Stereoviritinvahvistin verkkoyhteysvalmiudella Sisältö Johdanto... 2 TX-8050 Käyttöohje Kytkeminen... 10 Käyttö... 18 Kiitämme sinua Onkyo-viritinvahvistimen hankinnasta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden kytkemistä. Käyttöohjeiden avulla saat täyden hyödyn uuden viritinvahvistimesi monipuolisista ominaisuuksia ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta. Säilytä ohjeet kätevässä paikassa mahdollista tulevaa tarvetta varten. Lisäohjeita..Ongelmatilanteen.ratkaisu... 51..Tekniset.tiedot... 54 FI 1 FI
VarOiTus: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KoSTEALLE ILmALLE, SILLÄ SIITÄ SAATTAA AIHEuTuA TuLIPALo TAI SÄHKöISKu. HuOmiOi: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KoTELoA, JoTTA VÄLTÄT SÄHKöISKuN VAArAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI ole KÄyTTÄJÄN HuoLLETTAVIA osia. HuoLLoN SAA TEHDÄ VAIN VALTuuTETTu HuoLToPALVELu. WArNING risk of ELECTrIC SHoCK Do NoT open VAroITuS SÄHKöISKuN VAArA ÄLÄ AVAA LAITEKoTELoA Tasasivuisessa kolmiossa oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. Tärkeitä.turvaohjeita 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia käyttöohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa. Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua varmistamaan pistorasian sopivuus. 10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu. 11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 12. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Jos sijoitat laitteen liikuteltavalle alustalle, noudata ehdotonta varovaisuutta siirtojen Siirrä PORTABLE paketteja CART WARNING varoen S3125A aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja. 13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi. 14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut. 15 Huollontarve Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa: A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, B. laitteen sisään on joutunut esine tai nestettä, C. laite on kastunut esimerkiksi sateessa, D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia. Asetusten virheellinen muuttaminen voi aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria korjaustöitä. E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut jollain muulla tavalla, F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. 16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä laitteen päälle. 17. Akut ja paristot Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja akkuja tai paristoja. 18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee nousemaan sen kautta pois. 2 FI
Varotoimenpiteitä 1. Tallenteiden.tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman oikeudenomistajan lupaa. 2. sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy päälle, ota yhteys onkyo-kaupiaaseen. 3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon merkintöjä. 4. Virta. VarOiTus LuE SEurAAVAT ohjeet HuoLELLISESTI ENNENKuIN KyTKET LAITTEEN SÄHKöVErKKooN ENSImmÄISEN KErrAN. Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa laitetta käytetään. Varmista, että laitteen takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon jännitettä (AC 230 V, 50 Hz). Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset helposti tarttumaan pistotulppaan. on/standby-näppäimellä laitteen saa valmiustilaan, mutta se ei irrota laitetta kokonaan sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. 5. Kuulovaurion.estäminen Huomioi Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine saattaa aiheuttaa kuulovaurion. 6. Paristojen.ja.akkujen.kuumeneminen Varoitus Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. 7. Älä.kosketa.laitetta.märillä.käsillä: Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä joutuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun onkyo-huoltoon tarkastettavaksi. 8. Käsittely Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä myyntipakauksessa. Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä kotelon pintaan. Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa käytössä. Se on normaali ilmiö. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa käyttää aika ajoin. 3 FI
Varotoimenpiteitä Jatkoa Euroopassa.käytettävät.mallit Vaatimustenmukaisuusvakuutus onkyo EuroPE ELECTroNICS GmBH LIEGNITzErSTrASSE 6, 82194 GroEBENzELL, GErmANy Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu onkyo-tuote täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013, EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3. GroEBENzELL, GErmANy onkyo EuroPE ELECTroNICS GmbH ominaisuudet Tyylikäs.alumiininen.etulevy Verkkotoiminnot Internet radio DLNA (Digital Living Network Alliance) usb-liitäntään.voi.kytkeä.ipodin/iphonen* 1 usb-liitäntään.voi.kytkeä.muistitikun music.optimizer* 2.-toiminto.pakattujen......musiikkitiedostojen.toistoon WraT.(Wide.range.amplifier.Technology) Diskreetti.vahvistinpiiri,.järeä.muuntaja Zone.2.-monihuonetoiminto Kullatut.liittimet 130.W/kanava.@.6.Ω.(iEC) 100.W/kanava.@.6.Ω.(FTC) Fm/am-radiossa.40.pikavalintaa rds-radio.(ps/pty/rt/tp).(koskee.vain....euroopan.mallia) Pure.audio.-toimintatila Direct-toimintatila Värinäsuojattu.runko Levysoitintulo ri-ohjaustulo 1.infrapunakauko-ohjaustulo.ja.1.lähtö universal.port.-liitäntä.ipod /iphone * 1..... -telakalle./.hd.radio * 2 -virittimelle.....(pohjois-amerikan.malli)./........dab+.-virittimelle.(euroopan.malli) Kuulokeliitäntä 2.1-kanavainen.esivahvistinlähtö *1 iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle ja ipod touch ovat yhdysvalloissa ja muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc. made for ipod ja made for iphone tarkoittavat, että laite on suunniteltu kytkettäväksi ipodiin tai iphoneen. Valmistaja on varmistanut, että laite täyttää Apple-yrityksen asettamat laatuvaatimukset. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta eikä turvallisuusmääräysten tai muiden säädösten mukaisuudesta. Tämän laitteen käyttö ipodin tai iphonen kanssa saattaa häiritä langattomia toimintoja. *2 music optimizer -tavaramerkin omistaa onkyo Corporation. 4 FI HD radio, HD radio ready ja HD radio ready -logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa ibiquity Digital Corporation. HD radio -lähetysten vastaanotto edellyttää järjestelmään onkyo up-ht1 HD radio -virittimen (lisävaruste). Windows ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa microsoft.
