CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 CP-WX3030WN/CP-EW300

Projector CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 CP-WX3030WN/CP-EW300 User s Manual (concise) Please read this user s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario (resumen) Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni (breve) Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Brukerhåndbok (konsis) Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing (beknopt) Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Instruções do proprietário (conciso) Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. Bruksanvisning (koncis) Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. Käyttäjän ohjekirja (suppea) Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA SUOMI POLSKI

NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. HINWEIS ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. NOTA NOTA produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente contenuto senza espressa autorizzazione scritta. MERK av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse. N.B. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding. toestemming van de betreffende partij. NOTA autorização expressa por escrito. NOTERA användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande. HUOM! siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta. UWAGA

Projektori CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 CP-WX3030WN/CP-EW300 Käyttäjän ohjekirja (suppea) Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja turvallisesti. VAROITUS sen mukana toimitetut käyttöohjeet. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Huomioi kaikki varoitukset ja huomautukset käyttöohjeessa tai itse tuotteessa. Seuraa kaikkia käyttöohjeen tai tuotteen neuvoja. HUOM! käyttöoppaat tarkoitetaan kaikkia tuotteen mukana toimitettuja oppaita ja termillä tuote projektoria ja kaikkia sen mukana toimitettuja lisävarusteita. Sisältö Aloittaminen... 2 Ilmoitusten ja symbolien selitykset...2 Tärkeitä turvallisuusohjeita...2... 3 Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä...3 Tietoja sähköisten ja...4 Pakkauksen sisältö... 4 Kaukosäätimen valmistelu... 5 Sijoittaminen... 6... 7 Sovitinkannen kiinnitys... 8 Virtalähteen liitäntä... 8 Virran päälle kytkeminen... 9 Projektorin kohottajan säätö... 10 Kuvan näyttö... 11 Virran päältä kytkeminen... 12 Lampun vaihto... 13 ja vaihtaminen... 15 CD-levyllä olevien... 17... 18 Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto... 20 SUOMI 1

Aloittaminen Ilmoitusten ja symbolien selitykset - VAROITUS HUOMAUTUS HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa vakavasta vahingoittumisen tai jopa kuoleman vaarasta. Tämä ilmoitus varoittaa henkilövammojen tai laitevahinkojen vaarasta. Tärkeitä turvallisuusohjeita aina käsitellessäsi tuotetta. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä käsittelystä, joka ei ole tämän projektorin käyttöohjeissa määritetyn tavallisen käytön rajoissa. VAROITUS (esimerkiksi savua tai hajua, sisälle on päässyt nestettä tai esineitä tai tuote on rikkoutunut). Irrota projektorin virtapistoke tällöin välittömästi. nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. niin. Jätä sisäinen huolto jälleenmyyjän tai huoltohenkilöstön tehtäväksi. koneöljyä). Öljy saattaa vahingoittaa tuotetta, aiheuttaa toimintahäiriön tai - Varmista, että tuote on vaaka-asennossa. Aseta projektori siten, että se ei ulotu sen alustan yli, jolle se on asetettu. projektoria. ovat hyvin kuumia. 2

Säädöksellisiä huomautuksia Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä Kanadassa Yhdysvalloissa ja muilla alueilla, joilla FCC-säännöt pätevät Vaatimustenmukaisuusilmoitus Kauppanimi HITACHI Osoite 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Puhelinnumero +1-800-448-2244 (2) Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellistä toimintaatämä laite on Nämä rajoitukset on tarkoitettu tuottamaan kotikäytössä kohtuullinen suojaus - Suurenna laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä. kytketty. SUOMI OHJEITA KÄYTTÄJILLE: Joitakin kaapeleita on käytettävä ferriittisuojuksen kanssa. Käytä liitäntään lisävarustekaapelia tai määritetyn tyyppistä kaapelia. Jos kaapelissa on ferriittisuojus ainoastaan toisessa päässä, liitä suojus projektoriin. HUOMAUTUS: laitetta. 3

VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON OFF KEYSTONE POSITION ESC FREEZE MY BUTTON ENTER PAGE UP DOWN VOLUME MUTE MENU RESET Säädöksellisiä huomautuksia (jatkuu) Tietoja sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittämisestä vaan että käytetään käytettävissä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Jos tähän laitteeseen kuuluvissa paristoissa tai akuissa on kemiallinen yli 0.004%. Pakkauksen sisältö Projektorin mukana on toimitettu alla näkyvät tarvikkeet. Varmista, että kaikki varusteet on toimitettu. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. (1) (2) Verkkojohto (3) Tietokonekaapeli (4) Käyttäjän ohjekirja (Kirja x1, CD x1) (1) (3) (2) (4) (5) Turvakyltti (5) (6) Linssin suojus (7) Sovitinkansi (8) Ohjelma-CD (7) (6) (8) VAROITUS laittaa suuhun. Mikäli paristo joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. HUOM! pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti. siirretään. Tämä johtuu projektorin sisällä olevan ilmansäätöläpän liikkeestä. Huomaa, että tämä ei ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä. 4

Kaukosäätimen valmistelu aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. 1. 2. 3. Irrota paristosuojus koukusta nostamalla. Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen (HITACHI MAXELL ENERGY Osa Nro. LR6 tai R6P) kaukosäätimeen merkittyjen plus- ja miinusnapojen mukaisesti. 1 2 3 Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen. VAROITUS ympäristön saastumisen. on suunnattu oikein. kuivassa paikassa. paristo uuteen. Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele SUOMI 5

Sijoittaminen Tämän ohjeen lopussa olevassa taulukossa T-1 tai T-2 ja kuvissa F-1 ja F-2 Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle. a Valkokankaan koko (vinottain mitattu) b Heijastusetäisyys (±10%, projektorin päästä) c1, c2 Valkokankaan korkeus (±10%) asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat vahingoittua. VAROITUS Asenna projektori paikkaan, jossa pistorasia on ulottuvillasi. Asenna projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Käytä ainoastaan valmistajan ilmoittamia asennusvarusteita. Lue käytettyjen neuvottele ensin jälleenmyyjän kanssa. Saatat joutua käyttämään erityisiä asennusvarusteita ja huoltoa. koneöljyä). HUOMAUTUS Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. välille. Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja. HUOMAA kaukosäätimen tunnistimeen. valikosta käyttöympäristön mukaisesti. Katso lisätietoja Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet. 6

Laitteiden liittäminen on yhteensopiva tämän projektorin kanssa ja valmistele tarvittavat tarvikkeet, kuten lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut. F-3 F-8. Katso lisätietoja Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet. Käyttäjän ohjekirja - Verkkotoiminnot ennen projektorin liittämistä verkkojärjestelmään. VAROITUS Käytä vain sopivia tarvikkeita. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo tai laitteen tai projektorin vioittuminen. Käytä vain lisälaitteita tai valmistajan suosittelemaa projektorin. Se saattaa olla HUOMAUTUS verkonvalvojan suostumus. LAN -porttia verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite. varusteena, tarvitaan projektorin langattoman verkkotoiminnon käyttämiseen. irrotat langaton USB-sovitina projektorista, sammuta projektori ja irrota pistoke virtalähteeseen. SUOMI HUOM! olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa. Katso lisätietoja Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet. Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin. muistilaite on LAN-portin tiellä, kytke USB-muisti käyttämällä USB-jatkojohtoa. 7

