2000-2012 LASTEN KELKKA 120 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2000 2012 LASTEN KELKKA 120 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TERVETULOA POLARISTIIMIIN! Olet valinnut laadukkaan Polarisajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja tunnettuja laadustaan. Polaris Industries Inc. tuottaa moottorikelkkoja ATVajoneuvoja eli mönkijöitä rinnakkain istuttavia Rangermaastoajoneuvoja Victorymoottoripyöriä vähäpäästöisiä erikoisajoneuvoja Uskomme Polarisajoneuvon kuuluvan luokassaan aina ehdottomaan parhaimmistoon. vuosikymmenten kokemus suunnittelusta sekä tuotannosta antaa mahdollisuuden toteuttaa erittäin kilpailukykyisiä ja huippulaatuisia tuotteita. Ajoneuvon turvallisen käytön kannalta on tärkeää tutustua huolellisesti tähän omistajan käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Ajoneuvon käyttöön liittyy aina vakavan loukkaantumisen tai pahimmillaan hengen menetyksen riski. Riskien tiedostaminen ja niiden välttäminen on ehdottoman tärkeää. Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Polaris suosittelee suurempien huoltojen ja korjausten teettämistä valtuutetussa Polarishuoltopisteessä. Paikallinen Polariskauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä löytyvät myös laadukkaat Polarislisävarusteet ja tarvikkeet. HUOMAA: Omistajan käsikirja kuuluu kelkan perusvarusteisiin. Se tulisi olla aina mukana, kun moottorikelkkaa käytetään. Jos ajoneuvo myydään, omistajan käsikirjan tulee siirtyä uudelle omistajalle. Jotkut tässä omistajan käsikirjassa esitetyt kuvat tai tekniset toimenpiteet saattavat poiketa ajoneuvosi rakenteista. Noudata tässä käsikirjassa esitettyä huoltoohjelmaa. Sen mukaisesti tehdyt huollot ja tarkastukset varmistavat ajoneuvon turvallisuuden sekä luotettavan toiminnan. TAKUUEHDOT 1. Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö). 2. Huoltotaulukossa merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussa Polarishuollossa. 3. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia kuten ketjua tai telamattoa. 4. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään kilpailuissa. 5. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. 6. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta. 7. Suoritetut huollot merkitään ohjekirjan lopussa olevaan huoltokorttiin sekä mukana tulevaan huoltovihkoon. BrandtPolaris Oy Huoltoosasto 1

POLARIS, THE WAY OUT ja ASSAULT ovat POLARIS Industries Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2011 POLARIS Sales Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on kuitenkin voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Tämän kirjan osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä. Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi. Muunkieliset ohjeet ovat käännöksiä alkuperäisestä ohjekirjasta. 2

VANHEMMILLE Lasten moottorikelkan turvallisen käytön takia on tärkeää, että tutustutte tähän omistajan käsikirjaan yhdessä lapsen kanssa. Lukekaa huolellisesti, miten kelkkaa käytetään turvallisesti ja miten siitä pidetään huolta. Jokaisen kelkkaa käyttävän lapsen täytyy tutustua tähän ohjekirjaan yhdessä aikuisen kanssa. Auta lasta kelkan käytön opettelussa niin, että kaikissa tilanteissa turvallisuus on kaikkein tärkein asia. Opeta häntä kunnioittamaan ympäristöä ja ottamaan huomioon muut ihmiset, kun hän ajaa kelkalla. Älä koskaan anna lapsen ajaa kelkalla ilman aikuisen valvontaa. Tämä omistajan käsikirja antaa ohjeita pienempiin huolto ja korjaustöihin. Suuremmat huollot ja korjaustoimenpiteet suositellaan teetettäväksi valtuutetussa Polarishuoltopisteessä. Käsikirjasta löytyvät myös ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä määräaikaisten huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Jos sinulla on kysyttävää, paikallinen Polariskauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. NUORELLE KULJETTAJALLE Ennen kuin lähdet ajamaan Polarismoottorikelkkaa, sinun täytyy lukea tässä käsikirjassa annetut ohjeet ja neuvot. Pyydä vanhempaasi tai muuta aikuista selittämään asiat, joita et täysin ymmärrä. Huomaa erityisesti kaikki varoitukset. Sinun turvallisuutesi ja muiden lähellä olevien turvallisuus on aina kaikkein tärkein asia. Nauti kelkkailusta uudella Polarismoottorikelkalla! 3

Sisältö 1. JOHDANTO... 5 1.1 POLARIS JA LUONTO... 7 1.2 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT... 8 2. TURVALLISUUS... 9 3. NUORELLE KULJETTAJALLE... 12 3.1 MOOTTORIKELKKAAN TUTUSTUMINEN... 12 3.2 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA... 16 3.3 AJOSÄÄNNÖT... 17 4. AIKUISELLE... 20 4.1 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA... 20 4.2 KÄYTTÖVAROITUKSIA... 22 4.3 MOOTTORIKELKAN OSAT... 28 4.4 AJONEUVON SISÄÄNAJO... 29 4.5 MOOTTORIKELKAN KÄYTTÖ... 30 4.6 PAKOKAASUPÄÄSTÖT... 32 4.7 HUOLTO... 33 5. VIANETSINTÄ... 54 6. TEKNISET TIEDOT... 55 7. TAKUU... 56 8. HUOLTOMERKINNÄT... 57 4

