Proline. Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual
|
|
- Timo Laine
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Proline Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual
2 Proline Käyttöohje...1 Bruksanvisning...23 Instruction Manual...45 Specifications...67
3
4
5 SISÄLLYSLUETTELO 1. KÄYTTÖTARKOITUS BIOHIT PROLINE ELEKTRONISET PIPETIT Biohit Proline yksikanavaiset elektroniset pipetit Biohit Proline monikanavaiset elektroniset pipetit Biohit kärjet PAKKAUS JA PIPETIN KÄYTTÖÖNOTTO Biohit Proline latausteline ja -karuselli Pipetin akun lataus Tekniset tiedot PIPETTIEN MATERIAALIT PIPETIN KUVAUS Näppäimet Käyttönäppäin Suuntanuolet Näyttö Kärjen kiinnittäminen ja poisto Pipetin kärkikartiosuodattimet PIPETIN OHJELMOINTI JA KÄYTTÖ Pipetointimenetelmän valinta Nopeuden valinta Normaali pipetointi (P) Käänteispipetointi (rp) Sarja-annostelu (d) Laimennus (dd) Sekoitus (*) pipetoinnin (P) ja laimennuksen (dd) kanssa Erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu (Sd) Sarja-aspiraatio (SA) PIPETOINTISUOSITUKSIA Pipetointi ja laimennus Käänteispipetointi ja sarja-annostelu Muut suositukset PIPETIN SÄILYTYS KALIBROINTI Suorityskykytesti YLLÄPITO JA HUOLTO Kärkikartion puhdistus Akun vaihto VIANETSINTÄÄ TAKUU KIERRÄTYSOHJE (WEEE)
6 1. KÄYTTÖTARKOITUS Tämä nesteannosteltu laite on suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi IVDtuotteiden kanssa IVD-lisälaitteena sekä yksittäisenä laboratorio työkaluna. 2. BIOHIT PROLINE ELEKTRONISET PIPETIT Uusi ergonominen ja helppokäyttöinen Biohit Proline Elektroninen pipettisi on suunniteltu tarkkaan ja toistettavaan nesteannosteluun. Pipetin ohjattu mikroprosessoriohjattu toiminta vähentää inhimillisistä tekijöistä johtuvia pipetointivirheitä ja pipetin kontaminointumisriskiä. Mekaanisia pipettejä käytettäessä esiintyy suuri riski saada jokin yläraajan rasitusvamma. Tämä riski vähenee huomattavasti käytettäessä kevyttä ja käyttöominaisuuksiltaan ergonomista elektronista Biohit Proline pipettiä. Kaikki Biohit Proline pipetit toimivat ilmamäntäperiaatteella ja niissä käytetään kertakäyttökärkiä Biohit Proline yksikanavaiset elektroniset pipetit Tilausno. Tilavuusalue Säätöväli Kärjet μl 0.1 μ 10 μl μl 1 μl 300 μl, 350 μl μl 5 μl 300 μl, 350 μl μl 5 μl 1000 μl μl 10 μl 1000 μl μl 5 μl 1200 μl μl 50 μl 5000 μl 2
7 2.2. Biohit Proline monikanavaiset elektroniset pipetit Tilausno. Tilavuusalue Säätöväli Kärjet kan μl 1 μl 300 μl, 350 μl kan μl 5 μl 350 μl kan μl 0.1 μl 10 μl kan μl 1 μl 300 μl, 350 μl kan μl 5 μl 350 μl kan μ 10 μl 1200 μl kan μl 0.1 μl 10 μl kan μl 1 μl 300 μl, 350 μl kan μl 5 μl 350 μl kan μl 10 μl 1200 μl 2.3. Biohit kärjet Biohit Proline pipeteissä suositellaan käytettäväksi Biohit kärkiä. Nämä kertakäyttökärjet on valmistettu polypropeenista. Saatavilla on myös steriloituja suodatinkärkiä. Biohit standardikärkiä on saatavana irrallisina, ns. bulkkikärkinä ja tilaa säästävissä täyttöpakkauksissa sekä kärkilaatikoissa pystyynpakattuina. Nämä kärjet ja kärkilaatikot ovat autoklavoitavissa (121 C, 20 min, 1 atm). (Kuva 1) Huom. Älä koskaan pipetoi ilman kertakäyttökärkeä. Kuva 1 3
8 3. PAKKAUS JA PIPETIN KÄYTTÖÖNOTTO Biohit Proline pipettipakkaukseen sisältyy: pipetti rasva suodattimia ja suodatinpinsetit (tietyissä malleissa: kts. s. 8) käyttöohje pikakäyttöohje ISO mukainen testaustodistus Tarkista pakkauksen sisältö. Tarkista myös, että mitään ei ole kuljetuksen aikana vaurioitunut. Huom. Pipetti voidaan ladata vain Biohit Proline lataustelineessä tai latauskarusellissa. (Kuvat 2 ja 3) 3.1. Biohit Proline latausteline ja -karuselli Tilausno X Tuote Biohit Proline latausteline 51160X Biohit Proline latauskaruselli X: 1=Euro, 2=U.S., 3=U.K., 4=Jpn Kuva 2 Kuva 3 4
9 3.2. Pipetin akun lataus Lataus tapahtuu induktiivisesti (ei ulkoisia liitoksia). Systeemi on huoltovapaa eikä siinä ole herkkiä metallikontakteja. Pipetin sormituen yläpuolella olevalla kytkimellä (ON/OFF) pipetti pannaan päälle ja pois (Kuva 4). Kytkin suojaa akkua purkautumiselta pitkän säilytysajan aikana. Kuva 4 Kuva 5 1. Kytke virta päälle siirtämällä kytkin ON-asentoon (Kuva 4). 2. Aseta pipetti lataustelineeseen. Pipetin yläpää kiinnittyy lataustelineeseen magneetin avulla (Kuva 5). 3. Jos pipetti on uusi tai akku on täysin tyhjä, pidä pipetti telineessä 12 tuntia ennen käyttöönottoa. 4. Näytössä. Paina käyttönäppäintä kaksi kertaa ja pipetti on valmis maksimitilavuuden pipetointiin tai ohjelmamuutoksiin. Huom. Pipetti latautuu sekä ON- että OFF-asennossa. Jätä pipetti ON-asennossa lataustelineeseen, jolloin käyttäjän ohjelmoimat tiedot säilyvät. OFF-asento muuttaa tiedot tehdasasetuksiksi. Huom. Jos pipetti jää ON-asennossa ilman latausta useiksi päiviksi, näyttö pimenee. Tällöin ei myöskään näppäimistö eikä käyttönäppäin reagoi, koska akun jännite on laskenut toimintatason alapuolelle Tekniset tiedot Akku Ladattava NiMH akku Tyhjän akun latausaika 12 tuntia Verkkomuuntaja Sisääntulojännite ja pistoke paikallisten vaatimusten mukaisesti Ulostulojännite 9 V 5
