17.2.2011 -Seura Drumsö-Sällskapet www.lauttasaari.fi Perustettu 1968 Nro 7 Liity helmikuussa! Saat xtrahyvää -keittokirjan ystävänlahjana. Tiina, -18kg Nyt alkavat uudet painonpudotusryhmät! Soita heti! 041 530 7331 tai tule käymään Heikkiläntie 2, 4krs. Xtravaganza on ratkaisu sinulle, joka haluat pudottaa painoasi - ja pysyä tavoitteessasi. Lue lisää xtravaganza.fi VARMASTI ONNISTUNUT REMONTTI Ideoita ja toimivia ratkaisuja kotiisi! KEITTIÖ- JA SISUSTUSREMONTIT KYLPYHUONE- JA SAUNAREMONTIT S-Etukortilla huomattava alennus remontistasi Varaa suunnitteluaika! P. (09) 387 2233 www.pastelli.fi PYYDÄ MEIDÄT ILMAISELLE ARVIOKÄYNNILLE LAUTTASAARI, KT, 4-5 h, k, p 128 m2 Hyvin varustellussa arvoyhtiössä tehokaspohjainen, valoisa kulmahuoneisto. Avarat meri- / puistonäkymät etelään ja itään. 7./8. krs. Yhtiössä mm. kuntosali, loistelias saunaosasto, tenniskenttä, kattoterassi. Mh. 1.080.000 e. Vattuniemenkatu. 7017317 Nro 7 17.2.2011 LAUTTASAARI, KT, 4 h, k, p 84 m2 Loistava perheasunto keskeisten palveluiden läheisyydessä. Arkkitehdin itselleen suunnittelema ylimmän, 4. kerroksen valoisa, avara päätyhuoneisto; takka ja länsiparveke. Lemissaaren suunnassa merinäkymää. Mh. 370.000 e. Ruukinlahdentie. 7043754 LAUTTASAARI Gyldenintie 6, 00200 Helsinki, puh. 0207 80 3250 Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). 1
Pääkirjoitus 17.2.2011 Brahmsia ja muuta jalomusiikkia kirkolla irmeli karhiaho Lauttasaaren sankarihaudat - muistopaikka ja juhlakenttä Saarellemme on asettunut asumaan monipuolinen ja -taitoinen nuori muusikko John Emanuelsson. John, intialaissyntyinen, Ruotsissa kasvanut ja sittemmin Suomeen asettunut diplomiviulisti sai koulutuksensa Göteborgin musiikkikorkeakoulussa, Utrechtin konservatoriossa ja Sibelius-Akatemiassa. Hänen tärkeimmistä opettajistaan voi mainita Anatoli Melnikovin, Sep po Tukiaisen ja professori Pawel Radznskin. Emanuelsson on esiintynyt orkesterisolistina ja kamarimuusikkona eri Euroopan maissa. Hän on kamarihtye Via Regalen perustaja ja musikkifestivaali Keskitalven musiikkia Itä-Helsingissä taiteellinen johtaja.tuo käsittämättömän energinen taiteilija loihtii Lauttasaaren kirkon seurakuntasaliin yhdessä pianisti Seppo Tarhion kanssa kolme Brahmsin Sonaattia viululle John Emanuelsson. ja pianolle; G-duuri, A-duuri ja d- mollisonaatit, lauantaina 19.2. kello 18.00. Jalon musiikin nälkäinen voi tulla Lauttasaaren kirkkoon sunnuntaina 20.2. kello 18.00 kuulemaan Sibelius-Akatemian sarjaan Kielin, Palkein ja Koskettimin, kuuluvaa konserttia, jossa pianisti Johanna Karjalainen soittaa Beethove- Johanna Karjalainen. nin Pastorale -sonaatin ja Rahmaninovin Etydin Es-duuri. Hänen kumppaninaan on kanneltaiteilija Olga Shiskina, joka soittaa Bachin, Debussyn, Valpolan, Corean ja Linkolan musiikkia. Konsertetihin on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa viis euroa. Marjukka Andersson Pariksi tunniksi Papua-Uuteen-Guineaan Tammikuun lopulla 1940 Lauttasaaren yhdyskunnanvaltuusto päätti ryhtyä toimiin oman sankarihauta-alueen järjestämiseksi saarelle. Tarvittavan maa-alueen lahjoitti Julius Tallbergin perikunta ja sankarihautausmaan suunnitelman laati arkkitehti Dag Englund. Ensimmäiset hautaukset Lauttasaaressa suoritettiin talvella 1940. 1950-luvulla harkittiin sankarihautojen siirtämistä ylemmäksi rinteeseen rakennettavan kirkon viereen, koska alueen liikennettä ja läheistä bussin päätepysäkkiä pidettiin häiritsevinä. Siirtoajatuksista lopulta luovuttiin, mutta sankarihauta-alueen perusteellista uudistamista pidettiin silti tarpeellisena. Lauttasaaren säätiö teki asiasta aloitteen ja perusti lisäksi toimikunnan keräämään varoja muistomerkkiä varten. Lauttasaaren sankarihauta-alue valmistui nykyiseen asuun - sa arkkitehti Keijo Petäjän suunnitelmien mukaisesti vuonna 1970. Kuvanveistäjä Aimo Tukiaisen tekemä Lauttasaaren sankarivainajien muistomerkki Katkennut kasvu paljastettiin toukokuussa 1973. Lauttasaaren kirkko ja sankarihautausmaa muodostavat arkkitehtonisesti merkittävän kokonaisuuden. Lisäksi sankarihautaalue on yksi saaremme keskeisimpiä muistotilaisuuksien pitopaikkoja. Haudoille lasketaan seppeleet sekä kaatuneiden muis topäivänä että itsenäisyyspäivänä. Ensimmäisen kerran seppeleenlasku suoritettiin jo vuonna 1946, se on siis yli kuusikymmenvuotinen perinne. Kun vielä huomioidaan, että sankarihautoja ympäröivä puisto on tärkeä läpikulkupaikka matkalla niin kirkkoon, kouluun kuin kotiinkin, on varsin kummallista että koko alueelta puuttuu täysin valaistus. Kirkolle johtavat portaat on kyllä valaistu. Puistoon on lisäksi tuotu katajia suuria kukkaruukkuja muistuttavissa jalustoissa. Katajat sekä haittaavat kentän käyttämistä erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen että peittävät näkyvyyttä sankarihautamuistomerkille. Pahin ongelma kuitenkin on sankarihauta-alueen kunto. Portaat haudoille ovat huonossa kunnossa, askelmat ovat vinossa mikä mihinkin suuntaan. Samoin muistomerkin jalustan laatat ovat useassa kohdassa pullistuneet paikoiltaan. Olisi katastrofaalinen tilanne, jos jalusta sortuisi. Ennen kaikkea sankarihaudat näyttävät rapistuneilta, eivätkä Lauttasaaren arvokkaimmalta paikalta, mitä ne kuitenkin ovat. -Seura ja Lauttasaaren seurakunta aikovatkin tiivistää yhteistyötään, jotta sankarihauta-alue saataisiin palautettua arvonsa mukaiseen asuun. Ville Elomaa -Seuran puheenjohtaja International Afternoonissa Lauttasaaren kirkolla sunnuntaina 20.2. kello 16.00 on aiheena Papua-Uusi- Guinea. Maassa asuu kuusi miljoonaa ihmistä ja siellä puhutaan peräti 820 kieltä. Oppaina eksoottiseen Papua-Uuteen- Guineaan toimivat Liisa ja Jouko Berghäll. Liisa Berghäll on ol lut Papua-Uudessa-Guineassa kielen tutkimus- ja raamatunkääntötyös sä kansainvälisen SIL-jär jestön palveluk sessa noin 25 vuotta. HKL:ssä pääl likkönä työskennellyt Jouko Berghäll lähti eläkepäivillään vaimonsa mukana raamatunkääntäjien lennoston palvelukseen. International Afternoonin kielenä Liisa and Jouko Berghäll tell in English about Papua New Guinea at the International Afternoon on Sunday February 20 at 4 p.m. at Church (Inner yard, B-entrance, ground level) Liisa has spent about 25 years in Papua New Guinea on englanti, mutta tarvittaessa puhetta referoidaan myös suomeksi. Tilaisuus on tarkoitettu kaiken ikäisille kansainvälisyydestä kiinnostuneille. International Afternoonin järjestää Lauttasaaren seurakunta ja tilaisuus pidetään rippikoulusalissa, jonne pääsee sisäpihalta B-rapun kautta. Tarjolla on kahvia ja teetä. Liisa Berghäll tutki noin 20 vuotta mauwaken kieltä singaporelaisen Kwan Poh Sanin (oik.) ja paikallisen Saror Adunan kanssa. Työn tuloksena syntyi kielioppi, josta