eline elektroninen pipetti Käyttöohje

eline elektroninen pipetti Käyttöohje

eline elektroninen pipetti Käyttöohje... 1

Sisältä 1. Käyttötarkoitus... 2 2. Biohit eline Dispenseri... 2 3. eline Dispenserin käyttöönotto... 3 3.1. Pakkauksen purkaminen... 3 3.2. Akun lataaminen ennen Biohit eline Dispenserin käyttöönottoa... 4 3.3. Biohit eline Dispenserin toiminta... 4 3.3.1 Näyttö... 5 3.3.2. Näppäimistö... 6 3.3.3. Palautuspainike (Reset)... 6 3.3.4. Käynnistyspainike... 7 3.3.5. Kärjen kiinnitys ja irrotus... 7 4. Biohit eline Dispenserin lataustoiminnot... 8 4.1. Akun lataaminen Sartorius-lataustelineellä ja latauskarusellilla... 8 4.2. Suoralataus... 9 4.3. Lataussuositukset...10 4.4. Tekniset tiedot, sähkö...10 5. Laitteen ohjelmoinnin periaatteet...11 5.1. Ohjelmointikaavio...12 5.2. Pääohjelmat (Main modes)...13 5.2.1. d-ohjelma, sarja-annostelun ohjelmointi TipGuiden avulla...13 5.2. 2. dst-ohjelma...14 5.3. OPT-ohjelma...14 5.4. Yksilöity ohjelma...16 6. Huolto...17 6.1. eline Dispenserin puhdistus...17 6.2. Akun vaihto...18 7. Vikojen etsiminen...18 8. Takuutiedot...19 9. Toiminnalliset spesifikaatiot...20 10. Kierrätysohje (WEEE)...20 1

1. Käyttötarkoitus Tämä nesteannostelutuote on suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi yleisenä laboratorion työvälineenä. 2. Biohit eline Dispenseri Biohit eline elektroniset pipetit edustavat kädessä pidettävien nesteannostelutuotteiden uusinta teknologiaa ja innovaatioita. eline pipettien tyylikäs ja ergonominen muotoilu yhdistettynä elektroniseen kärjen poistoon tekevät pipetoinnista vaivatonta ja vähentävät rasitusvammojen riskiä, mikä on tavallista mekaanisessa pipetoinnissa. Biohit eline -pipettien mikroprosessorilla kontrolloitu mekanismi ja viimeistelty rakenne varmistavat maksimaaliset tarkkuus- ja toistettavuustulokset. Biohit eline Dispenseri kuuluu eline elektronisiin pipetointituotteisiin. Sitä suositellaan erityisesti nesteiden sarja-annosteluun. eline Dispenseriä voi käyttää myös pipettinä esimerkiksi liuottimien pipetointiin. Siinä käytetään PDP-periaatteella toimivia kertakäyttökärkiä. Tuotenumero 73070X X: 0=ilman muuntajaa; 1=Universaali AC-muuntaja (sis. Euro, USA/JPN, AUS, KOR ja Kiina pistokkeet Biohit eline Dispenserin kärjet Kärjen koko (ml) Pakkauskoko (kpl/myyntiyk.) Tuotenumero Tuotenumero 0,1 100 792017 Ei-steriili 792026 Steriili 0,2 100 792018 Ei-steriili 792027 Steriili 0,5 100 792019 Ei-steriili 792028 Steriili 1,0 100 792020 Ei-steriili 792029 Steriili 2,5 100 792021 Ei-steriili 792030 Steriili 5,0 100 792022 Ei-steriili 792031 Steriili 10,0 100 792023 Ei-steriili 792032 Steriili 25,0 25 792024 Ei-steriili 792033 Steriili 50,0 25 792025 Ei-steriili 792034 Steriili 2

