Jakobcaravan SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. 2014 Välkommen att göra bra affärer tillsammans med norra och västra Finlands största caravanhus! Fritidstillbehör lämpligen från webbutik! Över 15 000 FRITIDSPRODUKT! kauppa.caravanlandia.fi Höyläämönkatu 1, 100 Kokkola, p. 010 4224, myynti@caravanlandia.fi, www.caravanlandia.fi
Ordförande spalt Puheenjohtajanpalsta I skrivande stund står vår förening inför två betydande milstolpar. Först ut är föreningens område som fyller 30 år 2015. Året därefter fyller själva föreningen hela 40 år. För en nykomling är det svårt att föreställa sig hur Sexsjö såg ut då det begav sig. Hur i all världen hamnade man vid en tämligen avsides strand? Jag vågar inte ens tänka på hur man kunde få föreningens ekonomi att gå ihop då ett nytt område skulle tas fram från tomma intet och föreningen hade betydligt färre betalande medlemmar än dagens över 1200 st. Hur fördelades värdskapet mellan några få vagnar - inte har man väl suttit en hel vecka i sträck som värd? För en som är van med nutidens bekvämligheter ter sig ett område utan rinnande vatten och el väldigt främmande. Men det var faktiskt under sådana omständigheter som föreningens pionjärer röjde fram området. Viljan att skapa något gemensamt var tillräckligt stark för att övervinna hindren. En liten inblick i historien får man faktiskt via www.sexsjo.fi/historik. htm. En uppdaterad historik håller på att tas fram av några aktiva medlemmar. Ifall ni har något historiskt att bidra med kan ni gärna kontakta någon i styrelsen. Det är ett enormt arbete som har gjorts och görs fortsättningsvis vid Sexsjö. Det är tack vare allt detta arbete som föreningen idag kan stoltsera med ett synnerligen välvårdat och fungerande område. De stora årliga besökarantalen och den konstanta kön för årsplats är tydliga tecken på att området är uppskattat. Det börjar alltså så småningom bli dags att fira det som föreningens pionjärer åstadkommit. Men även firande kräver arbete och ett stort firande ett ännu större arbete. Föreningens vårmöte, som går av stapeln den 14.3.2015, kommer att tillsätta en lämplig planeringsgrupp för festligheterna. Styrelsens resurser räcker helt enkelt inte till för att både fira historien, hantera vardagen och planera för framtiden. Föreningens höstmöte beslöt nyligen att träffansvaret fördelas på ett nytt sätt. Läs mer om det i en separat artikel i denna tidning. I en annan artikel kan ni läsa om bussresan till mässan i Lahtis. Bussresorna är faktiskt en av de saker som föreningen har resuser att verkställa utanför Sexsjö. Ifall ni har förslag på annat som föreningen kunde göra utanför Sexsjö är det fritt fram att föreslå. Ni når oss på styrelse@jakobcaravan.fi. Tony Eklund Yhdistystämme odottaa jo aivan nurkan takana kaksi merkittävää virstanpylvästä. Ensimmäisenä vuorossa on yhdistyksemme alue, joka täyttää ensi vuonna 30 vuotta. Heti seuraavana vuonna yhdityksemme täyttää 40 vuotta. Uudelle tulokkaalle voi olla vaikeaa mieltää millainen Sexsjö oli 30 vuotta sitten. Kuinka ihmeessä jouduimme tälle hieman etäiselle rannalle? En edes uskalla ajatella miten yhdistyksen talous pidettiin kurissa kun täysin uutta aluetta rakennettiin aivan tyhjästä ja yhdityksellä ei ollut läheskään yhtä monta maksavaa jäsentä kuin nykyiset yli 1200 kpl. Miten isännyys jaettiin muutaman vaunun kesken - ei kai isäntä sentään istunut viikon kerrallaan? Ihmiselle, joka on täysin tottunut nykyajan palveluihin, vaikuttaa caravanalue ilman johtovettä ja sähköä varsin etäiseltä ajatukselta. Mutta itse asiassa juuri sellaisissa olosuhteissa yhdityksemme pioneerit raivasivat esiin alueen. Palava halu tehdä jotain yhteistä voitti kaikki esteet. Pienen kattauksen historiaa löydätte sivulta http:// www.sexsjo.fi/historiikki.htm. Päivitettyä historiikkia työstää muutama aktiviinen jäsen. Mikäli teillä on jotain alueen tai yhdistykseen historiaan liittyvää tietoa voitte olla yhteydessä