmamäärässä. Tämä normi jaottelee pölylaadut kolmeen luokkaan: L, M ja H. Työperäisen altistuksen raja-arvo (OEL) merkitsee pölyn enimmäispitoisuutta hengitysilmassa, minkä yhteydessä ei ole odotettavissa terveyshaittoja, vaikka töitä tehtäisiin pitkiäkin aikoja (8 tuntia per vrk, 5 vrk per viikko). Mitä vaarallisempaa pöly on terveydelle, sitä pienempi on sille yksikössä mg/m 3 ilmoitettu OEL-arvo. Tyyppihyväksyntä Suodatinjärjestelmän erotuskyky Soveltuvuus Pölyluokka L 1) > 99 % Terveydelle haitalliset pölylaadut raja-arvoilla 3) > 1 mg/m³ Pölyluokka M 1) > 99,9 % Terveydelle haitalliset pölylaadut raja-arvoilla 3) > 0,1 mg/m³ Pölyluokka H 1) > 99,995 % Terveydelle haitalliset pölylaadut raja-arvoilla 3) 0,1 mg/m³ Riippuu pölyluokasta Räjähdysluokkien ST1, ST2 ja ST3 syttyvät pölylaadut vyöhykkeellä 22 Pölynimurin tyyppi B22 2) 1) Lähde: EN 60335-2-69 ja IEC 60335-2-69 liite AA 2) Lähde: EN 60335-2-69 ja IEC 60335-2-69 liite CC 3) Raja-arvoissa on huomioitava vastaavat kansalliset määräykset, esim. Saksassa TRGS 900. Siinä OEL-arvot ovat korvanneet vuoden 2012 alusta lähtien MAK- ja TRK-arvot. Pölyluokat Tärkeää tietää Rakennustyömaalla pätevät samat OEL-arvot kuin verstaalla. Siksi myös rakennustyömailla täytyy aina käyttää järjestelmäimureita. Huomio: terveydelle haitallisten pölylaatujen yhteydessä lakaisu on kiellettyä tällöin on ehdottomasta käytettävä järjestelmäimuria. Festool-ratkaisu Festool on reagoinut näihin raja-arvoihin ja niihin liittyviin pölyluokkiin kehittämällä imurivalikoiman, jonka suodatinjärjestelmät täyttävät tarkasti kulloisenkin pölyluokan erottelukykyasteen. Jotta kaikki pöly päätyisi järjestelmimuriin eikä suinkaan keuhkoihin. AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 7
Paljon pölyä tyhjästä? Ei todellakaan Perussuosituksemme: käytä pölynpoistoa. Ehdoton suosituksemme: käytä pölynpoistoon oikeanlaista imuria. Valitse järjestelmäimurin pölyluokka ehdottomasti työstettävää materiaalia vastaavasti. 8
Testattu, tarkastettu ja hyväksytty: Festool valikoimasta löytyy sopiva järjestelmäimuri pölyluokille L, M ja H, ja siis myös runsaspölyisiin töihin (esim. RG 130 -timanttihiomakoneella työstettäessä). Lisäksi valikoimassa on erikoisimuri palo- ja räjähdysherkille pölylaaduille. Säiliökoot 10-48 l, sähkö- tai paineilmatyökaluille, tarvittaessa myös automaattisella pääsuodattimen puhdistuksella AUTOCLEAN. Aina luotettava: 48 l vetoiset järjestelmäimurit ovat saatavana myös LE-versiona, joka on varustettu pitkäkestoiseen käyttöön sopivalla hiiliharjattomalla EC-TEC-moottorilla. Kehitetty erityisesti ja sopii täydellisesti Festool-työkaluille. Pölyluokka L: Pölyluokka M: Tavanomaiset ja vaarattomat pölylaadut, esim. huonepöly, maalipöly, kipsipöly ja multapöly. Kaikki puupölylaadut sekä tasoite-, täytemaali-, sementti-, betoni-, laattakiinnityslaasti- ja maalipöly (esim. lateksi- ja öljymaalipöly) tai kvartsipitoiset materiaalit (esim. hiekka- ja sorapöly) Pölyluokka H: Syöpää tai sairauksia aiheuttavat pölylaadut, esim. homeititiöitä, asbestia, mineraalikuituja (mm. lasivilla) sisältävä pöly. AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 9
Keuhkosi ilahtuvat, ja asiakkaasi Järjestelmäimurit vakuuttavat myös asiakkaasi. Työympäristö ja työtulokset ovat yhtä siistejä. Tämä jättää sinusta hyvän vaikutelman ja lisää todennäköisyyttä, että asiakas suosittelee palveluksiasi myös tuttavilleen. 10