Liisa väitteli tohtoriksi Helsingin yliopistossa, ja Uuden testamentin käännös. International Afternoon: Papua New Guinea: 6 million people 820 languages Ensi viikko on koulujen talvilomaviikko, jolloin voi tehdä muutakin kuin löhöillä kotosalla. Eikä lauttasaarelaisten edes tarvitse matkata kovin kauas elämysten perässä. Riittää kun ylittää Lauttasaaren sillan ja suuntaa Ruoholahdessa Kaapelitehtaalle, josta löytyy kolme kiinnostavaa museota: Teatterimuseo, Suomen valokuvataiteen museo sekä Hotelli- ja ravintolamuseo. Teatterimuseossa järjestetään koulujen loma-aikaan ja joskus myös viikonloppuisin yleisöpelejä, jotka on suunnattu erityisesti lapsiperheille ja muille lapsenmielisille. Talvilomaviikolla salapoliisitoimisto Kissa&Kissa ratkoo mysteeriä, jossa Teatterikerholaisten Tarina on karannut, tai oikeastaan tarinan koko nimi on häipynyt jonnekin. Mutta minne? Entä kuka on kaiken takana? Koska mysteerin selvittämisessä tarvitaan ulkopuolisten apua, kannattaa poiketa Teatterimuseoon. Salapoliisipeli pyörii nonstoppina 22.-25.2. kello 12.00-15.00 ja mukaan voi tulla silloin kun haluaa, mutta kuitenkin viimeistään kello 14.30. Suomen valokuvataiteen museossa on 27.2. saakka Pentti Sammallahden elämäntyötä esittelevä suurnäyttely. Sammallahti on klassisen mustavalkoisen valokuvauksen mestari ja suomalaisen valokuvataiteen suunnannäyttäjä. Hän on myös kansainvälisesti huomioiduimpia suomalaisia valokuvaajia. Pentti Sammallahti esittelee näyttelyn lauantaina 26.2. kello 14.00. pirre saario as a linguist and a Bible translator, living in a small village by the Pacific Ocean. Jouko spent a few years in the SIL aviation in PUG after he retired in Finland. Coffee and tea available. Lutheran congregation wishes you warmly welcome! Hiihtolomaviikolla Ruoholahteen Hotelli- ja ravintolamuseon pysyvässä näyttelyssä selviää muun muassa, mitä ravintoloissa syötiin sata vuotta sitten ja miltä Alkon myymälä näytti 1930-luvulla. Pysyvän näyttelyn lisäksi museossa voi tutustua valokuvanäyttelyyn Hetkiä helsinkiläisissä kahviloissa. Valokuvataiteen opiskelijat ottivat kesällä 2010 valokuvia helsinkiläiskahviloista ja koska kuvat ovat arvokkaita dokumentteja ajastamme, ne tallennetaan Hotellija ravintolamuseoon myöhempään tutkimuskäyttöön. Kaapelitehtaalla 22.-25.2. järjestettävä Reaktori on Suomen suurin hiihtolomatapahtuma nuorille. Luvassa on satoja toimintoja: kiipeilyä, bändejä, tanssi- ja teatteriesityksiä, sählyä, pelimaailma, pelejä, kilpailuja ja tietoa nuorten mahdollisuuksista. Alle 13-vuotiaille Reaktori on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12.00-15.30 ja yli 15-vuotiaille tiistaista perjantaihin kello 16.30-21.00. Reaktoriin on vapaa pääsy. Hiihtoloman disco 13-17-vuotiaille järjestetään lauantaina 26.2. kello 18.00-23.00. Esiintyjinä ovat muun muassa Mikael Gabriel, Sustain ja FlowBoyzFam. Liput discoon maksavat 5 euroa. 2 Nro 7 17.2.2011
Myltsin pihalla oli tänä vuonna hieno ilma lumiveistosten tekoon. Myös Lykistä lähti oppilaita matematiikan lehtori Pekka Aholan johdolla tapaamaan nuorempia tieteenharjoittajia. Myllykallion ja Lykin oppilaiden yhteistyön tuloksena pihalle muotoutui lumista vessanpyttyä, nojatuolia, lumiukkoperheitä, pupuja, jättipalloja ym. Yhteistyö sujui kivasti ja varsinkin tosi isojen lumipallojen teko ja nosto vaati monen oppilaan yhteistyötä. Lykkiläiset mittailivat vielä veistoksia tulevia avaruusgeometrian laskuja varten. Lykkiläiset vierailivat myös alakoulun oppitunneilla. 8A-luokkalaiset pitivät lukutuokioita 1. - 2.-luokkalaisille. Oppilaat lukivat kolmen hengen porukoissa satuja eri luokissa. Pitkän saksan ja ranskan ysiluokkalaisia kävi apuopettajina 3. ja 5. -luokkalaisten ranskan ja saksan tunneilla. Annetaanpa oppilaiden itse kertoa apuopettajan työstä: Olimme Anniinan ja Venlan kanssa pitämässä tuntia viidesluokkalaisten saksan ryhmälle. Opettajan toivotettua Guten Morgenit aloitimme tunnin esittelyillä. Kerroimme lyhyesti itsestämme ja kävimme nimet läpi. Epäluuloiset katseet ja ujot vastaukset alkoivat vaihtua reippaisiin ja iloisiin naamoihin. Leikimme erilaisia värileikkejä, numeroleikkejä ja lopuksi vielä sanahirsipuuta. Viitosluokkalaiset olivat iloisina mukana ja vaihdoimme Anniinan ja Venlan kanssa ällistyneitä katseita Nämähän ovat ihan älyttömän hyviä saksassa!. Tunnin päättyessä iloinen fiilis täytti mielen ja huomasimme salaa itsekin mielissämme rallattelevamme juuri kerrattua tulleita saksan perusteita. Riikka Ilmonen, 9E Toinen toista LYK:n 7D -luokan fysiikan huippuryhmä mietti toinen toista sanojen merkitystä: sehän on päivämääränä helmikuun 2., mutta kyllä se tarkoittaa myös sitä, että tehdään jotakin yhdessä. Myllykallion alakoulussa toinen toista onkin päivä, jolloin oppilaita jalkautuu koulun ympäristöön tapaamaan muita lauttasaarelaisia. Yhteistyössä on voimaa! yhdisti alaja yläkoulut Ala-asteen ranskan opettaja Paula Luopio-Lemetyinen oli kutsunut meitä 9-luokkalaisia apuopettajaksi Myllykallioon. Me leikittiin 3-luokkalaisten kanssa, jotka olivat valinneet ranskan A-kieleksi. 45 minuuttia kestävä tunti alkoi esittäytymisellä ja nimikierroksella. Me pelattiin erilaisia numero- ja väripelejä ja laulettiin yhdessä ranskaksi. Oppilaat olivat tosi suloisia ja innokkaita. Tunti kului nopeasti ja oppilaat tykkäsivät meistä niin paljon, että halusivat meiltä nimmarit. Vilma Mäkelä, 9D Alkutekstin koonnut: Minna Närvä Kuvat: Pekka Ahola Youngsters Ikuisesta merkinnästä muoti-ilmiöksi Youngsters Sana tattoo tulee Tahitin kielen sanasta tatau, joka tarkoittaa merkintää. Pari viikkoa sitten toteutin pitkäaikaisen suunnitelmani ja hankin itselleni tällaisen merkinnän. Merkinnän, jota äitini ei vieläkään hyväksy, ja jonka takia isoäitini saattaa sittenkin muuttaa testamenttiaan. Marssiessani epäilyttävän näköiseen, stereotyyppiseen tatuointiliikkeeseen olin kuitenkin täysin varma siitä mitä olen tekemässä, sillä suunnittelin tatuoinnin hankintaa ensimmäisen kerran jo 16-vuotiaana. Silti minua jännitti, sillä pelottelut kivusta ja mahdollisista vakavista tulehduksista olivat syöpyneet alitajuntaani. Tatuoinnin perinne on elänyt vahvana erityisesti Tyynenmeren alkuasukasheimojen keskuudessa jo kauan ennen kuin tutkimusmatkailija James Cook löysi ne 1769. Heimon jäsenille tatuoinnit ovat symboloineet esimerkiksi pojan kasvua mieheksi ja naisen hedelmällisyyttä. Kun äitini oli nuori, Suomessa tatuointeja oli lähinnä vain merimiehillä ja rikollisilla. Isoäitini taas sanoo Raamatun kieltävän tatuoinnit. Molempien kielteinen suhtautuminen tatuointeihin on omalla tavallaan ymmärrettävää, sillä ensimmäisen maailmansodan jälkeen tatuoinnit jäivät lähinnä