Dispenserin kärkien testipakkaus 0,5 20 792038 1,0 20 2,5 20 5,0 20 10,0 20 Adapteri 25 ja 50 ml kärkien adapteri Adapteri 3 792036 HUOM: Kärjet ovat kertakäyttöisiä; älä käytä niitä uudelleen! 3. eline Dispenserin käyttöönotto 3.1. Pakkauksen purkaminen Biohit eline Dispenseri voidaan toimittaa AC-muuntajalla varustettuna tai ilman, riippuen tilauksesta. Kaikissa Biohit eline Dispenseri-pakkauksissa on: - eline Dispenseri - Lataustelineeseen kiinnitettävä kallistusosa - Käyttöohje - ISO 8655-5 -standardin mukainen suorituskykytodistus - Demopakkaus, jossa seuraavat Biohit eline Dispenserin kärjet: - 0.1 ml, 1 kpl - 0.2 ml, 1 kpl - 0.5 ml, 5 kpl - 1.0 ml, 5 kpl - 2.5 ml, 5 kpl - 10.0 ml, 5 kpl - 25.0 ml, 1 kpl - Adapteri 25 ml ja 50 ml kärjelle, 1 kpl Varmista, että kaikki listassa mainitut osat löytyvät pakkauksesta ja että ne ovat kuljetuksen jäljiltä vahingoittumattomat. 3

3.2. Akun lataaminen ennen Biohit eline Dispenserin käyttöönottoa Akussa on muovisuojus, joka estää varauksen purkautumisen varastoinnin aikana. Poista suojus ennen käyttöönottoa. 1. Aukaise akun kansi painamalla samanaikaisesti molempia latauspainikkeita. 2. Poista muovisuojus. 2. 1. 1. HUOM: Lataa eline Dispenseriä 12 tuntia ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Latauksen saa suorittaa vain alkuperäisessä Sartorius-lataustelineessä, latauskarusellissa tai Sartorius AC-muuntajalla (Ks. Luku 4.) 3.3. Biohit eline Dispenserin toiminta Biohit eline Dispenserin käyttö ja ohjelmointi suoritetaan käyttämällä näyttöä, näppäimistöä, toimintapainikkeita ja kärkeä. Näyttö Näppäimistö Käynnistyspainike Akun kansi Kärjen poistopainikkeet Latauspainikkeet Palautuspainike Biohit eline dispenserin kärki Kärjen istukka 4

3.3.1 Näyttö Pääohjelmat/ Toimintojen symbolit Annosten lukumäärä Nopeus sisään/ulos Akun symboli Aspiraatio/ annostelusuunta Tilavuus Valittu kärki HUOM: Kun eline Dispenseri ei ole kytkettynä latauslaitteeseen, Dispenseri/näyttö siirtyy automaattisesti valmiustilaan 10 minuutin kuluttua. Laite kytketään päälle painamalla mitä tahansa näppäintä. Pääohjelmat ja niiden symbolit: d= annostelu (TipGuideopastuksella) Yksilöity ohjelma (CST): dst= annostelu (käyttäjä valitsee kärjen koon) OPT sisältää: P= pipetointi dd= laimennus Sd= sarja-annostelu Ad= automaattinen sarja-annostelu SA= sarja-aspiraatio GL= Hyvä laboratoriomenettely (Good Laboratory Practice) Sr= käyttäjä voi muokata kärkivalikoimaa SET= palauttaa oletusasetukset 5

3.3.2. Näppäimistö Valitse Nuoli ylös/alas Enter - Paina päästäksesi takaisin pääohjelmiin tai edelliseen vaiheeseen. - Aktivoi nopeuden säätötoiminnon ohjelmoinnin aikana. - Paina vahvistaaksesi toiminto tai muuttaaksesi asetuksia (tilavuus, annos, nopeus, jne.) - Paina vahvistaaksesi valinnat tai muutosasetukset Toimintopainikkeet: Käyttöpainike Kärjen poistopainikkeet Palautuspainike - Käynnistää kaikki männän liikkeet - Paina, jotta saat kärjen irti - Paina palauttaaksesi eline Dispenserin oletusasetukset 3.3.3. Palautuspainike (Reset) eline Dispenseri palautetaan alkuasentoon painamalla akun kannen päällä sijaitsevaa Reset-painiketta. Näyttö vastaa vilkuttamalla E ja TIP merkkejä. Kärjen poistopainikkeen painallus palauttaa pipettorin d-ohjelmaan. 6