Aina siististi tehdyt työt: Täydellisten työtulosten lisäksi vakuuttaa myös se, kuinka siististi työt tehdään. Patentoitua MULTI-JETSTREAM-järjestelmää käyttävä jättää puhtaan vaikutelman. Edustavaa siisteyttä: Kun työskentelet asiakkaan luona työkaluille räätälöityä pölynpoistojärjestelmää käyttäen, tämä antaa sinusta erittäin ammattimaisen kuvan ja lisää edelleensuosittelun todennäköisyyttä. Puhdasta palvelua: Jos työkalusi vioittuu, me hoidamme kaikki kuntoon suuremmitta kyselyittä. 36 kk korjauskustannussuoja sisältää myös korjauksessa tarvittavat kulutusosat. Myös kuljetuspalvelu on ilmainen ja toimii nopeasti, ammattimaisesti ja vaivattomasti. Aina siisti työpiste: Roskaton työpiste ilman vaivalloista jälkisiivouksen tarvetta sekä täydelliset työtulokset jättävät asiakkaalle positiivisen kuvan työn tekijästä. AL Koska pöyttömyys suojelee terveyttä OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 11
Sahaaminen ja jyrsintä liitetty pölynpoistojärjestelmään! Festoolin imurit ovat kiinteä osa järjestelmäajattelua. Siksi emme kehitä yksistään työkalujamme, vaan myös itse imureita. Myös tässä kohdin noudatamme perusperiaatettamme: kaikesta tulee helpompaa, kun yhteensopivuus on taattua! 12
Festool-järjestelmäimurit ovat yhteensopivia Festoolin kaikkien sähkö- ja paineilmatyökalujen kanssa. Varustettu letkunpitimellä ja Sys-Dock-telakalla, johon voidaan kiinnittää SYSTAINER, SORTAINER ja Workcenter. Lisäksi järjestelmään kuuluvat lisätarvikkeet ja kulutustarvikkeet mm. pölypussit, imuletkut, työntöaisa, työkalupidin jne. Ja näiden lisäksi vielä: Festoolin Service all-inclusive -paketti. Pölynpoistojärjestelmä www.festool.fi/polyvapaa 13
Sahaus + pölynpoistojärjestelmä Siistiä sahausta Siistissä sahauksessa kaikkien yksityiskohtien täytyy täsmätä: itse kone, konetta täydentävä palvelu, oikea sahanterä, joka sopii käyttötavalle ja sahattavalle materiaalille. Ja näiden lisäksi myös kaikkien osien ja pölynpoiston yhteensopivuus. Festoolin järjestelmäimurit tekevät työnteosta siistiä ja mukavaa. Kaikesta tulee helpompaa, kun yhteensopivuus on taattua 14
Nopea koneen vaihto: Imuletku käy kaikkiin pölypoistoliitäntäisiin Festool-työkaluihin ja mukana kulkee pistoke verkkojohdolle - nopeuttaa ja helpottaa työskentelyä. Päälle- ja poiskytkentä viisaasti: Olipa kyse Investointi tulevaisuudelle: Ei yksistään sahausno- Paljon tilaa puruille: Toisin kuin säiliön tilavuutta peus kehity edelleen, vaan myös työkalumme. Tarvitsitpa mitä tahansa varaosaa, me takaamme sen 10 vuoden saatavuuden. Jos varaosaa ei sittenkään löydy, saat uuden, vastaavan koneen tilalle! pienentävät pyöreät tai kuvun muotoiset suodattimet, Festoolin laakasuodatin säästää tilaa. Nettotilavuus vastaa lähes täsmälleen bruttotilavuutta. sitten lyhyestä katkaisusahauksesta tai aikaa vievästä pintojen työstöstä imuri menee automaattisesti ja yhtäaikaa päälle ja pois työkalujen päälle- ja poiskytkennän kanssa. Yksityiskohtia myöten ajateltu: Pistosahojen CARVEX PS 420 alaslaskettava imuhuuva parantaa imutehoa ja siten näkyvyyttä sahausuraan. AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä Festoolin pölynpoistojärjestelmä sopii koko sahaustyökaluvalikoimalle. OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 15