vain merimiesten harrastukseksi ja muun muassa Natsi-Saksassa tatuointeja käytettiin keskitysleirivankien merkitsemiseen. Lisäksi Euroopassa tatuoinnit kiellettiin vuonna 325 nimenomaan uskonnollisin perustein. Suomessa ensimmäiset viralliset tatuointistudiot perustettiin vasta 1980-luvun lopulla (http://www.artlinetattoo.com/historia.html). Ei siis ihme, että vanhemmat sukupolvet suhtautuvat tatuointien hankintaan varauksella. Ajat ovat kuitenkin muuttuneet ja nykyään tatuoinneista on tullut melkeinpä muotivillitys, ihmiset ovat valmiita ottamaan itseensä ikuisen merkinnän lähes yhtä helposti kuin ostamaan uuden korun. Tatuoinneista onkin tullut länsimaisessa kulttuurissa symbolien sijaan lähinnä pelkkiä koristeita. Ne eivät enää symboloi myöskään 70-80 luvuilla vallinnutta ajattelutapaa siitä, että tatuoinnit kuuluisivat ainoastaan rockmuusikoille tai muille sivistyneen yhteiskunnan ulkopuolisille. Tatuoinneista on tullut nykynuorison keskuudessa mainstream, valtavirtailmiö, ja Helsingin keskustaan ilmestyy uusia alan erikoisliikkeitä kuin sieniä sateella. Isäni oli huolissaan tatuoinnin tuomista terveysriskeistä. Tatuointihan on tahallisesti itselle aiheutettu avohaava, joka voi tulehtua ja aiheuttaa samanlaisia bakteeririskejä kuin mikä tahansa tavallinenkin avohaava. Toisin kuin ehkä isäni nuoruudessa, nykyään tatuointiliikkeet kuitenkin huolehtivat korkeasta hygieniatasosta ja neulat ovat yleensä kertakäyttöisiä. Tämän on nykynuorisokin tiedostanut ja siksi tuntuu, ettei tatuoinnin harkintaan käytetä paljoakaan aikaa, kun sen saanti on sekä helppoa, että melko turvallista. Kun nykyään puolella vastaantulijoista on ties millaista tribaalia ja kiinalaista merkkiä mitä eriskummallisimmissa paikoissa, voidaan pohtia onko tatuoinnin alkuperäinen tarkoitus kadonnut. Historian aikana tatuoinnin edustamat arvot ovat muuttuneet monta kertaa. Onko se nykyisessä suosiossaan menettänyt merkityksensä? Onko sydämen läpi ammutulla nuolella samaa symbolista arvoa, kun se vilahtaa merimiehen hauiksen sijaan hoikan lukio-opiskelijatytön käsivarressa? Entä katolilaisella rukousnauhalla luterilaisen maan kansalaisen nilkassa? Mielestäni on hyvä, että tatuoinneista on tullut osa nykypäivän rikasta universaalia kulttuuria ja tatuoinnin omistaminen ei enää aiheuta yhtä suuria vaikeuksia esimerkiksi työpaikan saamisessa. Tatuoinnin hankintaa ja sitä, millaisen kuvan haluaa, kannattaa kuitenkin harkita vakavasti. Tatuoinnin poisto ei nimittäin ole kehittynyt yhtä pitkälle kuin sen tekovälineet, joten ainakin toistaiseksi merkintä on todennäköisesti ikuinen. 8A ja kahdenistuttava nojatuoli. Myltsin piha täyttyy lumiukoista. Säde Mäkipää Kirjoittaja käy Kallion ilmaisutaidon lukiota. Kolumni Opetusryhmien pienentämistalkoot jatkuvat Tuoreet tulokset valtakunnallisesta peruskoulujemme ryhmäkokoselvityksestä osoittavat, että keskimääräinen ryhmäkoko Suomessa on pienentynyt hieman kaikilla luokka-asteilla. On ilahduttavaa, että tämän hallituskauden alus sa aloittamani perusopetus paremmaksi pop-ohjelma on purrut ja ryhmäkokojen kasvu on saatu taitettua. Verrattuna vuoteen 2008 opetusryhmäkoot olivat pienentyneet eniten Helsingissä ja Porissa. Pop-ohjelman kärkitavoite on kitkeä ylisuuria opetusryhmiä. Tällä vaalikaudella kunnat ovat saaneet pop-rahoja yhteensä noin 200 miljoonaa euroa. Ylisuurten ryhmien kitkemisen lisäksi koulussa on lisätty mm. kerhotoimintaa, kielivalintoja ja eritysopetusta sekä opettajien täydennyskoulutusta. Pop-ohjelman onnistumista korostaa se, että selvityksessä näkyy vasta ensimmäisen 16 miljoonan euron vaikutus, joka kunnille suunnattiin opetusryhmien pienentämiseen. Seuraavaksi ryhmäkokoraha oli jo lähes 30 miljoonaa euroa. Tämän lisäksi on viime viikolla myönnetty kolmas lisäraha, josta suurimman summan saa Helsinki. Rahaa saa käyttää opettajien palkkaamiseen, jakotuntien lisäämiseen, opettajien samanaikaisopetuksen järjestämiseen ja ryhmien jakamiseen. On hyvä, että ryhmäkokoja selvitetään säännöllisesti. Aloittaessani työn opetusministerinä hämmästyin sitä, ettei ryhmäkokoja valtakunnallisesti seurattu eikä selvitetty. Käynnistin välittömästi toimet asian korjaamiseksi. Ensimmäinen selvitys osoitti, että opetusryhmien ko oissa on suu ria eroja kuntien välillä, mutta myös kuntien sisällä. Helsinki pärjäsi suurten kaupunkien vertailussa. Silti, meilläkin on kipeä tarve ylisuurten ryhmäkokojen kitkemiseen. Monet asiat, kuten kieli- ja kulttuurikirjo, lisäävät osaltansa haasteita opettajien ajankäytölle. Opettajalla on oltava aikaa jokaiselle oppilaalle. Aikaa auttaa niitä, jotka tarvitsevat erityishuomiota ja aikaa tukea erilaisia lahjakkuuksia. Aikaa tarvitaan niin kodin ja koulun yhteistyöhön kuin kiusaamisen kitkemiseen. Työtä ylisuurten ryhmäkokojen kitkemiseksi on jatkettava, samoin koko peruskoulun kehittämistä tulevaisuuden haasteisiin vastaamiseksi. Tämän päivän ekaluokkalaisen on oltava 2060-luvulla työelämässä. Vaikka meillä on maailman paras perusopetus, ei sitä eikä Pisa-tuloksia voi pitää itsestäänselvyytenä. Laatu on jatkuvan kehittämisen ja panostamisen sekä opettajien pon nisteluiden tulosta. Haastetta koulussa lisää myös se, että monet yhteiskunnan ongelmat tulvivat kouluihin ovista ja ikkunoista sisään. Perusopetuksen merkitys on aivan erityinen niin yksittäiselle lapselle kuin koko kansakunnalle. Perusopetuksen tavoitteena on antaa kaikille lapsille riittävät tiedot ja taidot sekä innostus oppia uutta niin, että ne kantavat jatko-opintoihin ja läpi elämän. Sari Sarkomaa kansanedustaja (kok), www.sarisarkomaa.fi Nro 7 17.2.2011 3
Rantavahdit -valokuva on otettu rannasta Lanakujan varrelta. Siellä se lumiukkoperhe kökötti niin upeana. Hauska kontrasti sinänsä meri takana on auki ja rannalla paksu lumivaippa rantavahteineen. Lukijan kamerasta Rantavahdit Leena Ilves Musiikkiopiston ohjelmistoa Kevät 2011 Ke 2.3. klo 19.00 Pe 4.3. klo 18.00 Su 6.3. klo 18.00 Ma 7.3. klo 19.00 Ke 16.3. klo 19.00 La 26.3. klo 10.30 La 26.3. klo 11.30 21.-25.2. TALVILOMA Nokkahuilistien soittajaiset (Sini Vahervuon oppilaat) Maalismatinea Opettajien konsertti lauttasaaren kirkossa Pianistien konsertti (Taru Myöhänen-Mäkelän oppilaat) Maaliskuun säveliä 21.