HUOM: Palautuspainiketta ei koskaan saa painaa pipetoinnin aikana! Palautustoiminto saa männän palaamaan alkuasentoon ja tyhjentää siten kärjen sisällön. Lopuksi automaattitoiminto poistaa kärjen. 3.3.4. Käynnistyspainike Käynnistyspainike käynnistää imu- ja annostelutoiminnot valitun toimintaohjelman mukaisesti. Kevyt näppäimen painallus riittää. 1 3.3.5. Kärjen kiinnitys ja irrotus Kärjen kiinnitys 1. Työnnä kärki kärjen istukkaan. Varmista, että kärki on kunnolla kiinni. 2. Vahvista kärjen koko käyttöpainikkeen kaksoispainalluksella sivun 13 ohjeen mukaisesti. Kärjen irrotus: 2 1. Paina kärjenpoistopainiketta. Kärki vapautuu välittömästi. HUOM: Kun annosteluohjelma on päättynyt, pieni jäännösmäärä nestettä on saattanut jäädä kärkeen. Kärjen poiston aikana on mahdollista, että osa jäännösnesteestä valuu kärjestä. Sen vuoksi on suositeltavaa, että kärjen irrotus suoritetaan jäteastian yläpuolella. Kärjenpoisto ei toimi jos ohjelma on kesken tai kärjessä on nestettä. 1 HUOM: Kun käytät 25 tai 50 ml kärkeä, anna kärjen olla nesteessä muutama sekunti sen jälkeen, kun mäntä on lakannut liikkumasta. Näin varmistat, että kaikki neste on imetty kärkeen. HUOM: eline Dispenserillä voi annostella veden omaisia liuoksia sekä liuoksia, joiden viskositeetti on korkeampi kuin vedellä. Valitse kuitenkin pienin mahdollinen kärki, kun työskentelet erittäin viskoosien liuosten kanssa. Tekniset tiedot on annettu ISO8655-5 standardin mukaisesti. 7

4. Biohit eline Dispenserin lataustoiminnot Biohit eline Dispenseri tulee ladata käyttäen alkuperäistä Sartorius-lataustelinettä, latauskarusellia tai AC-muuntajaa. Led-merkkivalo Kun Dispenseri on asetettu laturiin oikein, led-merkkivalo syttyy ja palaa koko ajan, kun Dispenseri on kytkettynä. eline Dispenserin akun varauksen ollessa lähes loppu, ilmestyy näyttöön akun symboli ja teksti low bat (Kuva 6.). Ilmoitus tulee kuitata painamalla enter-painiketta. Vasta sen jälkeen voit suorittaa työsi loppuun ja laittaa Dispenserin lataukseen. Huom! Jos et paina enter-painiketta, Dispenserin lataus ei käynnisty, vaikka asettaisit laitteen laturiin tai kytkisit sen ACmuuntajaan. Akun symboli HUOM: Jos jatkat työskentelyä Dispenserillä low bat -ilmoituksen jälkeen, akun varaus loppuu jonkin ajan kuluttua kokonaan. Silloin akun symboli näytössä ja merkkivalo alkavat vilkkua eivätkä toimintapainikkeet enää reagoi. Lataa Dispenseri. Jos akku pääsee tyhjenemään kokonaan, tarvitaan 30 minuutin alkulataus ennen kuin laitetta voi taas käyttää. Näytössä näkyy silloin teksti Load, jonka aikana Dispenseriä ei voi käyttää. Kun teksti häviää näytöstä, voit jatkaa työskentelyä eline dispenserillä, joka on edelleen kytkettynä laturiin. 4.1. Akun lataaminen Sartoriuslataustelineellä ja latauskarusellilla Sartorius latausteline ja karuselli ovat pöydällä pidettäviä latauslaitteita. Lataustelineeseen sopii yksi Dispenseri ja latauskaruselliin neljä Dispenseriä. Sartorius lataustelineet ja karusellit toimivat eline 8

