Käyttöohje
TURVAOHJEET Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen. Sähkökytkentä Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti. Turvaohjeita Tämä ompelukone ei sovellu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on merkittäviä fyysisiä tai henkisiä rajoituksia tai riittämättömät tiedot elektroniikkalaitteiden käytöstä, ellei paikalla ole niiden käyttöön perehtynyttä ja vastuullista henkilöä ja ellei ompelukoneen käytöstä ole annettu heille riittävää opastusta. Kaikissa olosuhteissa on valvottava, etteivät lapset pääse käyttämään ompelukonetta leluna. Älä jätä ompelukoneen virtajohtoa kiinni koneeseen säilytyksen ajaksi. Irrota ompelukone virtalähteestä käytön jälkeen sekä puhdistuksen ajaksi. Sammuta virta pääkytkimestä ( 0 ) työskennnellesäsi neula-alueella, esim. neulan vaihto, puolan asettaminen, paininjalan vaihto jne. Älä käytä ompelukonetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Älä vie sormiasi liikkuvien osien lähelle. Varo erityisesti neulaa. Ompelukonetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. Sammuta virta lampun vaihdon ajaksi. Käytä vain tähän ompelukoneeseen tarkoitettuja lamppuja (jännite ja watti). Huomaa, että tämä tuote on hävitettävä turvallisesti kansallisen elektronisia tuotteita koskevan lainsäädännön mukaisesti. Saat lisätietoa jälleenmyyjältä.
Onneksi olkoon! Paljon onnea uuden PFAFF creative 2.0 -ompelu- ja kirjontakoneen johdosta. Ompelun harrastajana olet hankkinut koneen, joka edustaa alan huippua niin muotoilun kuin tekniikankin osalta. Sen avulla voit ommella kaikki luovat ideasi todeksi. Tutustu ennen ompelun aloittamista huolellisesti tähän käyttöohjeeseen, niin opit käyttämään hyödyksesi kaikkia koneen hienoja ominaisuuksia. Luonnollisesti myös valtuutettu PFAFF -jälleenmyyjä auttaa sinua mielellään. Uusi PFAFF creative 2.0 -ompelu- ja kirjontakoneesi vie sinut ennenkokemattomaan ulottuvuuteen ompelu- ja kirjontakarrastuksesi parissa!
Sisällys 1 Johdanto 1:5 Koneen yleiskuva... 1:5 Edestä... 1:5 Ylhäältä... 1:5 Takaa... 1:6 Tarvikelaatikko... 1:6 Kirjontalaitteen osat... 1:6 Vakiovarusteet... 1:7 Paininjalat... 1:8 Ompeleet... 1:9 Kirjaimet... 1:11 2 Valmistelut 2:1 Esilleotto... 2:1 Kytkeminen virtalähteeseen... 2:1 Pakkaaminen säilytystä varten... 2.2 Vapaavarsi... 2:2 Lankaveitsi... 2:2 Lankatapit... 2:2 Ylälangan pujottaminen... 2:3 Puolaaminen... 2:5 Puolan asettaminen... 2:6 IDT (Kiinteä kaksoissyöttö)... 2:6 Neulat... 2:7 Neulan vaihtaminen... 2:7 Syöttäjän laskeminen... 2:8 Paininjalan vaihtaminen... 2.8 USB-portti... 2:9 5D -kirjontaohjelmat... 2:10 Painikkeet... 2:12 Asetukset-valikko... 2:14 3 Ompelu 3:1 Ompelutila - yleistä... 3:1 Ompeleen valitseminen... 3:1 Ompelusuositukset... 3:1 Ompeleiden säädöt... 3:2 Peilikuvat... 3:3 Päättely... 3:3 Suippo-ommel... 3:4 Nopeudensäätö... 3:4 Omat ompeleet... 3:5 Ompelutekniikat... 3:6 Ompelun ponnahdusviestit... 3:11 4 Yhdistelmät 4:1 Yhdistelmät yleistä... 4:1 Yhdistelmän luominen... 4.1 Kirjaimet... 4:2 Ommelyhdistelmät... 4:2 Yhdistelmän ompeleminen... 4:3 5 Kirjontaan valmistautuminen 5:1 Kirjontalaitteen yleiskuva... 5:1 Kirjontakehän yleiskuva... 5:1 Kirjontalaitteen kytkeminen... 5:2 Kirjontalaitteen irrottaminen... 5:2 Kankaan pingottaminen... 5:3 6 Kirjonta 6:1 Kirjontatila... 6:1 Kirjonnan muokkaustila... 6:1 Tiedot kuviosta... 6:1 Kirjontatila... 6:2 Kuvion lataaminen... 6:2 Fontin lataaminen... 6:2 Värialueen tikkimäärä... 6:3 Nykyinen väri... 6:3 Sijainnin tarkistaminen... 6:3 Kehävaihtoehdot... 6:4 Harsiminen... 6:5 Nopeudensäätö... 6:5 Langankiristys... 6:5 Kirjonnan aloittaminen... 6:6 Kirjonnan muokkaustila... 6:7 Kuvion leveys... 6:7 Kuvion korkeus... 6:7 Pyöritys... 6:7 Yksivärinen... 6:7 Siirto... 6:7 Peilikuva... 6:7 Ponnahdusikkunat kirjonnassa... 6:8 7 Huolto 7:1 Lampun vaihtaminen... 7:1 Koneen puhdistaminen... 7:1 Pistolevyn kiinnittäminen... 7:2 Missä vika?... 7:3 Hakemisto... 7:5
Johdanto Koneen yleiskuva 1 Johdanto creative 2.0 15 2 16 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 13 12 5 17 18 Edestä 1. Kansi, jossa on ommelluettelo ja napinläpiviivain 2. Langoitusurat 3. Lankaveitsi 4. Sensormatic-napinläpijalan kojevastake 5. Lamput 6. Kiinteä langoitin 7. Neulatanko 8. Ylälangan ohjain 9. Pistolevy 10. Puolakotelon kansi 11. Vapaavarsi 12. Paininjalka 13. Painintanko ja paininjalan pidin 14. Neularuuvi 15. Painikkeet ja graa nen näyttö 16. Käsipyörä 17. Pääkatkaisin, virtajohdon ja jalkasäätimnen kojevastakkeet 18. Syöttäjän alaslaskuvipu Päältä 19. Langoituksen ja puolauksen esikiristys 20. Puolauksen langanohjain 21. Langanohjain 22. Puolauksen ohjaimet 23. Puolauksen lankaveitsi 24. Puolausakselin vipu ja puolausakseli 25. Lisälankatappi 26. Lankarullan pidikkeet 27. Lankatappi 28. Langankiristys 29. Langannostaja 19 20 21 22 23 24 29 28 27 26 25 1:5
Johdanto Takaa 30. Kantokahva 31. IDT 32. Kirjontalaitteen kojevastake 30 31 32 Tarvikelaatikko Tarvikelaatikossa on omat lokerikot paininjaloille ja puolille sekä tilaa neuloille ja muille tarvikkeille. Säilytä tarvikkeita laatikossa, niin ne pysyvät aina tallessa. 33. Tarvikelokero 34. Irrotettava paininjalkalokerikko 35. Irrotettava puolalokerikko 33 34 35 Kirjontalaitteen osat (tyyppi BE16) 36. Kirjontalaitteen vapautuspainike 37. Säätöjalat 38. Kirjontalaitteen kojevastake 39. Kehän kiinnitys 40. Kirjontavarsi 36 37 40 39 38 1:6