Jyrsintä + pölynpoistojärjestelmä Räätälöity parhaimpiin työtuloksiin Reunojen pyöristys, aukkojen jyrsintä, profilointi, urien leikkaus tehtäviä, jotka ratkaiset parhaiten yhteensopivan ylä- ja kulmajyrsimistä koostuvan työkaluvalikoiman avulla. Tehokas pölypoisto yhteensopivilla Festool-järjestelmäimureilla, lisäksi yhteensopivat lisä- ja kulutustarvikkeet. Tämä kokonaisuus on kehitetty tiiviissä yhteistyössä ammattilaisten kanssa. Sen avulla saat vieläkin viimeistellympiä työtuloksia. Kaikesta tulee helpompaa, kun yhteensopivuus on taattua 16
Nerokas itsepuhdistus: SELFCLEAN-pölypussi painuu poiskytkennän yhteydessä kasaan joustavan kangasmateriaalin ja järjestelmäimurin säiliömuodon ansiosta. Pöly varisee irti eikä keräänny pölypaakuksi. Pölypussi täyttyy tasaisesti ja kestää kauemmin. Sinulle tarkoitettu: Service all-inclusive -palvelumme perustuu jo vuosikymmenien ajan käytyyn intensiiviseen vuoropuheluun asiakkaidemme kanssa. Palvelumme on rakennettu käytännön tarpeiden pohjalle. Uudenlainen pölynpoistokonsepti: Mallissa OF 2200 alaslaskettava imurengas tiivistää purutilan, kun jyrsin upotetaan materiaaliin se voidaan kuitenkin myös lukita ylös, jos näkyvyys halutaan optimoida. Yhdessä 360 käännettävän purunkerääjän kanssa se takaa jopa 99 % imutehon. Täydellinen liitos: DOMINO-tappijyrsimeen liitetty pölynpoisto imee jopa 95 % jyrsinnässä syntyvistä puruista*. Tappijyrsin kuuluu osana Festoolin DOMINO-liitosjärjestelmään, jolla saat tehtyä todella kestävät liitokset. *Lähde: Festool-koelaboratorio, heinäkuu 2005 AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä Festoolin pölynpoistojärjestelmä sopii kaikille jyrsimille. OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 17
Hionta + pölynpoistojärjestelmä Sano hyvästit hiontapölylle Viimeistellyn pinnan tekemiseksi sinun on voitava keskittyä olennaiseen. Haitallista hiontapölyä ei saa vapautua ilmaan lainkaan. Luotettava ratkaisu tähän saadaan yhdistämällä hyvä pölynpoistojärjestelmä, monipuolinen konevalikoima, oikea hiomapaperi ja MULTI-JETSTREAM -hiomalautanen, jossa on rakenteellinen pölypoisto. Kaikesta tulee helpompaa, kun yhteensopivuus on taattua 18
Älykäs imuritunnistus: Epäkeskohiomakone ETS EC käynnistyy aktivoidussa tilassa vain, kun imuletku on liitetty paikalleen. Valinnaisesti päälle- ja poiskytkettävissä malleissa ETS EC 150/5 ja ETS EC 150/3. Tehokkuuden lisäämiseksi: Siististi sujuvat työt täydellinen pölynpoisto takaa esteettömän näkyvyyden työpinnalle ja pölyttömän työympäristön. Rakenteellinen pölynpoisto: Tämä on kautta maailman käytössä vain Festoolin MULTI-JETSTREAM-järjestelmässä*. Pinta pysyy pölyttömänä, suorituskyky on jatkuvasti korkea, työtuloksesta saadaan täydellinen ja mikä parasta, aikaa ja kustannuksia säästäen. * Kaikille hiomakoneille, joiden Ø 150 mm Näytä pitkää nenää varkaille: Festool SERVICE all-inclusive sisältää 36 kk pituisen varkaussuojan; saat varkaustapauksessa korvaavan koneen vain 124 :n omavastuulla. Pitkäkestoinen imurointi: Hiiliharjaton EC-TECmoottorikonsepti takaa entistä paremman luotettavuuden ja pidemmän käyttöiän. Jatkuvasti tehokkaaseen imurointiin muovi-, keramiikka-, puu- tai maalipintojen työstössä. AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä Festoolin pölynpoistojärjestelmä sopii kaikille pintoja työstäville työkaluille. OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 19