-25.3. KAMARIMUSIIKKIVIIKKO Muskarilaisten kevätkonsertti Muskarilaisten kevätkonsertti Kaikki tilaisuudet ovat opistolla Mirjam Helin-salissa (Myllykalliontie 3), jos ei toisin mainita. Mahdolliset muut konsertit näkyvät opiston ulko-ovessa. Tervetuloa! Tiesitkö, e ä jopa 70 % päänsäryistä on poiste avissa oikeilla laseilla. Näöntarkastus nyt 0 ja silmälasien ostajalle aurinkolasit vahvuuksilla kaupan päälle. Hartiakivut, päänsäryt ja silmien väsyminen ovat yleisimpiä oireita siitä, e ä silmälasit eivät ole ajan tasalla. Näkö tulisi tarkistu aa vähintään kahden vuoden välein ja optikon näöntarkastus on nyt Instrumentariumissa ilmainen. Meiltä ajan saat aina soita 09 4241 7000, varaa aika instrumentarium.fi tai tule suoraan myymälään. Kaikkien myymälöidemme osoitteet löydät ne isivuiltamme! Nyt silmälasien ostaja saa kaupan päälle aurinkolasit vahvuuksilla ja Instrumentariumin kovilla ja heijastama omilla huippulinsseillä. Etusi vähintään 119 /219. Yksitehosilmälasit alk. Monitehosilmälasit alk. Juuri sinulle sopivat silmälasit. VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI www.instrumentarium.fi TAI YHDESTÄ NUMEROSTA 09 4241 7000. Puhelun hinta: paikallisverkkomaksu (pvm) 9,9 snt/puhelu + 2,39 snt/min, matkapuhelimiin 9,9 snt/min. Puhelinnumeron aukioloaika: ma pe 8 20.00, la 9 15.00, su suljettu. LAUTTASAARI, Ostoskeskus, Lauttasaarentie 28-30. Mikäli haluat mukaasi erillisen kirjallisen näöntutkimuksen tuloksen, on sen hinta 35. Optikon ilmainen näöntarkastus ja aurinkolasit kaupan päälle silmälasien ostajalle -tarjous voimassa 3.4.2011 saakka. Tarjous voimassa uusiin tilauksiin ostaessasi silmälasit alkaen 99. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin *Silmälasitarjouksen tuo eet: Kehykset rajatusta valikoimasta 60, linssit vakioyksi-/moniteholinssit varastovoimakkuuksin. **Aurinkolasit voimakkuuksilla huippulinssein -tarjouksen tuo eet: Kehykset erikoisvalikoimasta 5th Avenue-, H.I.S-, Seen- ja Bluebay -kehyksistä, linssit kovapinnoitetut ja heijastuksenestolla 1.5 varastovoimakkuuksin. Arjen luksusta uusi koti Lauttasaaressa www.skanska.fi/julia As. Oy Helsingin Julia, Vattuniemenkatu 22 Rakenteilla Lauttasaareen uusia koteja. Vapaana avaria kaksioita ja tilavia perheasuntoja. Isot lasitetut parvekkeet, suuremmissa asunnoissa kaksi parveketta. Naapuriyhtiön kanssa yhteinen iso suojaisa sisäpiha. Arvioitu valmistuminen 3/2012. Huoneistoesimerkkejä tontin arvioitu lunastusosuus 2h+k+s 60,5 m 2 mh. 47.345 vh. 283.900 72.353 3h+k+s 81,5 m 2 mh. 66.180 vh. 397.000 97.467 4h+k+s 96,0 m 2 mh. 67.790 vh. 406.600 114.808 3h+k+s 107,0 m 2 mh. 78.065 vh. 468.300 127.963 Valinnainen vuokratontti. As. Oy Helsingin Julia rakennetaan vuokratontille, josta voit halutessasi maksaa talo yhtiölle huo neistokohtaisen lunastusosuuden ja näin vapautua tontin vuokran maksuvelvollisuudesta. Jos taas et tahdo sijoittaa pääomaasi tonttiin, voit maksaa osuutesi tontinvuokrasta kuukausittaisena vastikkeena. Huomaa, että tontin lunastusosuus ei sisälly asunnon velattomaan hintaan. Lunastusosuuden suuruus määräytyy lunastusajankohdan mukaan. L isätietoja: www.skanska.fi/kodit Skanskan KotiTurva on lisäturva kodin hankintaan. Kiinnostuitko? Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi, esitteet 24 h/vrk, p. 0203 44242 Puhelu lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (+ alv 22 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min (+ alv 22%) skanska.fi/kotiturva Myytävänä myös liiketilaa katutasossa As. Oy Helsingin Romeossa valmiina kaksi liiketilaa kooltaan 69 m 2 ja 140 m 2 As. Oy Helsingin Juliaan tulossa neljä liiketilaa kooltaan 52 m 2-93 m 2 Kysy lisää 0800 162 162 4 Nro 7 17.2.2011
Kevätkauden kotiotteluja Mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta www.topola.fi La 19.2. Myltsi klo 11.15 Pojat-99: ToPoLa - Wartti Basket II Su 20.2. LYK klo 16.20 Naiset: ToPoLa TikS La 26.2. LYK klo 17.20 Miehet: ToPoLa I Superit Su 27.2. LYK klo 16.20 Naiset: ToPoLa Pakilan Visa Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Peuramaa Ski Koko perheen laskettelukeskus VIETÄ HIIHTOLOMAA PEURAMAALLA! Laskettelukausi parhaimmillaan! Olemme avoinna hiihtolomalla ma-pe klo 9.00 20.30 la-su klo 9.00 18.00 Lauttasaaren musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n SkiBussi Helsingistä ja Espoosta päivittäin Reittiaikataulut: www.peuramaa.fi Hiihdonopetusta päivittäin Ilmoittautumiset: www.peuramaa.fi sääntömääräinen kevätkokous pidetään keskiviikkona 9.3.2011 klo 19.00 Lauttasaaren musiikkiopistolla, Myllykalliontie 3. Käsitellään sääntöjen pykälä 7 määräämät asiat. TERVETULOA! Hallitus Säästä rahaa! Atomicin ensi kauden testisuksia vuokraamossa. Tule ja testaa! Erikoisetuna hiihtoloman 5 kerran liput! Kysy lisää lipunmyynnistä! www.peuramaa.fi Nro 7 17.2.2011 5
Drumsönostalgi i krigets skugga På väg till Casinostranden 1942 och Paddelklubben 1943 Vägen till Casinostranden, våren 1942. Ur hemalbumet. Paddelklubben, sommaren 1943. Ur hemalbumet. Att bläddra i gamla fotoalbum är som en tidsresa. I början av 1940-talet tedde sig Drumsö annorlunda än i dag. Det var krig och kris tider och knappt om det mesta. Som barn förstod man ingenting av vapenskramlet och de ständiga bombardemangen och vistelserna i skyddsrummen. Det var en idyll under åskmoln. Det blev en vår också år 1942. Träden vän- tade på att lövas. Mamma har satt sig på en stubbe. Jag, knappa 1 år, sitter i vagnen. Storasyster Kristina övervakar ekipaget. I fonden ser man sjuvåningshusen vid Karlavä gen och Drumsö gårds marker där korna betade. Mamma med sina döttrar är på väg till Casinostranden. Paddelklubben, sommaren 1943, står det på baksidan av det andra fotot. Här hänger de nytvättade mattorna på tork. Jag, 2 år, leker med min docka Lisa. Månne Kristina, 6 år, har satt sig på en myrstack? Vad månne mamma tänker, där hon sitter i gröngräset. Familjen hade en roddbåt vid Paddelkubben. Med den företog familjen Ahlnäs ofta i sällskap med familjen Kling utfärder till de närbelägna holmarna. Som vägkost hade mammorna brett smörgåsar med margarin som smälte i solen. Smörgåsarna var inlindade i smörpapper. Drickat var hallonlemonad ur flaskor med patentkork åt barnen och surrogatkaffe i termos åt tant Fanny Kling och åt mamma. Mamma var en skicklig roddare. Benita Ahlnäs Drumsöbo 1941-1964 Konsertteja, teatteria, oopperaa... Saksan musiikki on elossa Paras säveltäjä on saksalainen sä veltäjä - ja kuollut! Kuka lieneekin keksinyt tämän ajatuksen, hän on ollut pitkälti oikeassa. Ajatellaanpa vain: Bach, Beethoven, Brahms, Schumann, Mendelssohn, Wagner, Richard Strauss - eipä löydy toista kansakuntaa, jolla olisi esittää niin pitkää riviä luovan säveltaiteen huippunimiä kuin Saksa. Kuvat: kirill lorech (Vas.) Pia Freund & Plus Ensemble/Lelele. Mutta mikä on tilanne tänään? Tämän päivän saksalaisista säveltäjistä Suomessa on tun nettu korkeintaan muun muassa Porvoon suvisoitossa vieraillut Hans Werner Henze eikä kovin hyvin varmaan hänkään. (Oik.) Nicholas Isherwood/ Nothing to declare. Siksi oli oikein ja paikallaan, että 30-vuotisjuhlaansa viettävä Musica nova tällä kertaa esitteli