1. JOHDANTO Kun olette lukeneet tämän ohjekirjan, säilyttäkää sitä moottorikelkassa, jotta se on aina käsillä tarpeen vaatiessa. Jos myytte kelkan, huolehtikaa, että seuraava omistaja saa myös ohjekirjan. Kaupanteon yhteydessä on täytettävä takuukortti. Muutoin takuu ei ole voimassa. Seuraavalla sivulla on malli takuukortista. HUOMAA: Tässä käsikirjassa olevat piirrokset ja valokuvat saattavat poiketa teidän kelkkamallistanne. TÄRKEÄÄ Aikuisen pitää lukea koko käsikirja ja erityisesti nuorelle kuljettajalle tarkoitettu luku yhdessä lapsen kanssa, ennen kuin lapsi saa käyttää moottorikelkkaa. AIKUINEN: Älä anna kenenkään alle 6vuotiaan käyttää tätä kelkkaa. Käy läpi tässä käsikirjassa annetut ohjeet jokaisen lapsen kanssa, joka ajaa kelkalla. Kelkan turvallinen käyttö ja ajotapa ovat aikuisen vastuulla. Älä anna lapsen ajaa kelkalla ilman aikuisen valvontaa. Kelkka on tarkoitettu lasten ja nuorten käyttöön. Se voi vahingoittua, jos ajajan suurin sallittu paino ylittyy. Katso sivu 55. NUORI KULJETTAJA: Ennen kuin ajat moottorikelkalla, sinun täytyy tietää muutama tärkeä asia. Ennen kaikkea muista, että turvallisuus on aina kaikkein tärkein asia. Kuljettajana sinun täytyy pitää huolta omasta ja muiden turvallisuudesta. Huomaa erityisesti kohdat, joissa on seuraava merkintä: Tämä on varoitusmerkki, joita on sekä kelkassa että tässä käsikirjassa. Jos sen kohdalla olevaa ohjetta ei noudata, voi loukkaantua vakavasti tai joutua hengenvaaraan. 5

TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD (malli). Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin kautta, sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen! 6

1.1 POLARIS JA LUONTO Neuvo lasta kunnioittamaan ympäristöä, kun hän ajaa moottorikelkalla. MELU Tämä ajoneuvo täyttää USA:n ja muiden maiden viranomaisten asettamat säädökset melupäästöistä. Älä tee muutoksia moottoriin, sen imuilman kanavistoon tai pakoputkistoon. PAKOKAASUPÄÄSTÖT Koska tässä moottorikelkassa on nelitahtimoottori, sen pakokaasupäästöt ja meluhaitat ovat vähäiset. YMPÄRISTÖNSUOJELU Polaris on sitoutunut täyttämään viranomaisten laatimat, luontoa suojelevat määräykset kaikkialla maailmassa. Polaris toivoo myös asiakkaidensa ottavan huomioon luonnonsuojelun vaatimukset ja toimivan vastuullisesti. Maastoajoneuvoa tulisi käyttää vain niille osoitetuilla alueilla ja reiteillä. 7

1.2 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virtaavaimen tunnistetiedot seuraaville niille varatuille riveille. Tyyppikilpi ja runkonumero Kelkan malli ja moottoritiedot: Rungon valmistenumero: Moottorin sarjanumero: (moottorin kampikammion oikeassa etuosassa) 8

2. TURVALLISUUS Tässä käsikirjassa ja ajoneuvossa käytetään seuraavia varoitusmerkintöjä: Varoitusmerkki kiinnittää huomion mahdolliseen vaaraan. WARNING VAARA varoittaa vakavasta loukkaantumisesta tai hengenvaarasta. CAUTION CAUTION NOTICE VAROITUS varoittaa vähäisemmästä loukkaantumisesta tai vahingosta kelkalle. VAROITUS ilmoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahinkoa kelkalle. HUOMAA kiinnittää huomion tärkeään asiaan tai ohjeeseen ja varoittaa laitevaurioista. Kieltomerkki osoittaa, mitä EI SAA tehdä, jotta vaara vältetään. Kehotusmerkki osoittaa, mitä TÄYTYY tehdä, jotta vaara vältetään. VAARA Tutustu huolellisesti tässä ajoneuvossa oleviin sekä omistajan käsikirjan varoituksiin ja ymmärrä niiden sisältö. Ohjeiden ja varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Aikuisten pitää selittää kaikki turvaohjeet kelkan käyttäjille. Ajajan pitää olla vähintään 6vuotias ja ymmärtää, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta. 9