Tarvikkeet 41. Lankaverkko 42. Tikkauksenohjain 43. Jarruhuopa 44. Lampun irrotin 45. Ruuvitaltta 46. Ratkoja 47. Harja 48. Lankarullan pidike, suuri 49. Lankarullan pidike, keskikokoinen 50. Lankarullan pidike, pieni 51. USB embroidery stick 52. Monitoimiväline 53. Puolat 54. Kehäklipsut 44 41 45 42 46 43 47 Johdanto 48 49 50 51 52 53 54 Kehät 55. creative 120 SQUARE HOOP (120x120) 56. creative ELITE HOOP (260x200) 55 56 Muut tarvikkeet, joita ei ole kuvassa Jalkasäädin Virtajohto Neuloja CD:t, joilla on kuvioita, yhteysohjelma jne. creative 2.0 Embroidery collection 1:7
Paininjalat Johdanto Peruspaininjalka 0A, IDT käytössä on kiinnitettynä uuteen koneeseen. Tätä jalkaa käytetään pääasiassa suoraompeluun ja siksakkiin, kun tikin pituus on yli 1.0 mm. Koristeommeljalka 1A, IDT käytössä. Tätä jalkaa käytetään koristeompeleisiin. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta jalka liukuu sulavasti ompeleiden yli. Koristeommeljalka 2A Tätä jalkaa käytetään koristeompeleisiin sekä siksakkiin tai hyötyompeleisiin, kun tikin pituus on alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta jalka liukuu sulavasti ompeleiden yli. Piilo-ommeljalka 3, IDT käytössä. Tällä jalalla ommellaan piilo-ompeleita. Jalan varvas ohjaa kangasta. Punainen ohjainpyörä kulkee kankaan taitetta pitkin. Vetoketjujalka 4, IDT käytössä. Tämän jalan voi kiinnittää neulan vasemmalle tai oikealle puolelle, jolloin vetoketjun kummatkin puolet on helppo ommella. Siirrä neulaa oikealle tai vasemmalle, niin pääset ompelemaan aivan hammastuksen vierestä. Sensormatic-napinläpijalka 5A Kun jalka on kytketty koneeseen, tulee napinlävestä juuri oikean kokoinen näytölle näppäillylle napille. Napinlävet, joiden pituus on korkeintaan 50 mm. Manuaalinen napinläpijalka 5M Tätä jalkaa käytetään korkeintaan 50 mm:n pituisten manuaalisten napinläpien ompeluun. Jalan merkkien avulla voit sijoittaa sen oikealle kohdalle vaatteen reunaan. Takana olevaan nipukkaan voit kiinnittää langan vahvistettua napinläpeä varten. Kirjonta/Sensormatic-vapaaompelujalka Tätä jalkaa käytetään kirjontaan ja vapaaompeluun sekä parsimiseen. Kiertopäärmejalka 7, IDT käytössä, 3mm Tällä jalalla ommellaan kapeita kiertopäärmeitä ohuille ja keskivahvoille kankaille. Tärkeää: IDT ei saa olla käytössä, kun ompelet paininjaloilla 2A, 5A, 5M ja 6A. 1:8
Ompeleet Hyötyompeleet Ommel Ompeleen numero Nimi Käyttö 1 Suoraommel Yhdistäminen ja päällitikkaus. 37 neulan asemaa. Huom: Tällä ompeleella syntyy vahvempi päättely kuin ompeleella 40. Johdanto 2 Joustava, vahvistettu suoraommel Saumojen vahvistaminen. Päällitikkaus. 3 Suoraommel taaksepäin Pysyvä taaksesyöttö. 4 Harsinommel Yksittäisommel, jota käytetään harsimiseen. Tee ommel painamalla jalkasäädintä. Siirrä kangasta käsin eteenpäin haluamaasi kohtaan ja tee uusi ommel painamalla jalkasäädintä. 5 Siksak Saumojen vahvistaminen, huolittelu, joustava ommel, pitsin kiinnitys. 6 Siksak, neula vasemmalla tai oikealla Saumojen vahvistaminen, huolittelu, joustava ommel. 7 Z-siksak Applikointi, nyörin kiinnitys, punospistot. 8 Joustava kolmoissiksak Jousto-ommel koristepäärmeisiin ja päällitikkauksiin. 9 Kolmiaskelsiksak Kuminauhan kiinnitys, parsiminen, paikkaaminen. 10 Jousto-ommel Kuminauhan kiinnitys, parsiminen, paikkaaminen. 11 Vahvistettu siksak Kuminauhan kiinnitys, parsiminen, paikkaaminen, koristeompelu. 12 Hunajakenno-ommel Koristeommel joustaviin kankaisiin ja päärmeisiin sekä ompeluun kuminauha alalankana. 13 Yhdistämisommel Kankaiden ja vanun yhdistäminen reunoistaan, koristeommel tilkkutöihin ja päärmeisiin. 14 Joustava yhdistämisommel Yhdistämisommel alusvaatteisiin, froteeseen, nahkaan ja paksuihin kankaisin, limittäissaumat. 15 Ristipistopäärme Joustava koristeommel stretch-kankaisiin. 16 Piilo-ommel Piilo-ommel kudotuille kankaille. 17 Joustava piilo-ommel Piilo-ommel joustaville kankaille. 18 Joustava trikoo-ommel Joustavien kankaiden yhdistäminen. 19 Kaksoisoverlock Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 20 Kaksoisoverlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna. 21 Joustava huolittelu Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 22 Overlock Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 23 Kaksoisoverlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, paikkaaminen, päärmeet. 1:9
Johdanto Ommel Ompeleen numero Nimi Käyttö 24 Overlock neuloksille Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 25 Perusnapinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja liinavaatteisiin. 26 Perusnapinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja jakkuihin sekä tyynyliinoihin. 27 Pyöreä napinläpi, terävä salpa Napinläpi vaatteisiin. 28 Pyöreä napinläpi, poikittaissalpa Napinläpi vaatteisiin. 29 Räätälinnapinläpi, terävä salpa Koriste- tai räätälinnapinläpi. 30 Räätälinnapinläpi, poikittaissalpa Räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin. 31 Pyöreäpäinen napinläpi Napinläpi ohuisiin vaatteisiin ja jakkuihin. 32 Joustava napinläpi Napinläpi joustaville kankaille. 33 Napin ompelu Napin ompelu, harsiminen ilman syöttöä. 34 Punospistoreikä Koristeommel perinneompeluun. 35 Ohjelmoitava parsinommel Vahingoittuneen kankaan parsiminen. 36 Vahvistettu, ohjelmoitava parsinommel Vahvistettu parsinommel. 37 Salpa Automaattinen vahvistusommel, taskunsuut. 38 Farkkusalpa Automaattinen, koristeellinen vahvistusommel, taskunsuut. 39 Koristesalpa Automaattinen, koristeellinen vahvistusommel, taskunsuut. Tilkkuompeleet Ommel 40* 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Ristipistot ja päärmeet Ommel 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Ommel 86 87 88 1:10 * Tällä ompeleella syntyy koristeellisempi päättely kuin ompeleella 1.