Sisällysluettelo Tärkeitä.turvaohjeita... 2 Varotoimenpiteet... 3 Ominaisuudet... 4 Pakkauksen.sisältö... 6 Paristojen asentaminen... 6 Kauko-ohjaimen suuntaaminen... 6 Vahvistimen.osat... 7 Etulevy... 7 Takalevy... 8 Näyttö... 8 Kauko-ohjain... 9 Viritinvahvistimen.kytkeminen... 10 Kaiutinkaapeleiden kytkemisessä huomioitavaa...10 Kaiutinkaapeleiden kytkeminen... 10 Aktiivisen subwooferin kytkeminen... 11 Erillisen päätevahvistimen kytkeminen... 11 Kaiutinimpedanssiasetuksen tekeminen... 12 antennien.kytkeminen... 13 Laitteiden.kytkeminen... 14 Tietoa AV-kytkennöistä... 14 ri-yhteensopivien onkyo-laitteiden kytkeminen...16 Tallentimen kytkeminen... 17 Virtajohdon kytkeminen... 17 Viritinvahvistimen.virran.kytkeminen.ja. katkaiseminen... 18 Virran kytkeminen (on) ja katkaisemin (Standby)... 18 ohjelmalähteen tunnuksen vaihtaminen... 18 audio-ohjelmalähteiden.käyttö... 19 Kaiutinasetelman valinta... 19 Viritinvahvistimen äänen mykistäminen nopeasti (vain kauko-ohjaimella)... 19 Kuulokkeiden käyttö... 19 Näytön kirkkauden säätö... 20 uniajastimen käyttö (vain kauko-ohjaimella)... 20 Äänensävyn ja kanavatasapainon säätö... 20 Audiotulon valinta... 20 Kuuntelutilan valinta... 21 Pure Audio -toimintatilan käyttö... 21 Tallennus... 22 ohjelman tallentaminen... 22 Äänen ja kuvan tallentaminen eri ohjelmalähteistä... 22 radion.kuunteleminen... 23 Fm/Am-asemien kuunteleminen... 23 rds-toimintojen käyttö (vain Euroopan malli)...26. Palvelimella.olevien.musiikkitiedostojen.. kuuntelu... 31 Tiedostojen etätoisto (remote Playback)... 32 Verkkotoiminnot/usB-järjestelmä... 34 Järjestelmän kytkeminen verkkoon... 34 Verkkoyhteyden vaatimukset... 34 Palvelimen yhteensopivuus... 34 usb-laitteen vaatimukset... 35 yhteensopivat audiotiedostot... 35 Tietoa DLNA:sta... 35 ipod/iphone-toisto.onkyo-telakan.kautta... 36 onkyo-telakan käyttö... 36 ipodin/iphonen ohjaus... 37 muiden.laitteiden.ohjaus... 39 Edistykselliset.asetukset... 40 Advanced Setup -asetusten muuttaminen... 40 Advanced Setup -valikko... 41 Zone.2.-monihuonetoiminto... 44 zone 2 -järjestelmän kytkeminen... 44 zone 2 out -asetuksen muuttaminen... 44 zone 2 -toiminnon käyttö... 45 Katveesa.olevan.laitteen.kauko-ohjaus. (ir.in/out)... 47 Viritinvahvistimen kauko-ohjausanturi katveessa... 47 muun ohjattavan laitteen kauko-ohjausanturi katveessa... 47 Firmware-laiteohjelmiston.päivittäminen... 48 Firmware-laiteohjelmiston päivittäminen verkon kautta... 48 Firmware-laiteohjelmiston päivittäminen usb-liitännän kautta... 49 Ongelmatilanteen.ratkaisu... 51 Virta... 51 Ääni... 51 Video... 51 Viritin... 51 Kauko-ohjain... 51 up-a1 Dock -telakka ipodia/iphonea varten... 52 Tallentaminen... 52 zone 2... 52 musiikkipalvelin ja Internet-radio... 52 Toisto usb-laitteesta... 53 muuta... 52 Tekniset.tiedot... 54 Ohjelman.toisto.usB-laitteesta/verkosta... 28 ipodin/iphonen kytkeminen suoraan usb-liitäntään... 28 usb-laitteen toisto... 29 Internet radion kuunteleminen... 30 5 FI
Pakkauksen sisältö Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Paristojen asentaminen Kauko-ohjain ja kaksi paristoa (AAA/r03) Fm-antenni sisäkäyttöön Am-silmukka-antenni * Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotetunnuksen lopussa oleva kirjain viittaa väriin. Tekniset ominaisuudet ja toiminnot ovat samat väristä riippumatta. Jos kauko-ohjain ei tunnu toimivan kunnolla, vaihda paristot uusiin. Älä laita paristokoteloon yhtäaikaa vanhaa ja uutta paristoa tai eri typpisiä paristoja. Poista paristot kotelosta, jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan. Siten vältät paristojen vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat viat. Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti mahdollisimman pian, jotta vältät niiden vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat vahingot. Kauko-ohjaimen suuntaaminen Suuntaa kauko-ohjain viritinvahvistimen kauko-ohjausanturiin oheisen kuvan mukaisesti. Kauko-ohjausanturi TX-8050 30 30 Noin 5 m 6 FI