Sovitinkannen kiinnitys Käytä varusteisiin kuuluvaa sovitinkantta estääksesi langatonta USB-sovitinta (valinnainen) irtoamasta helposti ja palovammojen ehkäisemiseksi. 1. 2. Höllennä USB TYPE A portin vasemmassa Työnnä kannen ulkonema USB TYPE A portin suuntaan. 3. Työnnä projektorista irrotettu ruuvi reikään ja kiristä. 1 3 2 Ulkonema VAROITUS laittaa suuhun. Kuumuutta saattaa kertyä langattoman USB-sovittimen sisälle. ajaksi ennen sen koskettamista. Virtalähteen liitäntä 1. AC (verkkotulo). 2. pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä POWER merkkivalo syttyy palamaan oranssina. käynnistetty, virtalähteen liittäminen kytkee projektorin. VAROITUS Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on muutoksia verkkojohtoon. Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva. Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti. ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai jokin muu onnettomuus. HUOMAA joissa on 220 240 V vaihejännite. 8 AC Verkkojohto

ON VIDEO KEYSTONE POSITION ESC AUTO OFF FREEZE DOWN ENTER UP VOLUME MUTE MENU RESET Virran päälle kytkeminen 1. 2. Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja oikein projektoriin ja pistorasiaan. Varmista, että POWER-merkkivalossa palaa tasainen oranssi valo. Poista sitten linssin suojus. 3. Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai kaukosäätimestä. Projektorin lamppu syttyy ja POWERmerkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä. VAROITUS katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisälle projektorissa olevista aukoista. COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA ASPECT SEARCH BLANK MAGNIFY PAGE STANDBY/ON-painike MY BUTTON POWER-merkkivalo HUOM! automaattisesti. Katso lisätietoja olevista Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet. SUOMI 9

Projektorin kohottajan säätö 1. nostojalka painamalla nostopainiketta. 2. Vapauta nostopainike, jotta nostojalka lukkiutuu. 3. hienosäätää kääntämällä sitä käsin. jalkaa. Nostopainike HUOMAUTUS nostopainiketta pitämättä samalla kiinni projektorista, sillä projektori saattaa nostamalla sen etuosaa 12 asteen verran nostonjalan avulla. Projektorin kallistaminen ilmoitettuja rajoja enemmän voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai lyhentää kuluvien osien tai itse projektorin käyttöikää. Takajalka 12 Jos projektorin sijoituspaikan oikea ja vasen puoli ovat hieman epätasapainossa, aseta projektori vaakatasoon takanostojalkaa käyttämällä. Takanostojalkaan on asennettu välikappale kuljetuksen ajaksi, ja projektori on valmis käyttöä varten. Irrota välikappale tarvittaessa kääntääksesi nostojalkaa käsin tarkempia säätöjä varten. VAROITUS Varo, ettei kukaan pääse nielemään välikappaletta. Jos esine joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin ensiavun saamiseksi. HUOM! välikappaleen avulla. On suositeltavaa, että säilytät välikappaleen ja käytät sitä 10

Kuvan näyttö 1. VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA AUTO virta ja lähetä sen signaali projektoriin. 2. MAGNIFY FREEZE PAGE ON UP Paina projektorin INPUT-painiketta. Joka OFF DOWN kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee MY BUTTON KEYSTONE tuloportin alla kuvatulla tavalla. POSITION ENTER ESC Valitse tulosignaali HDMI-, S-VIDEO- tai VIDEO-portista painamalla VIDEO-painiketta tai valitse tulosignaali COMPUTER IN1-, COMPUTER IN2-, LAN-, USB TYPE A- tai USB TYPE B -portista painamalla COMPUTER-painiketta. INPUT-painike Valitse tulosignaali HDMI- tai VIDEOportista painamalla VIDEO-painiketta tai valitse tulosignaali COMPUTER IN1- VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA tai COMPUTER IN2-portista painamalla AUTO COMPUTER-painiketta. 3. 4. Käytä VOLUME+VOLUME- -painiketta MUTE-painiketta kaukosäätimestä. Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimestä. Joka kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen perätysten seuraavalla tavalla. 5. ZOOM-nuppia. 6. Tarkenna kuva FOCUS-rengasta käyttämällä. ASPECT SEARCH BLANK ASPECT SEARCH BLANK MAGNIFY ON OFF KEYSTONE POSITION ESC FREEZE MY BUTTON ENTER PAGE UP DOWN VOLUME MUTE MENU RESET VOLUME MUTE MENU RESET VOLUME+ -painike VOLUME- -painike MUTE-painike VIDEO-painike COMPUTER-painike ASPECT-painike ZOOM-rengas FOCUS-rengas SUOMI HUOMAUTUS Jos haluat näytön olevan tyhjä, kun projektorin lamppu Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet - opasta) Muut toimenpiteet saattavat vioittaa projektoria. (jatkuu seuraavalla sivulla) 11