Saneeraus/remontointi + pölynpoistojärjestelmä Saneeraustyöt helpommin, nopeammin, mukavammin ja terveellisemmin Suuritöinen kylpyhuoneremontti, sisärakennustöiden nopea ja yksinkertainen suoritus, puupalkkien ja eristeiden sahaus julkisivun eristystöissä tai vanhojen pinnoitteiden nopea ja tehokas irrotus: kaikissa näissä töissä pitää huomioida oikeanlainen pölynpoisto pölyttömän ja terveellisen työnteon takaamiseksi. Kaikesta tulee helpompaa, kun yhteensopivuus on taattua 20
Vähäpölyinen katkaisu: Vähäpölyinen timanttikatkaisujärjestelmä DSC leikkaa 27 mm tai 63 mm syvyydeltä. Tehokas pölynpoisto suojaa terveyttä. Siististi sujuvat työt: Nyt voit tehdä akkuporavasaran BHC 18 erityisen porauspölysuulakkeen ansiosta iskuporaustyöt kaikissa materiaaleissa myös pölyttömästi. Pöly imetään syntymäkohdastaan porausreiästä. Kaikkea muuta kuin pölyttynyt: Asiakkaiden tarpeisiin räätälöidyillä palveluillamme olemme aina ajan hermolla ja asetamme alallamme aivan uusia mittapuita. Työstää todella tehokkaasti: RENOFIX RG 130 -timanttihiomakone työstää optimoidun kierroslukunsa ansiosta erittäin tehokkaasti betonia, massalattiaa ja pinnoitteita kovilla alustoilla kuitenkin synnyttämättä pölyä. Lisätiivistyksestä huolehtii harjakehä se tehostaa entisestään pölynpoistoa. AL Koska pölyttömyys suojelee terveyttä Festoolin pölynpoistojärjestelmä yhteensopiva koko saneeraus- ja remonttityökaluvalikoimalle. OIT E N PÖLY TÖ www.festool.fi/polyvapaa 21
HELPOSTI varma 22 Aina luotettava ja kuuluu kiinteästi jokaiseen Festool-työkaluun: SERVICE all-inclusive Jokainen toimittamamme työkalu sisältää ilmaisen all-inclusive -paketin, johon kuuluu monia eri etuja, esimerkiksi 36 kk:n korjauskustannussuoja kulutusosat mukaan lukien.*
36 kuukauden korjauskustannussuoja 36 kuukauden varkaussuoja 15 päivän tyytyväisyystakuu 10 vuoden varaosien saatavuustakuu On helppo ostaa Festool-koneita, koska on varmuus huollon toimivuudesta sekä varaosista. Koneet saadaan nopeasti työkäyttöön. Takuuasiat on hoidettu moitteetto Varkaussuoja lämmitti mieltä, erittäin hyvä! Heikki Kauppinen, veneveistäjä masti ja palvelu on ollut kokonaisuudessaan laadukasta." Tomi Åvist, Saumasters Oy * Rekisteröi Festool-kone 30 vrk sisällä ostopäivästä netissä SERVICE all-inclusive -palvelun piiriin ja hyväksy huoltoehdot. Lisätietoja huoltoehdoista ja rajoituksista saat osoitteesta www.festool.fi. www.festool.fi/polyvapaa 23
Puhtaan ilman ja hyvien työtulosten takeena Pölyluokat / suodattimen erotuskyky > 99 % 99,9 % > 99,995 % Säiliötilavuus Kompaktit Kompakti ja kevyt: ideaalinen asennus-, rakennus- ja remonttitöihin. 10 l 15 l CTL MINI 358,06 1) 444,00 2) Tuotenumero 584150 CTL MIDI 390,32 1) 484,00 2) Tuotenumero 584159 Yleiskäyttöiset Kolmea eri kokoa kaikkiin tarpeisiin: yleisimurit rakennustyömaalle tai verstaalle. 26 l 36 l CTL 26 alk. 536,29 1) 665,00 2) Tuotenumero 583490 CTL 36 651,61 1) 808,00 2) Tuotenumero 583491 CTM 26 alk. 720,16 1) 893,00 2) Tuotenumero 583848 CTM 36 831,45 1) 1.031,00 2) Tuotenumero 584000 CTH 26 837,10 1) 1.038,00 2) Tuotenumero 584139 48 l CTL 48 749,19 1) 929,00 2) Tuotenumero 584070 CTM 48 899,19 1) 1115,00 2) Tuotenumero 584080 CTH 48 1.037,10 1) 1.286,00 2) Tuotenumero 584137 Jatkuvaan käyttöön Pitkäikäisellä ja harjattomalla EC-TECmoottorikonseptilla: raskaaseen jatkuvaan käyttöön ja puolikiinteään käyttöön energia-/imuamppelissa. 48 l CTL 48 LE EC 1.439,52 1) 1.785,00 2) Tuotenumero 584134 CTM 48 LE EC 1.612,10 1) 1.999,00 2) Tuotenumero 584132 24 1) Veroton hinta 2) Verollinen hinta Valmistajan ohjevähittäishinta. Jälleenmyyjien hinnat voivat vaihdella.