varsin laajasti saksalaista säveltaidetta. Henzen ohella, joka ei ollut mukana Musica novassa, varmaan tunnetuin elävä saksalainen säveltäjä on Wolfgang Rihm, jonka musiikkia minulla oli tilaisuus kuulla laajemminkin viime elokuussa Salzburgin musiikkijuhlilla, jonka teemasäveltäjäksi hänet oli kutsuttu. Hänen noin 400 teostaan käsittävästä säveltuotannostaan Helsingissä kuultiin nyt tunnin mittainen kamariorkesteriteos Jagden und Formen (Tapiola sin fonietta Stefan Asburyn johdolla Johanneksenkirkossa) sekä monodraama Das Gehege eli Häkki sopraanolle ja orkesterille (Rayanne Dupuis ja Helsingin kaupunginorkesteri Peter Rundelin johdolla Finlandia-talossa). Molemmat teokset ovat väkevää, ilmaisuvoimaista Rihmiä. Jagden und Formen laukkaa eteenpäin hurjaa vauhtia kuin takaaajettu villieläin. Tunnelma on koko ajan ti heään ladattu, salamoiva, korkeajännitteinen, syntynyt valtavasta, imuvoimaisesta ilmaisupaineesta. Esittäjistöltä se vaatii salamannopeaa reaktiokykyä, ja Tapiola sinfonietta soitti sen kuin hurmiossa, virtuoosisen tarkasti ja iskevästi. Monodraama Das Gehege perustuu Botho Straussin näytelmään, jossa nainen kohtaa Saksojen yhdistymisen iltana kotkan Berliinin eläintarhassa, lähentelee sitä aggressiivisesti ja seksuaalisesti ja vapauttaa sen häkistä, jotta voisi tappaa sen. Rihmin musiikki on täynnä hetki hetkeltä tihentyvää jännitystä, jonka yhteydet yhdistyneen Saksan ristiriitoihin ovat ilmeiset. Kanadalaissopraano Dupuisin tulkinnassa oli Richard Straussin Salomen eroottiseen loppukohtaukseen vertautuvaa kiihkoa ja dramaattista voimaa. Radion sinfoniaorkesterin toinen keskeinen keskipolvea edustava säveltäjänimi oli Bernd Alois Zimmermann, jonka uusia uria aukovaa Die Soldaten -oopperaa ei vieläkään ole nähty Suomessa. Nyt häneltä kuultiin kaksi, luonteeltaan varsin vastakkaista orkesteriteosta, Lichteinfall, värien sokaiseva crescendo, joka kasvaa räjähdysmäiseen voimaan, ja Stille und Umkehr, hiljaisuuden ja rauhan keidas, jota leimasi ajaton hartaus. Kolmas Saksan keskipolvea edustava säveltäjänimi oli Helmut Lachenmann, jonka Tanzsuite mit Deutschlandlied on sävelletty jousikvartetille ja sinfoniaorkesterille (Arditti-kvartetti ja RSO johtajanaan Roland Kluttig Kultuuritalossa). Se on jännä sekoitus uutta ja vanhaa, tehty vanhan tanssisarjan muotoon, ja lainaa myös Saksan kansallislaulua, mutta on silti täysin modernia, radikaalia, kaiken aikaa kiehuvasssa, kihelmöivässä liikkeessä olevaa tiheäjännitteistä sävelkieltä. Saman konsertin kaksi nuorempaa säveltäjää, Mark Andre ja Nenno Poppe olivat kuulluissa näytteissä milteipä toistensa vastakohdat, Andre Hij1 -teoksessaan hiljaisten, miltei kuulumattomissa olevien sakraalien äänten kirvoittaja, kun taas Poppe loihtii eteemme markkinahenkisen itämaisen basaarin. Poppelta kuulin toisenkin teoksen, Knabenträume, jonka tulkitsi loistava, mitä moninaisimmin muunnoksin esiintyvä saksalainen kamarimusiikkiyhtye Musikfabrik Al min salissa. Se on leikkimielinen, veijarihenkinen uppoutuminen lapsuusmuistoihin verrattomine lelusoittimineen aina leikkipistoolia myöten. Sitä voisi pitää teemoiltaan jopa naiivina ellei se olisi niin mestarillisen humoristisesti luotu. Musikfabrikin konsertin avasi kantaesitys: Gordon Kampen Pickmans Model on sävelletty käyrätorvelle ja preparoidulle pianolle ja on trillerimäisen täynnä mystisiä kauhukuvia. Sven-Ingo Kochin teoksessa Läpiporattu keskeisessä roolissa on virtuoosinen lyömäsoittaja, jonka luomassa sävelkentässä muut soittimet kieppuvat. Adolf Hermannin Terzenseele on ohjelmakirjan mukaan kunnioitus Mozartille, mutta ainakaan minun ei onnistunut selvittää, mitkä ovat sen yhteydet Salzburgin mestarin sävelmaailmaan. Uusinta suomalaista musiikkia Musica nova esitteli Alminsalissa pidetyssä illassa, jossa näyttämöllisen kantaesityksen sai kaksi monodraamaa, Perttu Haapasen Nothing to Declare ja Lotta Wennäkosken Lelele. Niin erilaisia kuin teokset olivatkin, yhtenäistä niille oli epätavallinen aihepiiri. Haapasen draama käsittelee työelämän stressiä uuvahtaneen konttoristin näkökulmasta, ja libreton on luonut Tomi Paasonen yhdessä säveltäjän kanssa. Wennäkosken kokoama teksti perustuu dokumentteihin ja asiakirjoihin ja käsittelee ihmiskauppaa ja seksiorjuutta. Yhteistä teoksille on myös se, että yhtä ainoaa laulusolistia säestää molemmissa vain kolmihenkinen soitinyhtye. Haapanen luo lyhytjännitteistä, nytkähtelevää ja nykivää, hermostuneessa liikkees- sä olevaa sävelkieltä. Paasosen ohjauksessa Nicholas Isherwood teki niin laulullisesti kuin näyttämöllisesti oivallisen tulkinnan. Wennäkosken musiikki nousee esille laulusolistin Pia Freundin lausuessa mutisten, tuskin kuuluvasti Istanbulin Lelele-torilla kaupattujen naisten nimiä. Kaiken kaikkiaan Wennäkosken sävelkieli on kovin kilttiä ja sympaattista ja varoo kaikenlaisten kauhukuvien maalailua, mikä ihmiskaupan kyseenollen olisi ollut mahdollista. Sama kiltteys ja hienotunteisuus leimaa myös Elina Brotheruksen taustalle luomaa videomaailmaa. Upea päätös monipuoliselle Musica novatapahtumalle oli suomalaisen modernismin kantaisän Erik Bergmanin 100-vuotisjuhlavuoden avajaiskonsertti Vanhassakirkossa. Se oli omistettu kuoromusiikille, jonka parissa Bergman oli suvereeni mestari. Tapiolan kamarikuoro, laulusolistit sekä soitinyhtye tulkitsivat Hannu Norjasen johdolla Bergmanin surumielisen pysähtyneen, sakraalin Requiemin kuolleen runoilijan muistolle, itämaista eksotiikkaa tihkuvan Hathorsarjan sekä Kalevalan kahteen runoon perustuvan monumentaalisen Lemminkäisen. Sen ensiosa kuvaa Lemminkäisen äidin pohjatonta surua hänen etsiessään ja kootessaan surmattua poikaansa Tuonelan joesta, toinen osa Lemminkäisen loitsutaitoja ja miekanmittelöä, kun hän surmaa Pohjolan isännän. Juha Kotilainen tulkitsi Lemminkäisen Pohjolan matkaa suorastaan raivoisasti, ja kuoron ilmaisu oli värikästä ja ilmaisuvoimaista. Pentti Ritolahti 6 Nro 7 17.2.2011
