FI.TBXZ442.1121 Asennusohje Shunttiryhmä TBXZ-4-42 GOLD SD 11-12/GOLD CX 1/12 SILVER C SD 11-12/SILVER C CX 3-12 1. Yleistä Shunttiryhmää käytetään vesi-/glykoliseoksen kierrättämiseen kahden yhteenliitetyn lämmön talteenottopatterin välillä suljetussa järjestelmässä. Toimitukseen sisältyvät periaatekaavion mukaiset osat. Shuntti, pumppu ja paisuntasäiliö toimitan erillisinä yksikköinä, putket eivät sisälly. GOLD: Kojerasia sisältyy toimitukseen Swegonilta, katso erilliset ohjeet. SILVER C: Kojerasia ja lämpötila eivät sisälly toimitukseen Swegonilta. Ohjauslaitteiston toimittaja toimittaa. Suosittelemme putkeen upotettavaa lämpötila-anturia. eriaatekaaviossa 1 2 12 3 11 4 1 9 M 1 7 1 Ilmausventtiili 2 ainemittari (ainevartija) 3 Varoventtiili 4 Täyttöventtiili aisuntasäiliö Sulkuventtiili 7 umppu Lämpömittari 9 Ohjausventtiili ja toimilaite 1 Säätöventtiili 11 Lämpötila-anturi (SILVER C: ei sisälly toimitukseen) 12 aineeromittari Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1
M FI.TBXZ442.1121 2. Asennus 2.1 Shunttiryhmä 1. Shuntti asennan sopivaan paikkaan konehuoneessa. Shuntti asennettuna lämpömittarin korkeus lattiasta on n. 14 mm. Seinäasennus Irrota seinäkiinnike shunttiyksiköstä ja kiinnitä se sopivaan paikkaan seinälle. Seinäkiinnikkeeseen käsiksi pääsyä varten peltikotelon etupaneeli pitää ensin irrottaa. Lattia-asennus Lattia-asennusjalusta, TBXZ-2-43, on saatavana lisävarusteena, katso kuva oikealla. Kiinnitetään sopivaan paikkaan lattialle. Jotta shunttiyksikkö voidaan kiinnittää jalustaan, peltikotelon etupaneeli pitää ensin irrottaa. 2. Asenna shuntti seinäkiinnikkeeseen/lattiajalustalle. Asenna peltikotelon etupaneeli paikalleen. 3. uomaa virtaussuunta, katso kyltti shuntin etusivulla ja pumpussa, katso myös piirros oikealla. umppu asennan pystyasentoon vaakasuuntaista virtausta varten. 4. Asenna pumppu ja sulkuventtiili putkineen sopivaan paikkaan konehuoneessa.. Asenna paisuntasäiliö tarvikkeineen sopivaan paikkaan konehuoneessa. Tuloilma oistoilma 2.2 Kojerasia (vain GOLD) Kojerasia on tarkoitettu seinälle asennettavaksi ja asennan sopivaan paikkaan. Varmista, että kojerasian turvakytkin asennan,-1,9 metrin korkeudelle lattiasta. 2.3 utkiliitännät LVI-asentajan on liitettävä ja eristettävä lämmöntalteenottopatterien ja shunttiyksikön väliset putket voimassa olevien määräysten ja asetusten mukaisesti. Lämmöntalteenottopatterit kytketään vastavirtakiertoiseksi liitäntäputkien nuolien mukaan. Virheellinen liitäntä voi laskea tehoa. Varmista, että shunttiyksikkö ja liitäntäputket eivät estä muiden osien tarkastusta. Varmista, että putkiston omapaino ja/tai laajenemisvoimat eivät kuormita liitäntöjä. Tiivistä lämmönsiirtimen liitäntäkierteet sopivalla tiivistysaineella. Varoventtiilistä vedetään letku keruuastiaan (ei Swegon). 2.4 Lämpötila-anturi GOLD: Mukana toimitettu lämpötila-anturi on uppoasennusanturi. Se asennan paluuputkeen sivun 1 periaatepiirroksen mukaan. Varmista, että anturin päässä oleva tuntoelin on nesteputkea vasten. Anturia käytetään rajoitusanturina jäätymisen estämiseksi. Lämpötila kytketään patterilämmönsiirtimen kojerasian asennusohjeen mukaan. SILVER C: Lämpötila-anturi ei sisälly toimitukseen Swegonilta. Ohjauslaitteiston toimittaja toimittaa anturin ja on suositeltavaa, että se on uppoanturi. 