Viritinvahvistimen osat Etulevy Pohjois-amerikan.malli a 2 3 4 5 678 9 j k l m n o p qrs t u Euroopan.malli v Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. 1 on/standby-näppäin (18, 45, 51) 2 SPEAKEr A- ja SPEAKEr B -kaiutinvalitsimet (19) 3 DISPLAy-näppäin (25) 4 DImmEr-näppäin (Pohjois-Amerikan malli) (20) 5 SETuP-näppäin (12, 40, 44) 6 TuNING / - ja PrESET / -näppäimet (23, 24, 27, 40) 7 ENTEr-näppäin (27) 8 return-näppäin (40) 9 VoLumE-äänenvoimakkuussäädin (19) 10 PHoNES-kuulokeliitäntä (19) 11 PurE AuDIo -näppäin ja ilmaisin (21) 12 zone 2- ja off-näppäimet (45) 13 INPuT-ohjelmalähdevalitsin (19, 22, 23, 27, 45) 14 BASS-bassonsäädin (20) 15 TrEBLE-diskantinsäädin (20) 16 BALANCE-kanavatasapainosäädin (20) 17 memory/menu-näppäin (24) 18 TuNING mode/ -näppäin (23, 25, 51) 19 PrESET / -näppäin (24) 20 PrESET / -näppäin (24) 21 usb-liitäntä (28) 22 rt/pty/tp-näppäin (Euroopan malli) (27) 7 FI
Viritinvahvistimen osat Jatkoa Takalevy a b c 4 5 6 7 8 9 jkl mno p q r Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. 1 ri remote CoNTroL (16) (ri-kauko-ohjausliitäntä) 2 universal PorT (15) (liitäntä esimerkiksi telakkaa varten) 3 ETHErNET (15) (verkkoliitäntä) 4 monitor out (15) (Videomonitorilähtö) 5 PrE out (11) (esivahvistinlähdöt) 6 zone 2 PrE out (44) (zone 2 -huoneen esivahvistinlähtö) 7 Ir IN/ouT (47) (infrapunakauko-ohjaustulo ja -lähtö) 8 Fm ANTENNA, Am ANTENNA (8) (Fm- ja Am-antennitulot) 9 DIGITAL IN CoAXIAL, optical (15) (koaksiaalinen ja optinen digitaaliaudiotulo) 10 PHoNo IN (mm), GND (15) (levysoitintulo ja maadoitusruuvi) 11 CD IN (15) (CD-soitintulo) 12 TV/TAPE IN/ouT (15, 17) (television/kasettinauhurin tulo/lähtö) 13 GAmE IN (15) (pelikonsolin tulo) 14 CBL/SAT IN (15) (kaapeli/satelliittiverkkosovittimen tulo) 15 VCr/DVr IN/ouT (15, 17) (videonauhurin/digitaalivideotallentimen tulo/ lähtö) 16 BD/DVD IN (15) (Blu-ray/DVD-soittimen tulo) 17 SPEAKErS A (10) (A-kaiutinlähtö) 18 SPEAKErS B (10) (B-kaiutinlähtö) Lue lisäohjeita kohdasta Viritinvahvistimen kytkeminen (s. 10 17). Näyttö abc 45 6 7 8 FI 8 Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. 1 DIrECT-ilmaisin (21) 2 z 2 (zone 2) -ilmaisin (45) 3 A/B-kaiutinilmaisin (19) 4 m.opt-ilmaisin (21) 5, -ilmaisimet 6 Tekstikenttä 7 Viritystavan ilmaisimet rds-ilmaisin (Euroopan malli) ( 26) AuTo-ilmaisin (23) TuNED-ilmaisin (23) Fm STErEo -ilmaisin (23, 51) 8 Kuulokeilmaisin 9 NET-ilmaisin (30, 31) 10 muting-ilmaisin (51) 11 Äänenvoimakkuusilmaisin (19) 12 usb-ilmaisin (28, 29) 13 SLEEP-ilmaisin (20, 41) 14 Audiosignaalin ilmaisimet 9 j k l mn
Viritinvahvistimen osat Jatkoa Kauko-ohjain Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. a b 3 4 5 6 7 8 9 j k l m n o p q r s t u v 1 -näppäin (12, 18, 45) 2 INPuT SELECTor -näppäimet (18, 19, 22, 23, 38, 39, 45) 3 Toistonohjausnäppäimet (38, 39) 4 repeat-näppäin (38, 39) 5 LIST-näppäin 6 [ ]/[ ]/[ ]/[ ]-nuolinäppäimet ja ENTEr-näppäin (12, 23, 38, 39, 40, 44) 7 SETuP-näppäin (12, 40, 44) 8 CH/ALBum-näppäimet (25, 38, 39) 9 VoLumE / -näppäin (19, 46) 10 Numeronäppäimet (23, 24, 39) 11 >10/CAPS/D.TuN-näppäin (24) 12 DISPLAy-näppäin (25, 38, 39) 13 DImmEr-näppäin (20) 14 remote mode -näppäimet (9, 39, 45, 46) 15 mode-näppäin (38, 39) 16 random-näppäin (38, 39) 17 menu-näppäin (39) 18 return-näppäin (38, 39, 40) 19 AuDIo-näppäin (21) 20 muting-näppäin (19, 45, 46) 21 CLr-näppäin (25) 22 SLEEP-näppäin (20) REMOTE MODE -näppäinten käyttö Tällä kauko-ohjaimella voit ohjata myös zone 2 -huoneelle tarkoitettua laitetta. Kun haluat tehdä niin, paina ensin remote mode [zone 2] -näppäintä, jotta