hallituksen jäseniin. Sexsjöön alueella on aikoinaan tehty todella suuri työ ja työhän ei tekemällä lopu, sitä riittää tulevaisuuteen asti. Kiitos kaiken tämän työn voi yhdistyksemme tänään nauttia toimivasta ja hyvin huolletusta alueesta. Suuret vuosittaiset kävijämäärät ja kestojono vuosipaikoille osoittavat selkeästi että aluetta arvostetaan. Kohta on siis aika juhlia pioneeriemme aikaansaannoksia. Mutta juhliminen vaatii työnsä ja suuren juhlan järjestäminen sitäkin enemmän työtä. Yhdityksen kevätkokous, joka pidetään 14.3.2015, tulee asettamaan juhlasuunnitteluryhmän. Hallituksen resurssit eivät yksinkertaisesti riitä menneisyyden juhlimiseen, nykypäivän haasteisiin ja tulevaisuuden suunnitteluun. Yhdistyksen syyskokous päätti vastikään että treffivastuut jaetaan uudella tavalla. Treffijärjestelyistä on toisaalla tässä lehdessä lyhyt tiedote. Toinen lehdessä oleva kirjoitus kertoo bussimatkasta Lahden caravanmessuille. Bussimatkat ovat itse asiassa yksi asia jonka yhdistys voi tarjota jäsenilleen Sexsjön ulkopuolella. Mikäli teillä on lisää ehdotuksia siitä mitä yhdistys voisi tehdä Sexsjön ulkopuolelle, voitte mielellään olla yhteydessä hallitukseen styrelse@jakobcaravan.fi. Tony Eklund 2 3
JÄÄTELÖ ON VALMISTETTAVA KERMASTA, MUUTEN ANTAA OLLA! GLASS SKALL VARA AV GRÄDDE - ANNARS KAN DET KVITTA! Jäätelö on Hyvää! Löytyy kaupastasi. Finns i din butik. Traditionellt julbord Dans VÄLKOMMEN PÅ JULFEST Vuxna 30 barn under 12år 15 barn under 4år gratis Julklapp värd 5 medtages, barnens julklapp förses med namn Oy Östman Trading Ab Parkering vid Esse gården för Caravanfordon, laddningsström 5 /dygn Nyhet! Buss från Sexsjö! Bussen från Sexsjö startar kl 1.00 Bussen till Sexsjö första turen 21.00 Bussen till Sexsjö andra turen 24.00 Ta med mynt&sedlar för bussavgiften som beror på deltagarantalet. Bindande anmälningar före 20.11 till Wik Camilla 050-5411 Wik Bernt 050-43224 Layout Foto på böcker, tidningar, broschyrer, annonser, m.m. produkter, grupper, familjer, barn, student, dop, begravning m.m. och kan Lomvägen 4, Jakobstad 050-53 2 TERVETULOA JOULUJUHLAAN Tervetuloa joulujuhlaan Esse gårdeniin 2.11 2014 kl 1.00 Perinteinen joulupöytä Tanssia Aikuiset 30 lapset alle 12 v. 15 alle 4v ilmaiseksi. Noin 5 joululahja otetaan mukaan, lasten lahjoissa nimet. Caravankulkuneuvoille pysäköinti essegårdenin pihaan lataussähkö 5e/vrk Uutuus! Linja-auto kuljetus Sexsjöltä! Linja-auto kuljetus Sexsjöltä kl. 1 Linja-auto sexsjölle kl.21 ensimmäinen vuoro Linja-auto sexsjöllekl.24 toinen vuoro Bussimaksu osallistujamäärän mukaan, varaa mukaan kolikoita&seteileitä Sitovat ilmoittautumiset 20. 11 mennessä Wik Camilla 050-5411 Wik Bernt 050-43224 4 5
Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik JOULU / DEC 2014 HELMI / FEB 2015 1 2 3 4 5 5 1 50 10 11 12 13 14 2 3 4 5 51 15 1 1 1 1 20 21 10 11 12 13 14 15 TAMMIKUU 2015 JANUARI 52 22 23 24 25 2 2 2 1 1 1 1 20 21 22 1 2 30 31 23 24 25 2 2 2 Uudenv:npäivä Elmo, Elmeri 1 2 30 31 1 2 3 4 Nyårsdagen Elmer, Helmer Lea, Leea Loppiainen Nyyrikki 2 5 10 11 Lea Trettondagen Sigurd Harri Harry, Harriet Toni, Anton 3 12 13 14 15 1 1 1 Anton, Antonia Senja 4 1 20 21 22 23 24 25 Jarl Alli 5 1 2 2 2 2 30 31 Alfhild Viljo Folke KESKI 2. s. joulusta 2. sön. e. jul Ruut Rut 1. s. loppiaisesta 1. sön. e. trettondagen Kari, Karri Osvald 2. s. loppiaisesta 2. sön. e. trettondagen Laura Laura 3. s. loppiaisesta 3. sön. e. trettondagen Paavo, Pauli Paul
Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik TAMMI / JAN 2015 MAALIS / MARS 2015 1 1 2 3 4 1 2 5 10 11 10 2 3 4 5 3 12 13 14 15 1 1 1 11 10 11 12 13 14 15 HELMIKUU 2015 FEBRUARI 4 1 20 21 22 23 24 25 12 1 1 1 1 20 21 22 5 2 2 2 2 30 31 13 23 24 25 2 2 2 2 14 30 31 5 2 2 2 2 30 31 1 Riku 2 3 4 5 Asser Terhi, Teija, Tiia Rikard, Dick Ystävänpäivä 10 11 12 13 14 15 Alla hjärtans dag Voitto, Valentin Keijo 1 1 1 1 20 21 22 Alf, Alva Väinö, Karita Carita, Rita KESKI Kalevalan päivä 1 23 24 25 2 2 2 Kalevaladagen Sture Dorotea Valentin Onni Rune, Runa 3. s. ennen paast. 3. sön. f. fastetiden Riitta Berit Kynttilänpäivä Kyndelsmässodagen Laina Rigmor, Lillemor Laskiaissunnutai Fastlagssöndag Sipi Sigfrid 1. paastonajan s. 1. sön. i fastan Tuulikki, Hilda Hildur, Hilda
