Akustiikan sanasto Yleiskäsitteet Koneet ja laitteet Rakentaminen Työympäristö ja ympäristö



Samankaltaiset tiedostot
Muokatut teräkset. Raaka-ainekäsikirja 1 3. uudistettu painos

Valuraudat ja valuteräkset

Ilkka Kouri. Lean taskukirja

REACHin vaikutukset toimitusketjussa. case: sinkitty ja maalattu teräskate

Teollisuuden palveluksista palveluliiketoimintaan

Mervi Hasu Turkka Keinonen Ulla-Maaria Mutanen Aleksi Aaltonen Annaleena Hakatie Esko Kurvinen

RIL Rakennusten akustinen suunnittelu. Teollisuustilat. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry

Ihminen ja teknologia. Hyvän vuorovaikutuksen suunnittelu

Reilu palkitsemisjärjestelmä

Lea Ahoniemi - Markus Mertanen - Marko Mäkipää Matti Sievänen - Petri Suomala - Mikko Ruohonen MASSARÄÄTÄLÖINNILLÄ KILPAILUKYKYÄ

Tehokkuutta tuotannon tietojärjestelmiin

RIL Rakennusten akustinen suunnittelu. Teollisuustilat. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry

KATRI REKOLA HEIKKI REKOLA. Palvelutapa teollisuuden kilpailukeinona

RIL Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry. NR-kattorakenteen jäykistyksen suunnittelu ja toteuttaminen

RIL Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry. Teolliset ratkaisut korjausrakentamisessa

JUHANI HUHTAMÄKI LÄT Ä K TKÄSSÄ ÄSS MA MATEMAT TEMA IIKK IIKK AAN AAN MFKA-KUSTANNUS OY HELSINKI 2010

RIL Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry. Peltosalaojituksen ohjeet ja laatuvaatimukset

RIL Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry. Urakkaohjelman asema ja laadinta

Markku Kortekangas (toim.) Käytännön kilpailuoikeutta EU:ssa

Hannu Vesamäki (toim.) LASTUAVAN TYÖSTÖN NC-OHJELMOINTI

Mielenterveyden. Ensiapukirja. Mielenterveyden. Ensiapukirja. Tarja Heiskanen Kristina Salonen Pirkko Sassi. Suomen Mielenterveysseura SMS-Tuotanto Oy

RIL Maahan ja veteen asennettavat kestomuoviputket. Asennusohjeet. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry

RIL Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry Maanalaisten tilojen rakentamisyhdistys ry. Kalliopultitusohje

Tuuli Mattelmäki. Muotoiluluotaimet

YRITYKSEN RISKIENHALLINTA

ISO-maa- ja kallioluokituksen soveltamisohje Suomessa SFS-EN ISO SFS-EN ISO





KIVENISTUTUS. Jalokivien istutus kultasepän työssä. Immo Lahtela

Tekijänoikeudet digitointihankkeissa

RIL Rakenteellinen paloturvallisuus. Yleiset perusteet ja ohjeet. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry

RIL Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry. Rakennusalan oikeuskäytäntöä

VARASTOALAN AMMATTILAISEKSI SARI STÅHL OPETUSHALLITUS

Carl-Gustaf Lindewald (toim.) Hitsauksen laadun ja tehokkuuden parantaminen hyödyntäen standardia SFS EN ISO 3834

RIL Suunnitteluperusteet ja rakenteiden kuormat. Vesirakenteet. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry

RIL Erityismenettelyn soveltaminen. rakennuksen turvallisuus, terveellisyys ja kulttuurihistorialliset arvot

Kustannuslaskennasta kustannusten hallintaan

Tuotekehitysverkostojen. toimintamallit

Sonja Kniivilä, Sari Lindblom-Ylänne & Anne Mäntynen

RIL Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry. Työtelineet ja putoamisen estävät suojarakenteet

PROJEKTI- HALLINNAN KÄSIKIRJA

Tekijänoikeuksien alaisten teosten käyttöä koskevat suositussopimukset kunnille

Kielistrategiasta toiminnasta

FINAS - akkreditointipalvelu. Espoo 2012 ISBN

SUOMEN HELLUNTAIKIRKKO

Lataa Lääketieteen termit 1-2. Lataa

Tekstiili- ja vaatetusalan standardit

1. Yleiset periaatteet ja julkaisutiedot 2

PROJEKTITYÖN TEKEMINEN

Valokopiointija digiluvat

TermBase NET versio (Beta)

Akustiikka ja standardisointi

SEURAKUNTAOPAS Emrone Oy ja Aikamedia Oy Kaikki oikeudet pidätetään.