Dispenserin sivuilla ja latauslaitteen päässä sijaitsevien metallikontaktien kautta. AC-muuntaja liitetään pistorasiaan lataustelineen takaosassa ja verkkovirtaan. Ennen kuin kytket ACmuuntajan verkkoon, varmista, että muuntajan jänniteasetukset vastaavat käytössä olevaa jännitettä. HUOM: Latauskarusellissa ladattaessa eline Dispenserin pitää olla ilman kärkeä. Jos Dispenseri pitää ladata niin että kärki on kiinnitettynä, lataamiseen voi käyttää lataustelinettä, joka on varustettu kallistusosalla. Tuotenumero Tuote 730981 Latausteline 730991 Latauskaruselli 1. Tarkista, että muovisuojus on poistettu ja että akun kansi on suljettu kunnolla. 2. Aseta Dispenseri latauslaitteeseen. Varmista, että sen sivuilla olevat metalliset kontaktipinnat ovat kohdallaan varauslaitteen metalliliuskoja vasten. 3. Akku-symboli ja merkkivalo näkyvät näytössä latauksen aikana. Kokonaan tyhjentyneiden pattereiden latausaika on 6 tuntia (ennen ensimmäistä käyttöönottoa 12 tuntia). 4. Kun akussa on täysi lataus, akun symboli sammuu näytöstä. 4.2. Suoralataus Biohit eline Dispenserin mukana tulevaa laturia tai lataustelinettä voi käyttää Dispenserin suoraan lataukseen. AC-muuntajan liitäntä on sijoitettu sen takaosaan. Tuotenumero Tuote 731600 Universaali AC-muuntaja (sis. Euro, USA/JPN, AUS, KOR ja Kiina pistokkeet) 1. Ennen kuin kytket AC-muuntajan pistorasiaan, tarkista, että sen jänniteasetukset vastaavat pistorasian jänniteasetuksia. 2. Varmista, että patterin suojus on poistettu ja akun kansi on kunnolla suljettu. 9

3. Kytke AC-muuntaja pistorasiaan ja liitä muuntaja dispenserin kyljessä olevaan pistokkeeseen. 4. Kokonaan tyhjentyneen akun latausaika on 6 tuntia. 5. Kun akku on täyteen ladattu, akun symboli häviää näytöltä. HUOM: Pipetointia on mahdollista jatkaa, kun Dispenseriä ladataan AC-muuntajalla. Jos akku on päässyt tyhjentymään kokonaan, on suositeltavaa ladata sitä ensin 30 minuuttia, ennen kuin pipetointia jatketaan. 4.3. Lataussuositukset eline Dispenseri on suositeltavaa pitää aina latauslaitteessa, vaikka se ei ole käytössä. Näin varmistetaan, akun täysi varaus ja Dispenserin käyttövalmius. Pitkien varastointikausien (esim. pitkien lomien) aikana on suositeltavaa irrottaa latausteline ja karuselli verkkovirrasta. On suositeltavaa myös irrottaa akku Dispenseristä. Tämä estää pattereiden varauksen purkautumisen pitkän säilytysjakson aikana. HUOM: Akku ei vahingoitu, kun Dispenseriä säilytetään latauslaitteessa. Latausprosessi on mikroprosessoriohjattu. HUOM: Akun elinikä pitenee, jos se pidetään aina mahdollisimman täyteen ladattuna. 4.4. Tekniset tiedot, sähkö Akku - Ladattava NiMH akku varustettuna suojauspiirillä - 4.8 V, 500 mah - Kokonaan tyhjentyneen akun latausaika 6 tuntia - Ennen käyttöönottoa latausaika 12 tuntia AC-muuntaja lataustelineelle tai suoraan lataukseen - Syöttöjännite ja pistoke paikallisten määräysten mukainen - Ulostulo 9 VDC, 600 ma 10