10 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik HELMI / FEB 2015 HUHTI / APRIL 2015 5 1 14 1 2 3 4 5 2 3 4 5 15 10 11 12 10 11 12 13 14 15 1 13 14 15 1 1 1 1 MAALISKUU 2015 MARS 1 1 1 1 20 21 22 1 20 21 22 23 24 25 2 23 24 25 2 2 2 1 2 2 2 30 23 24 25 2 2 2 1 Tarja, Taru 10 2 3 4 5 Gudrun Matilda, Tilda, Mette 11 10 11 12 13 14 15 Matilda Kevätp. tasaus 12 1 1 1 1 20 21 22 Vårdagjämning Armas 13 23 24 25 2 2 2 2 Sune Irma, Irmeli 14 Irma 30 31 Usko Tage, Guy KESKI Juuso, Josefiina Josef, Josefina Pentti Bengt, Benita 2. paastonajan s. 2. sön. i fastan Alpo Albin 3. paastonajan s. 3. sön. i fastan Naistenpäivä Kvinnodagen Vilppu Filip, Filippa 4. paastonajan s. 4. sön. i fastan Risto Kristoffer Marian ilmestysp. Marie bebåd. d. Vihtori Viktor, Viktoria Palmusunnuntai Palmsöndag Kesäaika alkaa Sommartiden börjar Jouni, Joni, Joonas Jonas 11
12Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike 12 Ulrica Wiik MAALIS / MARS 2015 TOUKO / MAJ 2015 1 1 1 2 3 10 2 3 4 5 1 4 5 10 11 10 11 12 13 14 15 20 11 12 13 14 15 1 1 HUHTIKUU 2015 APRIL 12 1 1 1 1 20 21 22 21 1 1 20 21 22 23 24 13 23 24 25 2 2 2 2 22 25 2 2 2 2 30 31 14 30 31 Pellervo Pitkäperjantai Ukko 14 30 31 1 2 3 4 5 Vidar Långfredagen Odin Sampo, Veeti 2. pääsiäisp. Verna, Minea 15 10 11 12 Annandag påsk Verna, Minea Ville, Vilho, Vili Elias, Eelis, Eeli Vilhelm, William KESKI Elias Ferdinand Påskträff/Pääsiäistreffi Pääsiäispäivä Påskdagen Irene, Irina, Ira Irene 1. s. pääsiäisestä 1. sön. e. påsk Julia, Julius, Janna Julius, Julia Valto, Valdemar 1 13 14 15 1 1 1 1 Valdemar, Volmar 2. s. pääsiäisestä 2. sön. e. påsk Pilvi, Pälvi Bernhard, Bernt Markku, Marko, Markus 1 20 21 22 23 24 25 2 Markus, Mark 3. s. pääsiäisestä 3. sön. e. påsk Ålands flaggas dag. Terttu, Teresa, Tessa Teresia Mirja, Miia, Mira 1 1 2 3 2 2 2 30 Mirjam Merja Engelbrekt 13
Caravan mässa i Lahtis SF Caravan Jakobstadsnejden r.f anordnade buss/hotellresa till caravan mässan i Lahtis 20-21.0 2014 30 personer ställde upp. Bussen startade tidigt lördag morgon kl 04.20 från Nykarleby, körde via Mysinge, Jakobstad och Edsevö. Mikael Smeds rattade bussen med fru Ann- Mari som reseledare, färdrutten gick via Kyyjärvi första kaffepaus vidare Jyväskylä, Joutsa andra kaffepaus, med mässcentrum i Lahtis som mål, Mikael meddelade i Joutsa att framkomsten sker kl.10.10 vilket var en rätt förutspådd tid eftersom bussen stannade kl.10.11 utanför mässcentrum. Deltagarna kom överens om att bussen hämtar från mässcentrum kl.1.00 och kör till Hotell Cumulus. Lördagen var en lämplig dag för bekantning med nya husbilsparken och husvagnarna, samt ifall man hade lust med besök på fiskmarknaden som var på gångavstånd från mässcentrum. Vädret för fiskmarknadsbesök var bättre på lördagen eftersom en hård vind blåste på söndagen. Det blev många kilometrar på mässan men det fanns utrymme att bekanta sig med de nya modellerna för 2015. Vi träffade många gamla bekanta både egna medlemmar samt även från andra föreningar som vi träffat vid olika tillfällen. Förutom de 30 personer som reste med bussen så uppskattningsvis var åtminstone ett 20 tal husbilar eller husvagnar från Jakobstadsnejden på plats.vad beträffar nya modeller för 2015 kan noteras att yttre dörrarna har blivit bredare på de flesta husbilarna samt wc och duschutrymmet placerats längst bak, vidare har kylskåpet blivit smalare vilket medför mera utrymme i mittpartiet. Samma kan även noteras på husvagnssidan men ej i så stor utsträckning som på husbilarna. Inrednings trä matt gråbrun, lite ovanlig i första intryck, klädseln ljus läderdominerad. Övre bädden i ett flertal husbilar var motor manövrerad och placerad lite