HUOMAA Myös pölypussien käytössä on huomioitava määräykset: kansainvälinen normi IEC 60 335-2-69 edellyttää pölyluokkien M ja H järjestelmäimureissa suodattavien tai suljettavien pölypussien käyttöä, sillä myös pölyjätteiden hävittämisen täytyy sujua vähäpölyisesti. Lisätietoja voit katsoa osoitteesta www.festool.fi/polyvapaa Pölyluokat / suodattimen erotuskyky > 99 % 99,9 % Säiliötilavuus Suodattimen puhdistuksella Automaattisella, portaattomasti säädettävällä suodattimen puhdistuksella AUTOCLEAN, joka takaa jatkuvasti voimakkaan imutehon: sopiva ratkaisu silloin, kun imuroidaan suuria määriä hienojakoista pölyä. 26 l 36 l CTL 26 AC 632,26 1) 784,00 2) Tuotenumero 584017 CTL 36 AC 747,58 1) 927,00 2) Tuotenumero 584025 CTM 26 AC 812,90 1) 1.008,00 2) Tuotenumero 584032 CTM 36 AC 922,58 1) 1.144,00 2) Tuotenumero 584035 CTL 36 E AC HD 732,26 1) 908,00 2) Tuotenumero 584167 CTM 36 E AC HD 906,45 1) 1.124,00 2) Tuotenumero 584171 48 l CTL 48 AC 841,13 1) 1.043,00 2) Tuotenumero 584085 CTM 48 AC 1012,90 1) 1.256,00 2) Tuotenumero 584095 Turvallisuuden maksimointiin Luotettava, lujatekoinen ja hiiliharjaton EC-TEC-moottori ja ABS-muovista valmistettu runko liekkisuojalla: erikoisimuri sellaisiin töihin, joissa syntyy palo- ja räjähdysherkkää pölyä. 48 l CTL 48 LE EC /B22 2.016,13 1) 2.500,00 2) Tuotenumero 584131 CTM 48 LE EC/B22 2187,10 1) 2.712,00 2) Tuotenumero 584130 1) Veroton hinta 2) Verollinen hinta Valmistajan ohjevähittäishinta. Jälleenmyyjien hinnat voivat vaihdella. Kaikki vakiovarustukseen, pölyluokkiin, muihin versioihin ja moniin lisätarvikkeisiin liittyvät tiedot saat osoitteesta www.festool.fi tai suoraan jälleenmyyjältä. www.festool.fi/polyvapaa 25
Todella vaikuttavia: syksyn 2014 uutuudet
Festool-maailma kehittyy edelleen, entistä paremmaksi, entistä käytännöllisemmäksi, entistä valaisevammaksi: epäkeskohiomakone ETS EC 150, tyhjiökiinnitystuki CT WINGS, monitoimityökalu VECTURO OS 400 ja uusi työvalaisin SYSLITE II. UUTUUS valikoimassa
UUTUUS VALIKOIMASSA Hiotessa on huomioitava monia asioita, me olemme ajatelleet niitä kaikkia Epäkeskohiomakone ETS EC 150 Väsyttämätön hionta pään yläpuolella, hyvä tuntuma reunoissa ja mukava ja ergonominen käytää kaikissa asennoissa. ETS EC -mallissa kaikki on kohdallaan: matala, vain 116 mm:n korkuinen rakenne, tehokas EC-TEC-moottori sekä tasaisen painopisteen takaava ergonominen muoto. Lisätoimintoina olevat imuritunnistus ja tärinänvaimennus huolehtivat siitä, että työnteko on entistä pöyttömämpää ja tarkempaa. Lyhyesti sanottuna: ETS EC on erinomainen yhden käden hiomakone, joka pysyy aina tukevasti otteessa. Saatavana 3 mm:n ja 5 mm:n hiomaiskulla. >>> Lisätietoja jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.festool.fi. Tyytyväisyystakuu Lisäetuja voit katsoa sivulta 22 t Imuletku ja imuritunnistus: Imuletku on päällystetty 100 % nailonista valmistetulla suojavaipalla, jonka ansiosta letku liukuu pehmeästi pintojen ja reunojen yli. Samalla sisään asennettu plug it -johto on suojassa vaurioilta. Ainutlaatuinen ETS EC:n imuritunnistus huolehtii aktivoidussa tilassa automaattisesti siitä, että työkalu käynnistyy vain silloin, kun imuletku on kiinnitetty paikalleen. 28