AC-muuntaja latauskarusellille - Syöttöjännite ja pistoke paikallisten määräysten mukainen - Ulostulo 10,5 VDC, 1600 ma 5. Laitteen ohjelmoinnin periaatteet Biohit eline Dispenserin erityispiirteenä on kymmenen erilaista ohjelmoitua toimintoa, jotka on jaoteltu kolmeksi pääohjelmaksi (d, dst, OPT) sekä yksilöity ohjelma (Custom Mode, CST). Pääohjelmat: d dst OPT Toiminnot: d (käyttäjä valitsee annoksen koon ja annostelujen lukumäärän) d (käyttäjä valitsee kärjen koon) P, dd, Sd, Ad, SA Yksilöity ohjelma: CST GL (hyvä laboratoriomenettely: valitse huolto- ja muistutusvälit) Sr (voit muokata käytettäviä kärkitilavuuksia) SET (palauttaa oletusasetukset) 11

5.1. Ohjelmointikaavio Pääohjelma Pääohjelmat d dst OPT Yksilöity ohjelma (Custom Mode) + Custom Mode GL Sr SET Aloita ohjelmointi (Ks. ohjeet kohdasta 5.2.) P dd Sd Ad SA Aloita ohjelmointi Ks. ohjeet kohdassa 5.4. Aloita pipetointi Aloita pipetointi Aloita ohjelmointi (Ks. ohjeet kohdasta 5.3.) Aloita pipetointi Kärjen vahvistus kärjenpoiston jälkeen Jos haluat jatkaa samankokoisella kärjellä ja ohjelmalla Kärjen poisto Jos haluat vaih-taa kärjen kokoa, mutta et ohjelmaa 2 x Muuta - kärjen koko - annostilavuus - annosten lukumäärä käyttämäsi ohjelman mukaan 2 x Jos haluat muuttaa kärjen koon ja ohjelman Vaihda ohjelma, kärjen koko, annostilavuus ja annosten lukumäärä 2 x 12

5.2. Pääohjelmat (Main modes) 5.2.1. d-ohjelma, sarja-annostelun ohjelmointi TipGuiden avulla TIpGuide on ainutlaatuinen sisäänrakennettu työkalu, joka tekee eline Dispenserin ohjelmoinnista mahdollisimman helppoa, turvallista ja mukavaa. TipGuide valitsee optimaalisen kärjen haluttujen annostelutilavuuksien ja annosten lukumäärän perusteella. Sarja-annostelu: valitse annosmäärä, TipGuide 1. Valitse d-ohjelma pääohjelmien joukosta 2. Valitse annostelutilavuus 3. Valitse annosten lukumäärä 4. TipGuide-näyttö kertoo parhaan vaihtoehdon kärjen koolle. Jos vaihtoehtoja on useampia, TIP SIZE - teksti vilkkuu. Muita vaihtoehtoja voi katsoa painamalla nuolinäppäintä. Kiinnitä kärki Dispenseriin ennen kuin hyväksyt ohjelmoinnin käyttöpainikkeen kaksoispainalluksella. HUOM: Jos haluat vaihtaa imu- tai annostelunopeutta, paina Select-painiketta ja tee halutut nopeusmuutokset, ennen kuin vahvistat kärjen koon. 13

5.2. 2. dst-ohjelma Sarja-annostelu kärjen valinnalla 1. Valitse dstohjelma pääohjelmista 3. Valitse annostilavuus 2. Valitse kärjen koko 4. Valitse annosten lukumäärä. Kiinnitä kärki eline Dispenseriin ennen kuin vahvistat ohjelmoinnin käyttöpainikkeen kaksoispainalluksella. Huom: Jos haluat vaihtaa nopeutta, paina Select-painiketta ja tee haluamasi nopeusmuutokset, ennen kuin vahvistat annosten lukumäärän. Tämän annosteluohjelman ohjelmointi perustuu valitun kärjen säätöväliin. 5.3. OPT-ohjelma Vaihtoehtoiset ohjelmat P, dd, Sd, Ad and SA 2. Valitse haluttu toiminto: P = pipetointi dd = laimennus Sd = sarja-annostelu Ad = automaattinen sarja-annostelu SA = sarja-aspiraatio 1. Valitse OPT-ohjelma päävalikosta P=pipetointi dd=imetään kaksi erilaista liuosta ilmapatsaan erottamina kärkeen, jotka annostellaan yhdessä ulos Sd=sarja saman liuoksen eri tilavuuksia voidaan annostella halutussa järjestyksessä ulos kärjestä Ad=Dispenseri annostelee valittua tilavuutta automaattisesti ennalta määrätyin väliajoin. Valitut annokset sekä ylimääräinen tilavuus imetään kärkeen. Ylimääräinen tilavuus tarvitaan varmistamaan yhteneväiset toimintaolosuhteet jokaiselle annokselle SA=Dispenseri suorittaa peräkkäisiä imutoimintoja ohjelmoidulla tilavuudella. Tämä toiminto mahdollistaa esim. mikrolevyn tyhjentämisen ja näytteiden yhdistämisen. 14