10 4. PIPETTIEN MATERIAALIT Akkuluukku (ASA/PC) Näyttö (lasi) Sormituki (ASA/PC) Näppäimistö (silikoni) Käyttönäppäin (POM) Kärjenpoistajan painike (POM) Kärjenpoistajan holkki (PP) Kärkikartio 10 μl (PVC) μl (SS) 1200 μl (PPS) 5000 μl (PE) Kädensija (ASA/PC) Näyttö (lasi) Sormituki (ABS) Kärjenpoistajan painike (POM) Kärjenpoistajan tuki (PETP) Akkuluukku (ASA/PC) Näppäimistö (silikoni) Käyttönäppäin (POM) Kädensija (ASA/PC) Kärkikartiokotelo (ASA/PC) Kärkitiivisteet μl (tiiviste: TPU) μl (PVDF) 1200 μl (PPS) Kovat kärkikartiot (PC) Kärjenpoistajan ohjain (PETP) 6
11 5. PIPETIN KUVAUS Biohit Proline elektronisen pipetin ohjaus ja ohjelmointi tapahtuu näppäimistön ja näytön avulla Näppäimet Akkuluukku Virtakytkin nopeuden muuttaminen ohjelman valinta tilavuuden tai nopeuden suurentaminen tilavuuden tai nopeuden pienentäminen valitun asetuksen vahvistaminen sekoitustoiminnon päälle/pois kytkeminen Käyttönäppäin Käynnistää kaikki pipetointitoiminnot Kärjenpoistaja Puristettaessa poistaa kärjet 5.2. Käyttönäppäin Käyttönäppäimen kevyt painallus käynnistää pipetin toiminnot, sekä nesteen sisäänoton että poiston, valitun ohjelman mukaisesti. Mikäli näppäintä pidetään annosteltaessa alaspainettuna, mäntä pysähtyy alaasentoonsa ja palaa kotiasentoonsa vasta, kun näppäin on vapautettu. Tämä ominaisuus pätee kaikkiin toimintoihin lukuunottamatta sarjaannostelua Suuntanuolet Nämä merkit osoittavat männän liikesuunnan käyttönäppäimen painalluksen jälkeen. Näytön vasemmassa reunassa näkyvä pieni oikealle osoittava nuoli tarkoittaa nesteen sisäänottoa seuraavan käyttönäppäimen painalluksen jälkeen ja nuoli vasemmalle vastaavasti nesteen poistoa kärjestä Näyttö Näytön vasen puoli ilmaisee ohjelmoitavan menetelmän, käytössä olevan toiminnon sekä annostelukertojen lukumäärän. Näytön oikea puoli osoittaa tilavuutta sekä ohjelmoinnissa että käytössä. 7
12 5.5. Kärjen kiinnittäminen ja poisto Biohit Proline pipeteissä suositellaan käytettäväksi Biohit kärkiä. Ennen kärjen paikalleen asettamista varmista, että pipetin kärkikartio on puhdas. Paina kärki pipetin kärkikartioon tiukasti siten, että liitoksesta tulee ilmatiivis. Kärki on paikallaan, kun kärjen ja pipetin kärkikartion välille muodostuu näkyvä rengas (Kuva 6). Kuva 6 Jokainen Biohit Proline elektroninen pipetti on varustettu kevytkäyttöisellä kärjenpoistajalla. Poista kärjet jäteastiaan puristamalla kärjenpoistajan painiketta (Kuva 7) Pipetin kärkikartiosuodattimet Biohit Proline elektronisten pipettien kärkikartioissa (mallit taulukosta) voidaan käyttää vaihdettavia suodattimia. Suodatin ehkäisee nesteroiskeiden ja nestehöyryjen pääsyn pipetin sisäosiin. Suodattimen käyttö ei vaikuta pipetin suorituskykyyn. Poista likaantunut suodatin pinseteillä ja aseta uusi suodatin paikoilleen (Kuva 8). Kuva 7 Kuva 8 Tilausnro Kanavia Tilavuusalue Standardisuodatin Plus-suodatin kan 1-kan 1-kan 1-kan 1-kan 1-kan 1-kan μl μl μl μl μl μl μl kan 4-kan μl μl kan 8-kan 8-kan 8-kan μl μl μl μl N/A N/A kan 12-kan 12-kan 12-kan μl μl μl μl
13 6. PIPETIN OHJELMOINTI JA KÄYTTÖ Pipetin ohjelmointi tapahtuu kuusinäppäimisen näppäimistön ja nestekidenäytön avulla. Valittavissa on 4-6 eri toimintoa ja viisi eri käyttönopeutta Pipetointimenetelmän valinta 1. Paina, kunnes näytössä on haluamasi ohjelma. 2. Paina, jolloin vahvistat haluamasi ohjelman. Huom. Yllämainittu valinta voidaan suorittaa vain, kun mäntä on kotiasennossaan (pieni suuntanuoli näytössä osoittaa oikealle), ts. kärki on tyhjä Nopeuden valinta (kaikki mallit) 1. Paina, jolloin näyttö osoittaa käytössä olevaa nesteen sisään-ottonopeutta. 2. Paina tai, kunnes näytössä on haluamasi täyttönopeus (5 = nopea, 1= hidas). 3. Paina, jolloin vahvistat valitsemasi nopeuden. Näytössä on nyt nesteen ulostulonopeus. 4. Paina tai, kunnes näytössä on haluamasi nesteen ulostulonopeus ( 5 = nopea, 1 = hidas). 5. Paina, jolloin vahvistat valitsemasi nopeuden. Huom. Nopeutta ei voida muuttaa kesken sisäänotto- tai annostelu-toiminnan. Huom. Nopeuden tehdasasetus on 3. 9
14 6.3. Normaali pipetointi (P) (kaikki mallit) Tällä toiminolla voidaan suorittaa normaalia pipetointia. 1. Paina, kunnes näytössä on. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Valitse näppäimillä haluamasi tilavuus. Huom: Painamalla näppäimiä yhtäjaksoisesti numeroliikkuvat näytöllä nopeammin. 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 5. Aseta kärki nesteeseen ja paina käyttönäppäintä,jolloin kärki täyttyy. 6. Paina vastaavasti uudelleen käyttöpainiketta, jolloin kärki tyhjenee. Pipetti on valmis seuraavaan pipetointiin. Kohta 5. Kohta Käänteispipetointi (rp) (kaikki mallit lukuunottamatta , , ja ) Tässä toiminnossa pipetin kärkeen imetään halutun tilavuuden lisäksi pieni ylimäärä, joka annostelun jälkeen kärkeen. 1. Paina, kunnes näytössä on. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Valitse näppäimillä haluamasi tilavuus. 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. Kohta Aseta kärki nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. 6. Paina vastaavasti uudelleen käyttönäppäintä, jolloin kärki tyhjenee. 7. Poista kärkeen jäänyt ylimääräinen neste painamalla kaksi kertaa käyttönäppäintä. Kohta 6. Huom. Jos kärkeen jäävää ylimääräistä nestettä ei haluta poistaa joka välissä, esim. pipetoitaessa samaa liuosta, pidetään käyttönäppäin alaspainettuna koko nestetilavuuden kärjestä poistumisen ajan. Sekunnin kuluttua näytössä oleva suuntanuoli vaihtaa suuntaansa ja uusi nestemäärä voidaan imeä kärkeen vapauttamalla käyttönäppäin. 10 Kohta 7.