Koristeompeleet Ommel Ommel 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Johdanto 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 Ommel 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 Kirjaimet Comic Cyrillic 1:11
Valmistelut
Valmistelut Esilleotto 1. Pane laatikko tasaiselle, tukevalle alustalle. Nosta kone pois laatikosta, irrota uloin pakkausmateriaali ja nosta suojakotelo pois. 2. Poista muu pakkausmateriaali sekä muovipussi. 3. Liu uta tarvikelaatikko pois ja poista styrox. Huom: Jos styrox jää tarvikelaatikkoon, se saattaa heikentää tikin laatua. Sen tarkoitus on olla vain kuljetuksen tukena, ja sen jälkeen se pitää poistaa. Valmistelut Yhdistäminen virtalähteeseen Pakkauksessa on virtajohto ja jalkasäädin. Huom: Tarkista ennen jalkasäätimen kytkemistä sen pohjasta, että se on tyyppiä FR5. 1. Ota jalkasäätimen johto esiin. Käännä jalkasäädin ylösalaisin. Yhdistä johto jalkasäätimen pohjatilassa olevaan kojevastakkeeseen. Paina se napakasti paikalleen pohjaan saakka. Vie johto jalkasäätimen pohjassa olevaan uraan. Huom: Johto tarvitsee yhdistää jalkasäätimeen vain ottaessasi konetta käyttöön ensimmäistä kertaa. 2. Yhdistä jalkasäätimen johto koneen oikeassa alareunassa olevaan etummaiseen kojevastakkeeseen (A). 3. Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassa olevaan takimmaiseen kojevastakkeeseen (B). Yhdistä johto pistorasiaan. 4. Paina ON/OFF-säädin ON-asentoon, niin virta ja valo kytkeytyvät koneeseen (C). C A B 2:1
Valmistelut Pakkaaminen säilytystä varten 1. Sammuta virta pääkytkimestä. 2. Irrota johto pistorasiasta ja sitten koneesta. 3. Irrota jalkasäätimen johto koneesta. Kiedo johto jalkasäätimen ympärille säilytystä varten. 4. Pane kaikki tarvikkeet tarvikelaatikkoon. Liu uta tarvikelaatikko koneen vapaavarteen. 5. Aseta jalkasäädin vapaavarren takana olevaan tilaan. 6. Pane suojakotelo koneen päälle. Vapaavarsi Irrota tarvikelaatikko, kun haluat käyttää vapaavartta. Kun laatikko on kiinni, koukku pitää sen paikallaan vapaavarressa. Irrota laatikko vetämällä sitä vasemmalle. Lankaveitsi Katkaise langat lankaveitseen vetämällä niitä kuvan mukaisesti takakautta eteen (A). A Lankatapit Koneessa on kaksi lankatappia: päälankatappi ja lisälankatappi. Kaikenlaiset langat sopivat niihin. Päälankatappi on säädettävä, ja sitä voi käyttää sekä vaaka-asennossa (lanka purkautuu rullalta) että pystyssä (lankarulla pyörii). Pidä tavallisia lankoja vaaka-asennossa ja suuria rullia sekä erikoislankoja pystyasennossa. Vaaka-asento Aseta pidike ja lankarulla lankatappiin niin, että lanka purkautuu rullalta yläkautta. Pane rullan eteen toinen pidike. Käytä hiukan rullaa suurempaa pidikettä. Jos lankarulla on kapea, pane sen eteen pieni pidike, ja vastaavasti suuren rullan eteen suuri pidike. Paina pidikkeen litteä puoli tiiviisti lankarullaan kiinni. Pidikkeen ja rullan väliin ei saa jäädä tyhjää tilaa. Pieni lankarullanpidike Suuri lankarullanpidike 2:2
Pystyasento Nosta lankatappi pystyyn. Aseta siihen suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Se estää lankaa purkautumasta rullalta liian nopeasti. Älä pane pystyasennossa olevan rullan päälle pidikettä, sillä se estäisi rullaa pyörimästä vapaasti. Lisälankatappi Lisälankatappia käytetään puolattaessa toiselta rullalta sekä ommeltaessa kaksoisneulalla. Nosta lisälankatappi ylös. Aseta siihen suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Päälankatappi pystyasennossa Valmistelut Lisä- ja päälankatapit pystyasennossa Langanpujotus Nosta sekä paininjalka että neula yläasentoon. 1. Aseta lanka lankatappiin ja sen eteen sopivan kokoinen pidike. 2. Vie lanka etukautta ohjaimeen (A). Vie lanka oikealta puolauksen langanohjaimen (B) alta esikiristyslevyyn (C) 3. Vie lanka oikeanpuoleista langoitusuraa pitkin alas ja vasemmanpuoleista ylös. 4. Vie lanka oikealta langannostajaan (D) ja alas vasemmanpuoleiseen ohjaimeen neulan yläpuolella (E). 5. Pujota lanka neulaan. PFA D C B A B E C 2:3
Valmistelut Langoitin Langoittimella ylälanka on helppo pujottaa. Neulan on oltava yläasennossa. Paininjalan on hyvä olla alhaalla. 1. Tartu langoittimen kahvaan ja vedä langoitin aivan alas. Langoittimen koukku (G) tulee neulasilmän läpi. 2. Vie lanka takakautta koukun (H) yli ja lankakoukun (G) alta. 3. Anna langoittimen ponnahtaa kevyesti taaksepäin. Koukku vetää langan neulansilmän läpi ja muodostaa sen taakse lenkin. Vedä lanka lenkistä kokonaan neulansilmän läpi. Huom: Langoitinta voi käyttää neulakokojen 70-120 kanssa. Sitä ei voi käyttää, jos neula on kokoa 60 tai pienempi tai jos ompelet siipineulalla, kaksois- tai kolmoisneulalla tai jos koneessa on Sensormatic -napinläpijalka. Myös eräät lisätarvikkeet vaativat ylälangan pujottamista käsin. G H Kaksoisneulan langoittaminen Vaihda koneeseen kaksoisneula. Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. 1. Aseta lanka lankatappiin ja sen eteen sopivan kokoinen pidike. Nosta lisälankatappi ylös. Aseta ensin suuri pidike ja jarruhuopa lankatappiin. Pane sitten toinen lankarulla lankatappiin. 2. Vie langat etukautta ohjaimeen (A). Vedä molemmat langat oikealta puolauksen langanohjaimen (B) alta esikiristyslevyyn (C). 3. Vie langat oikeanpuoleista langoitusuraa pitkin alas ja vasemmanpuoleista ylös. Vie toinen lanka kireyslevyjen (D) vasemmalta ja toinen oikealta puolelta. 4. Vie langat oikealta langannostajaan (E) ja alas vasenta langoitusuraa pitkin. Vie toinen lanka ohjaimen (E) sisäpuolelta ja toinen ulkopuolelta. Älä anna lankojen kiertyä keskenään. 5. Pujota lanka neuloihin. PFA F E C B D A B C 2:4
C C E Puolaaminen Puolaaminen vaaka-asennosta 1. Pane tyhjä puola puolausakseliin logo ylöspäin. Käytä vain tälle mallille tarkoitettuja PFAFF -puolia. 2. Aseta lankarulla vaaka-asennossa olevaan lankatappiin. Työnnä pidike tiukasti rullaa vasten. 3. Vie lanka etukautta ohjaimeen (A). Vie lanka vastapäivään puolausakselin yläpuolella olevaan ohjaimeen (B) ja sitten takaa puolauksen langanohjaimiin (C). Huom: Tarkista, että lanka kulkee kunnolla esikiristyksen kautta, jotta langankiristys olisi varmasti oikein. 4. Pujota lanka puolassa (D) olevan aukon kautta sisältä ulos. 5. Työnnä puolausakseli oikealle. Näytölle tulee ponnahdusikkuna, jossa ilmoitetaan puolaustoiminnon olevan aktiivisena. Aloita puolaus painamalla jalkasäädintä. Kun puola on täynnä, puolaus ensin hidastuu ja sitten pysähtyy automaattisesti. Ponnahdusikkuna sulkeutuu. Ota puola pois ja katkaise lanka puolauksen lankaveitseen (E). B A C D Valmistelut Puolaaminen neulan kautta Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. Puolaa neulan kautta vain silloin, kun koneessa on metallinen paininjalka. Vie lanka neulasta paininjalan alle, ylös vasenta langoitusuraa ja puolauksen ohjaimiin (C). Jatka sitten edellä kuvatulla tavalla kohtien 4 ja 5 mukaisesti. B A C 2:5