2 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBXZ442.1121 3. Mitat ja paino A B GOLD/SILVER C Koko TBXZ-42 koko A B Liitännät patterilämmönsiirrin Liitännät shunttiyksikkö 11/12 12 1 9 41 DN2 DN2 1 14/2 2 1 9 41 DN32 DN32 19 2/3 3 772 39 3 DN32 DN32 2 3/4 4 772 39 3 DN 4 DN 4 2 / 772 39 3 DN 4 DN 4 27 7/ 772 39 3 DN 4 DN 4 27 1/12 12 937 13 4 DN DN 4 kg C Seinä Shunttiryhmä GOLD/SILVER C Koko TBXZ-42 koko 11-2 12, 2 13 2 -, 3, 4,, 12 1/12 12 141 C Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 3
FI.TBXZ442.1121 4. Sähkökytkentä 7 Sähkökytkennän saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja L N voimassa olevien määräysten ja asetusten mukaisesti. 11 12 GOLD: Katso erillinen ohje patterilämmönsiirtimen kytkentärasialle, tuotenro 93. L1 SILVER C: Katso alta pumpun ja venttiilitoimilaitteen liitäntäohjeet L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L2 L3 Kiertovesipumppu 1 2 3 1 2 3 G G Y U Venttiilitoimilaite. Käyttöönotto 1. Säätöventtiilin nostokorkeuskalibrointi suoritan automaattisesti, kun se otan ensi kerran käyttöön. 2. Tarkasta esipaine mittaamalla paisuntasäiliön keskikohdan ja putkiston korkeimman pisteen tasoero. Muunna tasoero baareiksi (1 metri =,1 baaria). Lisää tähän,3 bar pattereille. Varoventtiilin laukeamispaineen pitää olla vähintään 1 baarin suurempi kuin esipaineen, mukana toimitetun varoventtiilin laukeamispaine on 2, baaria. Esimerkki: Mitattu tasoero 2 metriä =,2 bar Esipaine =,2 bar +,3 bar (patteri) =, bar Min. varoventtiili =, bar + 1 bar = 1, bar Reilusti alle mukana toimitetun varoventtiilin 2, baarin. Mukana toimitetulla varoventtiilillä tasoero voi olla 12 metriä (= 1,2 bar). Jos tasoero on suurempi kuin 12 metriä, paisuntasäiliö tarvikkeineen voidaan nostaa korkeammalle tai varoventtiili voidaan vaihtaa. Koska paisuntasäiliö kestää enintään baarin paineen, varoventtiilin suurin sallittu laukaisupaine on bar. Tehtaalla paisuntasäilön esipaineeksi on asetettu, bar, joka on myös minimiraja. Jos paisuntasäiliön esipaine uhkaa laskea alle, baarin, täytä lisää ilmaa paisuntasäiliön alapuolen nipan kautta. 3. Säädä painemittarin punainen osoitin paisuntasäiliön korjattuun esipaineeseen. 4. Avaa automaattisen ilmausventtiilin "hattu".. Järjestelmä täytetään vedellä, yleensä vesi-glykoliseoksella. uomaa, että glykolin pitää olla lämmönkeruujärjestelmiin tarkoitettua, ei moottoriajoneuvoihin tarkoitettua. Täytä järjestelmä hitaasti. oista ilma täytön aikana.. Säädä (täytä/ tyhjennä) järjestelmä niin, että sen paine vastaa korjattua esipainetta (katso punainen osoitin painemittarissa). 7. Järjestelmä on nyt käyttövalmis. Normaalikäytössä järjestelmän paine ei saa laskea painemittariin asetetun korjatun esipaineen alapuolelle se (katso punainen osoitin mittarissa) tai ylittää punaista merkintää. 4 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBXZ442.1121. Kiertovesipumput, märkä moottori Grundfos CRE 1-4 GOLD/SILVER C SD, koot 11/12 Grundfos CRE 3- GOLD/SILVER C SD, koot 14/2 3 1 % Vesi, 2 C CRE 1-4, 3*4 V, z itoisuus = 3% Lämpötila = 2 C Tilavuuspaino = 14 kg/m 3 7 4 1 % Vesi, 2 C CRE 3-, 3*4 V, z itoisuus = 3% Lämpötila = 2 C Tilavuuspaino = 14 kg/m 3 9 3 9 % 4 9 % 3 7 2 % 3 % 2 4 2 7 % 7 % 2 4 1 3 % % 1 3 % 1 % 2 1 4 % 2 4 % 1 1 21 % [W] 21 %,2,4,, 1, 1,2 1,4 1, 1, 2, 2,2 2,4 2, Q [m³/h] NS [kw] 1., 1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4,, Q [m³/h] NS 1 1. 