15 6.5. Sarja-annostelu (d) (kaikki mallit) Tällä toiminnolla voidaan annostella useita kertoja samaa nestetilavuutta. Toiminnossa pipetti ottaa kärkeen halutun kokonaistilavuuden lisäksi ylimääräisen nestetilavuuden, jolla varmistetaan vakioidut toimintaolosuhteet kullekin annosteluerälle. 1. Paina, kunnes näytössä on. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Valitse näppäimillä haluamasi tilavuus. 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 5. Valitse näppäimillä annostelukertojen lukumäärä. 6. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 7. Aseta kärki nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. Näytössä on * ja suuntanuoli osoittaa vasemmalle. 8. Painamalla kerran käyttönäppäintä poistat ensimmäisen nesteylimäärän takaisin nesteastiaan tai jäteastiaan. 9. Tämän jälkeen alkaa varsinainen annostelu painamalla käyttönäppäintä annostelukertojen lukumäärän verran. 10. Poista kärkeen jäänyt ylimääräinen neste painamalla kaksi kertaa käyttönäppäintä. Huom. Tässä toiminnossa on mahdollista jatkaa täyttöä suoraan ilman tyhjennysvaihetta (kaikki mallit lukuunottamatta ). Viimeistä annosta annosteltaessa pidetään käyttönäppäin alas painettuna, jolloin sekunnin kuluttua näytössä oleva suuntanuoli vaihtaa suuntaa. Tällöin voidaan uusi nestemäärä imeä kärkeen vapauttamalla käyttönäppäin. Huom. Sarja-annostelu voidaan keskeyttää painamalla näppäintä. Tällöin näyttöön tulee E ja suuntanuoli. Kärki tyhjennetään painamalla 2 kertaa käyttönäppäintä. Kohta 7. Kohta 8. Kohta 9. Kohta
16 6.6. Laimennus (dd) (kaikki mallit lukuunottamatta ja ) Tällä menetelmällä on mahdollista pipetoida kahta eri nestettä samanaikaisesti. Nesteiden väliin imetään pieni ilmapatsas, jonka tarkoitus on estää kontaminaatio imettäessä toista liuosta. Ilmapatsas ei kuitenkaan estä nesteiden sekoittumista toisiinsa kärjessä. 1. Paina, kunnes näytössä on. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Valitse näppäimillä haluamasi ensimmäinen tilavuus. 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 5. Valitse näppäimillä toinen tilavuus. 6. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 7. Pane kärki ensimmäiseen nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. 8. Nosta pipetin kärki pois nesteestä ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärkeen tulee ilmapatsas. 9. Pane kärki toiseen nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. 10. Paina käyttöpainiketta, jolloin kärki tyhjenee. Kohta 7. Kohta 8. Kohta 9. Kohta Sekoitus (*) pipetoinnin (P) ja laimennuksen (dd) kanssa (kaikki mallit) Tässä toiminnossa käyttöpainiketta painettaessa mäntä liikkuu automaattisesti ylös ja alas sekoittaen liuoksen. 1. Paina, kunnes näytössä on tai. 2. Paina, valitaksesi sekoitustoiminnon. Tällöin näytössä on joko tai. Huom. näppäin sekä aktivoi että poistaa sekoitustoiminnon. 3. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 12
17 Pipetointi: 1. Valitse näppäimillä haluamasi tilavuus. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Pane kärki nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. 4. Paina vastaavasti käyttönäppäintä, jolloin kärki tyhjenee. Etene kohdan Sekoitus mukaisesti. Laimennus: 1. Valitse näppäimillä haluamasi ensimmäinen tilavuus. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Valitse näppäimillä haluamasi toinen tilavuus. 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 5. Pane kärki ensimmäiseen nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. 6. Nosta pipetin kärki pois nesteestä ja paina käyttönäppäintä, jolloinkärkeen tulee ilmapatsas. 7. Pane kärki toiseen nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. 8. Paina käyttöpainiketta, jolloin kärki tyhjenee. Etene kohdan Sekoitus mukaisesti. Sekoitus: 1. Pane kärki nesteeseen, paina käyttönäppäintä ja pidä se alas painettuna niin kauan, kun haluat jatkaa sekoitusta. 2. Tyhjennä kärki painamalla kaksi kertaa käyttönäppäintä. Kohta 1. Kohta 2. Huom. Sekoitus tapahtuu n. 70% kokonaistilavuudesta. 13
18 6.8. Erisuuruisten tilavuuksien sarja-annostelu (Sd) (Toiminto vain malleissa , , ja ) Tällä toiminnolla voidaan annostella sarjassa erisuuruisia nestemääriä. 1. Paina, kunnes näytössä on. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Valitse näppäimillä haluamasi tilavuus. 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 5. Valitse näppäimillä seuraava tilavuus ja vahvista se painamalla. 6. Valitse muut tilavuudet vastaavalla tavalla ja vahvista lopuksi painamalla. 7. Aseta kärki nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. Näytössä on * - merkki ja suuntanuoli osoittaa vasemmalle. 8. Painamalla kerran käyttönäppäintä poistat ensimmäisen nesteyli-määrän takaisin nesteastiaan tai jäteastiaan. 9. Tämän jälkeen alkaa varsinainen annostelu painamalla käyttönäppäintä annostelukertojen lukumäärän verran. 10. Poista kärkeen jäänyt ylimääräinen neste painamalla kaksi kertaa käyttönäppäintä. Kohta 7. Kohta 8. Kohta 9. Kohta Sarja-aspiraatio (SA) (Toiminto vain malleissa , ja ) Tällä toiminolla voidaan imeä sarjassa useita kertoja peräkkäin samaa nestetilavuutta. Ohjelmaa käytetään esim. mikrotiitterilevyjen kuoppien tyhjentämiseen. 1. Paina, kunnes näytössä on. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi 3. Valitse näppäimillä haluamasi tilavuus. 14