Valmistelut Puolan asettaminen 1. Irrota puolakotelon kansi vetämällä sitä itseesi päin. 2. Pane puola puolakoteloon niin, että logo on ylöspäin ja lanka purkautuu puolasta vasemmalle. Puola pyörii siis vastapäivään, kun vedät langanpäästä. 3. Pidä sormella kiinni puolasta ja vedä lankaa napakasti oikealle ja sitten vasemmalle kiristysjouseen (A), kunnes lanka napsahtaa paikalleen. 4. Vie lanka edelleen kohdan (B) ympäri ja oikealle lankaveitseen (C). Pane kansi takaisin paikalleen. Katkaise lanka vetämällä sitä vasemmalle. Huom: Voit käyttää puolakotelon kantta suurennuslasina. 1 2 3 4 B A C D IDT (Kiinteä kaksoissyöttö) PFAFF creative 2.0 -ompelu- ja kirjontakone tarjoaa kaikeen tarkkaan ompeluun ihanteellisen ratkaisun, IDT:n. Se syöttää kangasta teollisuuskoneiden tapaan samaan aikaan sekä ylä- että alapuolelta. Kangasta syötetään aina täysin täsmällisesti, ja silkin ja viskoosin tyyppiset liukkaatkaan kankaat eivät luista paikaltaan. Kaksoissyötön ansiosta raidat ja ruudut osuvat aina kohdalleen. IDT pitää myös tilkkutyön kerrokset tasaisesti yhdessä. IDT päälle Tärkeää: IDT:n kanssa on aina käytettävä paininjalkaa, jonka takaosassa on sitä varten kolo (D). Nosta paininjalka. Paina IDT:tä alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. IDT pois päältä Nosta paininjalka. Tartu kahdella sormella IDT:n uritettuun osaan. Vedä IDT alas ja sitten itsestäsi poispäin ja vapauta se lopuksi hitaasti ylöspäin. 2:6
Neulat Neulalla on tärkeä merkitys ompelun onnistumisessa. Käytä vain laadukkaita neuloja. Suosittelemme neulajärjestelmää 130/705H. Koneen mukana tulevassa neulapakkauksessa on valikoima tavallisimpia neulakokoja. Yleisneula (A) Yleisneulan pää on hiukan pyöristetty. Neuloja on saatavana monessa eri koossa erityyppisten ja -vahvuisten kankaiden yleisompeluun. Stretchneula (B) Stretchneulan erikoismuotoilu estää hyppytikkien muodostumisen ommeltaessa joustavia kankaita. Se on tarkoitettu neulosten, uimapukukankaiden, eecen sekä keinomokan ja -nahan ompeluun. Neula on merkitty keltaisella. Kirjontaneula (C) Kirjontaneulan pää on hiukan pyöristetty, ja sen silmä on tavallista suurempi, jotta lanka ja kankaat eivät vahingoittuisi ompelun aikana. Käytä metallija muiden erikoislankojen kanssa kirjonnassa ja koristeompelussa. Neula on merkitty punaisella. Farkkuneula (D) Farkkuneulassa on terävä kärki, joten se työntyy helposti tiivissidoksisten kankaiden läpi vahingoittumatta kangasta. Paksun puuvillan, farkkukankaan ja mikrokuitujen ompeluun. Neula on merkitty sinisellä. Siipineula (E) Siipineulan kummassakin sivussa on uloke, joka muodostaa kankaaseen reikiä ommeltaessa reikäompeleita ja koristepäärmeitä luonnonkuitukankaisiin. Lisää ommelleveyttä jonkin verran. F G H A B C D E Huom: Vaihda neula usein. Käytä aina suoraa ja ehjää neulaa (F). Vahingoittunut neula (G) voi aiheuttaa hyppytikkejä sekä langan rikkoutumista tai katkeamista. Myös pistolevy voi vahingoittua. Älä käytä epäsymmetristä kaksoisneulaa (H), sillä se voi vahingoittaa ompelukonettasi. Valmistelut Neulan vaihtaminen 1. Aseta neula monitoimityökalun reikään. 2. Löysää neularuuvia. Käytä tarvittaessa ruuvitalttaa. 3. Irrota vanha neula. 4. Aseta uusi neula paikalleen monitoimityökalun avulla. Työnnä neula ylös niin pitkälle kuin se menee, litteä puoli taaksepäin. 5. Kiristä neularuuvi tiukaksi. 2:7
Syöttäjän laskeminen Voit laskea syöttäjän siirtämällä ompelukoneen edessä olevan säätimen vasemmalle. Nosta syöttäjä siirtämällä säädin oikealle. Valmistelut Paininjalan vaihtaminen Irrota paininjalka. Paina paininjalkaa alaspäin, kunnes se irtoaa pitimestään. Kiinnitä paininjalka Pane paininjalka pitimen alle niin, että laskiessasi paininjalan sen piena kiinnittyy pitimeen. Huom: Nosta vielä paininjalka ja tarkista, että se on kunnolla kiinnittynyt pitimeen 2:8
USB-portti Koneessasi on USB-portti, johon voit kytkeä USB embroidery stick -kirjontatikun. creative 2.0 USB embroidery stick Koneen mukana toimitetaan USB embroidery stick. Tälle kirjontatikulle voit tallentaa kuvioita ja kirjontafontteja. USB-portti - kirjontatikun liittäminen ja irrottaminen Työnnä USB embroidery stick USB-porttiin. Sen voi työntää paikalleen vain yhdessä asennossa älä työnnä sitä väkisin! Ota USB embroidery stick pois vetämällä sitä suoraan ulospäin. USB embroidery stickin käyttö USB embroidery stickin päähän syttyy valo, kun tikku on kunnolla paikallaan. Kun lataat USB embroidery stickiltä, valo välkkyy. Huom: Älä irrota USB embroidery stickiä, kun valo välkkyy, sillä silloin tikulla olevat kuviot saattaisivat vahingoittua. Huom: Koneen mukana toimitettu USB embroidery stick saa jäädä paikalleen koneeseen, kun panet kovan suojakotelon koneen päälle. Käännä silloin USB stickin suojus alaspäin. Valmistelut 2:9
Valmistelut 5D -kirjontaohjelmat 5D QuickFont Voit luoda fonttitiedostoja (.vf3) PFAFF creative 2.0 -kirjontakoneelle useimmista tietokoneesi TrueType - tai OpenType -fonteista. 5D Organizer Löydät helposti kuviosi ja kuvasi. Voit selata niitä eri kokoisina ja tulostaa valitun kuviokokoelman työarkkeina tai pienoiskuvina. Voit muuntaa kuvioita kuviksi, tietokoneen taustakuviksi tai tiedostomuodosta toiseen. Ohjelmien asentaminen Jos sinulla on jokin muu PFAFF 5D Embroidery System -ohjelma, sinun tarvitsee ehkä asentaa 5D Embroidery System 9.2 -päivitys (tai uudempi), eikä Embroidery Machine Communication Software -ohjelmaa. Asenna lisäksi PFAFF creative 2.0 kohdasta Machine Manager ohjelmassa 5D Con gure vaiheessa 4 kuvatulla tavalla. 1. Kirjaudu tietokoneellesi pääkäyttäjänä ja asenna ohjelma koneen mukana toimitetulta, käyttöohjeen takakannen sisäpuolelle kiinnitetyltä CD:ltä. 2. Pane CD asemaansa. Windows 7/Vistassa saattaa tulla esiin AutoPlay-viesti, josa kysytään mitä haluat tehdä CD:llä. Klikkaa Run Menu.exe. Valitse haluamasi kieli ja sitten valikosta Install Embroidery Machine Communication Software. 3. Noudata Installation Wizardin ohjeita. Kun ohjelma pyytää asennuskoodia (Installation Code), kirjoita tämä numero: 8200. 