ohjain asettuu oikeaan toimintatilaan. Kun haluat taas palata ohjaamaan viritinvahvistinta, paina ensin remote mode [main] -näppäintä. Jos viritinvahvistimen kauko-ohjaus ei tunnu toimivan, vaikka osoitat ohjaimella viritinvahvistinta, ohjain saattaa olla zone 2 -tilassa. Paina silloin ensin remote mode [main] -näppäintä, jotta toimintatila vaihtuu oikeaksi. Huomioi, että remote mode [main] -näppäintä tarvitsee painaa vain aluksi eikä joka kerta ennen varsinaisia toimintonäppäimiä. Vastaavasti remote mode [zone 2] -näppäintä tarvitsee painaa vain aluksi ennen zone 2 -laitteen ohjaamista. Kun siis ohjain on asetettu ensin oikeaan toimintatilaan, sen jälkeen tarvitsee painella vain toimintonäppäimiä tavalliseen tapaan. 9 FI
Viritinvahvistimen kytkeminen.irrota.virtajohto.pistorasiasta.ennen.kytkentöjen.tekemistä. Kaiutinkaapeleiden kytkemisessä huomioitavaa Voit kytkeä viritinvahvistimeen kaksi kaiutinasetelmaa. Kun kaiuttimet on kytketty, voit valita, kummasta asetelmasta ääni kuuluu. Voit myös käyttää kumpaakin kaiutinasetelmaa yhtäaikaa. (Lue A- ja B-kaiuttimien valinnasta lisää sivulta 19). Jos kytket vain yhden kaiutinasetelman joko SPEAKErS A- tai SPEAKErS B -lähtöön tai kytket kumpaankin lähtöön kaiuttimet, mutta aiot käyttää vain toista asetelmaa kerrallaan, toimi seuraavasti. Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 4 16 Ω ja valitse viritinvahvistimen kaiutinimpedanssiasetukseksi 4 tai 6 Ω (s.12). Jos kaiuttimen impedanssi on alle 6 Ω, valitse asetukseksi 4Ω. Jos kytket kaiuttimet sekä SPEAKErS A- että SPEAKErS B -lähtöihin ja aiot käyttää niitä yhtäaikaa, käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 8 16 Ω. Valitse tällöin viritinvahvistimen kaiutinimpedanssiasetukseksi 4 Ω (s.12). Lue kaiutimien omat käyttöohjeet. Kiinnitä erityistä huomiota kaiutinliitäntöjen napaisuuteen. Kytke siis vahvistimen positiivinen (+) liitin kaiuttimen positiiviseen liittimeen ja negatiivinen ( ) negatiiviseen. Väärä napaisuus aiheuttaa signaaliin vaihevirheen, jolloin ääni kuulostaa epäselvältä ja ponnettomalta. Vältä liian pitkiä tai ohuita kaiutinkaapeleita, sillä ne saattavat heikentää äänenlaatua. Älä aiheuta oikosulkua positiivisen ja negatiivisen johtimen välille, jotta viritinvahvistin ei rikkoudu. Kytke kaiutinliittimeen vain yksi johto, jotta viritinvahvistin ei rikkoudu. Älä kytke samaa kaiutinta useampaan kaiutinlähtöön. Kaiutinkaapeleiden kytkeminen 1. Kuori.kaiutinjohtimien. päät.paljaiksi.noin.15.mm. matkalta.ja.kierrä.johdinsäikeet.tiiviiksi.nipuiksi. oheisen.kuvan.mukaisesti. 2. Kierrä.kaiutinliitin.auki. 3. Työnnä.paljas.johdin.kokonaan.liittimeen. 4. Kierrä.kaiutinliitin.tiukasti.kiinni. 15 mm oheinen kuva havainnollistaa, kuinka kaiuttimet tulee kytkeä. a-kaiuttimet Oikea kaiutin Vasen kaiutin B-kaiuttimet Oikea kaiutin Vasen kaiutin + + + + Viritinvahvistimen suojapiiri voi aktivoitua, jos teet sopimattoman kaiutinasetuksen tai impedanssivalinnan. Tällöin kaiuttimista ei kuulu mitään. Viritinvahvistin 10 FI
Viritinvahvistimen kytkeminen Jatkoa Aktiivisen subwooferin kytkeminen Kytke viritinvahvistimen PrE out: SuBWooFEr -lähtö sopivalla kaapelilla aktiiviseen subwooferiin. Jos sinulla on passiivinen subwoofer ja sille erillinen päätevahvistin, kytke PrE out: SuBWooFEr -lähtö tuohon päätevahvistimeen. Erillisen päätevahvistimen kytkeminen Jos tarvitset enemmän tehoa, voit kytkeä järjestelmään erillisen päätevahvistimen ja käyttää viritinvahvistinta esivahvistimena. Kytke tällöin viritinvahvistimen PrE out: L, r -lähtö päätevahvistimeen. Kytke kaikki kaiuttimet tuohon erilliseen päätevahvistimeen. Aktiivinen subwoofer LINE IN Päätevahvistin + + Kaiuttimet 11 FI