19 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 5. Valitse näppäimillä täyttökertojen lukumäärä. 6. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 7. Pane kärki haluttuun nesteeseen ja paina käyttönäppäintä, jolloin kärki täyttyy. Toista tämä täyttökertojen lukumäärän verran. Kokonaistilavuus näkyy lopuksi näytössä. 8. Tyhjennä kärjet painamalla käyttönäppäintä. Kohta 7. Kohta 8. Huom. Toiminto voidaan keskeyttää painamalla näppäintä. Tällöin näyttöön tulee E ja suuntanuoli. Kärjet tyhjennetään painamalla 2 kertaa käyttönäppäintä. 7. PIPETOINTISUOSITUKSIA Eri perustoiminnoilla ja useilla erikoistoiminnoilla voidaan suorittaa nesteannostelut monin eri tavoin. P- ja dd-toiminnoissa pipetti suorittaa automaattisen toisioliikkeen (joka tyhjentää pipetin kärjen), kun taas muiden toimintojen yhteydessä kärkeen jää ylimääräinen nesteannos. Tästä syystä suosittelemme seuraavien pipetointiohjeiden noudattamista Pipetointi ja laimennus Normaalissa pipetointi- ja laimennustoiminnossa kärjen tyhjennyksen jälkeen mäntä palaa välittömästi kotiasentoonsa. Jotta pipetti ei vahingossa ime nestettä takaisin kärkeen tyhjennyksen jälkeen, on annostelu parasta suorittaa nestepinnan yläpuolella tai pitämällä annostelun aikana käyttönäppäin alaspainettuna, jolloin mäntä pysähtyy alimpaan asentoonsa. Tällöin on mahdollista pipetoida nesteeseen, astian pohjaan tai seinämää vasten. Kun neste on annosteltu, nostetaan kärki liuosastiasta/putkesta ja vapautetaan käyttönäppäin. 15
20 7.2 Käänteispipetointi ja sarja-annostelu Käytettäessä käänteispipetointia tai sarja-annostelua, pipetti ei suorita automaattisesti toisioliikettä. Tämän vuoksi suositellaan, että annostelu suoritetaan aina siten, että kärki koskettaa kevyesti nestettä, liuosastian/putken seinämää tai pohjaa. Käänteispipetointia suositellaan käytettäväksi erityisesti silloin, kun pipetoidaan pieniä nestemääriä, helposti vaahtoavia liuoksia, tai liuoksia joiden viskositeetti on suuri Muut suositukset Imettäessä nestettä sisään pidä pipettiä pystyasennossa ja pane kärki vain muutama millimetri nestepinnan alapuolelle. Esikastele kärki ennen varsinaista pipetointia täyttämällä ja tyhjentämällä kärki. Tämä on erityisen tärkeää annosteltaessa nesteitä, joiden viskositeetti ja tiheys ovat eri kuin veden. Tarkista, että pipetti, kärki ja neste ovat samanlämpöisiä. Pipetoitaessa nesteitä, joiden lämpötila on eri kuin ympäristön lämpötila, älä esikastele kärkeä ja vaihda kärki aina pipetointien välillä. Välttääksesi kärkikartion kontaminaation älä aseta pipettiä kyljelleen. Kun pipetti ei ole käytössä, säilytä sitä aina lataus- tai karusellitelineessä. Käyttäessäsi pystyynpakattuja kärkiä älä paina pipetin kärkikartiota suoraan voimakkaasti pakkauksen matriisia vasten. Älä koskaan pudota pipettiä, lataustelinettä, karusellitelinettä tai verkkomuuntajaa. Vältä suuria lämpötilojen vaihteluja, kosteutta ja pölyä (käyttölämpötila 15 C - 40 C). Käsittele pipettiä varovasti. Näppäimistön käyttöön tarvitaan vain kevyet painallukset. Älä jätä pipettiä kyljelleen, kun kärjessä on nestettä, joka voi kulkeutua pipetin sisäosiin. Pipetoi kevyesti liuosastian seinämää vasten. Poista kärki nesteestä vetämällä se astian/putken sisäseinämää pitkin. Vaihda kärkikartiosuodatin säännöllisesti ( pipetoinnin välein). 8. PIPETIN SÄILYTYS Kun pipetti ei ole käytössä on suositeltavaa säilyttää sitä ON-asentoon kytkettynä Biohit Proline lataustelineessä tai karusellitelineessä. 16
21 9. KALIBROINTI Jokaisen elektronisen Biohit Proline pipetin kalibrointi on testattu ISO mukaisesti käyttäen 22 C tislattua vettä. Pipetin spesifikaatiot taataan vain käytettäessä Biohit kärkiä. Huom. Biohit tarjoaa myös kalibrointipalveluja sekä akkreditoitua kalibrointipalvelua. Männän liikkeet ovat elektronisesti kontrolloituja ja pipetti ei normaalisti tarvitse kalibroinnin säätöä. Kaikissa malleissa (lukuun ottamatta ) on kuitenkin mahdollista käyttää P-toiminnon yhteydessä ns. yhden pisteen kalibrointia aina yhdelle tilavuudelle kerrallaan. 1. Paina kunnes näytössä on. 2. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 3. Valitse kalibroitava tilavuus, suurentaa tilavuutta pienentää tilavuutta. 4. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 5. Paina samanaikaisesti ja, jolloin saat näyttöön kalibroitavan tilavuuden. Huom. Painettaessa näppäimiä samanaikaisesti, näytössä on vain μl merkki. Vapautettaessa näppäimet, on näytössä kalibroitava tilavuus. 6. Käyttäen nosta tai laske valittua tilavuutta askelittain (esim. ohjelmoi 1000 μl antamaan ulos 1005 μl tai 995 μl). 7. Paina, jolloin vahvistat valintasi. 8. Näytössä on ja alkuperäinen tilavuus (joka on kalibroitu uudelle tilavuudelle). 9. Aloita pipetointi. Huom. Kalibrointi palaa takaisin tehdasarvoksi, mikäli muutat tilavuutta tai toimintoa. 17
22 9.1. Suorityskykytesti Elektronisten Biohit Proline pipettien suorituskyky tulisi testata säännöllisesti (esim. joka kolmas kuukausi) ja aina huollon yhteydessä. Käyttäjän tulisi ottaa pipeteilleen käyttöön säännöllinen testausrutiini, jossa otetaan huomioon käytön tarkkuusvaatimukset, pipetin käyttötiheys, käyttäjien lukumäärä, annosteltavan nesteen laatu sekä käyttäjän asettama suurin sallittu virheraja (ISO ). Suorituskykytesti tulee suorittaa vedottomassa tilassa, jonka lämpötila on C ± 0,5 C ja suhteellinen kosteus yli 50%. Ennen testausta on huolehdittava siitä, että testattavat pipetit, pipetin kärjet ja testauksessa käytettävä vesi ovat olleet testihuoneessa riittävän pitkän ajan (ainakin kaksi tuntia) saavuttaakseen saman lämpötilan kuin testihuone. Käytä aina tislattua tai ionivapaata vettä (laatuluokka 3, ISO 3696) ja analyysivaakaa, jonka lukematarkkuus on 0,01 mg. (ISO ) 1. Kiinnitä kärki huolellisesti pipetin kärkikartioon. 2. Esihuuhtele kärki tislatulla vedellä 5 kertaa, käyttäen testaustilavuutta. 3. Vaihda kärki ja esihuuhtele uusi kärki kerran. 4. Ime kärkeen varovasti tislattua vettä upottaen kärkeä ainoastaan 2-3 mm nestepinnan alapuolelle ja pitäen pipettiä pystyasennossa. Nosta pipetti pystysuorassa ja kosketa kärkeä vesiastian seinämään. 5. Pipetoi vesi punnitusastiaan niin että kärki koskettaa sisäseinämää aivan nestepinnan yläpuolella kulmassa. Lue punnitustulos mg:ina. 6. Toista vähintään 10 kertaa. 7. Muunna kirjatut painot tilavuuksiksi kertomalla paino korjauskertoimella Z (22 C ja kpa: Z=1,0033). Huom. Biohitin spesifikaatiot on saavutettu tarkasti kontrolloiduissa olosuhteissa (ISO ). Käyttäjän tulee asettaa omat spesifikaatiot vastaamaan pipetin käyttötarkoitusta ja laboratorion omia tarkkuus- ja toistettavuusvaatimuksia (ISO ) 10. YLLÄPITO JA HUOLTO Pitääksesi Biohit Proline elektroninen pipettisi hyvässä kunnossa puhdista se säännöllisesti. Puhdista pipetti ulkoapäin käyttäen Biohit Proline Biocontrol -liuosta (tilausnro , 5l) tai etanolia ja nukkaamatonta kangasta. ÄLÄ AUTOKLAVOI PIPETTIÄ. Vaihda kärkikartiosuodatin säännöllisesti. Huom: Pipetin virtakytkimen tulee olla OFF-asennossa ennen puhdistusta/huoltoa. 18