4. Valitse 5D Con gure Wizardissa kohdassa MyMachines oma konemallisi: PFAFF creative 2.0. Valitse kohdassa Send 1 tai Send 2: PFAFF creative 2.0, USB Embroidery Stick. Huom: Saat lisätietoa asennuksesta CD:n 5D Embroidery System Getting Started Guide -oppaasta, kansiosta UserGuides. Asennus-CD:llä on myös ajurien asennusmahdollisuus. Niitä ei kuitenkaan tarvita PFAFF creative 2.0 -kirjontakonetta varten. Rekisteröi 5D -ohjelmisto Ohjelman asentamisen jälkeen voit valita ohjelman rekisteröinnin napsauttamalla valikossa kohtaa Register. Luo oma asiakastili ja anna pyydetyt tiedot saadaksesi omia 5D -uutiskirjeitä. Tärkeää! Rekisteröinnin yhteydessä voit antaa tiedot omistamistasi ompelu- ja kirjontakoneista. Tämä EI OLE tuote- eikä takuurekisteröinti. Tässä annettuja tietoja käytetään ainoastaan yksilöllisten 5D -ohjelmauutiskirjeiden laatimiseen. Tuote- ja takuurekisteröinti tehdään PFAFF -verkkosivulla osoitteessa www.pfaff.com. Mikäli haluat rekisteröityä myöhemmin, voit koska tahansa napsauttaa Register-painiketta 5D Con gure -sivulla. Ohjelmien käynnistäminen Työpöydän pikakuvakkeet 1. Kaksoisklikkaa 5D Embroidery System -ohjelmakansion pikakuvaketta. Esiin tulee ohjelmaluettelo. 2. Käynnistä 5D Organizer, 5D QuickFont tai 5D Con gure kaksoisklikkaamalla sitä. Voit avata moduulit myös Käynnistä-valikosta valitsemalla. 2:10
PDF-oppaiden katselu ja tulostaminen Löydät kaikki 5D Embroidery Systemin opastus- ja mallikuviotiedostot näin: Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja 5D Embroidery System, sitten Reference Guides tai Sample Guides. Valitse haluamasi kansio ja sitten PDF-opas. Kaksoisklikkaa nimeä, niin haluttu.pdf-tiedosto käynnistyy, jos Adobe Acrobat on asennettu tietokoneellesi. Jos sitä ei ole, voit asentaa sen 5D Embroidery System CD:ltä valitsemalla kyseisen vaihtoehdon esiin tulevasta valikosta. Koneen päivittäminen Muista käydä nettisivuilla osoitteessa www.pfaff. com ja/tai paikallisen PFAFF -jälleenmyyjän luona, niin saat koneeseesi ja käyttöohjeeseesi aina uusimmat päivitykset. Päivitysohjeet Asenna tietokoneellesi yhteysohjelma ompelukoneen mukana toimitetulta CD:ltä. Avaa 5D con gure ja klikkaa Smart Update. Tallenna päivitystiedostot USB embroidery stick -tikulle. Sammuta virta ompelukoneesta ja pane USBtikku porttiin. Pidä neulastop- ja taaksesyöttöpainikkeita alaspainettuina ja kytke samalla virta koneeseen. Päivitys käynnistyy automaattisesti, ja voit vapauttaa painikkeet. Kone päivittyy ja käynnistyy sen jälkeen automaattisesti. Huom: Päivityksen aikana kolme merkkivaloa vilkkuu eri yhdistelminä. Jos prosessi jossakin vaiheessa epäonnistuu eikä kone päivity, kaikki kolme vilkkuvat samanaikaisesti. Ota siinä tapauksessa yhteys valtuutettuun PFAFF -jälleenmyyjään. Valmistelut 2:11
9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 Valmistelut 1 2 3 4 5 6 7 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Painikkeet Neula ylös/alas ja merkkivalo(1) Tätä painiketta painamalla voit siirtää neulan ylös tai alas. Samalla muuttuu neulastopin painikkeen asetus. Kun neula alas on aktivoitu, kuvakkeessa palaa merkkivalo. Neula pysähtyy ala-asentoon ja paininjalka nousee kääntökorkeudelle. Voit laskea ja nostaa neulan myös napauttamalla jalkasäädintä. Ompeleen uudelleenaloitus (2) Jos olet pysäyttnyt koneen koristeompeleen keskellä, niin paina tätä painiketta. Ommel alkaa alusta etkä joudu tekemään säätöjä uudelleen. Jos painat painiketta ompelun aikana, kone ompelee mallikerran loppuun ja pysähtyy sitten. Nopeudensäätö (3) Paina painiketta, jos haluat ommella hitaammin. Graa sella näytöllä kuvake ilmaisee, mikä ompelunopeus on valittuna. Paina painiketta pitkään tai käytä pyörää (15) ompelunopeuden muuttamiseen. Huom: Oletusnopeus on myös maksiminopeus. Langankatkaisu ja merkkivalo (4) Paina painiketta, kun olet lopettanut ompelun. Kone katkaisee molemmat langat ja nostaa paininjalan ja neulan. Jos haluat katkaista langat ennen neulan siirtymistä seuraavan ompeleen alkukohtaan, paina langankatkaisupainiketta ompelun aikana. Painikkeeseen syttyy merkkivalo. Start/stop (5) Voit käynnistää ja pysäyttää koneen ilman jalkasäädintä painamalla tätä painiketta. Paina, niin kone käynnistyy. Paina uudelleen, niin kone pysähtyy. Taaksesyöttö (8) ja merkkivalo (6) Jos haluat ommella pysyvästi taaksepäin, paina painiketta ennen ompelun aloittamista. Taaksesyötön merkkivalo (5) syttyy ja kone ompelee taaksepäin kunnes painat samaa painiketta uudelleen. Jos painat painiketta ompelun aikana, kone ompelee taaksepäin niin kauan kuin painike on alhaalla. Merkkivalo syttyy, kun taaksesyöttöpainiketta painetaan. Taaksesyöttöä käytetään myös ommeltaessa napinläpiä, ohjelmoitua päättelyä, parsinompeleita ja suippo-ompeleita siirryttäessä ompeluvaiheesta toiseen. Ohjelmoidun päättelyn merkkivalo (7) Ohjelmoidun päättelyn merkkivalo syttyy, kun yksi tai useampi päättelytoiminto on aktivoitu. Merkkivalo sammuu vasta, kun päättelyt eivät enää ole käytössä. Välitön päättely (9) Kun painat painiketta ompelun aikana, niin kone ompelee muutaman päättelytikin ja pysähtyy sitten automaattisesti. Paininjalka ylös/lisänosto (10) Paininjalka ja neula nousevat yläasentoon. Paina painiketta uudelleen, niin paininjalka nousee lisänostoasentoon. 2:12
Paininjalka alas/kääntöasento (11) Paina, niin paininjalka laskeutuu. Paina painiketta uudelleen, niin paininjalka nousee kääntöasentoon. Paininjalka laskeutuu automaattisesti, kun aloitat ompelun. Graafinen näyttö (12) Näet kaikki valinnat ja vaihtoehdot graa sella näytöllä. Ompeleet näkyvät todellisen kokoisina. Ommelleveys tai ompeleen sijoittelu (13) Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai -. Paina näkymävaihtoehtopainiketta (12), niin näet valitun ompeleen sijainnin. Painamalla + tai - voit muuttaa ompeleen sijaintia. Tikin pituus tai ompeleen tiheys (14) Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla + tai -. Paina näkymävaihtoehtopainiketta (12), niin näet satiiniompeleiden tiheysasetuksen. Painamalla + tai - voit muuttaa valitun ompeleen tiheyttä. Näkymävaihtoehdot (15) Kun valitset koristeompeleen, ommelleveys- ja tikin pituusasetukset näkyvät graa sella näytöllä. Kun painat näkymävaihtoehtopainiketta, näytöllä näkyy ommelleveyden sijasta ompeleen sijainti, ja tikin pituuden sijasta ompeleen tiheys. Kirjonnassa tällä painikkeella liikutaan kirjonnan muokkaustilan ja kirjontatilan välillä. Säätöpyörä (16) Näillä painikkeilla voit liikkua graa sella näytöllä. Pyörässä on painikkeet ylös, alas, vasemmalle ja oikealle. Keskikuvake on valinnan vahvistamista varten. Säätöpyörän painikkeilla on useita toimintoja. Sillä liikutaan ompeleesta toiseen, määritellään napinläven koko ja liikutaan asetusvalikossa vaihtoehdosta toiseen. Kirjonnassa tällä pyörällä liikutetaan