Viritinvahvistimen kytkeminen Jatkoa Kaiutinimpedanssiasetuksen tekeminen Tehdasasetuksen mukaan kaiutinimpedanssiasetuksena on 6 Ω. Jos haluat muuttaa asetusta, lue ensin huolella sivulla 10 oleva kohta Kaiutinjohtojen kytkemisessä huomioitavaa. Tee seuraavat toimenpiteet vasta sitten. Laske viritinvahvistimen äänenvoimakkuus minimiin ennen impedanssiasetuksen muuttamista. 1. Kytke.virta.päälle.[ ]-näppäimellä. 2. Paina.kauko-ohjaimen.[sETuP]-näppäintä. 3. siirrä.osoitin.[ ]/[ ]-nuolinäppäimillä.. kohtaan. 3..Hardware.setup.ja.paina.sitten. [ENTEr]-näppäintä. ENTER SETUP.. 4. Vaihda.[ ]/[ ]-nuolinäppäimillä.. impedanssiasetukseksi. 4.Ω. 5. Paina.lopuksi.kauko-ohjaimen.. [setup]-näppäintä.hyväksyäksesi.asetuksen. Voit samalla periaatteella palauttaa asetukseksi jälleen 6 Ω. Voit käyttää tämän asetuksen tekemiseen myös etulevyn näppäimiä [SETuP], TuNING [ ]/[ ], PrESET [ ]/[ ] ja ENTEr. Palaa edelliseen valikkoon [return]-näppäimellä asetusesimerkki: Jos olet kytkenyt vain yhden kaiutinasetelman joko SPEAKErS A- tai SPEAKErS B-lähtöön, ja kaiuttimien impedanssi on 4 Ω tai alle 6 Ω, valitse asetukseksi 4 Ω. Valitse asetukseksi 6 Ω, jos kaiuttimien impedanssi on 6 Ω tai enemmän. Jos olet kytkenyt kaiuttimet sekä SPEAKErS A- että SPEAKErS B -lähtöihin ja aiot käyttää niitä yhtäaikaa, valitse asetukseksi 4 Ω, mikäli kaiuttimien impedanssi on 8 16 Ω. 12 FI
Antennien kytkeminen Kytke pakkaukseen kuuluva Fm-antenni ja Am-silmukka-antenni näiden ohjeiden mukaisesti. Viritinvahvistin ei vastaanota radiolähetyksiä ilman kunnon antennisignaalia, joten radion kuunteleminen edellyttää antennin kytkemistä. Työnnä liitin kokonaan paikoilleen Paina Työnnä johdin sisään Vapauta Pohjois-amerikan. malli Euroopan.malli AM-silmukka-antenni (vakiovaruste) FM-sisäantenni (vakiovaruste) AM-silmukka-antenin asentaminen Nasta tms. Varoitus Älä vahingoita itseäsi käsitellessäsi nastoja. Kun viritinvahvistin on käyttövalmis, avaa radio ja suuntaa antenni siten, että radiolähetysten vastaanotto onnistuu mahdollisimman hyvin. Sijoita Am-silmukka-antenni mahdollisimman kauas viritinvahvistimesta, televisiosta, kaiutinkaapeleista ja virtajohdoista. Lue radion viritystarkkuudesta lisää Hardware Setup (Laitteistoasetukset) -kohdasta (s. 28). Vihjeitä: Jos sisäkäyttöön tarkoitettu Fm-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon Fm-ulkoantennia. Jos sisäkäyttöön tarkoitettu Am-vakioantenni ei riitä hyvään vastaanottoon, käytä talon Am-ulkoantennia. 13 FI
Laitteiden kytkeminen Tietoa AV-kytkennöistä av-laitteiden.kytkeminen Video Audio Viritinvahvistin TV, projektori tms. Blu-ray Disc/ DVD-soitin Pelikonsoli Lue kaikkien AV-laitteiden omat käyttöohjeet ennen kytkentöjen tekemistä. Älä kytke virtajohtoa ennenkuin olet tehnyt ja tarkastanut kaikki muut kytkennät. Kytke liittimet huolellisesti varmistaaksesi hyvän kontaktin. (Huono kontakti aiheuttaa hurinaa ja toimintahäiriöitä). Oikein! Väärin! Pidä audio- ja videokaapelit erillään virta- ja kaiutinkaapeleista estääksesi häiriöiden syntymisen. av-kaapelit.ja.liittimet signaali Kaapeli Liitin Kuvaus Video Komposiittivideo V Keltainen Audio Optinen digitaaliaudio Koaksiaalinen digitaaliaudio Analoginen audio (RCA) COAXIAL L R OPTICAL Oranssi Valkoinen Punainen Komposiittivideoliitäntä on yleinen televisioissa, videonauhureissa ja muissa videolaitteissa. Optisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa digitaalista audiota. Äänenlaatu vastaa koaksiaalisen digitaaliliitännän laatua. Koaksiaalisen digitaaliliitännän kautta voit toistaa digitaalista audiota. Äänenlaatu vastaa optisen digitaaliliitännän laatua. Analogisen audioliitännän (RCA) kautta kulkee analoginen audiosignaali. Viritinvahvistimessa ei ole SCArT-liitäntää. Viritinvahvistimeen ei voi syöttää monikanavaista audiota. PCm-signaalin voi syöttää vain digitaaliseen audiotuloon. Varmista tällöin, että ohjelmalähde syöttää PCm-signaalia. optisissa liittimissä on suojaläpät, jotka avautuvat, kun työnnät kaapelin liittimen paikoilleen. Läppä sulkeutuu automaattisesti, kun irrotat kaapelin. Työnnä kaapelin liitinpää aina huolellisesti loppuun asti. Varoitus: Kytke ja irrota optisen kaapelin liitin suorassa kulmassa, jotta suojaläppä ei viotu. 14 FI