23 10.1. Kärkikartion puhdistus 1. Poista kärjenpoistajan holkki kääntämällä sitä sen verran, että se irtoaa kiinnikkeestä (Kuva 9). Poista kärkikartiosuodatin. 2. Puhdista kärkikartio pyyhkimällä se Proline Biocontrol -liuoksella tai etanolilla kostutetulla liinalla. 3. Kierrä kärkikartiota vastapäivään ja poista se, jolloin mäntä tulee esille (Kuva 10). Mikäli mäntä on jäänyt kärkikartioon, poista se käyttäen pinsettejä. 4. Puhdista mäntä Proline Biocontrol -liuoksella käyttäen nukkaamatonta liinaa. Vältä männän naarmuuntumista. Puhdista kärkikartion sisäosa (esim. pumpulipuikon avulla). Anna osien kuivua. 5. Rasvaa mäntä ohuesti pipettipakkauksessa mukana olevalla rasvalla. Älä käytä muuta rasvaa. Tarkista, että männän päälle ei ole kertynyt nukkaa. Vältä liiallisen rasvan käyttöä erityisesti männän alaosassa. Kuva 9 Kuva 10 Huom. Tehdäksesi täydellisen dekontaminoinnin aseta kärkikartio, kärjenpoistajan holkki ja mäntä Biohit Proline Biocontrol -liuosta sisältävään astiaan 30 minuutiksi. Huuhtele osat tislatulla vedellä ja annan osien kuivua. 6. Kokoa pipetti kiertämällä mäntä (mikäli irti) ja kärkikartio paikalleen. Aseta kärjenpoistajan holkki kärkikartion päälle ja kierrä sitä, kunnes sen lukitusaukko osuu kärjenpoistajan painikkeen ulokkeeseen. 7. Testaa pipetti painamalla käyttönäppäintä useita kertoja. Testaa kärjenpoistajan toiminta. Huom. Tarkista pipetin suorituskyky (8.1) säännöllisesti esim. joka 3. kuukausi ja aina puhdistuksen/huollon jälkeen Akun vaihto Mikäli akun jännite ei riitä pipetin normaaliin toimintaan, vaihda akku seuraavan ohjeen mukaisesti. 1. Kytke virtakytkin OFF-asentoon. 2. Irrota pipetin takaosassa olevat kaksi ylintä ruuvia ja poista akun kansi (Kuva 11). 3. Poista akku varovasti nostamalla se pidikkeestä. 19
24 4. Asenna uusi NiMH-akku painamalla positiivinen (+) pää pidikkeen alaosassa olevia kosketusjousia vasten. Aseta negatiivinen (-) pää varovasti paikalleen (Kuva 12). 5. Kiinnitä akun kansi paikalleen. Älä kiristä ruuveja liikaa. 6. Hävitä akku asianmukaisesti. Kuva 11 Kuva VIANETSINTÄÄ Biohit Proline elektronisessa pipeteissä on sisäänrakennettu tarkkailuohjelma, joka kontrolloi jatkuvasti pipetin toimintoja ja kalibrointia. Pipetti keskeyttää toimintansa heti, mikäli virhetoiminta ilmenee, (näytössä virhekoodi Er1). Toimi tällöin seuraavasti: Huom. Koska seuraava toiminto tyhjentää kärjen, poista kärki ennen toimenpiteisiin ryhtymistä. 1. Aseta pipetti lataustelineeseen 15 minuutiksi. 2. Poista virheilmoitus näytöltä painamalla. 3. Paina käyttönäppäintä, jolloin mäntä palaa kotiasentoonsa. Varmista, ettei virheilmoitus Er1 johdu automaattisesti poiskytkeytyvästä verkkojännitteestä tai ettei pipetin virtakytkin ole ollut OFF-asennossa latauksen aikana. Toistuva virheilmoitus aiheutuu siitä, että pipetti ei pysty suorittamaan haluttua toimintoa. Lähetä tällöin pipetti huollettavaksi joko Biohit Oyj:hin tai Biohit Oyj:n valtuuttamaan huoltopisteeseen. 20
25 Vika Mahdollinen syy Toimenpide Kärkeen jää tippoja. Pipetti vuotaa tai annostelumäärä on liian pieni. Pipetti tukkeutunut, ottaa liian pieniä määriä. Kärjenpoistaja on jumittunut tai liikkuu huonosti. Toistuva virheilmoitus. Sopimaton kärki. Muovin huono kostuminen. Kärki ei ole kunnolla paikallaan. Sopimaton kärki. Likaa kärkikartion ja kärjen välissä. Pipetti likainen. Männässä ja O-renkaassa ei ole riittävästi rasvaa. Pipetti vaurioitunut. Liuosta on mennyt kärkikartion sisään ja kyseinen liuos on kuivunut. Kärkikartio likainen. Pipetti vioittunut. Käytä alkuperäisiä Biohit kärkiä. Aseta uusi kärki. Kiinnitä kärki. Käytä alkuperäisiä Biohit kärkiä. Puhdista kärkikartio, ota uusi kärki. Puhdista ja rasvaa mäntä ja kärkikartio. Lisää rasvaa. Lähetä pipetti huoltoon. Puhdista ja rasvaa mäntä ja kärkikartio. Poista kärjenpoistajan holkki, puhdista Biocontrol -liuksella tai etanolilla. Lähetä pipetti huoltoon. 21
26 12. TAKUU Biohit Proline elektronisilla pipeteillä on kahden vuoden takuu (lukuunottamatta akkua) materiaalin ja työn osalta. Mikäli takuuaikana pipetissä ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteyttä myyjään tai valmistajaan. Takuu voi mitätöityä mikäli vian todetaan johtuvan pipetin väärinkäytöstä, epäpätevästä huollosta tai säännöllisen huollon ja ylläpidon puutteesta, tapaturmasta, virheellisestä säilytyksestä tai pipetin käytöstä sen käyttöalueen ulkopuolella, vastoin käyttöohjeessa annettuja ohjeita tai muiden kuin valmistajan tarjoamien kärkien kanssa. Valmistaja on testannut jokaisen pipetin ennen toimitusta. Jokainen tehtaalta lähtevä pipetti täyttää käyttöohjeessa mainitut spesifikaatiot. Laadunvarmistus on tae siitä, että hankkimasi pipetti on valmis käyttöön. Kaikki Biohit Proline elektroniset pipetit sekä lataustelineet on varustettu CE-merkinnällä, ja vastaavat EN 55014, 1993/EN 55104, 1995/ISO 13485:2003 ja IVD Directive (98/79/EC) määrittelemiä vaatimuksia. Pipetit ovat lisäksi turvallisuustestattu ja niille on myönnetty GS-turvallisuussertifikaatti (TÜV Rheinland Product Safety GmbH). 13. KIERRÄTYSOHJE (WEEE) Sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden käsittelyä koskevan EU-direktiivin WEEE (2002/96EC) mukaisesti tätä laitetta ei saa hävittää sekajätteiden mukana vaan laite tulee lajitella paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti. Rastitettu roska-astia yhtenäisen palkin päällä tarkoittaa, että tuote on tuotu Euroopan markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. 22