Otimme jäniksen vuoden vastaan Aucklandissa. Paluu Uuden-Seelannin kirkkaudesta Shanghain harmauteen oli häkellyttävä. Viimeinen majapaikkamme pohjoissaarella oli maatila Whanganui-joen rannalla vuoren rinteessä keskellä metsää, palvelujen ulottumattomissa. Sieltä siirryimme täydelliseen vastakohtaan. Kotiin on aina kiva palata, mutta tällä kertaa olisi ollut mukava jäädäkin. Palasimme lomalta ennen kuin jäniksen vuoden juhlinnat olivat ohi. Paukunnassa riitti taas ihmettelemistä. Kovimmat rätinät olivat rahan jumalan syntymäpäivänä, jolloin ilotulitteilla toivotetaan rahaa tervetulleeksi. Aamulla ostoskeskuksen pihalla haisi ruuti ja siivoojat lakaisivat hylsyjä, jotka peittivät maan punaiseen paperikuorrutteeseen. Väsymystä ja ruuhkaa uhmaten lähdin tutustumaan vanhan kaupungin uuden vuoden koristeisiin. Kamera kaulassa ihmettelin koristemassoja ja ihmispaljoutta ja olin tyytyväinen, että kaksi pientä blondiani olivat kodin turvassa. Kukaan ystävistänikään ei tahtonut mukaan ryysikseen. Ehkä minut ajoi sinne tieto siitä, että en ole täällä enää sitten, kun pupu vaihtaa lohikäärmeen vaatteisiin. Kiinalaisten uuden vuoden perinteet ovat muutoksessa. Kiivas elämäntahti on vaikuttanut siihen, että vuoden pisin loma on enemmän lepäämistä kuin juhlimista. Helppous houkuttaa, monet perheet nauttivat juhlaillallisen ravintolassa tai palkkaavat kokin kotiin. Mieleeni tulvahti ankea ajatus: syönköhän minäkin mummuna jouluillallisen ravintolassa? Aika on suhteellista. Joskus neljä kuukautta voi kuulostaa ikuisuudelta, mutta nyt kun päiväni Shanghaissa ovat luetut, en tiedä, miten saisin ajan riittämään kaikkeen mitä haluaisin tehdä. Ajan kulumista ja kaupungin kokoa kuvaa hyvin se, että usein seikkaillessani yksin kaupungilla olen suunnitellut palaavani tiettyyn paikkaan uudestaan perheeni kanssa. Erittäin harvoin niin on käynyt. Palaan jatkuvasti lempikahvilaani, joogasalille ja pariin kivaan kauppaan, mutta ravintoloita on niin paljon, että äärimmäisen harvoin syömme samassa. Lista paikoista, joihin olen suunnitellut meneväni, on loputon Tiikeri on pukenut ylleen jäniksen asun. Nähtäväksi jää tuleeko tästä vuodesta kesympi. Minä ainakin allekirjoitan, että viime vuosi oli villi. Uskomusten mukaan jäniksen Nro 7 17.2.2011 Saarelta Shanghaihin Pupunkorvat ovat selkeästi tämän vuoden hittivaruste. Toinen suosittu tuote vaikuttaa olevan muovinen pyörillä kulkeva jänis. Pupu siellä, jänö täällä, pitkäkorvia kaikkialla vuonna nuollaan tiikerin raapimia haavoja, keskitytään henkilökohtaiseen henkiseen kehittymiseen ja korostetaan ymmärrystä toisia kohtaan. Kuulostaa hyvältä. Ehkä meidän on hyvä palata. Peruselämään, kuten eräs ystäväni totesi. Totisesti, pilallemenon riski on olemassa. Tämän todistaa nuorimmaiseni kommentti tiskiharjaa osoittaessaan: Äiti, toi on Janen työkalu. Tuire Salminen Kaikki vanhan kaupungin kujat on koristeltu erilaisin lyhdyin ja pupukoristein uuden vuoden kunniaksi. 7
Edullisesti K-supermarketista PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-18 KARJALANPAISTILIHAT 3 99 800 g (4,99 kg), rajoitus: 2 rs/talous rs -38 % Ilman korttia 6,45 rs (8,06 kg) HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 1 99 300-400 g (6,63-4,98 kg) pkt -33 % 3 Ilman korttia 2,99 pkt (9,97-7,48 kg) Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 99 700 g (5,70 kg) rs -33 % Ilman korttia 5,99 rs (8,56 kg) Royal Gala OMENAT 1 kg (0,99 kg), Italia 0 99 1 ps Ilman korttia 1,79 ps (1,79 kg) Punainen PAPRIKA Espanja 99 kg 2 PUSSIA Valio JUUSTORAASTEET 150 g (11,67 kg) 3 50-44 % -20-26 % Ilman korttia ja yksittäin 2,19-2,38 ps (14,60-15,87 kg) 2 PKT Saarioinen Kulta-sarjan LEIKKELEET 200 g (11,25 kg) 4 50 2 PKT HK JAUHELIHAPIHVIT ja LIHAPYÖRYKÄT 330-360 g (3,03-2,78 kg) 2 00 Hinnat voimassa to-su 17.-20.2., ellei toisin mainita. 4-pack Guinness ja Kilkenny OLUT 4 tlk x 0,44 l (5,89 l) sis. pantit 0,60 10 96 Yksittäin 2,95-2,98 pkt (14,75-14,90 kg) Yksittäin 1,39 pkt (4,21-3,86 kg) Voimassa 1.2.-31.3.2011 LAUTTASAARI www.k-supermarket.fi 8 Nro 7 17.2.2011
KOKO SAARI KUNTOON! Helmikuu on Liikkarilla ystäväkuukausi! Helmikuussa aloittaville asiakkaille tarjoamme liittymisen puoleen hintaan, lisäksi saat ystäväsi kanssa yhteisen personal trainer -treenikerran! Onko sinulla kiire? Anna itsellesi aikaa, tule rentouttavaan hierontaan. Ammattitaitoiset hierojamme ja fysioterapeuttimme ottavat sinut vastaan arkisin sekä nyt myös lauantaisin. Tervetuloa nauttimaan! Ajanvaraus: (09) 682 9120 Heikkiläntie 4, 00210 Helsinki www.liiku.net Xtravaganza on ratkaisu sinulle, joka haluat pudottaa painoasi ja pysyä tavoitteessasi. Lue lisää xtravaganza.fi Nro 7 17.2.2011 9
Toimintapalsta Agora Agoran viikottaiset tapaamiset Apajalla, Pajalahdentie 10a. Tiistaisin Astanga jooga klo 10-11.15 ja Musiikkileikkiryhmä 10-10.30. Torstaisin Hatha jooga klo 10.30-12.00. Viikolla 8 ei ole toimintaa. Tervetuloa mukaan! Agora's weekly meetings at Apaja, Pajalahdentie 10a. Tuesdays Ashtanga Yoga at 10am-11.15am and Music Play Group at 10am-10.30am. Thursdays Hatha Yoga at 10.30am-12.00pm. Winter break on the week 8, no activities on that week. Welcome! Lisätiedot/Info: Helinä 040 410 7029 ja Eeva 040 515 7058. Helsingin kaupungin työväenopisto, eteläinen alueopisto Seuraavilla Kaapelitehtaalla alkavilla kursseillamme on vapaita paikkoja: Lintukurssi 28.2.-14.3. ma 18-19.30 Korutyöpaja 2.3.-13.4. ke 10-13.15 Startti painonhallintaan 3.3.-28.4. to 17.30-19 Photoshop Elements 9 jatkokurssi 4.3.-1.4. pe 16.45-20 Nappeja ja koruja itse tehden 4.3-20.3. pe 17.30-19, la-su 10-16 Tilan väri, värin tila värikynäkurssi 4.-6.3. pe 17.30-20, la-su 10-16.45 Kuva ja teksti: omakuva 11.-13.3. pe 17.30-20, la-su 10-16.45 Sisustussuunnittelun jatkokurssi 12.-27.3. la, su 10-16 Kesämökin ja pientalon ulkoremontti 13.3. su 10-16 Ihmisiä, ilmiöitä ja ajankuvia - esitystaiteen kurssi 19.-20.3. la-su 10-16.15. Tiedustelut ja ilmoittautuminen puh. 09 310 88510 ma-to 9-17 tai www.ilmonet.fi tai Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C, 3. krs. Lauttasaaren Kokoomus Tervetuloa kuulemaan kansanedustaja Sirpa Asko-Seljavaaran poliittinen tilannekatsaus ma 14.3. klo 19, paikkana Ravintola Casa Maren kabinetti, os. Gyldenintie 6. Tilaisuus on kaikille avoin. Lauttasaaren Martat Marttailta tiistaina 22.2.2011 kello 18.00 kirkolla,porras B, 2. kerros. Teema: vuosikokous. Tervetuloa. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa yleisökeskusteluun torstaina 17.2. klo 17- aiheesta Miten vanhusten palvelut ja arki toimivat 2011? Kampin palvelukeskuksen juhlasali, Salomonkatu 21 B, 00100 Helsinki. Alustajana yhteiskuntatiet. maisteri Aulikki Kananoja. Mukana kansalaisille vastaamassa ovat myös kansanedustajaehdokkaat Sara Paavolainen, Tarja Tenkula ja Pilvi Torsti. Tilaisuus on avoin kaikille. Kahvitarjoilu. Tervetuloa Sdp:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Eero Heinäluoman politiikan ajankohtaisia kysymyksiä käsittelevään yleisötilaisuuteen ensi maanantaina 21.2. klo 18.30 Näätätie 21:n kerhohuoneella, lähellä Siilitien metroasemaa. Onko vaaleissa valta vai ongelmat jaossa? Tervetuloa Itäväylän iltakoulu torstaina 24.2. klo 18 20 Näätätie 21:n kerhohuoneistolla. Keskustelun virittävät kansanedustaja, Sdp:n varapuheenjohtaja Pia Viitanen ja Demarinuorten puheenjohtaja Timo Kontio. Iltakoulun kuraattorina on Sakari Kiuru. Iltakoulu on kaikille kiinnostuneille