P dd 3. Valitse tilavuus. Kiinnitä kärki eline Dispenseriin ennen kuin vahvistat ohjelmoinnin käyttöpainikkeen kaksoispainalluksella. Huom: Jos haluat muuttaa nopeutta, paina Select-painiketta ja tee halutut nopeuden muutokset ennen kuin vahvistat tilavuuden. 3. Valitse halutut tilavuudet. Kiinnitä kärki Dispenseriin ennen kuin vahvistat ohjelmoinnin käyttöpainikkeen kaksoispainalluksella. Huom: Jos haluat vaihtaa nopeuden, paina Select-painiketta ja tee halutut nopeuden muutokset ennen kuin vahvistat tilavuudet. 3. Valitse annosten lukumäärä 4. Valitse annosten lukumäärä 3. Valitse tilavuus Sd Ad 4. Valitse tilavuudet. Liitä kärki Dispenseriin ennen kuin vahvistat ohjelmoinnin käyttöpainikkeen kaksoispainalluksella. Huom: Jos haluat vaihtaa nopeuden, paina Select-painiketta ja tee halutut nopeuden muutokset ennen kuin vahvistat annosten lukumäärän. 5. Valitse annostelun nopeus. Liitä kärki Dispenseriin ennen kuin vahvistat ohjelmoinnin käyttöpainikkeen kaksoispai-nalluksella. Huom: Jos haluat vaihtaa nopeutta, paina Select- painiketta ja tee halutut nopeuden muutokset ennen kuin vahvistat annostelun tahdin. 15

SA 4. Valitse annokset. Kiinnitä kärki eline Dispenseriin ennen kuin vahvistat ohjelmoinnin käyttöpainikkeen kaksoispai-nalluksella. HUOM: Jos haluat vaihtaa nopeuden, paina Select-painiketta ja tee halutut nopeuden muutokset, ennen kuin vahvistat annosten lukumäärän. 3. Valitse tilavuus 5.4. Yksilöity ohjelma GL, Sr ja SET -toiminnot 1. Paina Enter ja käyttönäppäintä samanaikaisesti 2. Valitse nuolinäppäimellä haluttu toiminto: GL Sr SET GL (Good Laboratory practice, hyvä laboratoriomenettely) 3. Valitse huoltoväli (pipetointikertojen lukumäärä, jonka jälkeen Dispenseri antaa huoltohälytyksen) 4. Valitse hälytysväli (pipetointikertojen lukumäärä, jonka jälkeen Dispenseri muistuttaa huollosta) 16

- Kun eline Dispenseri antaa huoltohälytyksen (GLteksti ja pipetointikertojen lukumäärä ilmaantuvat näytölle), poista hälytyssignaali painamalla Enterpainiketta muutaman sekunnin ajan. - Kun huolto on suoritettu, paina Select-painiketta (RES-teksti näkyy näytössä) ja Enter-painiketta samanaikaisesti, niin laite alkaa laskea uutta hälytysaikaa samoilla huolto- ja hälytysväleillä - Jos haluat vaihtaa huoltovälejä, ohjelmoi GL uudelleen yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Sr (Valitse kärjen alue) SET 3. Selaa kärkien kokoja ja hyväksy tai hylkää kärki Enter-painikkeella. 3. Paina Enter-painiketta. Perusasetukset ovat voimassa,kun näyttöön ilmaantuu teksti done. 6. Huolto 6.1. eline Dispenserin puhdistus Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on suositeltavaa huoltaa ja puhdistaa Dispenseri säännöllisesti. Puhdista ja desinfioi ulkopinta käyttäen etanolia (70%), isopropanolia (60%) tai mietoa pesuainetta ja pehmeätä nukkaamatonta kangasta. Pyyhi ulkopinta varovasti kostutetulla kankaalla ja pyyhi kuivaksi. HUOM: Poista akku eline Dispenseristä ennen puhdistusta! Käytä aina käsineitä, kun puhdistat Dispenseriä. Älä päästä nestettä valumaan Dispenserin kahvan sisälle. 17