27 SPECIFICATIONS Note: The manufacturer s specifications below should be used as guidelines when establishing your own performance specifi cations in accordance with ISO Cat. No. Ch. Volume Range Test Volume Inaccuracy Imprecision Number of Dispensings ch μl 10 μl 5 μl 1 μl 0.2 μl 0.90% 1.00% 2.50% 12.00% 0.50% 0.80% 1.80% 10.00% ch μl 100 μl 50 μl 10 μl 5 μl 0.40% 0.70% 2.00% 2.50% 0.15% 0.30% 1.00% 1.80% ch μl 250 μl 125 μl 25 μl 10 μl 0.40% 0.60% 2.00% 2.00% 0.15% 0.20% 1.00% 1.00% ch μl 500 μl 250 μl 50 μl 10 μl 0.40% 0.70% 1.50% 9.00% 0.15% 0.20% 0.80% 2.00% ch μl 1000 μl 500 μl 100 μl 50 μl 0.60% 0.80% 2.00% 2.00% 0.15% 0.20% 0.60% 0.60% ch μl 1200 μl 600 μl 120 μl 50 μl 0.40% 0.70% 2.00% 2.00% 0.15% 0.20% 0.60% 1.00% ch μl 5000 μl 2500 μl 500 μl 0.50% 0.80% 0.80% 0.15% 0.25% 0.60%
28 Cat. No. Ch. Volume Range Test Volume Inaccuracy Imprecision Number of Dispensings ch μl 100 μl 50 μl 10 μl 5 μl 0.50% 0.80% 1.50% 4.00% 0.20% 0.30% 1.50% 2.50% ch μl 250 μl 125 μl 25 μl 0.40% 0.70% 1.50% 0.15% 0.20% 1.00% ch μl 10 μl 5 μl 1 μl 0.90% 1.50% 4.00% 0.50% 0.80% 4.00% ch μl 100 μl 50 μl 10 μl 5 μl 0.50% 0.70% 2.50% 4.00% 0.20% 0.30% 1.50% 2.50% ch μl 250 μl 125 μl 25 μl 0.40% 0.60% 1.50% 0.15% 0.20% 1.00% ch μl 1200 μl 600 μl 120 μl 50 μl 0.50% 1.00% 3.00% 8.00% 0.15% 0.20% 1.20% 1.50% ch μl 10 μl 5 μl 1 μl 0.90% 1.50% 4.00% 0.50% 0.80% 4.00% kan μl 100 μl 50 μl 10 μl 5 μl 0.50% 0.80% 2.50% 4.00% 0.20% 0.40% 1.50% 2.50% ch μl 250 μl 125 μl 25 μl 0.40% 0.60% 1.50% 0.15% 0.20% 1.00% ch μl 1200 μl 600 μl 120 μl 50 μl 0.80% 1.00% 3.00% 8.00% 0.15% 0.20% 1.20% 1.50%
29 CHINA Biohit Healthcare Suzhou Co Ltd. Tel: Fax: FRANCE Biohit SAS Tel: Fax: GERMANY Biohit Deutschland GmbH Tel: Fax: JAPAN Biohit Oyj Headquarters Laippatie 1, Helsinki, Finland Tel: Fax: Biohit Japan Co., Ltd. Tel: Fax: RUSSIA Biohit OOO. Tel: Fax: U.K. Biohit Ltd. Tel: Fax: U.S.A. Biohit Inc. Tel: Toll Free: Fax: Proline Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual Johtuen Biohit Oyj:n jatkuvasta tuotekehityksestä spesifikaatiot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Biohit Proline innovaatiot on suojattu useilla patenteilla ja patenttihakemuksilla. Biohit Proline on Biohit Oyj:n rekisteröity tavaramerkki. På grund av kontinuerling utveckling, förbehåller sig Biohit rätten till förändringar av specifikationer utan separat anmälan. Biohit Proline produkter är skyddade av flera patent och patentansökningar. Biohit Proline är ett registrerat varumärke. Due to Biohit s continuing R&D effort, specifications may change without prior notice. Biohit Proline innovations are covered by multiple patents and patents pending. Biohit Proline is a registered trademark of Biohit Plc /2010 Biohit Oyj
SISÄLLYSLUETTELO 14. KIERRÄTYSOHJE (WEEE)
14. KIERRÄTYSOHJE (WEEE) Sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden käsittelyä koskevan EU-direktiivin WEEE (2002/96EC) mukaisesti tätä laitetta ei saa hävittää sekajätteiden mukana vaan laite tulee
LisätiedotProline pipette. Käyttöohje Bruksanvisning User Manual
Proline pipette Käyttöohje Bruksanvisning User Manual Proline pipette Käyttöohje...1 Bruksanvisning...17 User Manual...33 Specifications...49 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus...2 2. Sartorius Proline
LisätiedotYlivoimainen suorituskyky, kerta toisensa jälkeen.
Ylivoimainen suorituskyky, kerta toisensa jälkeen. eline yksi- ja monikanavaiset pipetit Harkitsetko siirtymistä mekaanisista pipeteistä elektronisiin? Valitse eline e Säästät aikaa ja rahaa eline elektroninen
LisätiedotProline. Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual
Proline Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual Grip cover: metal blue 721060 grey 721752 yellow 721825 red 721706 blue 721221 green 721792 Handle, complete, in gray colour 0.1-2.5 μl 721061 0.5-10
LisätiedotSISÄLTÖ 1. BIOHIT LINE ELEKTRONISET PIPETIT...2
eline Käyttöohje SISÄLTÖ 1. BIOHIT eline ELEKTRONISET PIPETIT...2 1.1 Käyttötarkoitus...2 1.2. Biohit eline 1-, 8- ja 12-kanavaiset pipetit...2 1.3 Biohit-kärjet...3 2. PAKKAUS JA PIPETIN KÄYTTÖÖNOTTO...3
LisätiedotSISÄLTÖ 1. KÄYTTÖTARKOITUS...74 2. BIOHIT MIDI PLUS -PIPETOINTILAITE...74 3. PAKKAUS JA LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO...74
SISÄLTÖ 1. KÄYTTÖTARKOITUS...74 2. BIOHIT MIDI PLUS -PIPETOINTILAITE...74 3. PAKKAUS JA LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO...74 3.1. Laitteen lataus...75 3.2. Akun jännitetason osoitin...75 3.3. Tekniset tiedot...76
LisätiedotKäyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual
mline Käyttöohje Bruksanvisning Instruction Manual 10 14 13 11 12 9 10 14 13 11 12 9 10 14 13 11 12 8 7 8 7 9 5 3 6 5 3 8 7 2 2 6 5 4 m10, m20, m100 1 1 m200, m1000 m5000, m10000 1 Varaosat 1 Kärjenpoistajan
Lisätiedotmline pipette Käyttöohje Bruksanvisning User Manual
mline pipette Käyttöohje Bruksanvisning User Manual mline pipette Käyttöohje...1 Bruksanvisning...17 Instruction Manual...33 Specifications...49 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus...2 2. Tuotekuvaus...2
LisätiedotMikäli käytät pipetointiin yli 1.5 tuntia/päivässä, sinun tulisi tietää...