kuviota kehällä. OK-painike (17) Pyörän keskellä olevalla OK-kuvakkeella hyväksytään valinta. Kirjonnassa OK-painikkeella keskitetään kuvio kehälle. Suoravalinta (18) Kun painat numeropainiketta 0 9 tai niiden yhdistelmää, tulee valittua numeroa vastaava ommel valituksi välittömästi. F1 - Toimintopainike 1 (19) F1-painikkeella määritellään suippo-ompeleen asetukset. Myös parsinompeleiden toistot poistetaan sillä. Yhdistelmissä fontti valitaan F1- painikkeella. Kirjonnassa sillä tarkistetaan kuvion sijainti ja pyöritetään kuviota. Kaikki valinnat näkyvät graa sella näytöllä. F2 - Toimintopainike 2 (20) F2-painikkeella asetetaan päättely ja langankatkaisu sekä poistetaan napinläpien toisto. Yhdistelmissä sillä valitaan fontti. Kirjonnassa sillä valitaan kehä ja aktivoidaan yksivärinen kirjonta. Kaikki valinnat näkyvät graa sella näytöllä. Info-painike (21) Tätä painiketta painamalla voit asettaa suositusnäkymän näkyviin ja pois näkyvistä. Asetukset-valikko (22) Painamalla tätä painiketta saat koneen asetusvalikon näkyviin. Peilikuva pitkittäin (23) Voit muuttaa ompeleet ja yhdistelmät pitkittäin peilikuvaksi. Peilikuva poikittain (24) Voit muuttaa ompeleet ja yhdistelmät poikittain peilikuvaksi. Lataa oma ommel tai yhdistelmä (25) Painamalla tätä painiketta voit ladata näytölle oman ompeleen tai yhdistelmän. Tallenna oma ommel tai yhdistelmä (26) Painamalla tätä painiketta voit tallentaa oman ompeleen tai yhdistelmän koneen muistiin. Tyhjennä (27) Painamalla tätä voit poistaa yksittäisen ompeleen yhdistelmästä tai koko oman ompeleen tai yhdistelmän. Yhdistelmä/Kirjontatekstin muokkaus (28) Tällä painikkeella voit siirtyä yhdistelmätoimintoon. Kirjonnassa voit avata kirjonnan tekstinmuokkaustoiminnon tätä painiketta painamalla. Valmistelut 2:13
Valmistelut Asetukset-valikko Asetukset-valikossa voit ohittaa oletusasetukset ja määritellä ompeleisiin omia asetuksia, ääniasetuksia sekä muuttaa näytön asetuksia. Avaa valikko painamalla asetuspainiketta. Valitse asetus, jota haluat muuttaa painamalla säätöpyörän ylä- ja alanuolia. Oikeaa tai vasenta nuolta painamalla voit muuttaa asetusarvoja, aktivoida toimintoja ja avata valintaluettelon painamalla OK. Musta ruutu ilmaisee aktivoitua toimintoa ja ontto ruutu toimintoa, jota ei ole aktivoitu. Huom: Jos haluttua asetusta ei voi yhdistää aiemmin valittuun asetukseen, ruudun ympärille tulee katkoviiva. Ompelu- tai kirjontatilassa on käytettävissä eri säätöjä. Joidenkin asetusvaihtoehtojen vieressä on kaksi kuvaketta. Tämä kuvake osoittaa, että tekemäsi säätö pysyy voimassa, kunnes valitset uuden ompeleen. Tämä kuvake osoittaa, että tekemäsi säätö pysyy voimassa, kunnes sammutat koneesta virran. Mikään kuvake ei osoita, että säätö pysyy voimassa, kunnes poistat sen aktivoinnin. Paina asetuspainiketta uudelleen, kun haluat poistua valikosta. Langankireys Ompelukoneessa on elektronisesti säädetty langankireys jokaista ommelta varten. Joudut ehkä joskus säätämään sitä käyttäessäsi erityyppisiä kankaita, lankoja ja vanuja. Voit säätää langankireyttä säätöpyörän vasemmalla ja oikealla nuolella. Säätö vaikuttaa vain valittuna olevaan ompeleeseen ja palaa oletusarvolle, kun valitset toisen ompeleen. Paina ompelutilassa info-painiketta, niin näet kulloisenkin langankireyden arvon. Kaksoisneula Aktivoi kaksoisneulaompelu ja aseta neulan leveys säätöpyörän vasemmalla tai oikealla nuolella. Kun kaksoisneula on valittuna, kaikkien ompeleiden leveys rajoittuu niin, että neula ei pääse katkeamaan. Paina ompelutilassa info-painiketta, niin näet kaksoisneulan suosituskuvakkeen. Asetus on voimassa, kunnes poistat valinnan. Huom: Kaksoisneulaa ja ommelleveyden lukitusta ei voi käyttää samaan aikaan. Näytölle tulee varoitus, jos valitset kaksoisneulalle liian leveän ompeleen. 2:14 Ommelleveyden lukitus Valitse tämä toiminto, kun käytät suoraommelpisto-levyä tai -paininjalkaa. Silloin kaikki ompeleet ommellaan keskiasennossa, eivätkä neula, paininjalka tai pistolevy pääse vahingoittumaan. Paina ompelutilassa info-painiketta, niin näet ommelleveyden lukituskuvakkeen. Asetus on voimassa, kunnes poistat valinnan. Huom: Kun kytket virran koneeseen tämän säädön ollessa aktiivisena ja valitset muun kuin suoraompeleen, näytölle tulee aina muistutus ommelleveyden lukituksesta. Kaksoisneulaa ja ommelleveyden lukitusta ei voi käyttää samaan aikaan. Vapaaompelu jousijalalla Voit aktivoida koneen jousijalalla tehtävää vapaaompelua varten. Laske syöttäjä. Jousijalka nousee ja laskee jokaisen tikin mukana pitäen kankaan kiinni pistolevyssä ompelun aikana. Paina ompelutilassa info-painiketta, niin näet paininjalkasuosituksen sijasta vapaaompelukuvakkeen. Asetus on voimassa, kunnes poistat valinnan. Kun kytket virran koneeseen, ponnahdusikkuna ilmoittaa vapaaompelun jousijalalla olevan valittuna. Huom: Vapaaompelujalat ovat lisätarvikkeita, joita voit ostaa paikalliselta, valtuutetulta PFAFF jälleenmyyjältä. Älä käytä nitä sensormaticvapaaompelun ollessa aktiivisena, sillä paininjalka saattaa silloin vahingoittua. Kaikkia jousijalkoja, joissa on harmaa muovikotelo, voidaan käyttää myös vapaasssa konekirjonnassa.
Sensormatic-vapaaompelu Voit aktivoida koneen Sensormatic-vapaaompelua varten. Tällöin käytössä on paininjalka 6A. Laske syöttäjä. Paina ompelutilassa info-painiketta. Sensormatic-vapaaompelukuvake näkyy näytöllä paininjalkasuosituksen sijasta. Kun ompelet vapaaompelua hitaasti, paininjalka nousee ja laskee jokaisen tikin mukana, ja kangas pysyy kiinni pistolevyssä tikinmuodostuksen aikana. Kun ompelet nopeasti, paininjalka kulkee kankaan pinnalla ompelun aikana. Tässä tekniikassa sinä itse liikutat kangasta. Kun kytket virran koneeseen, ponnahdusikkuna kertoo Sensormatic-vapaaompelun olevan aktiivisena. Paininjalan puristus (vain ompelu) Yleensä paininjalan puristusta ei tarvitse säätää. Erikoistekniikat vaativat kuitenkin joskus paininjalan puristuksen säätämistä. Voit säätää puristusta säätöpyörän vasemmalla ja oikealla nuolella. Mitä suurempi luku, sitä enemmän paininjalka puristaa kangasta. Säätöä voi muuttaa välillä 0 9 puoli numeroa kerrallaan. Tekemäsi säädöt peruuntuvat, kun sammutat virran koneesta. Huom: Jos haluat muuttaa yhdistelmän paininjalan puristusta, tuo yhdistelmä ompelutilaan ja muuta säätöä siinä. Kääntökorkeus Säädä paininjalan nostokorkeutta, kun kone on asetettu vapaaompelulle tai kun se on kirjontatilassa. Sencormatic-vapaaompelutilassa: Hyppytikkejä saattaa esiintyä, jos kangas liikkuu ompelun aikana neulan mukana ylös ja alas. Jos alennat paininjalan