längre bakåt, fördelen med detta var att bädden blev något lägre. Priset på husbilarna verkade mycket konstlat, utgångspriset var utan tillbehör, vilket gav intryck om ett relativt anpassad pris, men sanningen var att ¼ tillkom i form av utrustning, t.ex utgångspris 2000euro, totalpris 2000euro, Husvagnarna var i två kategorier dyra samt något billigare, Nordiska tillverkade vagnar var klart dyrare än vagnar från mellan Europa. Nordiska vagnar är tillverkad för våra klimatförhållanden, emedan mellan Europeiska vagnar har något mer ögonmat. Kunde noteras att Solifer vagnar tillverkas numera av LMC samt Hymer. Hymer tillverkade vagnar har slät utsida emedan LMC tillverkad har kulhamrad aluminium plåt på utsidan. Kabe, Cabby samt Polar har satsat på lite mera på lyx, dock inte i alla avseenden t.ex Polars golv med klinkers image föll ej i min smak. Polarvagen var dock ett alternativ ifall man skulle köpa ny med tanke på vinteranvändning, Hobby ifall man fodrar ögonmat. Husbilsvalet en halv intergrerad Adria, detta enligt mina ögon. Tillbehörsutställarna var mindre än tidigare år. Bussen hämtade från mässan kl.1.00 till hotellet där vi vilade samt åt middag för att sedan promenera till ljus spetaklet vid parken intill fiskehamnen. Gislaved Ultra Speed Ett perfekt premium-klass däck. Täydellinen premium-luokan rengas Föreställningen skulle börja kl 21.00 men kom igång med en kvart timmes försening, föreställningen var praktfull med undantag av lite ljudproblem samt otakt med ljus och vatten dimstrålar, föreställningen dock värt att se. Söndag morgonfrukost på hotellet sedan iväg till mässan för att fortsätta med det som var mest intressanta från lördagen för att sedan hinna med en tur till fiskmarknaden samt sedan vandra till hotellet, rummen fick vi behålla till avresa. Hemresan startade kl.14.00 från hotellet. Efter Heinola blev det en matpaus samt tankning av bussen för att sedan stanna i Kyyjärvi för en kaffepaus. Hemma i Jakobstad vid halvniotiden. Ett stort tack till Mikael och Ann-Mari för en välomskött resa 2413 Stig Zittra STOR LYFT! ISO NOSTIN! DÄCKHUSET RENGASTALO Döbelnsg. 5 Döbenink. Jakobstad-Pietarsaari 23 1 Välkommen! Tervetuloa! Bengt Sundqvist 0500-13 14 15
1 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik HUHTI / APRIL 2015 KESÄ / JUNI 2015 14 1 2 3 4 5 23 1 2 3 4 5 15 10 11 12 24 10 11 12 13 14 1 13 14 15 1 1 1 1 25 15 1 1 1 1 20 21 TOUKOKUU 2015 MAJ 1 20 21 22 23 24 25 2 2 22 23 24 25 2 2 2 1 2 2 2 30 2 2 30 Vappu Vuokko, Viivi 1 2 2 2 30 1 2 3 Första maj Vivian Vappu Eurooppa-päivä 1 4 5 10 Europadagen Timo, Timi Kukka, Floora Helatorstai Ester, Essi 20 11 12 Lotta 13 14 15 1 1 Flora Kristi himmelsf. d. Ester Tuula Charlotta Lyydia, Lyyli 21 1 1 20 21 22 23 24 Lydia KESKI Pasi 22 25 2 2 2 2 30 31 Rurik Edit Valborg Städtalko / Siivoustalkooto Tim 4. s. pääsiäisestä 4. sön. e. påsk Outi Linus, Vincent 5. s. pääsiäisestä 5. sön. e. påsk Äitienpäivä Morsdagen Aino, Aini, Aina Aina, Aino. s. pääsiäisestä. sön. e. påsk Kaatun. m. p. De stupades dag Maila, Rebekka Rebecka, Hagar Helluntaipäivä Pingstdagen Tuukka, Touko Alarik Pyhän Kolmin. päivä Treenighetssön. Helka, Helga Helge, Helga 1
1 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik TOUKO / MAJ 2015 HEINÄ / JULI 2015 1 1 2 3 2 1 2 3 4 5 1 4 5 10 2 10 11 12 20 11 12 13 14 15 1 1 2 13 14 15 1 1 1 1 KESÄKUU 2015 JUNI 21 1 1 20 21 22 23 24 30 20 21 22 23 24 25 2 22 25 2 2 2 2 30 31 31 2 2 2 30 31 Kustaa, Kyösti 23 1 2 3 4 Dagen för arméns 5 Gustav, Gösta Å Raili, Raila 24 Ensio 10 11 12 13 14 Åsa Dag, Daga Siiri Juhannuspäivä 25 15 1 1 1 1 20 21 Sigrid, Siri Midsommardagen Suomen lipun päivä KESKI Elviira, Elvi 2 22 Paula 23 24 25 2 2 2 Elvira, Elvi Päiviö 2 1 2 3 4 5 2 30 Leif fanfest Toivo Selim Finlands flaggans d. Into Inga, Ingalill Midsommarträff/Juhannustreffir 2. s. helluntaista 2. sön. e. pingst Suvi, Roope Robert, Robin 3. s. helluntaista 3. sön. e. pingst Kielo, Pihla Tord 4. s. helluntaista 4. sön. e. pingst Kesäp. seisaus Sommarsolstånd Ahti Ingemar 5. s. helluntaista 5. sön. e. pingst Leo Leo, Leopold 1