ON VIDEO KEYSTONE POSITION ESC AUTO OFF FREEZE DOWN ENTER UP VOLUME MUTE MENU RESET Kuvan näyttö (jatkuu) HUOM!ASPECT-painike ei toimi, jos sopivan signaalin tuloa ei ole. Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet. hetken ajan. Kyseessä ei ole häiriötoiminto. Virran päältä kytkeminen 1. 2. Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai kaukosäätimestä. Valkokankaalla näkyy viesti Virran pois kytkeminen? noin 5 sekunnin ajan. Paina STANDBY/ON -painiketta Projektorin lamppu sammuu ja POWERmerkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on jäähtynyt kokonaan. 3. Kiinnitä linssin suojus sen jälkeen, kun POWER-merkkivalo on syttynyt palamaan oranssina. kytkenyt sen päälle. Tällaiset toimet saattavat aiheuttaa lampun toimintahäiriön tai VAROITUS olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat. irrottaminen käy helposti. HUOM! virran automaattisesti. Katso lisätietoja olevista Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet. COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA ASPECT SEARCH BLANK MAGNIFY PAGE MY BUTTON STANDBY/ON-painike POWER-merkkivalo 12

Lampun vaihto Lampun käyttöikä on rajoitettu. Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että kuvat ovat tummia tai värisävy on heikkolaatuinen. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä ja jotkin voivat rikkoutua tai palaa pian käytön ilmoita jälleenmyyjälle lamppusi tyyppinumero. Tyyppinumero : CP-X2530WN/CP-X3030WN: DT01431 CP-EX250/CP-EX300: DT01433 CP-WX3030WN: DT01481, CP-EW300: DT01491 Katkaise projektorista virta irrota virtajohto pistorasiasta. Lampun suojus Anna lampun jäähtyä vähintään 45 minuuttia. Hanki uusi lamppu. Jos projektori on asennettu jälleenmyyjääsi myös vaihtamaan lamppu. Jos Löysää lampun suojuksen ruuvi (merkitty nuolimerkillä) ja sitten liu uta ja nosta lampun suojusta sen irrottamista varten. 1. 2. 3. 4. Löysennä lampun 2 ruuvia (merkitty nuolella) ja nosta lamppu varovasti pois lampun kahvoista. Älä löysennä mitään muita ruuveja. 5. vaiheessa löysennetyt lampun 2 ruuvia tiukasti, jotta lamppu lukkiutuu paikalleen. 6. projektoria toisiinsa, liu uta lampun suojus takaisin paikalleen. Sen jälkeen kiristä tiukasti lampun suojuksen ruuvi. Laita projektori päälle ja nollaa lamppuaika 7. (1) Ota valikko näkyviin painamalla painiketta MENU. (2) (3) Kahva Valintaikkuna tulee näkyviin. (5) OK 3 4 6 SUOMI HUOMAUTUS HUOM! 13