Laitteiden kytkeminen Jatkoa No. Liitäntä Kytkettäviksi.sopivat.laitteet 1 USB ipod/iphone, MP3-soitin, USB-flash-muisti 2 DIGITAL IN OPTICAL 1 (GAME) Pelikonsoli 2 (CD) TV, CD-soitin COAXIAL 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD-soitin 2 (CBL/SAT) Satelliitti/kaapeliverkkosovitin, RI Dock -telakka tms. 3 UNIVERSAL PORT Yhteensopiva telakka (UP-A1 tms.) 4 ETHERNET Reititin 5 MONITOR OUT TV, projektori tms. 6 BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD-soitin VCR/DVR IN CBL/SAT IN GAME IN TV/TAPE IN CD IN PHONO IN Videonauhuri tai DVD/DVR-tallennin, RI Dock -telakka Satelliitti/kaapeliverkkosovitin tms. Pelikonsoli, RI Dock -telakka TV, kasettidekki, RI Dock -telakka CD-soitin, levysoitin Levysoitin. Lue.kaikkien.laitteiden.omat.käyttöohjeet. Älä kytke viritinvahvistimen usb-liitäntää tietokoneen usb-liitäntään. Tietokoneessa olevaa musiikkia ei voi toistaa sen kautta. Jos mm-äänirasialla varustetussa levysoittimessa on oma esivahvistin, kytke se CD IN -tuloon. Jos esivahvistinta ei ole tai se on kytketty pois käytöstä, kytke levysoitin PHoNo IN -tuloon. Jos levysoittimessa on mc-äänirasia, hanki erillinen mc-vahvistinyksikkö tai -sovitin ja kytke se PHoNo IN -tuloon. Lue lisäohjeet levysoittimen omasta käyttöohjekirjasta. Kytke levysoittimen maadoitusjohto Viritinvahvistimen GND-ruuviin. Jos tästä aiheutuu hurinaa, irroita maadoistusjohto GND-ruuvista. Kytkentätavat 3 ja 6 mahdollistavat musiikin kuuntelun ja tallentamisen zone 2 -huoneessa. Voit kuunnella ja tallentaa musiikkia päähuoneessa ja kuunnella samalla musiikkia zone 2 -huoneessa. Jos Blu-ray Disc/DVD -soittimessasi on sekä stereo- että monikanavalähtö, käytä stereolähtöä kytkemistavassa 6. Video-ohjelman.tallentaminen Selvitä videotallennukseen tarvittavat kytkennät kohdasta Tallentaminen (s. 22). 15 FI
Laitteiden kytkeminen Jatkoa ri-yhteensopivien onkyo-laitteiden kytkeminen Analoginen audiokaapeli Analoginen audiokaapeli CD-soitin tms. Kasettidekki tms. RI-kaapeli RI-kaapeli 1. Kytke.kaikki.Onkyo-laitteet.analogisilla.. audiokaapeleilla.(kytkemisvaihtoehto.6,.s..15). 2. Tee.ri-toiminnon.edellyttämä.kytkentä.. (ks.kuva). ri (remote Interactive) -ohjausjärjestelmä mahdollistaa seuraavat erikoistoiminnot: Kytke ri-liitäntään vain onkyo-laite. muiden valmistajien laitteiden kytkeminen saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Erillislaite ei välttämättä tue kaikkia ri-järjestelmän mahdollistamia toimintoja. Lue tarkat tiedot sen omasta käyttöohjeesta. Kun zone 2 -toiminto on käytössä, automaattinen virrankytkentä ja suora ohjelmalähteenvaihto eivät ole toiminnassa. Järjestelmän.päällekytkeminen./......automaattinen.virrankytkentä Kun käynnistät ri-yhteensopivan ohjelmalähteen toiston, viritinvahvistin herää automaattisesti valmiustilasta ja asettuu ohjelmalähteen edellyttämään toimintatilaan. suora.ohjelmalähteenvaihto Kun käynnistät ri-yhteensopivan laitteen toiston, viritinvahvistin ottaa sen ohjelmalähteekseen automaattisesti. 16 FI Kauko-ohjaus Voit ohjata ri-yhteensopivia onkyo-laitteita viritinvahvistimen kauko-ohjaimella. Suuntaa kauko-ohjain viritinvahvistimen kauko-ohjausanturiin älä lisälaitteeseen. Huomaa Tee ri-kytkennät ri-kaapeleilla. ri-kaapeli on onkyo-laitteen vakiovaruste (CD-soittimet jne.). Joissakin laitteissa on kaksi ri-liitäntää. Voit kytkeä kumman tahansa viritinvahvistimeen, ja toisen voit kytkeä johonkin muuhun ri-yhteensopivaan laitteeseen.