RAKENTEIDEN MUUTTAMINEN Kaikki Polarismoottorikelkat ovat turvallisia, kun niitä käytetään ohjeiden mukaisesti. ÄLÄ TEE RAKENNEMUUTOKSIA AJONEUVOON. Erityisesti huippunopeutta lisäävät muutokset ovat vaarallisia, koska ajoneuvon jarrut sekä iskunvaimennus saattavat jäädä alamittaisiksi. Se voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Polaris mitätöi ajoneuvokohtaisen takuun voimassaolon, jos ajoneuvoon tehdään suorituskykyä parantavia rakennemuutoksia tai lisävarusteasennuksia. HUOLTOOHJELMA Tämä moottorikelkka ei ole lelu. Käsikirjan ohjeet neuvovat käyttämään sitä turvallisesti. Ajajan turvallisuuden takia pidä huoli, että moottorikelkka on aina hyvässä kunnossa. Suosittelemme painokkaasti, että ajaja ja aikuinen tarkistavat kelkan tarkastuslistan avulla ennen jokaista ajokertaa ja että suositeltuja huoltovälejä noudatetaan. Näiden toimenpiteiden tarkoitus on varmistaa ajoneuvon turvallisuus ja luotettavuus. VAROITUSTARRAT Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Varmista, että ajaja ymmärtää niiden merkityksen. Jos jokin tarra irtoaa tai on kulunut, pyydä Polarisjälleenmyyjältä uusi tarra tilalle veloituksetta. Tarraan on painettu osan numero. 10

YLEINEN VAROITUSTARRA o Tutustukaa huolellisesti kelkassa ja käsikirjassa oleviin varoituksiin. Jos neuvoja ei noudateta, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. o Lasten Polarisajoneuvojen valoja ei ole suunniteltu pimeällä ajamiseen. Sillä saa ajaa vain vähintään 6 vuotta täyttänyt lapsi pääasiassa lumella aikuisen valvonnassa. o Tällä ajoneuvolla ei saa ajaa yleisellä tiellä (mukaan lukien maaseudun paikallis ja metsätiet) tai kadulla. Vältä ajamista kestopäällystetyillä alueilla, teillä tai parkkipaikoilla. o Kaikkien suojavarusteiden tulee olla paikoillaan ja kuomu alhaalla, ennen kuin käynnistät moottorin. o Polaris lasten ajoneuvoilla ei saa kyyditä ketään. Älä koskaan vedä (tai työnnä) mitään tällä ajoneuvolla. o Varmista kaikkien hallintalaitteiden toiminta, ennen kuin käynnistät moottorin. o Älä koskaan päästä ketään ajamaan ilman asianmukaista, hyvin istuvaa ja tiukasti kiinnitettävää kypärää. Polaris suosittelee täydellisen ajovarustuksen käyttämistä: nilkkaa suojaavat ja tukevat ajosaappaat, silmiä suojaavat lasit tai kypärän visiiri, pitkähihaiset ja lahkeiset ajovaatteet sekä mahdolliset polvien, kyynärpäiden sekä selän suojat. o Ajajan on aina kytkettävä turvanarun toinen pää ranteeseen tai vaatteisiin ennen moottorin käynnistämistä. o Tämän moottorikelkan huippunopeus on 13 km/h. Valvovan aikuisen on kuitenkin huolehdittava, että ajonopeus on sopiva vallitseviin olosuhteisiin ja ajajan kykyihin nähden. Tässä käsikirjassa annetaan ohjeet, kuinka huippunopeutta voidaan rajoittaa. o Hätäsammuttimen katkaisin sijaitsee kaasuvivun rungon päällä. Moottori sammuu, kun katkaisijaa painetaan. Tarkista katkaisijan toimivuus ennen ajoa. o Jos käsikirja katoaa, pyydä Polarismyyjältä uusi kirja. 11

3. NUORELLE KULJETTAJALLE 3.1 MOOTTORIKELKKAAN TUTUSTUMINEN Ennen kuin aikuinen käynnistää sinulle moottorikelkan ensimmäistä kertaa, tutustu näiden kuvien ja ohjeiden avulla kelkan hallintalaitteisiin. Moottorin sammutuskatkaisin Jarruvipu Kaasuvipu Rikastimen vipu Polttoainesäiliön korkki Vetokäynnistimen kahva Kuomun kiinnityskumi ja ruuvi Moottorin sammutuskatkaisin Sammuta moottori painamalla tätä nappia. Vedä nappi ylös, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen. Kaasuvipu Kun painat kaasuvipua peukalolla, kelkka liikkuu eteenpäin. Varmista aina ennen ajoa, että kaasuvipu ei ole juuttunut. (Katso myös sivu 16.) Jarruvipu Hidasta vauhtia tai pysäytä kelkka puristamalla jarruvipua ohjaustankoa vasten. Siirrä peukalo pois kaasuvivulta, kun puristat jarruvipua. 12