Mikäli käytät pipetointiin yli 1.5 tuntia/päivässä, sinun tulisi tietää... Yli 300 tunnin pipetointi (1.5 tuntia/päivässä) vuodessa altistaa rasitusvammoille Laboratoriossa työskentelevillä on kaksi kertaa
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotNesteannostelutuotteet
Nesteannostelutuotteet Kolibri Kolibrin herkät ja tarkat ominaisuudet kuvaavat Biohitin tuoteryhmiä, joita ovat nesteannostelu- ja diagnostiikkatuotteet sekä diagnostiset analyysijärjestelmät. Biohitin
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotSiemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin
LisätiedotSisällysluettelo 1. Biohit LINE Dispenseri...2 2. Pikaopas...3 3. Biohit LINE dispenserin lataustoiminnot...9
Sisällysluettelo 1. Biohit eline Dispenseri...2 2. Pikaopas...3 2.1. Pakkauksen purkaminen...3 2.2. Akun lataaminen ennen Biohit eline dispenserin 2.2. käyttöönottoa...4 2.3. Biohit eline dispenserin toiminta...5
LisätiedotBiohitin Optifit Kärjet
Biohitin Optifit Kärjet Turvallisuutta ja tarkkuutta Ekologiset pakkausvaihtoehdot! Biohit Optifit Kärjet 1) Paras yhteensopivuus Täydellinen yhteensopivuus ja kiinnittyminen Biohitin pipetteihin Ergonomisesti
LisätiedotSiemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5
LisätiedotNokia teline HH-20 ja CR-122
Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia
LisätiedotGRIPO S331K Langaton näppäimistö
GRIPO S33K Langaton näppäimistö Asennus- ja käyttöohje Esittely Tämä langaton näppäimistö toimii usean GRIPO hälytysjärjestelmän kanssa (esim. HA5, HA52, H302Y ja H302W). 5 6 7 pois päältä (paitsi silloin
LisätiedotLataussäädin 12/24V 10A. Käyttöohje
Lataussäädin 12/24V 10A Käyttöohje 1 Yleistä Lataussäätimessä on näyttö ja sen latausmenetelmä on 3-vaiheinen PWM lataus. Siinä on myös kaksi USB liitintä pienten laitteiden lataamiseen. 2 Kytkentäkaavio
LisätiedotNokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa
LisätiedotRENKAAN AUTOMAATTITÄYTTÖLAITE ST-961B KÄYTTÖOHJE
RENKAAN AUTOMAATTITÄYTTÖLAITE ST-961B KÄYTTÖOHJE Sisältö 1 Tekniset tiedot... 3 2 Ominaisuudet... 3 3 Käyttötarkoitus... 3 4 Näppäimet... 3 5 Käyttö... 4 5.1 Tavallinen täyttö... 4 5.2 Ylitäyttö... 4 5.3
LisätiedotTelecrane F24 Käyttö-ohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotKannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:
LisätiedotFX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg
ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,
LisätiedotJUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE
JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE 1/8 KÄYTÖN ALOITUS Täyttö Kierrä tankin yläosa irti vastapäivään pitämällä toisella kädellä kiinni tankista ja tarttumalla toisella kädellä päädyn uritettuun osaan. Varo, ettei
LisätiedotKäyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg
Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg ICF Group Oy Myrttitie 1 Tel. 09-346 2574 www.icf.fi 01300 Vantaa Fax. 09-346 2576 KOKOAMINEN Huom! Nostin on tarkoitettu ainoastaan henkilöiden nostamiseen
LisätiedotKäyttöohje HI98127 / HI98128. Pietiko Oy Tykistökatu 4 B 310(ElektroCity) 20520 Turku, puh (02) 2514402, fax (02) 2510015 www.pietiko.
HI98127 / Tekniset tiedot Mittausalue HI98127-2,0...16,0 ph -2,00...16,00 ph Lämpötila -5...+60 C Resoluutio HI98127 0,1 ph 0,01 ph Lämpötila 0,1 C Tarkkuus HI98127 ± 0,1 ph ± 0,001 ph Lämpötila ± 0,5
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
LisätiedotSIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
SIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Life kuulokojeesta sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat sivu 5 Kuulokojeen
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
LisätiedotPIKAKÄYTTÖOHJE V S&A Matintupa
PIKAKÄYTTÖOHJE V1.0 2007 S&A Matintupa MITTALAITE; PAINIKKEET, PORTIT, OSAT PAIKALLINEN portti (local, L) PÄÄPORTTI (master, M) LCD NÄYTTÖ PÄÄTETUNNISTIN VIRTAKYTKIN FUNKTIONÄPPÄIN Jännitteen syöttö VAHVISTUS/
LisätiedotKäyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.
1 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Näin opit käyttämään -kelloasi oikein ja siitä on sinulle pitkään iloa. Käyttöohje on saatavilla myös verkossa:
LisätiedotABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY
ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY Lue käyttöohje ennen vaunun käyttöönottoa! Sisällys 1. Johdanto 2. Erittely 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Haarukkavaunun käyttäminen 4.1 Käyttö 4.2 Näytön toiminnot
LisätiedotBruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONS
Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING I FYLDT PEN 250 mikrogram/mikrogrammaa
LisätiedotKattoluukku: Hollandia 300, 500, 600, 700, 710
Kattoluukun käyttäminen 1. Ohjauspaneelit (sähköinen ja elektroninen versio) Sähkökäyttöiset Hollandia 300 DeLuxe -versiot ilman liukuvaa aurinkosuojaa (aurinkoverholla tai ilman sitä), Hollandia 500 FreeDome
LisätiedotABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1
ABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1 SISÄLLYSLUETTELO 1. Toiminnot 3 2. Asennus 3 3. Varotoimenpiteet 3 4. LCD-näyttö 4 5. Näppäimet 5 6. Toimintojen asettaminen 5 7. Punnitusyksikön vaihtaminen 6 8. Vikakoodit 7
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotNokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 -käyttöohje 1.1. painos 2 Tietoja autopidikkeestäsi Nokia Mobile Holder CR-123 -autopidikkeen ja Easy Mount HH-22 -telineen avulla voit pitää puhelimesi helposti
LisätiedotKÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotKUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus...
LisätiedotTSI DP-CALC 5815 KÄYTTÖOHJE
TSI DP-CALC 5815 KÄYTTÖOHJE DP-CALC 5815 käyttöohje 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Mittarin perusvarusteet.. 3 2 Käyttöönotto. 3 Virransyöttö.. 3 Paristojen ja akkujen asennus... 3 3 Mittarin käyttö... 3 Näppäintoiminnot...