Laitteiden kytkeminen Jatkoa Tallentimen kytkeminen Lue lisätietoja kohdasta Tallentaminen (s. 22). Analoginen audiokaapeli Analoginen audiokaapeli Komposiittivideokaapeli Kasettidekki, CDR-tallennin tms. Videonauhuri, DVD-tallennin tms. Viritinvahvistimen pitää olla käyttötilassa tallennuksen aikana. Tallennus ei onnistu, kun laite on vain valmiustilassa. Jos haluat tallentaa television tai videonauhurin ohjelmaa videotallentimelle käyttämättä välissä viritinvahvistinta, kytke ohjelmalähde ja tallennin suoraan toisiinsa. Lue lisää television ja videolaitteiden omista käyttöohjeista. Komposiittivideotulon ohjelmaa voi tallentaa vain komposiittivideolähdön kautta. Jos siis ohjelmalähde on kytketty komposiittivideotuloon, kytke tallennin komposiittivideolähtöön. Kopiosuojatuista Blu-ray Disc- ja DVD-levyistä ei voi tehdä tallenteita. Digitaalitulon ohjelmaa ei voi tallentaa. Vain analogisen tulosignaalin tallennus on mahdollista. DTS-signaali tallentuu kohinana, joten älä yritä tehdä analogista tallennetta DTS CD- tai LD-levystä. Kuva ei näy, kun Pure Audio -kuuntelutila on käytössä, koska silloin videopiiri on kytketty pois toiminnasta. Valitse jokin muu kuuntelutila, jos haluat tallentaa kuvallista ohjelmaa. Virtajohdon kytkeminen Kytke viritinvahvistimen virtajohto vain täysin yhteensopivaan pistorasiaan.. Kytke.kaiuttimet.ja.aV-laitteet.ennen.virtajohdon.kytkemistä. Viritinvahvistimen virrankytkeminen saattaa aiheuttaa hetkellisen jännitepiikin, joka häiritsee muita samassa virtapiirissä olevia laitteita. Siirrä viritinvahvistin tarvittaessa toiseen virtapiiriin. 17 FI
Viritinvahvistimen virran kytkeminen ja katkaiseminen ON/STANDBY VCR/DVR GAME TV/TAPE Virran kytkeminen (on) ja katkaiseminen (Standby) Paina.etulevyn.[.ON/sTaNDBY]-näppäintä. Voit.vaihtoehtoisesti.painaa.kauko-ohjaimen [ ]-näppäintä. Viritinvahvistin asettuu käyttötilaan ja näytön taustavalo syttyy. Katkaise.viritinvahvistimen.virta.painamalla. etulevyn.[.on/standby]-näppäintä.tai. kauko-ohjaimen.[ ]-näppäintä.. Viritinvahvistin asettuu valmiustilaan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen käytön lopettamista, jotta liian suuri voimakkuus ei yllätä seuraavalla käyttökerralla. Jos virran kytkeminen tai katkaiseminen ei tunnu onnistuvan kauko-ohjaimella, varmista ensimmäisenä, että ohjain on oikeassa toimintatilassa (Lue remote mode -näppäinten käyttö, s. 9). ohjelmalähteen tunnuksen vaihtaminen Voit vaihtaa [TV/TAPE]-, [VCr/DVr]- ja [GAmE]- ohjelmalähdevalitsimen tunnuksen seuraavalla tavalla. Kun olet muuttanut tunnusta yhden näppäimen osalta, et voi muuttaa sitä muiden osalta. [TV/TAPE]-näppäin: TV/TAPE DoCK [VCr/DVr]-näppäin: VCr/DVr DoCK [GAmE]-näppäin: GAmE DoCK 1. Paina.kauko-ohjaimesta.haluamaasi.. ohjelmalähdevalitsinta. Näyttöön ilmestyy ohjelmalähteen tunnus. 2. Paina.samaa.ohjelmalähdevalitsinta.noin.. 3.sekuntia,.jotta.tunnus.vaihtuu. 18 FI