Caravan messut Lahdessa SF C Pietarsaarenseutu ry järjesti linja-autohotellimatkan caravan messuille Lahteen 20-21..2014. 30 henkilöä osallistui matkalle. Linja-auto lähti aikaisin la. aamuna 04.20 Uudestakaarlepyystä. Kuljettajana oli Mikael Smeds ja hänen vaimo Ann-Marie matkanohjaajana.mikael ilmoitti että perillä ollaan kl. 10.10 mikä oli ihan oikea aika sillä linja-auto pysähtyi kl 10.11 messukeskuksen alueelle. Lauantai oli sopiva päivä tutustua uuteen asuntoauto-ja vaunu tarjontaan sekä käydä kalamarkkinoilla(jos siihen löytyi halua) joka järjestettiin kävelymatkan päässä messukeskuksesta.sää kalamarkkinoilla käymiseen oli suotuisampi la. sillä sunnuntaina puhalsi kovempi tuuli. Messuilla tuli käveltyä useampi kilometri mutta oli hyvä tutustua uusiin v.2015 malleihin. Tapasimme monia vanhoja tuttujasekä oman yhdistyksemme jäseniä että muiden yhdistysten jäseniä joihin olemme tutustuneet eri tilaisuuksissa. Sen lisäksi että meitä oli 30 henkilöä linja-autossa oli arviolta ainakin 20 asuntoautoa/vaunua Pietarsaarenseudulta paikalla. Mitä tulee uusiin v 2015 malleihin voi todeta että useimmissa asuntoautomalleissa on ulko-ovi tehty leveämmäksi sekä wc ja suihkutila sijoitettu vaunun/auton takaosaan, lisäksi jääkaappi on kapeampi mikä tuo mukanaan enemmän tilaa asuntoauton keskiosaan. Saman voi todeta asuntovaunujen osalta mutta ei samassa laajuudessa kuin asuntoautoissa.sisustuksen värimaailma -harmaan ruskea- ensivaikutelma hieman epätavallinen.. Asuntovaunuja oli kahdessa eri hinta kategoriassa- kalliita sekä hieman halvempia. Pohjoismaissa valmistetut vaunut olivat selvästi kalliimpia kuin keski Euroopassa valm. vaunut.pohjoismaissa valm. vaunut ovat valmistettu meidän sääolosuhteisiin kun taas keski Euroopassa valm. vaunuissa on enemmän silmän ruokaa.todeta voi että Solifer vaunuja valmistaa nykyään LMC sekä Hymer. Vaunuissa joita Hymer valm. on sileä ulkopuoli kun taas LMC valmisteisissa on alumiini teräs ulkop. Kabe, Cabby sekä Polar ovat satsanneet vähän enemmän ylellisyyteen. Polar vaunu on hyvä vaihtoehto jos ostaa uuden vaunun talvikäyttöä varten. Hobby vaunu taas jos haluaa silmäruokaa.ja asuntoauto valinta olisi puoliintegroitu Adria. Tarvikemyyntiä oli vähemmän tarjolla tänä vuonna kuin edellisinä vuosina. Linja-auto haki meidät kl.1.00 messuilta hotellillle missä saimme levätä, sekä syödä illallisen ja sen jälk. kävellä puistoon jossa oli illan valoshow, joka on näkemisen arvoinen. Sunnuntaina lisää messuilla ja kalamarkkinoilla kuljeskelua jonka jälkeen kotimatka alkoi kl. 14.00 hotellilta. Suuri kiitos Mikael ja Ann-Marie hyvin järjestetystä matkasta. Stig Zittra Tässä muutamia syitä... * LMC myöntää kaikille Long Life Technologie, lyhyesti LLT-korirakenteella varustetuille matkailuautoille (ei Tourer) tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. 120.000 km asti. Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista tiiviystarkastusta. Miksi valita LMC? 12 vuoden tiiviysturva* Caravan-Shop Oy Indolavägen 14, 100 KARLEBY tel: 0-30 1310, Gsm: 0400-25 43 20 21
22 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Anders Ul i Lerbacka Wiik KESÄ / JUNI 2015 ELO / AUG 2015 23 1 2 3 4 5 31 1 2 24 10 11 12 13 14 32 3 4 5 25 15 1 1 1 1 20 21 33 10 11 12 13 14 15 1 HEINÄKUU 2015 JULI 2 22 23 24 25 2 2 2 34 1 1 1 20 21 22 23 2 2 30 35 24 25 2 2 2 2 30 3 31 Ulla, Ulpu 2 2 30 1 2 3 4 5 Ulrika, Ulla Elli, Noora, Nelli 2 Esa, Esaias 10 11 12 Eleonora, Nora Halvar Riikka 2 13 14 15 1 1 1 1 Fredrik, Fredrika Jaakko, Jimi 30 20 21 22 23 24 25 2 Jakob Helena 31 1 2 2 2 2 30 31 Helena Heidi Heidi KESKI NCT 5-11. Sinderborg, Danmark Apostolien päivä Apostladagen Unto, Untamo Ulf. s. helluntaista. sön. e. pingst Hermanni, Herkko Herman Kirkastussunnuntai Kristi förklarings dag Sari, Saara, Sara Sara, Sally. s. helluntaista. sön. e. pingst Martta Marta 23