2 4. 2 3.4 4 2 4.2 2 1 2. z 3 x 3- V,37 kw 1,-1, A z 3 x 3- V,7 kw 1,7-1, A Lämpötila-alue neste: -2...12 C Suurin ympäristön lämpötila: + C Suurin paine annetussa lämpötilassa: 2 bar/12 C 2 bar/-2 C DN2/DN32 N1/N2 I. 2 kg Lämpötila-alue neste: -2...12 C Suurin ympäristön lämpötila: + C Suurin paine annetussa lämpötilassa: 2 bar/12 C 2 bar/-2 C DN2/DN32 N1/N2 I. 29 kg Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi
FI.TBXZ442.1121 Grundfos CRE -4 GOLD/SILVER C SD, koot 2/3 SILVER C CX, koot 3/4 Grundfos CRE - GOLD/SILVER C SD, koot 3/4 SILVER C CX, koot / 4 3 1 % Vesi, 2 C CRE -4, 3*4 V, z itoisuus = 3% Lämpötila = 2 C Tilavuuspaino = 14 kg/m 3 9 7 4 1 % Vesi, 2 C CRE -, 3*4 V, z itoisuus = 3% Lämpötila = 2 C Tilavuuspaino = 14 kg/m 3 1 9 3 9 % 4 9 % 2 % 3 % 7 3 2 7 % 4 2 7 % 1 % 3 2 % 4 1 % 2 1 % 3 4 % 1 4 % 2 1 1 21 % 21 % [kw] 1 2 3 4 7 9 1 Q [m³/h] NS [kw] 1 2 3 4 7 9 1 Q [m³/h] NS 1.4 14 1.2 12 1. 1 1. 2 1 2. 1. 1..4 4..2 2.. z 3 x 3- V 1,1 kw 2,2-1,9 A z 3 x 3- V 1, kw 2,9-2,4 A Lämpötila-alue neste: -2...12 C Suurin ympäristön lämpötila: + C Suurin paine annetussa lämpötilassa: 2 bar/12 C 2 bar/-2 C DN2/DN32 N1/N2 I 3 kg Lämpötila-alue neste: -2...12 C Suurin ympäristön lämpötila: + C Suurin paine annetussa lämpötilassa: 2 bar/12 C 2 bar/-2 C DN2/DN32 N1/N2 I 41 kg www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBXZ442.1121 Grundfos CRE 1-3 GOLD/SILVER C SD, koot - SILVER C CX, koot 7- Grundfos CRE 1-2 GOLD/SILVER C SD, koot 1/12 GOLD/SILVER C CX, koot 1/12 4 4 1 % Vesi, 2 C CRE 1-3, 3*4 V, z itoisuus = 3% Lämpötila = 2 C Tilavuuspaino = 14 kg/m 3 1 9 [ka] 4 4 1 % Vesi, 2 C CRE 1-2, 3*4 V, z itoisuus = 3% Lämpötila = 2 C Tilavuuspaino = 14 kg/m 3 3 9 % 7 3 9 % 3 % 3 % 2 2 1 2 7 % 4 2 7 % 1 % 3 1 % 1 % 2 1 % 4 4 % 4 % 1 2 21 % 2 % [kw] 1 2 3 4 7 9 1 11 12 13 14 1 Q [m³/h] NS [kw] 4., 1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4,,,,, 7, 7,, Q [l/s] NS [ka] 1 2. 2 3. 14 2 3. 12 1. 1 2. 2 1 1. 1 2. 1.. 1. 4. 2.. z 3 x 3- V 2,2 kw 4,1-3,4 A z 3 x 3-4 V 3 kw,2-, A Lämpötila-alue neste: -2...12 C Suurin ympäristön lämpötila: + C Suurin paine annetussa lämpötilassa: 1 bar/12 C 1 bar/-2 C DN4 N1 I 4 kg Lämpötila-alue neste: -2...12 C Suurin ympäristön lämpötila: +4 C Suurin paine annetussa lämpötilassa: 1 bar/12 C 1 bar/-2 C DN N1 I 4 kg Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 7
FI.TBXZ442.1121 7. Säätöventtiili 9 Yleistä Tyhjennys Venttiileissä, joissa ei ole tyhjennysnippaa, on peiteholkki. eiteholkki voidaan korvata lisävarusteena saatavalla tyhjennyssarjalla. Mittausyhde Mittausliitäntä on itsetiivistyvä. Kansi irrotan mittausta varten, minkä jälkeen mittausneula työnnetään itsetiivistyvän mittausliitännän läpi. Tekninen kuvaus Käyttökohteet Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät. Käyttövesijärjestelmät. Säätöventtiili 9 Toiminto Säätö, painehäviö- ja virtausmittaus, sulku ja tyhjennys. Venttiili säätää virtausta kun säätöpyörää kierretään ja asetusta muutan. Säätöpyörällä on 4 eri asentoa. Virtaus voidaan katkaista venttiilillä. Uudelleenkäynnistyksen yhteydessä muistitoiminto palauttaa sen esiasetettuun arvoon. Venttiiliä voidaan käyttää