Audio-ohjelmalähteiden käyttö INPUT SELECTOR speakers.a,.b VOLUME PHONES INPUT VOLUME / MUTING Kaiutinasetelman valinta 1. Valitse.ohjelmalähde.kääntämällä.etulevyn. [input]-ohjelmalähdevalitsinta.tai.painamalla. kauko-ohjaimen.sopivaa.input.selector. -kohdan.ohjelmalähdevalitsinta. 2. Valitse.etulevyn.[sPEaKEr.a]-.ja.. [speaker.b].-näppäimillä.kaiuttimet,.joita. haluat.käyttää.kuunteluun. Näytön A- ja B-ilmaisimet osoittavat, mitkä kaiuttimet ovat käytössä. A- ja B-kaiutinilmaisin Viritinvahvistimen äänen mykistäminen nopeasti (vain kauko-ohjaimella) Tällä toiminnolla voit mykistää äänen väliaikaisesti. Paina.kauko-ohjaimen.[muTiNG]-näppäintä. Viritinvahvistimen ääni mykistyy. Palauta.ääni.ennalleen.painamalla.uudelleen. [muting]-näppäintä. mykistystila loppuu automaattisesti, jos painelet [VoLumE]-tasonäppäimiä tai laitat viritinvahvistimen valmiustilaan.... 3. Käynnistä.ohjelmähteen.toisto. 4. säädä.äänenvoimakkuus.sopivaksi.etulevyn. [VOLumE]-säätimellä.tai.kauko-ohjaimen. VOLumE.[ ]/[ ].-näppäimillä. Äänenvoimakkuus kasvaa, kun käännät säätöpyörää myötäpäivään. Pienennä äänenvoimakkuutta kääntämällä säätöpyörää vastapäivään. Kuulokkeiden käyttö Kytke kuulokkeet etulevyn PHoNES-liitäntään, kun haluat kuunnella ohjelmaa omassa rauhassa. Kuulokkeissa pitää olla 6,3 mm plugiliitin. Laske äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuulokkeiden kytkemistä. Kaiuttimien ääni mykistyy, kun kytket kuulokkeet kiinni. Jos kytket usb-liitääntään ipodin/iphonen, kuulokeliitännän kautta ei välity ohjelmaa. 19 FI
Audio-ohjelmalähteen käyttö Jatkoa MODE DIMMER SLEEP BASS TREBLE BALANCE Näytön kirkkauden säätö Voit säätää näytön kirkkauden tilanteeseen sopivaksi. Valitse kirkkausasetus painelemalla kaukoohjaimen [DImmEr]-näppäintä. himmeä, himmeämpi, normaali. Voit käyttää myös etulevyn [DImmEr]-näppäintä (ei koske Euroopan mallia). uniajastimen käyttö (vain kauko-ohjaimella) uniajastin sammuttaa viritinvahvistimen automaattisesti halutun ajan kuluttua. Painele.kauko-ohjaimen.[sLEEP]-näppäintä,. kunnes.uniajastus.on.sopiva. Voit säätää uniajastuksen välillä 90 10 minuuttia, 10 minuutin porrastuksella. SLEEP-ilmaisin syttyy näyttöön uniajastuksen merkiksi. Valittu aika näkyy näytössä noin viiden sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu aiempaan tilaansa. SLEEP-ilmaisin Äänensävyn ja kanavatasapainon säätö Voit hyödyntää seuraavia säätöjä kaikille ohjelmalähteille. Bassonsäätö Säädä matalien äänien toisto sopivaksi BASS-säätimellä. Korosta bassoja kääntämällä säädintä myötäpäivään ja vaimenna kääntämällä säädintä vastapäivään. Tavallisesti säädin kannattaa pitää keskiasennossa. Diskantinsäätö Säädä korkeiden äänien toisto sopivaksi TrEBLE-säätimellä. Korosta diskantteja kääntämällä säädintä myötäpäivään ja vaimenna kääntämällä säädintä vastapäivään. Tavallisesti säädin kannattaa pitää keskiasennossa. Kanavatasapainon.säätö Säädä vasemman ja oikean kanavan välinen suhteellinen äänenvoimakkuus sopivaksi BALANCE-säädintä kääntämällä. BALANCE-säätimellä ei ole vaikutusta, kun kuulokkeet on kytkettynä. 20 FI Jos.haluat.perua.uniajastuksen, painele [SLEEP]-näppäintä, kunnes SLEEP-ilmaisin sammuu. Voit.tarkastaa.jäljellä.olevan.ajan painamalla [SLEEP]-näppäintä. Huomioi kuitenkin, että painaessasi [SLEEP]-näppäintä ajan näkyessä, aikalukema pienenee 10 minuutin verran. Audiotulon valinta Kun ohjelmalähde syöttää digitaalista ohjelmaa, viritinvahvistin ottaa automaattisesti käyttöön digitaalisen tuloliitännän.