KIELITIETEEN ELEKTRONINEN SANAST0: Hankkeen esittelyä. Sirpa Leppänen Jyväskylän yliopisto Kielten laitos/ englanti

RIL Rakennesuunnittelun asiakirjaohje Mallipiirustukset ja -laskelmat

Seurakunnallisten toimitusten kirja

PALVELUKUVAUS järjestelmän nimi versio x.x

Kaikki alkaa TUTKAsta. Artikkelin matka avoimeksi. Marja-Leena Harjuniemi

Metsäsertifioinnin toteutustavat

PROJEKTITYÖN TEKEMINEN. Teosten hyödyntäminen omassa työssä

Ammatti- ja aikuiskoulutus 2015

Sopimus Asiakas- ja potilastietojärjestelmästä. Liite N: Kielivaatimukset

Musiikin esittäminen tapahtumassa

METSTA Kansallisten standardisointikomiteoiden toimintasäännöt

ASTERI KIRJANPITO KIELIVERSION OHJE

Kompassina asiakas. Näkemyksiä ja kokemuksia käyttäjälähtöisyydestä

Kielelliset. linjaukset

Lahden englanninkielisten luokkien (0 9) toimintaperiaatteet Tiirismaan koulussa lukuvuonna

Liite 1: Laurean tunnukset

Tiivistelmä, yhteenveto (kypsyysnäyte, jos työ on muulla kuin koulusivistyskielellä)

Taideyliopiston opiskelijavalinnat 2018

RIL Rakennesuunnittelun asiakirjaohje. Tekstiosa. Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RIL ry

KOPIOSTON KOPIOINTI- LUPA

KOPIOSTON KOPIOINTI- LUPA

Innostava uudistuminen kestävä kasvu

RINNAKKAISTALLENNUSOHJE

Kansallinen digitaalinen kirjasto - toiminnan säädöspohja. Tekijänoikeusneuvos Viveca Still

Espoon kaupunki Pöytäkirja 252. Kaupunginhallitus Sivu 1 / 1

PSYKOLOGIAN ARTIKKELI- JA MONOGRAFIAVÄITÖSKIRJOJEN RAKENNE MUISTILISTAA VÄITÖSKIRJOJEN OHJAAJILLE JA OHJATTAVILLE

Kone- ja prosessiautomaation kunnossapito

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

Tulityölupa mobiilisovellus CASE Meyer telakka. Tulitöiden kurssinjohtajapäivät 2017

Suomen perusopetuslain tarkoitus ja tavoite

Lataa Evaluation of general high-order phase - Jussi Luppi. Lataa

5/8/2016 The Copyright Law 1

Sopimukset musiikin julkisesta esittämisestä Riikka Lahti Valo, Jäsenjärjestöpalvelut

SUOMESSA ILMESTYVÄT SANOMALEHDET

Juha Jäävalo. Matkalla Espoosta Helsinkiin. Kommentoinut [JJ1]:

Ruotsin- ja kaksikieliset kunnat. Taustaatietoa

Nro 44/2003 KIRKKOJÄRJESTYKSEN MUUTOKSIA

KOPIOSTO- VALVONTA- VALTAKIRJA

Uuden tilikarttaversion käyttöönotto

Eurokoodien julkaiseminen. EUROKOODI 2011 SEMINAARI , Hanasaari Antti Karppinen, SFS

Käyttöluvan myöntäminen elävän musiikin tilaisuudessa tai tapahtumassa esitettäville teoksille

Transkriptio:

Akustiikan sanasto Yleiskäsitteet Koneet ja laitteet Rakentaminen Työympäristö ja ympäristö suomi englanti ruotsi Vocabulary for Acoustics Finnish English Swedish Ordlista för akustik finska engelska svenska

Tämän teoksen osittainenkin kopiointi on tekijänoikeuslain (404/61, siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen) mukaisesti kielletty ilman nimenomaista lupaa. Lupia teosten osittaiseen valokopiointiin myöntää tekijöiden ja kustantajien valtuuttamana KOPIOSTO ry. Muuhun käyttöön luvat on kysyttävä suoraan kunkin teoksen oikeudenhaltijoilta. JULKAISIJA KUSTANTAJA JA MYYNTI Metalliteollisuuden Keskusliitto, MET Metalliteollisuuden Kustannus Oy Eteläranta 10, 4. krs 00130 HELSINKI puh. (09) 19231/julkaisumyynti http://www.met.fi/kustannus ISBN 951-817-769-4 MET-julkaisuja nro 19/2001 Metalliteollisuuden Kustannus Oy Taitto: H-Hetki Oy Painopaikka: Painopörssi Oy, Helsinki, 2001 2