Lampun vaihto (jatkuu) 14 KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE VAROITUS Projektorissa käytetään korkeapaineista elohopealasilamppua. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella, tai palaa, jos sitä täräytetään tai raaputetaan, käsitellään kuumana tai kun se on kulunut. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä, ja jotkut lamput voivat rikkoutua tai palaa pian käyttöönoton jälkeen. Jos lamppu rikkoutuu, lasinsirpaleita saattaa lisäksi lentää lampun pesään ja elohopeaa sisältävää kaasua ja lasihiukkasia sisältävää pölyä saattaa purkautua projektorin tuuletusaukoista. Lampun hävittämisestä: Tämä tuote sisältää elohopealampun; sitä ei saa laittaa Katso lisätietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org Laitetta hävitettäessä ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai www.eiae.org www.epsc.ca Saat lisätietoja jälleenmyyjältä. Kytke pois päältä pistoke irti verkkovirran pistorasiasta verkkojohto pistorasiasta ja muista pyytää vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä. Huomaa, että lasinsirpaleet voivat vahingoittaa Mikäli lamppu rikkoutuu (siitä kuuluu rikkoutuessa kova pamaus), tuuleta huone hyvin ja varo hengittämästä projektorin tuuletusaukoista purkautuvaa kaasua tai hiukkasia ja päästämästä niitä silmiin tai suuhun. vähintään 45 minuuttia, jotta lamppu jäähtyy riittävästi. Lampun käsitteleminen kuumana voi aiheuttaa palovammoja, myös lamppu voi vioittua. on vaarallista, sillä jos lamppu on rikki, lasinsirpaleet putoavat suoraan ulos kun suojus avataan. Lisäksi korkeilla paikoilla työskentely on vaikka se ei olisikaan rikki. ruuvit voivat aiheuttaa vaurioita tai vammoja. mallille hyväksyttyjen lamppujen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, vaurioittaa tuotetta tai lyhentää sen käyttöikää. Jos lamppu rikkoutuu pian sen ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on lampun rikkoutumisen käytön aikana. Lampun pitkäaikainen käyttö voi johtaa lampun tummenemiseen, syttymisvaikeuksiin tai lampun särkymiseen. Jos kuva näyttää tummalta, vanhoja (käytettyjä) lamppua; ne saattavat aiheuttaa rikkoutumisen.

Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen ottamalla yhteys jälleenmyyjään ja ilmoittamalla seuraava tyyppinumero. Tyyppinumero : UX38841 Tämän projektorin vaihtolampun lisäksi toimitetaan myös sopivan Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna projektorin jäähtyä riittävästi. 1. 2. 3. 4. pölynimurilla. 5. kiinni. 6. 7. että kuminauha on yläpuolella. 8. 9. (1) Paina MENU-painiketta valikon tuomiseksi näyttöön. OK valintaikkunassa. Näin VAROITUS verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. seurata tulipalo tai projektorin epäkuntoon meneminen. sisäinen lämpötila nousee ja se saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja tai projektorin epäkuntoon menemisen. 2 suojus 3 4 Kuminauha Tuuletusaukko 7 SUOMI HUOM! 15

Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (jatkuu) ilmoittamalla seuraava tyyppinumero. 2 Tyyppinumero : UX38851 Tämän projektorin vaihtolampun lisäksi toimitetaan myös sopivan 1. 2. 3. VAROITUS verkkojohtoa ei ole liitetty ja anna projektorin jäähtyä riittävästi. seurata tulipalo tai projektorin epäkuntoon meneminen. sisäinen lämpötila nousee ja se saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja tai projektorin epäkuntoon menemisen. HUOM! 16 Katkaise projektorista virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna projektorin jäähtyä riittävästi. 4. pölynimurilla. 5. suojukseen. 6. 7. 8. 9. (1) Paina MENU-painiketta valikon tuomiseksi näyttöön. OK valintaikkunassa. Näin suojus 3 4 Tuuletusaukko 7