Polttoainesäiliön korkki Älä avaa säiliön korkkia. Aikuinen lisää polttoainetta säiliöön. Pyydä aikuista lisäämään polttoainetta säiliöön. Älä tee sitä itse. Vetokäynnistimen kahva Käynnistä moottori vetämällä kahvasta. Aikuinen auttaa sinua ensimmäisillä kerroilla. Rikastimen vipu Jos moottori on kylmä, sinun täytyy käyttää rikastinta. (Katso myös sivu 31.) Kuomun kiinnityskumit ja ruuvit Kaksi kumihihnaa ja ruuvit pitävät kuomun paikoillaan. Varmista aina ennen moottorin käynnistämistä, että hihnat ja ruuvit ovat hyvin kiinni. Turvanaru / Turvakatkaisin Kiinnitä ennen ajoa turvanarun toinen pää itseesi (vaatteessa olevaan lenkkiin tai ranteeseen) ja toinen pää turvakatkaisimeen. Jos putoat kelkasta, turvanaru vetää hätäkatkaisimesta ja moottori sammuu. Kiinnitä lenkkiin tai oikean käden ranteeseen Kiinnitä katkaisimeen Älä koskaan ajan ilman turvanarua. Pidä huoli, että naru ei kierry ohjaustangon tai minkään muunkaan ympärille. 13

Moottorikelkan osat Istuin ja tavaratila Ohjaustanko Tuulisuoja Takavalo Etuvalo Kuomu Roiskeläppä Kiinnityskumit Telamatto Suksi Kuomu Kuomu peittää moottorin liikkuvat ja kuumat osat. Varmista aina, että molemmat kumihihnat ovat kiinni, ennen kuin käynnistät moottorin. Etuvalo Etuvalo palaa aina, kun moottori on käynnissä. Se auttaa muita näkemään sinut paremmin, kun ajat, mutta se ei valaise riittävästi pimeällä. Aja vain silloin, kun päivänvaloa on tarpeeksi. Ohjaustanko Ohjaustanko on yhteydessä suksiin. Kun käännät ohjaustankoa, sukset kääntyvät samaan suuntaan. Istuin ja tavaratila Kun moottori on sammutettuna, voit nostaa istuimen ylös ja laittaa sen alle tavaroita talteen. Työnnä salpoja sisäänpäin ja nosta istuin pois. Varmista aina, että istuin on hyvin kiinnitetty, ennen kuin lähdet ajamaan. Takavalo Takavalo palaa aina, kun moottori on käynnissä. Se auttaa muita näkemään sinut paremmin, kun ajat. Roiskeläppä Roiskeläppä estää lumen ja jään lentämisen kelkan takana. Telamatto Kun puristat kaasuvipua, telamatto pyörii ja saa kelkan kulkemaan eteenpäin. Älä mene liian lähelle liikkuvaa telamattoa. Varo, etteivät vaatteesi tartu telamattoon. Liian löysät vaatteet tai pitkä kaulahuivi ovat vaarallisia. Sido pitkät hiukset kiinni. 14

Sukset Suksilla ohjaat moottorikelkkaa. Kun käännät ohjaustangosta, sukset kääntyvät samaan suuntaan. Voit sammuttaa moottorin kahdella tavalla: Paina sammutuskatkaisimen nappi alas Vedä turvanaru irti turvakatkaisimesta 15

3.2 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA Tee seuraavat tarkistukset aina, ennen kuin käynnistät moottorin ja lähdet ajamaan. Silloin tiedät, että kelkalla on turvallista ajaa. Tee tarkistukset yhdessä aikuisen kanssa. Kaasuvipu Purista kaasuvipua ohjaustankoa vasten ja päästä se sitten vapaaksi. Vivun pitää palata heti alkuasentoonsa. Jos se palautuu hitaasti tai jää jumiin, kaasuvipu on rikki. Älä käynnistä moottorikelkkaa, ennen kuin kaasuvipu on korjattu. Jumiutunut kaasuvipu aiheuttaa vaaratilanteen. Jarruvipu Purista jarruvipua ohjaustankoa vasten ja päästä se sitten vapaaksi. Vivun pitää palata heti alkuasentoonsa. Jos se palautuu hitaasti tai jää jumiin, jarruvipu on rikki. Älä käynnistä moottorikelkkaa, ennen kuin jarruvipu on korjattu. Jumiutunut jarruvipu aiheuttaa vaaratilanteen. Istuimen lukituskahvat Tarkista, että istuimen lukituskahvat ovat tiukasti kiinni. Kuomun kiinnityskumit Tarkista, että kuomun molemmat kiinnityshihnat ja ruuvit ovat varmasti kiinni, ennen kuin käynnistät moottorin. Telamatto ja sukset Älä tarkista telamattoa tai suksia silloin, kun moottori on käynnissä. Voit loukkaantua, jos kelkka lähtee liikkeelle. Älä koskaan seiso kelkan edessä tai takana, kun moottori on käynnissä. Varmista, että moottori on sammutettuna. Seiso kelkan takana ja nosta takapäätä ylös. Näin tarkistat, että telamatto ei ole jäätynyt maahan kiinni. Käännä ohjaustankoa ääriasentoihin oikealle ja vasemmalle. Näin irrotat maahan kiinni jäätyneet sukset. Pyydä tarvittaessa aikuista avuksi. 16