avoin, yhteiskunnallisia asioita pohtiva ryhmä. Tilaisuus niille, jotka haluavat etsiä ratkaisuja pintaa syvemmältä. Lisätietoja: olli.lehtonen@kantti.fi TÖÖLÖ AGORA kokoontuu taas keskiviikkona 2.3. klo 18 Kirjakauppa Arkadia, Pohjoinen Hesperiankatu 9. Keskustelemassa kaksi merkittävää historiantutkijaa, professori emeritus Matti Klinge ja kansanedustaja Erkki Tuomioja. Aiheena on Historiankirjoitus politiikanteon välineenä. Järjestäjänä Töölön Demarit. Lisätietoja antaa Kaarin Taipale, 040 503 4766. Enemmän tapahtumatietoa löytyy www.stadindemarit.fi MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 20 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme http://lauttasaari.mll.fi/. Tarvitsemme aina uusia vapaaehtoistyöntekijöitä, joten mikäli olet kiinnostunut tekemään arvokasta ja palkitsevaa työtä lastemme eduksi, tule mukaan toimintaan. Voit toimia mm. perhekahvilan vetäjänä tai lapsiperheiden tukihenkilönä tai osallistua suojatiepäivystykseen koulujen alkaessa. Myös kylämummi- ja vaaritoiminta sekä paikallisyhdistyksen hallituksen jäsenenä tai tilintarkastajana toimiminen antavat mahdollisuuden vaikuttamiseen. Mikäli olet kiinnostunut toiminnasta, ota rohkeasti yhteyttä paikallisyhdistyksen hallituksemme jäseniin. Yhteystiedot löytyvät yhdistyksemme nettisivuilta http://lauttasaari.mll.fi. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Tulevaa ohjelmaa: 16.2. Päivähoito Lauttasaaressa, Pia Mansikkaviita(päiväkoti Pajalahti). 23.2. Hiihtoloma, ei perhekahvilaa. 2.3. Lasten valokuvaaja Elsa Vihmari esittelee töitään ja valokuvauspalveluita. 9.3. Imetys- ja ravitsemustietoa, terveydenhoitaja Erja Laakso. 16.3. Lauttasaaren kirjaston palvelut lapsiperheille ja keskustelua lukemisen merkityksestä lapsen kehitykselle, Arja Olkinuora, Lauttasaaren kirjasto. 23.3. Lauttasaaren seurakunnan palvelut lapsiperheille, seurakuntapastori Annette Markkane. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys ja Päiväkoti Otavan vanhempaintoimikunta järjestävät Lastenvaatteiden ja - tarvikkeiden kirppiksen Myllykallion koulun tiloissa la 26.3.2011 klo 10-13. Pöytävuokra MLL:n jäsenille 10 e (MLL jäsenkortti esitettävä pöytämaksun yhteydessä!) Muille 15 e. Pöytävaraukset sähköpostitse Saija Toropaiselta saija.toropainen@sellina.fi (Huom! Vain pöytä, oma rekki mukaan tarvittaessa!) LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, www.helsinginseurakunnat.fi/lauttasaari Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 17.2. klo 9.30-12 Aamuklubi, B-porras, Terhi Lahdensalo: parisuhteen palikat. Klo 13 Torstaipiiri, srk-sali, mukana vapaaehtoistyönkoordinaattori Eliisa Iivanainen. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, B-porras. Klo 18 Nuorten krypta ja klo 20 Nuorten messu. La 19.2. klo 18 Brahms-konsertti, John Emanuelsson, viulu ja Seppo Tarhio, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Su 20.2. klo 10 Messu, Reima Niemelä, Annette Markkunen, Marjukka Andersson. Klo 16 International afternoon, mukana 25 v. Papua-Uudessa-Guineassa asunut kielitieteilijä Liisa Berghäll, B-porras. Klo 18 Kielin, palkein ja koskettimin, Sibelius-Akatemian opiskelijoita konsertoi. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Klo 18-21 Nuorten aikuisten krypta. Ma 21.2. klo 13 Lähetyksen kahvihetki, Heidi Tirkkosen terveiset Swazimaasta, B-porras. Ti 22.2. klo 11-12 Aamuvirkut yhteislaulajat, B-porras. Klo 15-18 Diakoniatyöntekijä päivystää vanhustentalolla, Pohjoiskaari 1-3. Ke 23.2. klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi. To 24.2. klo 13 Torstaipiiri, srk-sali, kirjasta Emmi Jurkka. Klo 18.30 Raamatturinkeli, raamattua nuorille aikuisille Apostolien teoista rukouksen ja keskustelun kera, B-porras. MUUTA: Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, B-porras. Lounaan hinta 5 e, jälkiruoka 1 e. Hiihtolomatoimintaa varhaisnuorille ma ke 21. 23.2. Toimintapäivät järjestetään rovastikunnallisesti Ruoholahden kappelilla, hinta 15 euroa päivältä. Maanantaina käydään Hakaniemen leikkiluolassa, tiistaina Teatteri-museossa ja keskiviikkona Luonnontieteellisessä museossa. Ilmoittautumiset ja tied. Teijo (Teiska) Junnola, p. 2340 4305, teijo.junnola@evl.fi. Yhteisvastuukeräys 2011 torjuu nuorten yksinäisyyttä Suomessa ja Mosambikissa. Ole arkienkeli ja lahjoita keräykseen: Nordea 208918-6775, viitenumero 308281. Keräyksen hyväksi järjestetään la 5.3. klo 11-13 talvirieha kirkolla. JOHANNES FÖRSAMLING Johannes församling www.helsingforsforsamlingar.fi/johannes Må 21.2 Ingen mamma-barngrupp denna vecka. Sportlov kl. 11 Cellträff i S:t Jacobs kyrka. Gertrud Strandén On 23.2 Ingen diakoniträff i S:t Jacob denna vecka METRO-LUNCHRESA TILL MATTEUS OCH ÖSTRA CENTRUM tisdag 22.2.2011 kl. 12.30 (obs! tiden). Metro-lunchresan är fullbokad, men väntelista finns. Samling kl. 12.30 vid järnvägstationens metro KOMPAS- SEN för färd till Östra centrum där vi intar lunch kl. 13 på Restaurang Rodos 2 vån. Deltagarna betalar själva Metro-resan Zon 1 samt lunchen 10 e. Efter lunchen föredrag, kaffe och andakt i Matteuskyrkan. Närmare information Päivikki Ahonen, tfn 09 2340 7717. VÄNTJÄNSTKURS TILLSAMMANS MED MATTEUS OCH PETRUS. Vill Du vara med i väntjänstverksamheten kan du delta i kursen som församlingarna anordnar i vår. Tre sammankomster: 18.3 kl. 18-21, 25.3 kl. 18-21 och 26.3 kl. 10-16. Kursen hålls i Hörnan, Högbergsgatan 10. Kursledare: Stina Fodstad. För närmare information samt anmälan senast 4.3 till diakonissan Barbro Ollberg tfn 050 380 0656 eller barbro.ollberg@evl.fi JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 20.2.2011 klo 11: Pitääkö Jumala sinua henkilökohtaisesti tärkeänä? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Siunauksia Jumalan hengen opastaman Kuninkaan välityksellä. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 10. www.jehovantodistajat.fi Nappeja ja napinläpiä museon ompeluseurassa Helsingin kaupunginmuseon päärakennuksessa, Sofiankatu 4, kokoontuu vanhanajan ompeluseura kolmena kevättalven torstaina. Entisaikojen säästäväiseen tapaan keskitytään vaatteiden korjaukseen, mikä sopii hyvin nykyiseen kierrätys- ja tuunausajatteluun. Osallistujat voivat tuoda omia vaatteitaan, museo tarjoaa ompelutarpeita ja asiantuntijan ohjeita. Ompeluseuran aiheena torstaina 24.2.2011 kello 18 20 ovat napit ja napinlävet, niiden korjaus ja uudistaminen vaikkapa nappeja päällystämällä. Halukkaat voivat myös neuloa tilkkuja hyväntekeväisyyspeittoihin. Ompeluseurojen MYYDÄÄN - Vanha ja hieno Trymoo peili n. 57 cm x 245 cm, peilin hp. 430,-. - Kaksi Niemen tehtaan laadukasta ja siistiä sohvapöytää lehtihyllyllä, tummaa puuta ja savulasia (kulmapöytä ja pitkänomainen) - Yksi soikea, taas muodikas retro tiikkinen sohvapöytä erikoisilla jaloilla, harvinainen soikea malli. Nähtävänä kotonamme Lauttasaaressa. Puh. 040 703 6487, 0400 607 106. Vuokralle tarjotaan Toimisto / Liiketila 40 m 2 Vuokrataan siisti kaksi huonetta, wc ja minikeittiö, n. 40 m 2 toimisto- liiketilaa katutasossa. HETI VAPAA! Kaunis merellinen alue ja hyvät kulkuyhteydet. 