CD-levyllä olevien käyttöohjeiden käyttäminen Muuta tälle laitteelle tarkoitetut käyttöohjeet on kirjoitettu varusteisiin kuuluvalle Järjestelmävaatimukset Windows : 7 tai myöhempi Macintosh : 10.2 tai myöhempi CD-ROM/DVD-ROM-asema: Sovellukset: Microsoft 6.0 tai myöhempi Acrobat 8.0 tai myöhempi CD-levyn käyttö Windows : Hetken kuluttua verkkoselain käynnistyy automaattisesti. Näkyviin tulee aloitusikkuna. Macintosh : kuvaketta. (2) Kun napsautat käynnistyy ja näkyviin tulee aloitusikkuna. 2. Napsauta ensin projektorin mallinimeä ja napsauta näytössä olevasta luettelosta kieltä jonka haluat. Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) avautuu. HUOMAUTUS saattaa aiheuttaa kovaa ääntä joka saattaa vuorostaan JOHTAA KUULO- JA ympäristössä. SUOMI HUOM! (20) kokonaan tai osin ilman ilmoitusta yrityksellemme. 17

Tekniset tiedot Kohta Tuotenimi -paneeli Lamppu Kaiutin Virrankulutus Lämpötila-alue Koko Paino (massa) Tekninen tieto 786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista) 1.024.000 pikseliä (1280 horisontaalista x 800 vertikaalista) 16 W mono 5 ~ 35 C (käytettäessä korkeuksissa, jotka ovat korkeintaan 7500 ft.(2286 m)) 5 ~ 30 C (käytettäessä korkeuksissa, jotka ovat yli 7500 ft.(2286 m)) 320 (J) x 85 (K) x 245 (S) mm * Mukana ei ole esiin työntyviä osia. Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F-9. Noin 3,0 kg Portit Valinnaiset osat COMPUTER IN1... D-sub 15 pin miniliitin x1 COMPUTER IN2... D-sub 15 pin miniliitin x1 HDMI... HDMI-liitin x1 MONITOR OUT... D-sub 15 pin miniliitin x1 S-VIDEO... Mini DIN 4 pin liitin x1 VIDEO... AUDIO IN1... 3,5 mm (stereo) miniliitin x1 AUDIO IN2... 3,5 mm (stereo) miniliitin x1 AUDIO IN3 (R, L)... AUDIO OUT (R, L)... USB TYPE A... USB tyyppi A-liitin x2 USB TYPE B... USB tyyppi B-liitin x1 CONTROL... D-sub 9 nastainen liitin x1 LAN... MIC... 3,5 mm (mono) miniliitin x1 Lamppu: Suodatinsarja: UX38841 Asennusvaruste: HAS-X1 (kannatin kattoasennusta varten) HAS-204L (kiinnityssovitin matalia kattoja varten) HAS-304H (kiinnityssovitin korkeita kattoja varten) Laserkaukosäädin: Langaton USB-sovitin: USB-WL-11N * Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. 18

Tekniset tiedot (jatkuu) Kohta Tuotenimi -paneeli Lamppu Kaiutin Virrankulutus Tekninen tieto 786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista) 1.024.000 pikseliä (1280 horisontaalista x 800 vertikaalista) 1 W mono Lämpötila-alue Koko Paino (massa) Portit 5 ~ 35 C (toimiessa) 320 (J) x 85 (K) x 245 (S) mm * Mukana ei ole esiin työntyviä osia. Katso ohjekirjan takana olevaa kuvaa F-9. Noin 2,9 kg COMPUTER IN1... D-sub 15 pin miniliitin x1 COMPUTER IN2 / MONITOR OUT... D-sub 15 pin miniliitin x1 HDMI... HDMI-liitin x1 VIDEO... AUDIO IN (R, L)... AUDIO OUT (R, L)... CONTROL... D-sub 9 nastainen liitin x1 Valinnaiset osat Lamppu: Suodatinsarja: UX38851 Asennusvaruste: HAS-X1 (kannatin kattoasennusta varten) HAS-204L (kiinnityssovitin matalia kattoja varten) HAS-304H (kiinnityssovitin korkeita kattoja varten) Laserkaukosäädin: * Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. SUOMI 19

Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto Jos jotakin epätavallista esiintyy (esimerkiksi projektorista tulee savua, outoa hajua tai ääntä), lopeta käyttö välittömästi. Jos projektorin toiminnassa esiintyy muita ongelmia, katso ensin ohjeita olevien Käyttäjän ohjekirja - Käyttöohjeet ja Verkkotoiminnot, luvusta Vianetsintä ja suorita kaikki suositetut tarkastustoimet. Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen. Tuotetietoihin ja käyttäjän opas : Tuotetietoihin : Lataa käyttäjän opas : http://www.hitachi-america.us/projectors http://www.hitachidigitalmedia.com http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/ userguides.htm HUOM! kuin projektorissasi. nimenomaista kirjallista valtuutusta. Tavaramerkin vahvistus, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc. in rekisteröityjä tavaramerkkejä. on Intel Corp in rekisteröity tavaramerkki. ja Acrobat tavaramerkkejä. 7 ovat Microsoft TM ja Blu-ray TM ovat Blu-ray Disc Associationin tuotemerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Projektoriohjelmiston käyttöoikeussopimus 20

T-1 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen a b Screen size c1 c2 b c1 c2 (diagonal) Projection distance Screen Screen Projection distance Screen Screen min. max. height height min. max. height height type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0.8 0.9 34 1.0 41 39 15 7 3 0.9 37 1.1 45 36 14 1 0 40 1.0 1.2 46 1.4 56 52 21 9 3 1.3 50 1.5 61 49 19 1 0 50 1.3 1.5 58 1.8 70 65 26 11 4 1.6 63 1.9 76 61 24 1 1 60 1.5 1.8 70 2.1 84 78 31 13 5 1.9 76 2.3 92 73 29 2 1 70 1.8 2.1 82 2.5 99 91 36 15 6 2.3 89 2.7 107 85 34 2 1 80 2.0 2.4 94 2.9 113 105 41 17 7 2.6 102 3.1 123 97 38 2 1 90 2.3 2.7 106 3.2 127 118 46 20 8 2.9 115 3.5 139 109 43 3 1 100 2.5 3.0 118 3.6 142 131 51 22 9 3.3 128 3.9 154 122 48 3 1 120 3.0 3.6 141 4.3 170 157 62 26 10 3.9 154 4.7 186 146 57 4 1 150 3.8 4.5 177 5.4 213 196 77 33 13 4.9 193 5.9 232 182 72 4 2 200 5.1 6.0 237 7.2 285 261 103 44 17 6.6 258 7.9 310 243 96 6 2 250 6.4 7.5 296 9.1 356 327 129 54 21 8.2 323 9.9 389 304 120 7 3 300 7.6 9.0 356 10.9 428 392 154 65 26 9.9 388 11.9 467 365 144 9 4 ENGLISH T-2 CP-WX3030WN/CP-EW300 (1280 x 800) (±10%) 16 : 10 screen 4 : 3 screen a b Screen size c1 c2 b c1 c2 Projection distance (diagonal) Screen Screen Projection distance Screen Screen min. max. height height min. max. height height type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0.8 0.9 36 1.1 44 38 15 3 1 1.1 43 1.3 52 53 21-8 -3 40 1.0 1.2 49 1.5 59 50 20 4 2 1.5 58 1.8 70 71 28-10 -4 50 1.3 1.6 62 1.9 74 63 25 5 2 1.9 73 2.2 88 89 35-13 -5 60 1.5 1.9 74 2.3 89 75 30 6 2 2.2 88 2.7 106 107 42-16 -6 70 1.8 2.2 87 2.7 105 88 34 7 3 2.6 103 3.1 124 125 49-18 -7 80 2.0 2.5 99 3.0 120 100 39 8 3 3.0 118 3.6 142 143 56-21 -8 90 2.3 2.8 112 3.4 135 113 44 9 3 3.4 133 4.1 159 160 63-23 -9 100 2.5 3.2 125 3.8 150 125 49 10 4 3.7 148 4.5 177 178 70-26 -10 120 3.0 3.8 150 4.6 181 150 59 12 5 4.5 177 5.4 213 214 84-31 -12 150 3.8 4.8 188 5.7 226 188 74 14 6 5.6 222 6.8 267 267 105-39 -15 200 5.1 6.4 251 7.7 302 250 98 19 8 7.5 297 9.1 357 357 140-52 -20 250 6.4 8.0 315 9.6 378 313 123 24 9 9.4 371 11.3 446 446 175-65 -25 300 7.6 9.6 378 11.5 454 375 148 29 11 11.3 446 13.6 536 535 211-78 -31 F-1 F-2 On a horizontal surface Suspended from the ceiling 1