Polttoaineen määrä Älä lisää moottorikelkkaan polttoainetta. Pyydä aikuista tekemään se. Pyydä aikuista tarkistamaan polttoaineen määrän. Lapset eivät saa avata polttoainesäiliön korkkia. Ennen polttoaineen lisäämistä pitää lukea varoitukset tämän käsikirjan sivulta 30. Öljyn määrä Pyydä aikuista tarkistamaan moottoriöljyn määrä, kun moottori on kylmä. Moottori on hyvin kuuma ajon jälkeen. Siitä voi saada palovamman iholle. Kaksi tapaa sammuttaa moottori Tarkista, että molemmat sammutustavat toimivat: 1. Käynnistä moottori. Paina sammutuskatkaisinta. Moottorin pitää sammua. 2. Käynnistä moottori. Vedä turvanaru irti turvakatkaisimesta. Moottorin pitää sammua. Jos moottori ei sammu, kelkalla ei saa ajaa, ennen kuin se on korjattu. 3.3 AJOSÄÄNNÖT Nyt voit alkaa opetella moottorikelkan ajamista. Tämä kelkka ei ole lelu. Siksi sinun täytyy tuntea tietyt säännöt, mitä kelkalla saa tehdä ja mitä sillä ei saa tehdä. Säännöt on laadittu ajajien turvallisuuden takia. Sinun täytyy olla vähintään 6vuotias ja aikuisen täytyy valvoa ja opastaa, kun ajat. Noudata aina seuraavilla sivuilla olevia ohjeita oman turvallisuutesi ja muiden ihmisten turvallisuuden takia. Tällä kelkalla saa ajaa vain yksi ihminen kerrallaan. Älä ota ketään kyytiin. Jos mukana on matkustaja, kelkkaa on paljon vaikeampi ajaa ja voit menettää sen hallinnan. Älä vedä mitään kelkan perässä. Mieti, minne ajat, ennen kuin käynnistät moottorin. Varmista, että alue on turvallinen. Älä koskaan aja yksin. Aikuisen pitää olla aina lähettyvillä ja nähdä, minne ajat. Älä aja yleisillä teillä, kaduilla tai kevyen liikenteen väylillä. Kun opettelet ajamaan, pysyttele tasaisella maalla. Älä aja kelkkaa ajotielle tai rautatien yli. Moottorikelkasta lähtee kova ääni, joka voi estää sinua huomaamasta autoa tai junaa. Varo törmäämästä aitaan. Katso ennen ajamista, onko lähistöllä aitoja. Älä aja pimeällä. Etuvalon tarkoituksena on auttaa muita näkemään sinut, kun ajat päivällä. 17

Kypärä Suojalasit Käsineet Takki Talvihousut Saappaat Käytä tarpeeksi lämpimiä ja sopivan kokoisia vaatteita, kun ajat. Liian kireissä vaatteissa on vaikea liikkua ja liian löysät vaatteet voivat tarttua telamattoon tai muihin liikkuviin osiin. Älä pidä pitkää kaulahuivia. Käsineiden ja saappaiden pitää olla tukevat. Sinulla pitää olla myös kypärä, jossa on visiiri tai ajolasit. Jos sinulla on pitkät hiukset, sido ne kiinni ja pidä kypärän tai takin alla. Tutustu maastoon, jossa aiot ajaa. Varo ojia, jokia, syviä kuoppia ja varsinkin heikkoja jäitä. Pysy valppaana, kun ajat. Pidä riittävä väli muihin ihmisiin ja varo kaikkia mahdollisia esteitä. Ajamisen aikana on pidettävä molemmat kädet ohjaustangolla sekä jalat niille varatuilla paikoilla sekä takamus istuimella. Älä aja liian lähellä edellä ajavaa moottorikelkkaa, jotta sinulla on tarpeeksi tilaa pysäyttää kelkka. Aja vain paikoissa, missä se on turvallista ja ajamiseen on lupa. Ole kohtelias ja ympäristöä kunnioittava kuljettaja. Älä aja istutusten ja pienten puiden yli. Muista joka kerta kiinnittää turvanaru turvakatkaisimeen ja itseesi. 18

Molemmat kädet ohjaustangolla Takamus istuimella Jalat jalkatilassa Näytä käsilläsi merkkejä muille ihmisille, kun aiot kääntyä tai pysähtyä. Kääntyminen vasemmalle Kääntyminen oikealle Pysähtyminen 19