6.2. Akun vaihto Biohit eline Dispenseri on suunniteltu niin, että akun vaihto on nopeaa ja vaivatonta. Vaihtoakussa on neljä NiMH patteria, jotka on kiinnitetty akun kanteen. Jos pattereissa ei ole riittävää varausta, jotta laite toimisi oikein, vaihda patterit seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1. Aseta pipettori vaaka-asentoon näyttö ylöspäin. 2. Irrota akku painamalla samanaikaisesti molempia latauspainikkeita. 3. Aseta uusi akku koteloon ja sulje kansi kevyellä painalluksella. HUOM: Akun kansi sopii kotelon päälle vain yhteen suuntaan. Jos akku on väärin asennettu, akun kansi ei sulkeudu kunnolla. HUOM: Käytä vain valmistajan alkuperäisiä akkuja. Muuntyyppisen akun käyttö mitätöi takuun välittömästi. 7. Vikojen etsiminen Dispenserissä on sisäänrakennettu tarkistusohjelma, joka valvoo pipetoinnin eri vaiheita. Jos näyttöön tulee virheilmoitus, se merkitsee, että Dispenseri ei ole kyennyt suorittamaan kyseistä toimintoa kunnolla. Virheen tapahtuessa näyttöön tulee viesti ER ja PRSS ENT. Poista virheilmoitus seuraavasti: 1. Poista virheilmoitus painamalla. Näyttöön tulee E ja. 2. Paina ja mäntä palaa alkuasentoon. Näyttöön tulee E ja TIP. 3. Irrota kärki painamalla kärjen irrotuspainiketta. HUOM: Toistuvat virheilmoitukset merkitsevät laitevikaa, joka estää Dispenseriä suorittamasta pipetointia loppuun. Dispenseri tulee tällöin toimittaa korjattavaksi Sartorius-huoltoon. 18

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Näyttö on pimeänä eikä laite reagoi minkään näppäimen painamiseen Akku on kokonaan tyhjentynyt Lataa akku Kärki vuotaa tai pipetoitu tilavuus on liian pieni eline Dispenseri ei toimi spesifikaatioiden määrittelyalueella Kärjenpoistaja jumissa tai liikkuu miten sattuu Kärki väärin kiinnitetty Epäsopiva kärki Roskia kärjen ja kärkikartion välissä Epäsopiva kärki Laite vaurioitunut Kärjen istukka on likaantunut Kiinnitä uusi kärki Kiinnitä kärki kunnolla Käytä alkuperäisiä Sartorius kärkiä Puhdista kärkikartio ja kiinnitä uusi kärki Käytä alkuperäisiä Sartorius kärkiä Vie huoltoon Sartorius edustajallesi Puhdista kärjen istukka Kärjen istukka-mekanismi vaurioitunut Vie huoltoon Sartorius edustajallesi Jatkuva virheilmoitus Laite vaurioitunut Vie huoltoon Sartorius edustajallesi 8. Takuutiedot Biohit eline Dispenserillä on kahden vuoden takuu (lukuunottamatta akkua), materiaalin ja työn osalta. Mikäli Dispenserisi ei toimi teknisten tietojen mukaisesti, ota välittömästi yhteyttä Sartoriukseen. TAKUU KATSOTAAN KUITENKIN PÄÄTTYNEEKSI, JOS LAITTEESSA ILMENEVÄ VIKA AIHEUTUU ASIATTO- MASTA TAI VÄÄRÄSTÄ KÄSITTELYSTÄ, EPÄPÄTEVÄSTÄ HUOLLOSTA TAI SÄÄNNÖLLISEN HUOLLON LAIMIN- LYÖNNISTÄ, RIKKOUTUMISVAHINGOSTA, VÄÄRÄSTÄ VARASTOINNISTA TAI TUOTTEIDEN KÄYTÖSTÄ NIIL- LE MÄÄRITELLYN KÄYTTÖALUEEN ULKOPUOLELLA, JOTKA EIVÄT OLE TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA ANNET- 19