400 e/kk. Vuokravakuus 800 e. Wavulinintie 5, 00210 Helsinki. Lisätiedot toimisto@kiinteistoagora.fi. AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo 18.30 ja la klo 17.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Masennusta, ahdistusta, pelkoja? Voimavarasuuntautuneen lyhytterapian avulla niistä on mahdollista vapautua. Ota yhteyttä, varaa aika puh. 045 264 6266, 050 546 9298, Raili Vappula Erikoissairaanhoitaja www.terdikar.fi Vastaanotto: LAVENTELI Gyldenintie 10 C 25, perinteiden mukaan ompelijat saavat nauttia sivistävästä ääneenluennasta. Tapahtumaan on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Saunaretki Suomen Saunaseuraan ma 28.2.2011 klo 13.00-19.00 Ainutlaatuinen tilaisuus päästä saunomaan Suomen Saunaseuran saunoihin. Saunamafian yksityistilaisuutena järjestettävällä retkellä mainio tilaisuus päästä tutustumaan saunaseuran erinomaisiin, aitoihin saunoihin. Kaikki Saunaseuran saunat ovat käytössä Vaskiniemessä Helsingissä. Kokoontuminen saunalla, omin kuljetuksin, tuloajan voi jokainen valita itse. Saunominen alkaa klo 13 ja kaikkien tulee olla ulkona saunarakennuksesta klo 19 mennessä. Saunoissa on meidän lisäksemme mutakin innokkaita saunojia. Saunat ovat poikkeuksellisesti sekasaunoja joten kaikilla tulee olla uimapuku mukana. Hintaan kuuluu makkaranpaistoa takkatulen loisteessa, omat juomat mukaan. Saunatiloissa on alkoholijuomien nauttiminen ehdottomasti kielletty. Paikka: Suomen Saunaseura, Vaskiniementie 10 () Helsinki Hinta: 20 euroa joka maksetaan tilille 473020-210844 viimeistään 22.2.2011 Ilmoittautumiset: ti 17.2.2011 mennessä jarmo.lehtola@kolumbus.fi Järjestäjä: Saunamafia www.saunamafia.fi Ilmoittaudu heti, osallistujien määrä rajallinen. Iloisia naisia ompeluseurassa Katajanokalla 1920-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. Niskat jumissa? Koulutettu hieroja Maria Kärkkäinen 045 353 3593. 10 Nro 7 17.2.2011
LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autokorjaamoja Hammaslääkäreitä Kampaamoja Oikeusapua Remonttipalveluja REMONTTIPALVELUT www.kotiapukoralli.fi/remontti ps. hyödynnä kotitalousvähennys Hierontaa Ja autohuolesi pois! Melkonkatu 16 A 2 ATK-palvelua Hieronta alk. 22,50 Sunnuntaisin naishieroja Autolasikorjaamoja Ajanvaraukset: info@hierontamesta.fi tai 09-278 5591 Meripuistotie 1 Puh. 0400 377 408 Ti-pe 10-18 La 10-15 Ma sop. mukaan Kodin siivoukset vuosien kokemuksella, myös pitopalvelu Pianonviritystä Gyldenintie 9 Puh. 050-3571 579 Kukkakauppoja KUKKIA LAUTTASAAREN OMA Yht. otot asiakasvastaava Minna Buch 040 715 0864 PIANONVIRITTÄJÄ Oma siivoja kotiin. Jarkko Peltola 0400 715 152 www.pianoteknikko.fi www.fennicahouse.fi AUTONVUOKRAUSTA Varaa ilmoitustilasi www.pakulauttasaaresta.fi Jalkahoitoa 010 387 7080 JALKATERAPEUTIT Eläinkauppoja Sähköasennuksia ja valaisinliikkeitä Ma-pe 8-18 La-su 9-17 Lauttasaarentie 27 Puh. 694 6394 www.desiree.fi Autohuoltamoja Puh. 040 1313 040 Siivouspalveluja Kauneushoitoloita www.hierontamesta.fi www.hierontamesta.fi Autovuokraamoja Tanja Jäderholm, 050-430 7707 koralli@kolumbus.fi Puh. 09-2289 0502 Gyldenintie 3, 00200 Hki Varastointipalveluja MYÖS ILTA-AIKOJA Malla Syrjänen Puh. 040 506 5400 Remonttipalveluja www.jalkaterapia.fi Nina Reivonen Puh. 040 7610 406 www.innerfree.fi Fysikaalisia hoitolaitoksia Kukkakauppa Palvelukeskus Merikaari Pohjoiskaari 9 A HotStone, IPH tai jalkahoito Heidi Mehtonen HT Human Touch www.helmi-lassilakukka.fi Korjausompelua Gyldénintie 10 c 25 heidi.anitta@gmail.com 040 7489 476 Kampaamoja Lukkoliikkeitä Autokorjaamoja Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Varaa juhla- tai kokoustila Puaiselta Huvilalta. Puh. 010 387 7080 Ars Today Isokaari 3 Puh. 693 1006 arstoday@arstoday.fi seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh. 050 525 8475 liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh. 050 346 1435 lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa Julkaisutyöryhmä Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Toimitus ja konttori Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki, puh. 050 346 1435, Nro 7 17.2.2011 seura@lauttasaari.fi Avoinna Toimitus on avoinna ma, ke, to klo 10.00-15, ti 10.00-17.00, pe sulj. Kotisivut www.lauttasaari.fi Ilmoitukset Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset ja luokitellut rivi-ilmoitukset Puh. 010 387 7080, fax (09) 612 3074 seura@lauttasaari.fi Laskutus Puh. 010 387 7080 Taitto Ars Today Ky puh. (09) 693 1006 arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh. 020 071 000 Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 % Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Painosmäärä 12 500 kpl www.lauttasaari.fi 11
Tilaa S-marketin sähköinen etukirje ja voita viikon ruokaostokset! Tilaa ruokaedut ja kokkausvinkit sähköpostiisi 28.2.2011 mennessä ja osallistu samalla arvontaan, jossa palkintoina 5 kpl 100 lahjakortteja S-marketiin. Kirjeen tilaaminen käy nopeasti osoitteessa smarkethokelanto.fi 5 49 Atria Broilerin ohut leikkeet 480 600 g (11,44 9,15/kg) Suomalainen 2 99 Kitchen Joy Pakasteateriat 350 g (8,54/kg) 1 6 9 Valio A+jogurtit Hyla 1 kg 1 29 Valio Hedelmätäysmehut (ei luomu) 1 l Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa helmikuun loppuun asti ellei toisin mainita. l Palvelutorilta l Vain Itälahdenkadun S-marketista 2 99 Atria Naudan paistijauheliha 10% 400 g Suomalainen (7,48/kg) 1 59 Rainbow Valkosipuliperunat pakaste 750 g (2,12/kg) 2 49 Grandiosa Kiviuunipizzat pakaste 300 315 g (8,30 7,90/kg) 1 99 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (4,98/kg) Suomalainen 1 19 /kg Israelilainen Minneola Jaffa mandariini Hinta voimassa to su 17. 20.2. 0 Hinta voimassa 99 to su 17. 20.2. Rainbow Sulatejuustoviipale 6 % 200 g (4,95/kg) 3/talous 1Hinta voimassa 59 to su 17. 20.2. /kg Espanjalainen Jäävuorisalaatti 9 90/kg Chipsters Lohilaatikko 8 94 Upcider Omenasiideri 6 x 0,33 l 1,98 l (4,06/l) (sis. pantit 0,90) 2 99 Hartwall Pepsi tai Pepsi Max 2 x 1,5 l (0,73/l) (sis. pantit 0,80) Hinta voimassa 1.1.2011 alkaen Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 12 18. S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p. 010 76 66000 S-market, Lauttasaarentie 28-30, p. 010 76 62200 smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12 Nro 7 17.2.2011