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotEnnen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotFin v2.0. VV4 Käsikirja
Fin v2.0 Käsikirja www.safeline.se Sisältö Sisältö Esittely 1 Asennus 3 Merkit, jotka voidaan näyttää 4 Ohjelmointi 5 Ohjelmoinnin 1. vaihe 6 Ohjelmoinnin 2. vaihe 8 Ohjelmoinnin 3. vaihe 9 Ohjelmoinnin
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotFinnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus
Lisätiedota Käsikappale b Akku (3.7 V /2500mAh) c Alusta d Virtajohto e Valokärki f Suoja g Häikäisysuoja h Valokärjen suojapussit i Valokovettajan suojapussit
Käyttöohje a Käsikappale b Akku (3.7 V /2500mAh) c Alusta d Virtajohto e Valokärki f Suoja g Häikäisysuoja h Valokärjen suojapussit i Valokovettajan suojapussit j Käyttöohje Valintanäppäimet a b MODE-näppäin
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
LisätiedotSiemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotKäyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600
Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotKEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
LisätiedotKäyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin
Käyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin A. Toiminnot 1. Käytetään päällä/pois -aikojen asettamiseen, säätämään erilaisia aikajaksoja virran päälläololle. Toimii erilaisten laitteiden
LisätiedotHELLO. EZ3600 Aloitusopas. TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma. D3699-FI Rev E Tammikuu 14. Ft. Atkinson, Wisconsin USA
EZ600 Aloitusopas TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma HELLO Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Hollanti www.digi-star.com Tammikuu Tekijänoikeus Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen tai
LisätiedotSUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
LisätiedotRadio-ohjattavan F2007:n runko
ASENNUS Radio-ohjattavan F2007:n runko Lehden nro 7 liitteenä on ominaisuuksiltaan ja mitoiltaan tärkeä osa. Se on pienoismallisi pohjalevy eli runko. Runko on suorakaiteen muotoinen, kärjestään kapeneva
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
Lisätiedot4. VERKKOVIRTA MERKKIVALO (ladatessa palaa
HAKAMÄENKUJA 4-6 01510 VANTAA PUH : 09 3462574 FAX: 09 346 25 74 www.icf.fi KÄYTTÖOHJE SOLO-HENKILÖNOSTIN NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotTurvapainike. Käyttöohje
Turvapainike Käyttöohje Yhteystiedot Tekninen asiakaspalvelu asiakaspalvelu@avarn.fi 010 620 2010 (arkisin klo 8-16) Hälytyskeskus halytyskeskus@avarn.fi 010 620 2000 Terkniset tiedot Puhelinverkko: kaksitaajuus
LisätiedotStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 FI Käyttöopas a h g b c f e d Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotHuolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotUlkoasu. 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike _ FIN 01
Ulkoasu 3 2 1 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike FIN 01 13 4.Micro-USB-portti 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Akun virtakytkin 6.Sivu ylös -painike 7.Virtapainike 8.OK-painike 9.Sivu alas -painike
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotKäyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen
LisätiedotElectronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla.
Speedohealer V4 Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla. 1. Esipuhe Onnittelemme sinua Speedohealer laitteen oston johdosta. HealTech Electronics Ltd. on omistautunut
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotKÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN
ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA
LisätiedotPIKAOHJEET Käytettäväksi vain Sofia-analysaattorin kanssa.
Analysaattori ja FIA PIKAOHJEET Käytettäväksi vain Sofia-analysaattorin kanssa. Testausmenetelmä Tutki pakkausseloste ja käyttöohje huolellisesti ennen pikaohjeiden käyttöä. Tämä ei ole täydellinen pakkausseloste.
LisätiedotKun tilariville ilmestyy BATT-merkki, on aika vaihtaa paristot.
Liite C: Huolto- ja takuutiedot C Paristot... 578 Ongelmien ilmetessä... 581 TI-tuotepalvelu ja takuutiedot... 582 Tämä liitteen tiedot saattavat olla hyödyllisiä kun käytät TI-89 / TI-92 Plus-laskinta.
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotKäyttöohje NEYCR-1500 + PET-910
Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Tekniset tiedot Kolme virtakytkimellä varustettua vastaanotinta + kaukosäädin Kaukosäätimen paristo: 1 x 3 V CR2032 (sisältyy pakkaukseen) Lähettimien enimmäismäärä: 3 kpl
Lisätiedoteline elektroninen pipetti Käyttöohje
eline elektroninen pipetti Käyttöohje eline elektroninen pipetti Käyttöohje... 1 Sisältä 1. Käyttötarkoitus... 2 2. Biohit eline Dispenseri... 2 3. eline Dispenserin käyttöönotto... 3 3.1. Pakkauksen purkaminen...
LisätiedotNOVA LANGATTOMAT KUULOKKEET
Varoitus: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita. Ei sovellu
LisätiedotAntenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.
1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :
LisätiedotTSI VELOCICALC 9515 KÄYTTÖOHJE
TSI VELOCICALC 9515 KÄYTTÖOHJE Velocicalc 9515 käyttöohje 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Mittarin perusvarusteet.. 3 2 Käyttöönotto. 3 Virransyöttö.. 3 Paristojen asennus... 3 Teleskooppianturin käyttö... 3 3 Mittarin
LisätiedotTÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!
Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se
LisätiedotHairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/00 FI Käyttöopas h i a b g c f d e Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
Lisätiedot2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...7
EFC18 FI FI FI 3002218-EFC18-FI Index 1. Tuotetiedot...3 1.1 EFC18-ohjausyksikön ja lämpötila-anturin asennus...3 1.2 Asennusohjeet...4 1.3 Asetukset...5 1.4 Päivittäinen käyttö...6 2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...7
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490
KÄYTTÖOPAS Tarkkuuskosteus-lämpömittari Malli RH490 Johdanto RH490-kosteus-lämpömittari mittaa kosteutta, ilman lämpötilaa, kastepistelämpötilaa, märkälämpötilaa ja vesihöyryn määrää ilmassa. Edistyneitä
LisätiedotKäyttäjän käsikirja WTN radiomajakka. Version: FIN180427
Version: FIN180427 Käyttäjän 1 käsikirja Sisällys 1 WTN-Radiomajakka Näytöt ja näppäimet... 3 2 Käynnistys ja toiminta-aika... 4 2.1 WTN-laitteen käynnistys... 4 2.2 WTN-laitteen sammutus... 4 2.3 Virransyöttö:...
LisätiedotHenny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI
Lisätiedoteline elektroninen pipetti Käyttöohje
eline elektroninen pipetti Käyttöohje Sisältö 1 Käyttötarkoitus... 2 2. Biohit eline elektroniset pipetit... 2 2.1. Biohit eline 1-, 8- ja 12-kanavaiset pipetit... 3 2.2 Biohit-kärjet... 3 3. Pakkaus
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotFullHD herätyskello-valvontakamera
FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä,
LisätiedotHQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä
LisätiedotReceiver REC 150. Käyttöohje
Receiver fi Käyttöohje Käyttöohje STABILA on helppokäyttöinen vastaanotin pyörivien laserien nopeaan käsittelemiseen.receiver in avulla voidaan ottaa vastaan rotaatiolaserien lasersäteet vaikka ne eivät
Lisätiedot