venttiilin läpi menevän virtauksen mittaamiseen mittaamalla paine kahdessa mittauspisteessä. Kierroksia DN 1 1 2 2 32 4,,9,37,4 1,4 1,4 2,7 3,9 1,19,,7 2 3,3 3, 7, 1,,33,7,9 2, 4,1 4, 1, 2,,94 1,2 3,,1,1 14, 2,, 1,1 1, 4, 7, 1 19,9 3,1 1,7 2,2, 1,4 14,1 23,9 3,,92 2,44 3,4 11,2 17, 27,2 4,97 2,7 4,1,4 12 19, 29, aineluokka N 2. (N 2 maks. käyttölämpötilassa 1 C) Lämpötila Suurin käyttölämpötila: 13 C. Alin käyttölämpötila: - 1 C. Kv-arvo utkiston laskentaan voidaan käyttää alla olevia arvoja tai seuraavan sivun käyrästöä. www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.TBXZ442.1121 Esisäätö Venttiilin esisäätö voidaan tehdä kullekin venttiilikoolle annetulla virtauskäyrästöllä. Venttiilin esisäätö luan kahvan main ja secondary -asteikosta, kaksoisnolla tarkoittaa, että venttiili on kiinni. - Ensisijainen venttiilisäätö (main) näytetään alemmassa ikkunassa, jossa arvot liikkuvat pystysuunnassa. Kukin numero vastaa kokonaista kierrosta. - Toissijainen venttiilisäätö (secondary) näytetään ylemmässä ikkunassa, jossa arvot liikkuvat vaakasuunnassa. Kukin numero vastaa kymmenesosakierrosta. Venttiili säädetään seuraavasti tietylle painehäviölle, jota esimerkiksi vastaa numero 2,3 käyrästössä: 1. Sulje venttiili. 2. Avaa venttiiliä 2,3 kierrosta. 3. ysäytin voidaan asettaa seuraavasti: - Irrota säätöpyörän muovikansi pienellä työkalulla; - Työnnä mukana toimitettu 3 mm kuusiokoloavain keskellä olevaan reikään. Varmista, että topset on halutussa asennossa ja kiristä sisempää ruuvia myötäpäivään vasteeseen saakka, älä kiristä liikaa. - Vaihda muovikansi. Säädön muuttaminen voidaan estää sinetöimällä kansi säätöpyörän yläosaan. Tämä tehdään sinetillä varustetulla erikoislangalla, joka pujotan urien läpi. Nyt venttiili voidaan sulkea eli virtaukseen voidaan vaikuttaa milloin tahansa. Kun venttiili avataan, pysäytin palautuu aikaisempaan säätöön. 4. Venttiili on nyt säädetty. Säätö tarkastan sulkemalla venttiili. Osoittimen tulee nyt näyttää,. Sen jälkeen venttiili avataan vasteeseen saakka. Osoittimen tulee nyt näyttää säätöarvoa, tässä tapauksessa 2,3. Oikean venttiilikoon ja esisäädön (painehäviö) määrittämistä varten on käyrästöt, joissa kullekin venttiilikoolle näytetään painehäviö eri asetuksilla ja virtauksilla. Täysin auki vastaa 4 kierrosta. Venttiilin avaaminen tätä suuremmalle ei lisää tehoa. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 9
FI.TBXZ442.1121. Käyrästö Tässä käyrästössä näkyy painehäviö venttiilin yli. Virtaus-Kv-painehäviö-pylväät yhdistävä suora viiva osoittaa tietojen välisen yhteyden. Venttiilikokokohtainen asento saadaan piirtämällä vaakaviiva saadusta Kv-arvosta. Esimerkki aettu Esiasetus DN 2, nestevirta 1, m 3 /h ja painehäviö 1 ka. Ratkaisu Vedä viiva 1, m 3 /h ja 1 ka välille. Tämä antaa tulokseksi Kv=. iirrä sitten vaakaviiva Kv-arvosta DN2-pylvääseen, jolloin tulos on 2,7 kierrosta. UOM! Jos virtausarvo on käyrästön ulkopuolella, käyrästöä voidaan käyttää seuraavasti: Lähde liikkeelle edellä annetusta esimerkistä, jossa arvot olivat 1 ka, Kv= ja virtaus 1, m 3 /h. Kun 1 ka ja Kv=,, virtaus on,1 m 3 /h ja kun Kv=, virtaus on 1 m 3 /h. Kullekin annetulle painehäviötapaukselle voidaan siis lukea,1- tai 1-kertainen virtaus ja Kv-arvo. 1 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.