Kestävä ja luotettava: Hiiliharjaton EC-TEC-moottori ja korkealaatuiset osat takaavat pitkän käyttöiän. Päälle- ja poiskytkentä käyttäjän toimesta ei vahingossa: Ideaalisesti sijoitettu painike estää ETS EC 150:n tahattoman päälle- tai poiskytkennän. Ero tuntuman ja aistimuksen välillä Uusi Vibration Control System tekee moottorista ajattelevan. Kierrosluvun aktiivisella säätelyllä, joka vähentää automaattisesti nopeutta, jos tärinä kasvaa liian suureksi. Tuloksena: tasaisempi käynti, huomattavasti parempi hiontatuntuma ja huomattavasti vähemmän tärinää. Vähemmän naarmuja, jälkitöitä ja vahinkoja pintoja hiottaessa: uudenlainen lautasjarru. Vähemmän pölyä, tasaisempi käynti: MULTI-JETSTREAM-periaatteella toimivat FUSION-TEChiomalautaset työstettävän pinnan mukaisella lautaskovuudella takaavat yhteensopivuuden molempiin ETS EC 150 -koneisiin. www.festool.fi/polyvapaa 29
UUTUUS VALIKOIMASSA Enemmän tarkkuutta kaikissa asennoissa VECTURO OS 400:n kanssa leikkaat aina tarkasti Värähtelevä monitoimityökalu VECTURO OS 400 Tarkka sahaus viivaa pitkin pöytätelineen avulla, syvyyssäädetty sahaus työkaluitta vaihdettavan syvyysvasteen avulla tai sahaus pinnan tasalta seinään asti niin ikään työkaluitta vaihdettavan liukutallan avulla: innovatiivisilla tarvikkeilla täydennät VECTURO-koneeseen ratkaisevan tärkeän toiminnon tarkkuuden. Olipa kyse sitten puusta, ei-rautametallista, komposiittimateriaaleista tai vaikkapa silikonista. Plug-it-johto takaa joustavakäyttöisyyden ja FastFix-liitäntä sahanterien nopean vaihdon. Erityisen kätevä: sovitin tarvikeosien kiinnittämiseen ilman työkaluja. Kaikki hyvässä järjestyksessä SYSTAINER-laatikossa. >>> Lisätietoja jälleenmyjyjältä tai osoitteesta www.festool.fi. 10 vuoden varaosien saatavuustakuu Lisäetuja voit katsoa sivulta 22 Tarkka sahaus viivaa pitkin: Pöytätelineen avulla. Sopii erinomaisesti herkkien pintojen sahaustöihin. Nopea asennus työkaluitta FastFixin ansiosta. Pöytätelineessä olevaa VECTURO-konetta ja myös itse sahanterää voidaan kääntää +... - 90 rajoissa 30 askelin.
Tarkka syvyysvaste: Voidaan säätää helposti työkaluitta tarkkaan upotussyvyyteen. Suojaa sahanterää ja materiaalia. Ergonominen: Kumipintaisella kädensijalla varustettu kapea runko pysyy tukevassa otteessa, käyttökytkimet on sijoitettu optimaalisesti. Monipuolinen tarvikevalikoima: Sahanterät puulle ja metallille, yleiskäyttöiset bimetalli-sahanterät, erikoissahanterät ikkunoille, kittisaumoille ja muoveille, lastat liimajäänteille ja silikonille. Joustavakäyttöinen, lyhyet varusteluajat: VECTURO on heti käyttövalmis plug-it-johdon ansiosta. Terä ja tarvikkeet vaihdetaan helposti työkaluitta. Järjestelmällä onnistut: Sahanterät, lastat ja lisätarvikkeet ovat järjestyksessä ja käyttövalmiina SYSTAINER-salkussa. Tehokas: Elektronisella kierroslukusäädöllä varustettu 400 W:n moottori takaa tasaisen nopean työstön.
UUTUUS VALIKOIMASSA Entistä 85 % kirkkaampi ja monipuolisempi Työvalaisin SYSLITE II Jo aiempikin SYSLITE oli todella kirkas työvalo ja monipuolisesti säädettävä. Uusi SYSLITE II on nyt entistä valaisevampi ja monipuolisempi. Kehitetty noudattamalla samoja korkeita vaatimuksia, joita me noudatamme myös työkalujemme suunnittelussa. Päämääränä taata kaikissa tilanteissa erinomainen valaistus parhaiden työtulosten varmistamiseksi. XX XX XX XX XX XX Valaisee 85 % kirkkaammin uutta sukupolvea edustavien 12 huipputehokkaan LED-lampun ansiosta* Valaisee 20 % pidempään 7,2 V litiumioniakun ansiosta nyt 2,9 Ah kapasiteetilla Monipuolisemmin säädettävät valaisuasennot: kuulapäisen megneettijalan avulla metallipinoilla ja puristimen avulla metallittomilla pinnoilla Jopa 6 tunnin valaisuaika Festool-akuilla Kompakti, kestävä, rikkoutumaton Sisäänrakennettu hätävalaistustoiminto (aktivoitavissa): sähköverkkoon liitetty SYSLITE palaa virtakatkoksenkin yhteydessä >>> Lisätietoja jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.festool.fi. * Festool testilaboratorio: Lumen-arvojen vertailu SYSLITE: Kirkas 32 SYSLITE II: 85 % kirkkaampi 36 kuukauden varkaussuoja Lisäetuja voit katsoa sivulta 22