Tillbehör / Tarvike Ann-Marie Smeds annmarie2010@hotmail.com 050 3501 Nya. begagnade husvagnar Knaus o. Weinsberg MLPNNFOÞ #FH S PGGFSUÞ www.okcaravan.fi Hovslagarev., J:stad O K C A R AVA N Kenneth 050-410 22 Kenneth: okcaravank@multi.fi Tage: Tage 050-520 43 Hus & Fritid AB okcaravana@multi.fi 25
2 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik Ulrica Wiik HEINÄ / JULI 2015 SYYS / SEPT 2015 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 2 10 11 12 3 10 11 12 13 2 13 14 15 1 1 1 1 3 14 15 1 1 1 1 20 ELOKUU 2015 AUGUSTI 30 20 21 22 23 24 25 2 3 21 22 23 24 25 2 2 31 2 2 2 30 31 40 2 2 30 Maire 31 2 2 2 30 31 1 2 Gerda, Gerd Sylvi, Silva 32 3 4 5 Sylvia Marjatta, Marja, Jaana 33 10 11 12 13 14 15 1 Marita, Marianne Iivari, Iivo 34 1 1 1 20 21 22 23 Ivar Iina, Iines, Inari 35 24 25 2 2 2 2 30 Ines, Ina 3 31 Arvi Arvid KESKI 10. s. helluntaista 10. sön. e. pingst Kimmo Holger 11. s. helluntaista 11. sön. e. pingst Erja, Eira Eira, Natalie 12. s. helluntaista 12. sön. e. pingst Aulis Brynolf 13. s. helluntaista 13. sön. e. pingst Signe, Varma Signe 14. s. helluntaista 14. sön. e. pingst Eemil, Eemeli Emil Veneziansk träff/ Venetsialaisettreffi 2
2 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Helena Ulrica Lerbacka Wiik ELO / AUG 2015 LOKA / OKT 2015 31 1 2 40 1 2 3 4 32 3 4 5 41 5 10 11 33 10 11 12 13 14 15 1 42 12 13 14 15 1 1 1 SYYSKUU 2015 SEPTEMBER 34 1 1 1 20 21 22 23 43 1 20 21 22 23 24 25 35 24 25 2 2 2 2 30 44 2 2 2 2 30 31 3 31 KESKI Roni, Mainio 3 31 1 2 3 4 5 Ragnvald Valma, Vilja 3 10 11 12 13 Dagny 15. s. helluntaista 15. sön. e. pingst Asko Felix, Felicia 1. s. helluntaista 1. sön. e. pingst Orvo Ylva Reija 3 14 15 1 1 1 1 20 Torborg 1. s. helluntaista 1. sön. e. pingst Varpu, Vaula Erna Kuisma 3 21 22 23 24 25 2 2 Finn Mielikki, Minja, Miisa Tekla Sirja, Sorja, Siru 40 1 2 3 4 2 2 30 Roger 1. s. helluntaista 1. sön. e. pingst Vesa Torolf 2
Avgifter vid Sexsjö 2015 Sexsjön hinnat 2015 Årskort / Vuosikortti 350 Årsplats endast med kwh-mätare Vuosipaikka ainoastaan kwh-mittarilla Ifall man köper ett årskort förbinder man sig till minst 3 värddygn per säsong. Vuosikortin ostaminen velvoittaa vähintään kolmeen isäntävuoroon kauden aikana. Månadskort (kalendermånad) 10 Kuukausikortti (kalenterikuukausi) 10 Lågsäsongsavgift 200 Matalakausimaksu 200 1.10-30.4 enbart vintersäsong 1.10-30.4 ainoastaan talvikausi Mötesinbjudan Kokouskutsu SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. Föreningsmöten 2015 Föreningsstugan i Sexsjö (obs. lördag) Vårmöte 14.3 kl 14:00 Höstmöte 1.10 kl 14:00 På mötet behandlas: -stadgeenliga ärenden. -Behandling av andra av styrelsen och föreningens medlemmar upptagna ärenden Materialet finns till påseende vid kiosken senast torsdagen innan mötet. Kaffeservering Fullständig service på Veckoavgift / Viikkomaksu Dygnsavgift / Vuorokausimaksu 1 Dygnsavg. / Vuorokausim. 4 dgn / vrk 4 Elavgift juni-augusti 2,50 /dygn Sähkömaksu kesä-elokuu 2,50 vrk. Övriga tider / muulloin /dygn/vrk. El med mätare / mittarisähkö 1+0,23 /kwh (minst/väh. 2,50 ) AC endast via kwh-mätare AC ainoastaan kwh-mittarilla SF-Caravan Pietarsaarenseutu r.y. Yhdistyksenkokoukset 2015 Sexsjö, yhdistystupa (huom. lauantai) Kevätkokous 14.3 klo. 14:00 Syyskokous 1.10 klo. 14:00 Kokouksessa käsitellään: -Sääntömääräiset asiat. -Muut johtokunnan ja yhdistyksen jäsenten esittämät asiat. Kokousaineisto on esillä kioskissa viimeistään kokousta edeltävänä torstaina. Kahvitarjoilu www.caravanlandia.fi Caravanservice är multi-brand verkstad, där man kan serva och reparera alla märken av passagerarfordon. Våra erfarna tekniker kommer att tjäna er i varje fråga i förhållande till passagerarfordon i samband med underhålls- och reparationsfrågor. Läs mer om våra service tjänster från våra förnyade websidor www.caravanlandia.fi BOKNING 010 422 Eller fyll i online anbudstjänst Höyläämönkatu 3, KOKKOLA 30 31 Förnyad!