Sisällysluettelo Esipuhe... 4 Johdanto... 5 1 Akustiikan yleistermejä... 6 2 Koneet ja laitteet... 50 3 Rakentaminen... 68 4 Työympäristö ja ympäristö... 80 Liite A Aakkosellinen hakemisto... 87 A.1 Suomenkielinen hakemisto... 87 A.2 Englanninkielinen hakemisto... 104 A.3 Ruotsinkielinen hakemisto... 120 Kirjallisuutta... 135 Sanaston sähköisestä versiosta... 137 1 General terms related to acoustics... 6 2 Machinery and equipment... 50 3 Building construction... 68 4 Work environment and environment... 80 Annex A Alphabetical index... 87 A.1 Index in Finnish... 87 A.2 Index in English... 104 A.3 Index in Swedish... 120 Bibliography... 135 About the electronic version... 137 3

Esipuhe Tämän sanaston tarkoituksena on akustiikan perusterminologian tarkistaminen. Sanasto sisältää myös uusia termejä, jotka puuttuvat aiemmin Suomessa julkaistuista akustiikan sanastoista. Uudet termit liittyvät nykyään tärkeisiin painopistealueisiin: ympäristöakustiikkaan (ympäristömelun torjunta) ja koneakustiikkaan (työsuojelu). Terminologian täydentämiseen ja yhdenmukaistamiseen on myös tarve, joka juontuu eurooppalaisen melulainsäädännön sekä uusien kansainvälisten ja eurooppalaisten standardien kehittymisestä. Sanaston laadintaa on ohjannut johtoryhmä, jossa ovat edustettuina ympäristöministeriön, sosiaalija terveysministeriön, VTT:n sekä METin nimeämät edustajat. Sanaston varsinaisesta laadinnasta on vastannut asiantuntijaryhmä, johon kuuluivat Akustisen Seuran, Työterveyslaitoksen, VTT:n ja METin nimeämät edustajat. Sanaston laadinnassa kokeiltiin ja kehitettiin tietokantapohjaisia sanastojen keräys-, laadinta- ja julkaisutyökaluja. Sanaston laadintaa on rahoittanut ympäristöministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö sekä Metalliteollisuuden Keskusliitto, MET. 4

Johdanto Akustiikka on poikkitieteellinen ala, jonka johdosta myös siinä käytetyn terminologian kerääminen ja sen jäsentely on mittava tehtävä. Akustiikan sanaston esittämiseksi on olemassa useita eri lähestymistapoja ja näiden runsaus tekee tehtävästä haastavan. Tätä sanastoa laadittaessa akustiikkaa tarkasteltiin erityisesti seuraavien laajojen akustiikan ja akustiikkaan liittyvien osa-alueiden avulla: yleisakustiikka, sähköakustiikka, rakennusakustiikka, huone- ja saliakustiikka, koneakustiikka, ympäristöakustiikka, fysiologinen akustiikka, psykoakustiikka, kommunikaatioakustiikka sekä mekaaninen värähtely. Tässä sanastossa keskitytään luvuissa 1 4 esitettäviin akustiikan osa-alueisiin: yleistermit (339 käsitettä) koneet ja laitteet (129 käsitettä) rakentaminen sekä (73 käsitettä) työympäristö ja ympäristö (44 käsitettä). Kansainvälisinä tai eurooppalaisina standardeina on julkaistu muutamia akustiikan ja värähtelyn erityissanastoja (ks. Kirjallisuutta) ja standardit sisältävät runsaasti akustiikan perusterminologiaa. Standardeissa esitetyt käsitteet ovat kuitenkin tavallisesti sidoksissa ao. standardin sisältöön. Tässä sanastossa puolestaan on pyritty esittämään mahdollisimman yleispäteviä määritelmiä. Sanastossa käytetty termien jaottelu ei ole absoluuttinen. Käsitteen esiintyminen tietyssä luvussa (1 4) ei välttämättä tarkoita, etteikö käsite olisi tärkeä myös jollain muulla akustiikan alueella. Termien jaottelu on tehty viitteelliseksi; käsite on joko yleistermi tai erityisesti tietyllä akustiikan alueella käytetty tai merkittävä käsite. Toisaalta sanasto sisältää käsitteitä, jotka muulla akustiikan alueella saatetaan määritellä myös toisin. Muutamien termien yhteydessä esitetään vaihtoehtoisia pilkulla toisistaan erotettuja synonyymejä. Tällaisissa tapauksissa ensin mainittu termi on suositeltavin tai ensisijainen; mikäli vaihtoehtoisia synonyymeja on kaksi tai useampi, ei näiden termien keskinäistä suosituimmuutta ole sanastoa laadittaessa välttämättä mietitty. Jotta eri lukuihin jaotellut termit synonyymeineen löytyisivät mahdollisimman helposti, on liitteessä A kaikkien termien aakkosellinen hakemisto suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi. Hakemistossa luetellaan myös termien toissijaiset vastineet. Sanasto sisältää 585 käsitettä määritelmineen sekä synonyymit mukaanlukien 663 suomenkielistä termiä, 662 englanninkielistä termiä ja 614 ruotsinkielistä termiä. Sanaston liitteenä olevalla disketillä on hakukelpoinen sanaston sähköinen versio. 5