Monipuoliset asennusasennot: SYSLITE II:n jokaisella sivulla on erilainen asetuskulma hajotuskulman säätämiseen. Se pysyy tukevasti alustallaan, tarjoaa ripustusmahdollisuuden kestävän yleiskoukun kanssa tai voidaan asentaa myös vakiojalustan kierteeseen jalkavalaisimeksi. Entistä monipuolisemmin säädettävä: Uudella lisätarvikkeella kuulapäisellä magneettijalalla voit säätää monia eri valaisuasentoja. Jalan voi kiinnittää kaikille metallisille, magneettisille pinnoille ja puristimen kanssa kaikille metallittomille pinnoille. Suunniteltu rakennustyömaakäyttöön: Kotelo valmistettu murtumattomasta, iskuja ja töytäisyjä kestävästä painevaletusta alumiinista. Reilun kokoinen lämpöeristetty kahvasyvennys suojaa käyttäjää ja valaisinta. SYSLITE II on sähköjohdoista riippumaton, siksi se vähentää kompastumisvaaraa rakennustyömailla. Tarkkaa työntekoa: SYSLITE II valaisee pimeässä olevat työpinnat tasaisella ja suurella valokeilalla. Valaisimen kotelo toimii heijastinpintana, joka saa aikaan huippuleveän 170 hajotuskulman. Vertailun vuoksi: taskulampuilla kulma on 5, tavanomaisilla työvalaisimilla 30. UUTUUS: magneettijalka 18 kg pitovoima Energian syöttö järjestelmällä: Neljä energialähdettä takaavat SYSLITE-valaisimen jatkuvan toiminnan. www.festool.fi/polyvapaa 33
UUTUUS VALIKOIMASSA Kolmas käsi auttaa, kun tarvitset sitä Tyhjiökiinnitystuki CT WINGS auttaa ylettymään pidemmälle: Kiinnittää vesivaa an seinään vaivatonta piirtämistä varten. Työkappaleiden kiinnittämiseen vaaka- ja pystysuorille pinnoille. Kytke 27 mm:n imuletkuun ja laita järjestelmäimuri päälle. Työkappale pysyy luotettavasti paikallaan. XX XX XX XX Vapauttaa toisen käden piirtämiseen, merkintään, yms. Vaivattomaan, tarkkaan ja turvalliseen työntekoon Pieni ja kompakti helppo ottaa mukaan työmaalle. Halkaisijaltaan 27 mm imuletkuille >>> Lisätietoja jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.festool.fi. molemmat kädet vapaana töihin: Painaa liimattavan osan runkoa vasten tai pitää työkappaletta paikallaan koolauksen teossa. Nopeasti käyttövalmis: Yksinkertainen avaus suoraan käyttökohdassa ilman imurin sammuttamista. 34 Nopea pystysuorien linjojen määritys: Mittaluodin naru voidaan kiinnittää silmukkaan.
UUTUUS VALIKOIMASSA Aivan oma järjestys Personoitu: Monipuoliset yhdistelymahdollisuudet, työkalut aina nopeasti ja helposti käyttövalmiina työkohteessa. Helposti löydettävissä selkeiden merkintöjen ansiosta. Turvattu: Mahdollista asentaa jälkikäteen lukko, joka lukitsee vetolaatikon runkoon. Sisältää yhden avaimen. SYSTAINER-vetolaatikko SYS-AZ Yksilöllinen säilytysjärjestelmä kaikille SYSTAINER Classic ja T-LOC -laatikoille. Vot rakentaa itsellesi helposti ja nopeasti ulosvedettävillä hyllyillä varustetun, räätälöidyn hyllystön. XX XX XX XX Tilaasäästävä säilytysmahdollisuus Systainerlaatikoille, jotka voidaan vetää kokonaan ulos näin sisältöön päästään helposti käsiksi, koska SYSTAINER-kansi saadaan avattua kokonaan Turvallisuutta lukolla Kaikille SYSTAINER-laatikoille (Classic ja T-Loc) Kantokyky per hyllypohja: 20 kg Järjestelmä: Personoidun hyllystön rakentamiseen 32 mm:n reikävälirasteri. Kokonaan ulosvedettävä laatikko: SYSTAINER saadaan avattua kokonaan. >>> Lisätietoja jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.festool.fi. www.festool.fi/polyvapaa 35