32 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Anders Lerbacka Foto: Sexsjö arkivbild SEXSJÖ 30 år! Vi firar föreningens område under sikträffen med kaffe, kaka och vissa historiska godbitar! Välkommen SEXSJÖ 30 vuotta! Juhlimme yhdistyksen aluetta Siikatreffeilla kakkukahvilla ja muutamilla historiallisillia makupaloilla. Tervetuloa! SYYS / SEPT 2015 MARRAS / NOV 2015 3 1 2 3 4 5 44 1 3 10 11 12 13 45 2 3 4 5 3 14 15 1 1 1 1 20 4 10 11 12 13 14 15 LOKAKUU 2015 OKTOBER 3 21 22 23 24 25 2 2 4 1 1 1 1 20 21 22 40 2 2 30 4 23 24 25 2 2 2 2 4 30 Raimo 40 2 2 30 1 2 3 4 Evald Aleksis Kiven p. 41 5 10 11 Alexis Kivi-dagen Aleksi Saana, Saini 42 12 13 14 15 1 1 1 Saga YK:n päivä 43 1 20 21 22 23 24 25 FN-dagen KESKI Eila Pyhäinpäivä 44 1 2 2 2 2 30 31 Jennifer Alla helgons dag Alexis Rasmus, Asmo Fjalar, Rasmus Arto, Arttu, Artturi Artur Städtalko / Siivoustalkoot Höstmöte/ Syyskokous Sikträff / Siikatreffitf Mikkelinpäivä Mikaelidagen Saija, Saila, Frans Frans, Fransiska 20. s. helluntaista 20. sön. e. pingst Otso, Ohto Björn 21. s. helluntaista 21. sön. e. pingst Satu, Säde, Luukas Lukas Uskonpuhd. muistop. Reformationsd. Kesäaika päättyy Sommartiden slutar Sointu Yvonne 33
Nya träffarrangemang vid Sexsjö Föreningens höstmöte beslöt om nya träffarrangemang för år 2015. Förutom en geografisk fördelning kommer vi att först och främst tillämpa en områdesindelning vid Sexsjö. Indelningen, som gäller alla som har årsplats, framgår ur bifogad karta. Ifall man inte har årsplats och ändå vill hjälpa till finns också en geografisk indelning, t.ex. ordnar grupp 2 träffen tillsammans med Pedersöre. Mer information delas ut i vår per brev åt årsplatsinnehavare. Uudet treffijärjestelyt Sexsjössä Yhdistyksen syyskokous päätti uusista treffijärjestelyistä vuonna 2015. Maantieteellisen jaon lisäksi tulemme ensisijaisesti noudattamaan Sexsjön alueellista jakoa. Vuosipaikkalaiset jaetaan ryhmiin ohessa olevan kartan mukaisesti. Jos ei ole vuosipaikkaa, ja kuitenkin halu auttaa järjestelyissä, on olemassa myös maantieetellinen jako, esim. Pedersöre ja ryhmä 2. Lisätietoa vuosipaikanhaltijoille kirjeitse keväällä. Treffit Grupp/Ryhmä (Karleby&Kronoby + alla övriga områden / kola/kruunupyy + muut alueet) (Pedersöre) (J:stad&Larsmo/P:saari&Luoto ) (Nykarleby&Vasa/Uusikaarlepyy&Vaasa) ulfest i form av en träff. muotoista joulujuhlaa. Kontaktpersoner för träffgrupper. Grupp 1. Tony Eklund. 040515 Grupp 2. Sture Borg. 040 00050 Grupp 3. Mikael Smeds. 050 05110 Grupp 4. Jan-Ove Ahlström. 050 505501 34 35
Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik LOKA / OKT 2015 JOULU / DEC 2015 40 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 41 5 10 11 50 10 11 12 13 42 12 13 14 15 1 1 1 51 14 15 1 1 1 1 20 MARRASKUU 2015 NOVEMBER 43 1 20 21 22 23 24 25 52 21 22 23 24 25 2 2 44 2 2 2 2 30 31 53 2 2 30 31 44 2 2 2 2 30 31 1 Taisto 45 2 3 4 5 Glenn, Kevin Iiris 4 10 11 12 13 14 15 Iris Hilma 4 1 1 1 1 20 21 22 Hilma Heini, Kaisla 4 23 24 25 2 2 2 2 Sten 4 30 Antti, Antero, Atte Anders, Andrea KESKI Jari, Jalmari Hjalmar, Pontus 23. s. helluntaista 23. sön. e. pingst Pyry, Lyly Gun, Gunhild 24. s. helluntaista 24. sön. e. pingst Isänpäivä Farsdagen Aatos Styrbjörn Valvomisen sunnuntai Uppbrottets söndag Janina, Janika, Janita Janina Tuomiosunnutai Domsöndag Silja, Selja Cecilia 1. adventtis. 1. sön. i advent Aimo Edgar 3