nosto-korkeutta, paininjalan ja kankaan välimatka lyhenee, mikä ehkäisee hyppytikkien muodostumista. Huom: Älä kuitenkaan alenna nostokorkeutta liikaa. Kankaan pitää päästä liikkumaan vapaasti paininjalan alla. Kirjontatilassa: Paininjalan alle saattaa muodostua runsaasti tikkejä. Jos paininjalan ja kirjontatikkien välissä ei ole riittävästi tilaa, ylälanka saattaa vetäytyä lenkeiksi työn nurjalle puolelle. Lisää nostokorkeutta pienin askelin, kunnes kirjottava kangas pääsee liikkumaan vapaasti paininjalan alla. Automaattinen paininjalan nosto (vain ompelu) Kun automaattinen paininjalan nosto on valittuna, jalka nousee kääntökorkeudelle pysähtyessäsi neula alhaalla. Jos toiminto ei ole valittuna, paininjalka pysyy alhaalla silloinkin, kun pysähdyt neula ala-asennossa. Tasapaino (vain ompelu) Kun ompelet erikoismateriaaleja tai erikoistekniikalla, saatat joutua säätämään ompeleen tasapainoa. Tee ommel ensin tilkulle. Säädä ompeleen tasapainoa vasemmalla tai oikealla nuolella välillä -7 ja 7. Tasapaino on säädetty, kun aloitat jälleen ompelun. Muutokset vaikuttavat vain valittuun ompeleeseen ja palaavat oletusasetuksiin, kun valitset toisen ompeleen. Hyppytikkien katkaisu (vain kirjonta) Koneessa on hyppytikkien katkaisutoiminto, jonka ansiosta et joudu siistimään hyppytikkejä kirjonnan valmistuttua. Valitse hyppytikkien katkaisu Asetukset-valikosta. Kone katkaisee hyppytikin kirjonnan aikana ja vetää langanpään nurjalle. Huom: Lanka katkaistaan myös vaihdettuasi uuden langan. Pidä langanpäästä kiinni, kun aloitat kirjonnan uudella värillä, niin langanpää on helppo poistaa katkaisun jälkeen. Tekstillä Hyppytikkien katkaisu merkittyihin kuvioihin on ohjelmoitu hyppytikkien katkaisu. Nämä komennot voi lisätä kaikkiin kuvioihin 5D Organizer -ohjelmassa, joka toimitetaan koneen mukana. Valitse File ja sieltä Add Trim Commands. Pysähdys langankatkaisua varten (vain kirjonta) Aloitettuasi kirjonnan kone pysähtyy muutaman tikin jälkeen ja kehottaa katkaisemaan langanpään. OK-painikkeella Asetukset-valikossa voit ottaa käyttöön tai peruuttaa tämän toiminnon. Huom: Pysähdys langankatkaisua varten ja hyppytikkien katkaisu eivät voi olla käytössä samaan aikaan. Pysähdystoiminto ei ole aktiivinen, jos käytät kirjonnassa jalkasäädintä. Kieli Voit vaihtaa ompelukoneen kielen säätöpyörän vasemmalla tai oikealla nuolella. Äänimerkki Voit kytkeä kaikki koneen äänimerkit päälle tai pois päältä. Oletusarvoisesti äänimerkit ovat kuuluvissa. Kontrasti Voit säätää graa sen näytön kontrastia säätöpyörän vasemmalla tai oikealla nuolella. Arvon voi säätää välille -20 ja 20 yksi numero kerrallaan. Ohjelmaversio Tästä näet ompelukoneesi ohjelmaversion numeron. 2:15 Valmistelut
Ompelu
Ompelu Ompelutila on ensimmäisenä näkyvissä graa sella näytöllä, kun kytket virran koneeseen. Valittu ommel näkyy todellisen kokoisena ommelkentässä. Tässä ovat kaikki ompelussa tarvitsemasi perustiedot. Tässä on myös valikko, jossa voit säätää ompeleen asetuksia. Oletusompeleena on suoraommel. Ompelutila - yleistä 1. Valitun ompeleen numero 2. Ommelkenttä 3. Ommelleveys/ompeleen sijainti 4. Tikin pituus/ompeleen tiheys 5. Suippo-ommel 6. Päättelyvaihtoehdot 1 2 3 4 5 6 Ompelu Ompeleen valinta Voit valita ompeleen numeron perusteella painamalla suoravalintapainikkeita. Paina kahta tai kolmea numeroa nopeasti peräkkäin, kun valitset ommelta jonka numero on suurempi kuin 9. Jos valittua lukua vastaavaa ommelta ei ole, kone antaa äänimerkin ja valituksi tulee ensimmäistä numeroa vastaava ommel. Voit liikkua ompeleesta toiseen painamalla säätöpyörän ylä- tai alanuolta. Ompelusuositukset Paina info-painiketta, niin näet valittua ommelta koskevat suositukset. Piilota tiedot painamalla painiketta uudelleen. 7. Neulasuositukset/asetukset Kaksoisneula-asetus Siipineulasuositus Ommelleveyden lukitus 8. Paininjalkasuositus 9. Tukikangassuositus 10. Syöttäjä/IDT-suositus 11. Langankiristyksen arvo Huom: Kaikki symbolit ja vaihtoehdot eivät ole aina näkyvissä. 7 8 9 10 11 3:1
Ompelu Ompeleen säädöt Kone tekee valitsemallesi ompeleelle säädöt automaattisesti. Voit kuitenkin itse tarvittaessa muuttaa säätöjä. Muutokset vaikuttavat vain valittuun ompeleeseen. Kun valitset uuden ompeleen, muutetut asetukset eivät tallennu automaattisesti sammuttaessasi virran koneesta. Ommelleveys ja tikin pituus ovat näkyvissä vastaavan kuvakkeen vieressä. Kone antaa äänimerkin, jos yrität ylittää ommelleveyden ja tikin pituuden minimi- tai maksimiarvot. Huom: Numeroihin tulee valo, kun säätöä muutetaan. Ommelleveys (1) Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai -. Langankireys Ompeleen ulkonäön ja kestävyyden kannalta on tärkeää, että langankireys on sopiva. Normaaliompelussa ylä- ja alalanka kohtaavat kangaskerrosten välissä. Kone säätää elektronisesti valitulle ompeleelle sopivan langankireyden. Saatat joutua säätämään sitä itse, jos kangas, vanu tai lanka poikkeavat tavanomaisista. Sivulla 2:14 on ohjeet langankireyden manuaalista säätämistä varten. Jos alalanka näkyy työn päällä, on ylälanka liian tiukalla, ja langankireyttä on vähennettävä. Jos ylälanka näkyy nurjalla, on ylälanka liian löysällä ja langankireyttä on lisättävä. Koristeompeleissa ja napinlävissä ylälangan tulee jonkin verran näkyä nurjalla. Tikin pituus (2) Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla + tai -. Jos pidennät siksakkia tai koristeommelta, koko ommel pitenee. Jos pidennät satiiniommelta, jonka tiheyttä voi säätää, koko ommel pitenee, mutta tiheys pysyy samana. Ompeleen sijainti (3) Paina näkymävaihtoehtopainiketta, jos haluat nähdä ommelleveyden sijasta ompeleen sijainnin. Siirrä ommelta vasemmalle tai oikealle painamalla + tai -. Huom: Tämä on mahdollista vain, jos ommel on kapeampi kuin 9 mm. Voit kaventaa ommelta tarvittaessa. 1 2 Ompeleen tiheys (4) Paina näkymävaihtoehtopainiketta, jos haluat nähdä tikin pituuden sijasta satiinitikin tiheyden. Nyt voit säätää tiheyttä painamalla tikin pituuden painikkeita + tai -. Tiheyden säätäminen ei vaikuta ompeleen varsinaiseen pituuteen. Huom: Tiheyttä kannattaa säätää ommeltaessa erikoislangoilla tai jos muuten halutaan harvempi satiiniommel. Jos valittuna on napinläpi, graa sella näytöllä näkyy automaattisesti tikin pituuden sijasta ompeleen tiheys. Paina näkymävaihtoehtoa, niin näet ompeleen sijainnin ja tiheyden. 5 3 4 3:2