Syksyn 2014 uutuudet Hionta ETS EC 150/5 EQ-Plus-GQ StickFix-hiomalautanen FUSION-TEC ST-STF D150/17FTM8-W-HT (pehmeä HT), käyttötyökalu, plug it -johto H05 RN-F/4, SYSTAINER-laatikossa SYS 2 T-LOC, imuletku D27/22x3,5m AS-GQ SYSTAINER-laatikossa SYS 3 T-LOC alk. 641,13 1) 795,00 2) Tuotenumero 571951 ETS EC 150/5 EQ-GQ StickFix-hiomalautanen FUSION-TEC ST-STF D150/17FTM8-W-HT (pehmeä HT), käyttötyökalu, plug it -johto H05 RN-F/4, pahvipakkauksessa, imuletku D27/22x3,5m AS-GQ pahvipakkauksessa. alk. 609,68 756,00 Tuotenumero 571952 1) 2) ETS EC 150/5 EQ-Plus StickFix-hiomalautanen FUSION-TEC ST-STF D150/17FTM8-W-HT (pehmeä HT), käyttötyökalu, plug it -johto H05 RN-F/4, SYSTAINER-laatikossa SYS 2 T-LOC alk. 513,71 1) 637,00 2) Tuotenumero 571882 ETS EC 150/5 EQ StickFix-hiomalautanen FUSION-TEC ST-STF D150/17FTM8-W-HT (pehmeä HT), käyttötyökalu, plug it -johto H05 RN-F/4, pahvipakkauksessa alk. 481,45 1) 597,00 2) Tuotenumero 571883 ETS EC on saatavana kaikissa varusteluversioissa myös 3 mm:n hiomaiskulla. Kaikki tuotevaihtoehdot voit katsoa Internetistä osoitteesta www.festool.fi Sileä, kestävä, käytännöllinen uusi antistaattinen imuletku, joka on varustettu suojavaipalla ja sisäänrakennetulla plug it -johdolla. D27/22x3,5mAS-GQ, pahvipakkauksessa alk. 170,16 1) 211,00 2) Tuotenumero 500269 D32/22x10mAS-GQ, pahvipakkauksessa alk. 320,16 1) 397,00 2) Tuotenumero 500281 1) Veroton hinta 2) Verollinen hinta Valmistajan ohjevähittäishinta. Jälleenmyyjien hinnat voivat vaihdella.
Pintojen työstö Lisätarvikkeet Syvyysvastesarja OS-TA SET Syvyysvaste, sovitin pöytätelineen OS-AH ja syvyysvasteen OS-TA työkaluttomaan asennukseen 52,42 1) 65,00 2) Tuotenumero 500160 Monitoimityökalu VECTURO OS 400 EQ-SET 230 V Puusahanterä HSB 50/35/J, puusahanterä HSB 100/HSC, yleissahanterä USB 78/32/Bi, pöytäteline ja syvyysvaste setissä OS-AH/TA SET, plug-it-johto 4 m, kansilokerollisessa Systainerissa SYS 2 DF T-LOC 548,39 1) 680,00 2) Tuotenumero 563001 Monitoimityökalu VECTURO OS 400 EQ-Plus 230 V Yleissahanterä USB 78/32/Bi, plug-it-johto 4 m, Systainerissa SYS 2 T-LOC Pöytäteline OS-AH SET Pöytäteline, sovitin pöytätelineen OS-AH ja syvyysvasteen OS-TA työkaluttomaan asennukseen 105,65 1) 131,00 2) Tuotenumero 500161 Pöytäteline ja syvyysvaste sarja OS-TA/AH SET Pöytäteline, syvyysvaste, sovitin pöytätelineen OS-AH ja syvyysvasteen OS-TA työkaluttomaan asennukseen 127,42 1) 158,00 2) Tuotenumero 500251 398,39 1) 494,00 2) Tuotenumero 563000 1) Veroton hinta 2) Verollinen hinta Valmistajan ohjevähittäishinta. Jälleenmyyjien hinnat voivat vaihdella. Kaikki vakiovarustukseen, pölyluokkiin, muihin versioihin ja moniin lisätarvikkeisiin liittyvät tiedot saat osoitteesta www.festool.fi tai suoraan jälleenmyyjältä. Työvalaisin SYSLITE KAL II SET Sisäänrakennettu akku Li-Ion 7,2 V / 2,9 Ah, verkkolatausjohto 230V, autolatausjohto, magneettikuulapää MA, kuljetuslaukku 192,74 1) 239,00 2) Tuotenumero 499815 Työvalaisin SYSLITE KAL II Sisäänrakennettu akku Li-Ion 7,2 V / 2,9 Ah, verkkolatausjohto 230V, autolatausjohto, kuljetuslaukku 162,90 1) 202,00 2) Tuotenumero 500721 Magneettikuulapää MA SYSLITE Magneettijalka ja kuulapää 48,39 1) 60,00 2) Tuotenumero 499814 SYS AZ Systainer-vetolaatikko, 1 kpl 38,71 1) 48,00 2) Tuotenumero 500692 Systainer-vetolaatikko, 5 kpl 182,26 1) 226,00 2) Tuotenumero 500767 SYS AZ -lukko 11,29 1) 14,00 2) Tuotenumero 500693 CT WINGS Tyhjiökiinnitystuki CT WINGS 35,48 1) 44,00 2) Tuotenumero 500312 www.festool.fi/polyvapaa 36