TUJEN OHJEIDEN MUKAISIA TAI JOS LAITTEESSA ON KÄYTETTY MUITA KUIN VALMISTAJAN ALKUPERÄISIÄ KÄRKIÄ. Valmistaja testaa jokaisen eline Dispenserin ennen kuin se lähtee tehtaalta. Sartorius laadunvarmistusmenettely takaa, että ostamasi eline Dispenseri on käyttövalmis. Jokaisessa eline Dispenserissä on CE-merkintä, ja se täyttää seuraavien standardeiden ja direktiivien vaatimukset: EN 55014, 1993 / EN 55104, 1995 / ISO 13485:2003 ja Direktiivi (98/79/EC). 9. Toiminnalliset spesifikaatiot HUOM: Allaolevia valmistajan spesifikaatioita voidaan käyttää ohjearvoina määritettäessä laboratorion omia ISO 8655-5 mukaisia loppukäyttäjäspesifikaatioita. 10. Kierrätysohje (WEEE) Sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden käsittelyä koskevan EU-direktiivin WEEE (2002/96EC) mukaisesti tätä laitetta ei saa hävittää sekajätteiden mukana, vaan laite tulee lajitella paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti. Rastitettu roska-astia yhtenäisen palkin päällä tarkoittaa, että tuote on tuotu Euroopan markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. 20

Spesifikaatiot 792017 792026 792018 792027 792019 792028 792020 792029 792021 792030 792022 792031 792023 792032 792024 792033 792025 792034 Kärjen tilav. (ml) Min/maks. tilavuus (µl) Tuotenro Säätöväli (µl) Testitilavuus (µl) 0,1 d:1/100 d:0,2 100 10 0,2 d: 2/200 d:0,4 200 20 0,5 d: 5/500 d: 1 500 50 1,0 d: 10/1000 d: 2 1000 100 2,5 d: 25/2500 d: 5 2500 250 5,0 d: 50/5000 d: 10 5000 500 10,0 d: 100/10 000 d: 20 10 000 1000 25,0 d: 500/25 000 d: 50 25 000 2500 50,0 d: 1000/50 000 d: 100 50 000 5000 Tarkkuus (%) 1,00 1,00 1,00 1,70 0,80 1,00 0,50 0,50 0,60 0,60 0,60 0,90 0,40 0,40 0,50 0,50 0,30 0,30 Toistettavuus (%) 0,50 2,00 0,50 2,50 0,60 3,00 0,20 0,60 0,20 0,40 0,15 0,50 0,20 1,00 0,15 0,50 0,15 0,70 Min/ maks. pipetoinnit 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/100 1/50 1/50 HUOM: Nämä tekniset tiedot koskevat vain eline dispenserin ja Biohit eline dispenserin kärki -yhdistelmää.

Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 00880 Helsinki Puh. (09) 75595 253 Faksi (09) 75595 200 info@biohit.com www.biohit.com Sartorius Corporate Administration GmbH Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany www.sartorius.com Copyright Sartorius Biohit, Helsinki Tämän julkaisun sisältämä informaatio on sen julkistamishetkellä ajanmukainen. Sartorius Biohit ei kuitenkaan vastaa mahdollisista julkaisussa esiintyvistä virheistä tai puutteista. Sartorius Biohit pidättää oikeuden tehdä tietoihin muutoksia ilmoittamatta. Kaikki julkaisussa mainitut tavaramerkit ovat Sartorius Biohitin omaisuutta ellei toisin mainita. Patentteja on myönnetty ja patenttihakemuksia on vireillä. 400187SB 11/2012 Sartorius Biohit Liquid Handling Oy