3 Närpes Biltillbehör - Närpiön Autotarvike Ulrica Wiik MARRAS / NOV 2015 TAMMI / JAN 201 44 1 53 1 2 3 45 2 3 4 5 1 4 5 10 4 10 11 12 13 14 15 2 11 12 13 14 15 1 1 JOULUKUU 2015 DECEMBER 4 1 1 1 1 20 21 22 3 1 1 20 21 22 23 24 4 23 24 25 2 2 2 2 4 25 2 2 2 2 30 31 4 30 Selma 4 30 1 2 3 4 5 Selma Tuovi 50 Kyllikki 10 11 12 13 Tove Angela, Angelika Iiro, Iisakki, Iikka 51 14 15 1 1 1 1 20 Isak Aatami, Eeva Joulupäivä Tapaninpäivä 52 21 22 23 24 25 2 2 Adam, Eva Juldagen Stefanidagen Raafael Rafael Sylvester, Silvo 53 1 2 3 2 2 30 31 Sylvester Piia Pia KESKI Tapani, Teppo Stefan, Staffan 2. adventtis. 2. sön. i advent Itsenäisyyspäivä Sjävständighetsdagen Niilo, Niko, Niklas Nils, Niklas 3. adventtis. 3. sön. i advent Seija Lucia 4. adventtis. 4. sön. i advent Benjamin, Kerkko Benjamin Apostoli Joh. päivä Apostel Joh. dag Hannu, Hannes, Hans Hans 3
Årets caravanare Träfflista/Treffilista 2015 Kaj-Ole o Ann-May Asp från Överpurmo blev glatt överraskade då de fick veta att de blivit valda till årets caravanare. Paret skaffade sin första husvagn, en Sprite, år 11. Tre år senare, efter en lyckad träff, blev de medlemmar i föreningen. Numera har de hunnit upp till vagn nummer fem som är en Kabe. Tidigare deltog också familjens bägge barn i caravanlivet. Året var 14 då Kaj-Ole och dussintalet andra medlemsfamiljer började röja upp vid Sexsjö. På området fanns egentligen bara buskar o stenar. Paret Asp kommer även bra ihåg en tid då det inte fanns belysning på området, vattnet hämtades från en närliggande brunn och det fanns endast 1 husvagnsplatser. Paret Asp har under sitt caravanliv deltagit aktivt på träffar och talkon. Deras husvagn är fortsättningsvis i flitig användning och den fungerar som sommarställe. De trivs i vagnen även på vintern och några nyår har de firat i Sexsjö. Ann-May o Kaj-Ole har fått många vänner och bekanta tack vare caravanlivet. Bägge har de gott humör och skojar friskt med varandra. Paret tycker även om att dansa och nu som då åker de någonstans för en sväng på dansgolvet. Intervjuades av A-M Smeds. Överpurmolaiset Kaj-Ole ja Ann-May Asp yllättyivät iloisesti saadessaan tietää, että heidät oli valittu vuoden karavaanareiksi. Pariskunta osti ensimmäisen vaununsa, Sprite merkkisen, vuonna 11. Kolme vuotta myöhemmin, onnistuneiden treffien jälkeen, Aspit liittyvät yhdistykseemme. Nykyään heillä on käytössä jo viides vaunu merkiltään Kabe. Aikaisemmin perheen kaksi lasta osallistuivat myös karavaanielämään. Vuosi oli 14 jolloin Kaj-Ole ja tusinan verran muita jäsenperheitä aloittivat alueen raivauksen Sexsjöössä. Alueella oli tuolloin ainoastaan kiviä ja pensaita. Aspit muistavat myös hyvin ajan, jolloin alueella oli vain 1 asuntovaunupaikkaa, ei ulkovalaistusta ja vesi kannettiin läheisestä kaivosta. Talkoot ja treffit ovat tulleet tutuiksi Aspeille vuosien saatossa. Aspien vaunu on vieläkin ahkerassa käytössä ja se toimi heidän kesäpaikkanaan. He viihtyvät myös talvisin vaunussaan, jossa myös muutama uusi vuosi on vietetty Sexsjössä. Kiitos karavaanarielämän on Ann-May ja Kaj-Ole saanut monta uutta ystävää ja tuttua. Molemmilla riittää huumorintajua. Pariskunta tykkää myös tanssimisesta ja aina silloin tällöin he matkaavat jonnekin pyörähtämään tanssilattialla. Haastattelijana A-M Smeds. Vårmöte/ Kevätkokous 14.3.2015. Styrelsen/ Johtokunta Påskträff / Pääsiäistreffi 3-.4.2015. Grupp/Ryhmä 1. Städtalko / Siivoustalkoot 1.5.2015. Sexsjökommiten och Värdkommiten/ Sexsjökomitea ja Isäntäkomitea Midsommar/ Juhannus 1-21..2015. Grupp/Ryhmä 3. Veneziad / Venetsialaiset 2-30..2015. Grupp/Ryhmä 4. Hösttalko / Syystalkoot -11.10.2015. Sexsjökommiten och Värdkommiten/ Sexsjökomitea ja Isäntäkomitea Höstmöte / Syyskokous 1.10.2015. Styrelsen/ Johtokunta Sikträff / Siikatreffit 23-25.10.2015. Grupp/Ryhmä 2. Ingen julfest 2015 / Ei joulujuhlaa 2015 PYSÄHTYNEET VANKKURIT Uno Granqvist f.1..125 d.15..2014 Minnet hedras av SF-Caravan Jakobstadsnejden r.f. Evenemang vid Emet Folkpark sommaren 2015. maj 30.maj 1.juni 4.juli 1.juli 1.aug. 5.september Mer info www.emet.fi www.sexsjo.fi 40 41