4. AIKUISELLE 4.1 TARKISTUKSET ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA Opeta lapselle, kuinka moottorikelkkaa ajetaan turvallisesti. Kerro hänelle säännöt ja huolehdi, että niitä noudatetaan. Lapsen turvallisuus on kaikkein tärkein asia. Älä anna lapsen ajaa kelkalla ilman aikuisen valvontaa. VAARA Jos kelkkaa ei tarkisteta huolellisesti ennen jokaista ajokertaa, siitä aiheutuu vakavan loukkaantumisen tai hengen menetyksen vaara. Opeta kaikkia kelkan käyttäjiä suorittamaan seuraavat tarkistukset aina ennen ajoa. Tarkista kaasuvivun toiminta. Katso sivu 21. Tarkista jarruvivun toiminta. Katso sivu 21. Tarkista ohjauksen toiminta. Katso sivu 21. Tarkista kaasuvivun turvakytkimen toiminta. Katso sivu 21. Käynnistä moottori ja paina sammutuskatkaisin alas. Moottorin pitää sammua heti. Käynnistä moottori ja irrota turvanaru turvakatkaisimesta. Moottorin pitää sammua heti. Tarkista telamatto. Katso sivu 21. Tarkista istuimen kiinnitys. Varmista, että molemmat kuomun kiinnityskumit ovat kiinni, ennen kuin käynnistät moottorin. Varmista, että telamatto ja sukset eivät ole jäätyneet maahan kiinni. Tarkista polttoaineen ja öljyn määrät lapsen puolesta. Lisää tarvittaessa. Varmista, että etu ja takavalot toimivat. Lue Omistajan käsikirja huolellisesti Varmista, että kaikki moottorikelkan käyttäjät ymmärtävät käsikirjassa annetut ohjeet, ennen kuin he ajavat kelkalla. Sitä olisi hyvä lukea aika ajoin uudelleen, jotta ohjeet pysyvät mielessä. Erityisesti kaikista varoituksista on kerrottava kaikille kelkan käyttäjille. VAARA Kaasu ja jarru ovat kelkan päähallintalaitteet. Jos toinen niistä menee epäkuntoon, ajaja voi menettää kelkan hallinnan ja joutua vakavaan vaaratilanteeseen. Tarkista aina kaasun ja jarrun toiminta ennen ajoa. 20

Tarkista kaasuvivun toiminta Varmista, että kaasuvipu painuu tasaisesti ja pehmeästi. Kun vapautat vivun, sen pitää palautua heti tyhjäkäyntiasentoon. Jos kaasuvivun liike ei ole tasainen, älä käynnistä moottoria. Kaasuvipu on korjattava, ennen kuin moottorikelkkaa käytetään. Tarkista jarrunvivun toiminta Purista jarruvipua ohjaustankoa vasten. Kun vapautat vivun, sen pitää palautua alkuasentoonsa pehmeästi. Jos vipu ei palaudu tasaisesti tai liike takertelee, älä käynnistä moottoria, vaan korjaa jarru. Katso sivu 23: Jarruvivun liike. Tarkista ohjaus Käännä sukset ääriasentoihin oikealle ja vasemmalle. Jos ne eivät käänny kunnolla, tarkista, onko jäätä tai lunta kertynyt ohjausvivustoon. Tarkista, että kaikki voideltavat osat on hyvin voideltu. Tarkista kaasuvivun turvakytkin Turvakytkin on tarkistettava aina ennen ajoa. Moottori tyhjäkäynnillä pidä kaasuvipu paikoillaan painamalla saranatappia kuvan osoittamaan suuntaan. Lisää kaasua vähän. Oikein toimiva turvakytkin sammuttaa moottorin. Kaasuvivun turvakytkin sammuttaa moottorin, jos kaasuvaijeri tai venttiili ei palaudu normaaliasentoon. Jos kaasuvaijerissa on liikaa väljyyttä, turvakytkin aktivoituu ja estää moottorin käynnistymisen. Jos moottori ei käynnisty ja epäilet vikaa kaasuvivun turvakytkimessä, ota yhteyttä valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. (0,8 mm) Tarkista telamatto Telamatto voi vaurioitua, jos kelkalla ajetaan pitkään vain vähäisellä voitelulla. Jäällä tai vähälumisissa paikoissa ajaminen syö voiteluainetta. Siksi lumettomissa paikoissa ajamista pitää välttää. Älä aja kelkalla, jos telamatto vaurioitunut. VAARA Jos telamatto on vaurioitunut, se saattaa rikkoutua ajon aikana kokonaan. Ajaja voi menettää kelkan hallinnan ja joutua vaaratilanteeseen. Tarkista aina ennen ajoa, että telamatto on ehjä. HUOMAAHuonosta voitelusta johtuva mattovaurio ei kuulu takuukäsittelyn piiriin. 21