F-3 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Computer F-4 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Access point Computer External device USB wireless adapter (optional) USB storage device 2

F-5 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN VCR/DVD/Blu-ray Disc TM player ENGLISH F-6 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Monitor Speakers Microphone 3

F-7 CP-EX250/CP-EX300/CP-EW300 External device Computer F-8 CP-EX250/CP-EX300/CP-EW300 VCR/DVD/Blu-ray Disc TM player Monitor 4 Speakers

F-9 ENGLISH [unit: mm] 5

Hitachi America, Ltd. Business Solutions Group 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA CANADA Tel: +1-800-448-2244 http://www.hitachi-america.us/projectors Hitachi Europe Ltd., Digital Media Group Consumer Affairs Department Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 (international call is NOT available for this number) Email: tech.assist@hitachi-eu.com http://www.equinox.co.uk/hitachi/ Hitachi Europe S.A.S., Digital Media Group 31 bis rue du 35ème Régiment de l aviation ZAC DU CHENE, 69500 BRON FRANCE Tel: 0 478 262135 +33 478 262135 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 Düsseldorf GERMANY Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468 Email: Service.germany@hitachi-eu.com Hitachi Europe S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: +30 210 921 0800 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com Hitachi Europe S.r.l. Via T. Gulli, 39 20147 MILANO ITALY Tel: +39 2 257 12355 Email: Aerta_bsd@iol.it Hitachi Europe S.A. Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 0 93 266 4747 +34 93 266 4747 Email: Atencion.Cliente@hitachi-eu.com Hitachi Europe AB Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel: +46 36 16 16 90 Finland Tel: +358 9 8494 133 Norway Tel: +47 2290 1930 Denmark Tel: +45 7562 4577 http://www.hitachidigitalmedia.com Hitachi Australia Pty Ltd. Suite 801, Level 8, 123 Epping Road North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIA Tel: +61-2-9888-4100 http://www.hitachi.com.au Hitachi (Hong Kong), Ltd. 18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street., Shatin, N.T. HONG KONG Tel: +852-2113-8883 http://www.hitachi-hk.com.hk Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd. Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel: +60-3-8911-2670 http://www.hitachiconsumer.com.my Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd. 438A Alexandra Road #01-01/02/03 Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE Tel: +65-6536-2520 http://www.hitachiconsumer.com.sg Hitachi Sales Corp. of Taiwan 2 nd Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3, Taipei 104 TAIWAN Tel: +886-2-2516-0500 http://www.hsct.com.tw Hitachi Sales (Thailand), Ltd. 994, 996 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Rd., Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110 THAILAND Tel: +66-2381-8381-98 http://www.hitachi-th.com Hitachi Consumer Electronics Co.,Ltd. 292 Yoshida-cho, Totsuka-ku Yokohama 244-0817 JAPAN http://www.hitachi.co.jp/proj/ *QR83372* ( :Country/Region) Printed in China