4.2 KÄYTTÖVAROITUKSIA Älä ota matkustajaa kyytiin Tämä moottorikelkka on tarkoitettu vain yhdelle henkilölle. Älä käytä kelkkaa, jos äänenvaimennin on irrotettu HUOMAA: Moottori voi vaurioitua, jos sitä käytetään niin, että äänenvaimennin ei ole paikoillaan. Varo telamattoa VAARA Moottorin lämmityksen ja käytön aikana älä mene liian lähelle telamattoa. Voit loukkaantua, jos vaate jää siihen kiinni. Paina vain vähän kaasua, kun pyörität telamattoa ja lämmität moottoria. Älä käytä kelkkaa, jos ketjun suoja on irti VAARA Ketjun suoja suojaa kelkan käyttäjää, jos ketju rikkoutuu. Vaikka ketjun rikkoutuminen on harvinaista, älä poista suojaa. Älä koske moottoriin heti sen jälkeen, kun se on ollut käynnissä VAROITUS Kuumat moottorin osat voivat aiheuttaa palovamman. Vajaakuntoiset henkilöt VAARA Moottorikelkan ajaminen edellyttää hyvää arviointikykyä ja fyysisiä taitoja. Henkisesti tai fyysisesti vajaakuntoisilla henkilöillä kelkka voi kaatua ja he voivat loukkaantua vakavasti. 22

Tarkista jarruvivun liike 19 mm Paina jarruvipu pohjaan asti. Mittaa vivun ja rungon väli. Se ei saa olla suurempi kuin 19 mm. Jos vivun liike on liian suuri, jarruvaijeria pitää säätää. Katso sivu 37. Varmista kuomun kiinnitys Kuomu suojaa käyttäjää liikkuvilta ja kuumilta osilta sekä vaimentaa moottorin ääntä. Älä käytä kelkkaa, jos kuomu on auki tai pois paikaltaan. Tarkista valot Käynnistä moottori ja varmista, että etu ja takavalo palavat. Tarkista ympäristö Varmista, että ajoalueella ei ole esteitä ja henkilöitä liian lähellä. Kelkka saattaa liikahtaa sivusuunnassa, kun se lähtee liikkeelle, ja telamatosta voi lentää roskaa. Kelkan päällä istuminen Moottorikelkan hallinta edellyttää hyvää tasapainoa. Väärä ajoasento voi haitata lapsen kykyä hallita kelkkaa. Taitojen karttuessa ajoasento voi vaihdella, mutta useimmissa tilanteissa on paras pitää jalat niille tarkoitetuilla paikoilla jalkatilassa. VAARA Moottorikelkkaa ajaa eteenpäin pyörivä telamatto, jonka on oltava osittain näkyvissä, jotta se toimisi oikein. Jos käsi, jalka, hiukset tai vaatteet tarttuvat telamattoon, voi henkilö loukkaantua vakavasti. Varoita lasta kaikista liikkuvista osista ja kerro, että oikeassa ajoasennossa ei ole vaaraa jäädä kiinni telamattoon. VAARA Älä pidä kelkkaa ylhäällä tai seiso sen takana, kun telamattoa lämmitetään. Löysä telamatto tai lentävä sora tai jää aiheuttaa vaaratilanteen. 23

Käytä moottorikelkkailuun sopivaa vaatetusta Ajajalla pitää olla hyväksytty kypärä, jossa on visiiri tai suojalasit. Liian löysät vaatteet tai pitkä kaulahuivi voi tarttua liikkuviin osiin. Pitkät hiukset täytyy sitoa ja pitää kypärän tai takin alla. Kypärä Kypärä suojaa päätä vakavilta vammoilta. Käytä vain viranomaisten hyväksymää kypärää (Emerkintä). Silmien suojaaminen Silmä tai aurinkolasit eivät ole riittävä suoja silmille. Käytä laadukkaita ajolaseja tai kypärään kiinteästi asennettua suojavisiiriä. Silmien suojainten tulee olla valmistettu särkymättömästä materiaalista. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina. Sammuta moottori ennen säätämistä VAARA Moottorikelkan moottorissa on liikkuvia osia. Älä tee säätötöitä käyvälle moottorille. Sammuta moottori aina ennen moottorin kuomun avaamista. Tee tarvittavat säädöt ja käynnistä moottori vasta sen jälkeen, kun olet sulkenut moottoritilan kuomun. Ota huomioon moottorikelkan ominaisuudet ja ajajan taidot Moottorikelkalla ajajan pitää aina noudattaa alueella vallitsevia lakeja ja määräyksiä. Tämä ajoneuvo on suunniteltu ajettavaksi vain päivänvalolla. Tarkista, että etu ja takavalo toimivat. TÄRKEÄÄ: Etu ja takavalon tarkoituksena on vain auttaa muita ihmisiä näkemään moottorikelkka. Älä aja pimeässä. Opasta kaikkia kelkalla ajavia Neuvo kaikkia nuoria kuljettajia olemaan valppaina ja kiinnittämään huomio edessä olevaan maastoon ja mahdollisiin esteisiin. Kun opetat vastaalkajia, pidä ennalta sovittu kurssi. Huolehdi, että kaikki ymmärtävät antamasi ohjeet. Varmista, että he osaavat ajaa ja hallita kelkkaa, ennen kuin annat heidän ajaa pitemmälle. On hyvä sopia joistakin käsimerkeistä ajoopetuksen aikana, koska lapsi ei ehkä kuule ohjeita moottorin käydessä ja kypärä päässä. Kerro heille, että kelkan ääni peittää muiden ajoneuvojen äänet. Älä anna lapsen ajaa teiden tai rautateiden läheisyydessä. Kuljettajan on pidettävä riittävä turvaväli edellä ajavaan. 24

Varo esteitä Rautalankaaidat aiheuttavat vahingonvaaran. Erityisesti yksilankaiset aidat ovat vaarallisia, koska tolppien väli voi olla hyvinkin pitkä. Neuvo kuljettajia vähentämään nopeutta, kun he ajavat aitatolppien, pylväiden tai muiden esteiden läheltä. Ota huomioon säätila Kova pakkanen voi aiheuttaa paleltumia ja/tai hypotermian. Huomaa tuulen vaikutus lämpötilaan. Katso taulukko sivulla 27. Vastuullinen ajaminen Opeta lapselle, miten moottorikelkkaa ajetaan turvallisesti. Älä anna lapsen ajaa kelkalla ilman aikuisen valvontaa. Ajoon lähtö Kun moottorikelkka on ollut pysäköitynä useita tunteja, sukset ja telamatto ovat saattaneet jäätyä maahan kiinni. Irrota sukset ja telamatto maasta ajajan puolesta. Kelkan liikkeelle saamiseksi täytyy ehkä antaa ylimääräistä kaasua. Liian suuri määrä kaasua saa kelkan syöksähtämään eteenpäin. Opeta lasta käyttämään kaasua oikein sellaisessa tilanteessa. Telamaton voitelu Kelkkaa ei saa ajaa muutamaa minuuttia kauempaa lumettomassa tai vähälumisessa paikassa. Voitelun takia telamatto tarvitsee lunta. Ajo liian vähäisellä lumella kuluttaa ja vahingoittaa liukukiskoja ja telamattoa. Lumen ja jään muodostuminen Lumen ja jään kerääntyminen kuomun alle voi haitata ohjausta. Käännä suksia ääriasentoihin oikealle ja vasemmalle. Poista pakkautunut lumi ja jää, koska ohjausvivusto saattaa juuttua. Lumiolosuhteet Moottorikelkka toimii parhaiten lumella. Ohjautuvuuteen vaikutetaan ohjauksella, suksilla ja muuttamalla kehon painopistettä. Jos kelkka jää jumiin lumeen, sammuta moottori. Poista lunta tai tamppaa se tiiviiksi astinlautojen viereltä ja kelkan edestä. Käynnistä moottori uudelleen ja aja pois syvästä lumesta. Neuvo lasta pysyttelemään valmiilla kelkkauralla. 25

Jää ja kovaksi pakkautunut ajopinta Ohjaaminen ja jarruttaminen ovat vaikeampaa jäällä ja muulla kovalla pinnalla. Neuvo lasta vähentämään ajonopeutta sellaiseksi, että hän varmasti hallitsee kelkan. Tarvittaessa rajoita huippunopeutta. Katso sivu 30. Jos liukasta paikka ei voi välttää, täytyy olla erityisen varovainen ja ajaa vain kävelyvauhtia. Kovalla alustalla suksia on vaikeampi kääntää, koska ne tarvitsevat lunta alleen. Joskus voi olla parempi sammuttaa moottori ja siirtää kelkkaa käsin. Kelkkaa ei saa kääntää jyrkästi liukkaalla pinnalla, koska se voi lähteä liukuun. VAARA Lapset eivät saa ajaa järven jäällä. Varmista, että ajaja ymmärtää jäihin putoamisen vaaran. Rinteessä ajaminen Rinteessä ajamista ei suositella. Lapsi ei ehkä pysty ohjamaan kelkkaa riittävästi kehollaan. Jos rinteeseen ajamista ei voi välttää, käske lasta olemaan erityisen varovainen ja opeta hänelle seuraavat rinteessä ajamisen ohjeet. VAARA Loukkaantumisen vaara on suuri, jos moottorikelkka pääsee liukumaan alamäkeen. Jos kelkka pysähtyy mäessä, ajajan pitää nousta kelkan päältä ylärinteen puolelle. Mäessä ei saa seistä kelkan alapuolella. Ylämäkeen ajaminen Ylämäkeen saa ajaa vain, jos ajokokemusta on kertynyt tarpeeksi. 1. Seiso astinlaudoilla ja vie kehon painopiste alas eteen. 2. Kiihdytä, ennen kuin nousu alkaa, ja löysää kaasua tarpeen mukaan niin, että telamatto ei luista lumella. 3. Hidasta mäen päällä. Varo esteitä, teräviä pudotuksia ja muita ihmisiä tai ajoneuvoja, joita saattaa olla mäen toisella puolella. Alamäkeen ajaminen Aja hitaasti alaspäin. Anna kaasua vain sen verran, että kytkin ottaa kiinni. Moottorijarrutus auttaa hidastamaan vauhtia ja estää kelkkaa vierimästä vapaasti alamäkeen. 26