Peilikuva Voit muuttaa ompeleen tai yhdistelmän sivuttain peilikuvaksi painamalla peilikuvapainiketta. Päättelyvaihtoehdot Voit ohjelmoida päättelyn sekä ompeleen alkuun (A) että loppuun (B). Myös langankatkaisutoiminto (C) on käytettävissä. 1. Paina F2-painiketta, niin päättelynäyttö avautuu. 2. Voit liikkua pyörän avulla eri vaihtoehtojen välillä. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla lopuksi OK. 3. Sulje valinnan jälkeen näkymä painamalla jälleen F2-painiketta. Graa sella näytöllä näkyvät nyt päättelyn minikuvakkeet (D), jotka osoittavat valitut päättelytoiminnot. Valinnat pysyvät voimassa, kunnes peruutat ne. Huom: Käytä välittömään päättelyyn päättelypainiketta, joka on koneen edessä. D Ompelu Ompelu valituilla päättelyillä 1. Päättely alussa (A) tehdään heti aloitettuasi ompelun. 2. Painamalla päättelypainiketta aktivoit päättelyn lopussa (B). Päättelyn merkkivalo syttyy. Kone tekee ompeleen loppuun ja päättelee. Kun langankatkaisu (C) on ohjelmoitu, kone katkaisee langat tehtyään päättelyn lopussa. Neula ja paininjalka nousevat ylös. Huom: Lopeta ompelu ja paina taaksesyöttöä kahdesti, kun haluat aktivoida taaksesyötön. Taaksesyötön merkkivalo syttyy. Päättelyä ei tehdä. Voit painaa taaksesyöttöä ommellessasi taaksepäin, jos haluat aktivoida päättelun lopussa. Sekä taaksesyötön että loppupäättelyn merkkivalot syttyvät. Kun haluat palata normaaliompeluun, pysäytä taaksepäin ompelu ja ja paina taaksesyöttöpainiketta. Merkkivalot eivät syty, eikä kone tee päättelyä lopussa. 3. Voit poistaa päättelyiden valinnan liikkumalla pyörän avulla kuhunkin päättelyyn ja painamalla jokaisen kohdalla OK. A B C 3:3
Ompelu Suippo-ommel Tässä tekniikassa ompeleen leveys vähenee tai lisääntyy, ja lopputuloksena on symmetrinen tai epäsymmetrinen suippo ommel. 1. Avaa suippo-ommelohjelma painamalla F1 -painiketta. 2. Valitse suippo-ommel alkuun tai loppuun säätöpyörän vasemman tai oikean nuolen avulla. Hyväksy asetus tai poista se painamalla OK. 3. Paina OK pitkään, niin näytölle tulee valikko, jossa on eri vaihtoehtoja alun ja lopun viistotuksen asteluvuiksi. Valitse haluamasi vaihtoehto nuolilla ja paina sitten OK. 4. Sulje suippo-ohjelma painamalla jälleen F1-painiketta. Graa sella näytöllä on minikuvakkeita (A), joista näkyy, että suippoommel alussa tai lopussa on aktivoitu. 5. Jos valittuna on suippo-ommel sekä alussa että lopussa, ommel alkaa 0 mm:stä. Se levenee, kunnes valittu leveys on saavutettu. Ompele haluttu matka ja paina taaksesyöttöä. Ommel kapenee, kunnes se on jälleen 0 mm. Huom: Lähes kaikki ompeleet voi thdä suippoompeleina. Kone antaa äänimerkin, jos avaat suippo-ohjelman sellaisen ompeleen kohdalla, jota ei voi käyttää tällä tavalla. A Nopeudensäätö 1. Kun painat nopeudensäätöpainiketta pitkään, näytölle tulee ponnahdusikkuna. Voit muuttaa ompelunopeutta säätöpyörän vasemmalla ja oikealla nuolella. Huom: Oletusnopeus on maksiminopeus. 2. Sulje ponnahdusikkuna painamalla nopeudensäätöpainiketta uudelleen. 3. Paina info-painiketta. Näytöllä oleva kuvake ilmaisee valitun ompelunopeuden (B). 4. Voit peruuttaa alennetun ompelunopeuden painamalla nopeuspainiketta. Paina samaa painiketta uudelleen, niin aiemmin valittu ompelunopeus tulee jälleen voimaan. 3:4 B
Omat ompeleet Oman ompeleen tallentaminen 1. Voit tallentaa omat ompeleesi painamalla ensin tallennuspainiketta, jolloin avautuu ompeleen tai yhdistelmän tallennusvalikko. Valitse vaihtoehto pyörän nuolilla ja vahvista painamalla OK. 2. Valitse tyhjä muisti nuolipainikkeilla. Vahvista valinta painamalla OK. Jos valittu muisti ei ole tyhjä, ponnahdusikunassa kysytään, haluatko poistaa entisen ompeleen ja tallentaa uuden ompeleen sen päälle. Valitse nuolipainikkeilla kyllä tai ei ja paina sitten OK. 3. Palaa ompelutilaan painamalla tallennuspainiketta uudelleen. Huom: Joitakin erikoisompeleita (esim. napinläpiä) ei voi tallentaa. Ponnahdusikkunaan tulee ilmoitus, jos yrität tallentaa tällaisen ompeleen. Ompelu Lataa oma ommel 1. Latauspainiketta painamalla voit ladata oman ompeleen. Tällöin avautu oman ompeleen tai yhdistelmän latausvalikko. Valitse pyörän nuolilla oman ompeleen lataaminen ja vahvista valinta painamalla OK. 2. Valitse nuolilla haluamasi ommel ja paina OK. Ommel ilmestyy ompelutilaan. Ladatun ompeleen numero tulee näkyviin, ja sen vieressä on sydän merkkinä siitä, että kyseessä on oma ommel. Poista oma ommel 1. Voit poistaa koneesta omat ompeleesi ollessasi lataus- tai tallennustilassa. 2. Valitse poistettava ommel ja paina tyhjennyspainiketta. Ponnahdusikkunassa pyydetään vahvistamaan valinta. Valitse nuolilla kyllä tai ei ja paina OK. 3:5
Ompelutekniikat Kolmiaskelsiksak Ommel 9 sopii reunojen huolitteluun. Tarkista, että neula osuu kankaaseen vasemmalla ja huolittelee reunan oikealla. Ompeleella 9 voit myös kiinnittää kuminauhat yöasuihin, hameisiin ja urheiluvaatteisiin. Ompelu Napinlävet Kiinnitä ensiksi koneeseen sopiva jalka. Tarkista, että IDT ei ole kytkettynä. Huom: Korkeintaan 50 mm:n napinlävet ommellaan Sensormatic-napinläpijalalla. Yli 50 mm:n napinlävet ommellaan manuaalisesti neljässä vaiheessa paininjalalla 5M. Valitse sitten haluamasi napinläpi. Ompele aina ensin koenapinläpi tilkulle, jonka alla on pala tukikangasta. Ompelusuunta osoitetaan näytöllä napinläven vieressä pienellä nuolella. Sensormatic-napinläpi Kun ompelet napinläven Sensormatic-jalalla, säädä aukon pituus hiukan nappia suuremmaksi. 1. Kiinnitä Sensormatic-napinläpijalka paikalleen. 2. Kytke johto kojevastakkeeseen (A), joka on lampun takana koneen vasemmalla alapinnalla. 3. Mittaa nappi koneen kannessa olevalla viivaimella. Aseta napinläven koko säätöpyörän nuolinäppäimillä. 4. Tarkista, että punainen nuoli on jalassa olevan merkin (C) kohdalla. 5. Aloita ompelu painamalla jalkasäädintä. 6. Graa sella näytöllä olevat nuolet ilmaisevat, mikä napinläven kohta on meneillään ja mihin suuntaan ompelu etenee. Napinläven pylväät ommellaan samaan suuntaan. 7. Napinläpi ommellaan loppuun automaattisesti. Voit tehdä halutun määrän samankokoisia napinläpiä painamalla jalkasäädintä uudelleen. B A 3:6
Manuaalinen napinläpi 1. Jos haluat ommella yli 50 mm:n pituisen napinläven, käytä paininjalkaa 5M. Tarkista, että IDT ei ole kytkettynä. 2. Ensimmäinen pylväs ommellaan taaksepäin. Ompele, kunnes olet halutussa kohdassa. Graa selta näytöltä näet, mikä napinläven kohta on meneillään ja mihin suuntaan ompelu etenee 3. Paina taaksesyöttöä. Kone ompelee salvan ja toisen pylvään. Kun pylväät ovat samanpituiset, paina jälleen taaksesyöttöä. Kone ompelee toisen salvan. Kone pysähtyy automaattisesti, kun napinläpi on valmis. Huom: Kun toisto on aktivoitu, palaa kuvakkeessa valo. Voit toistaa napinläven niin monta kertaa kuin haluat painamalla jalkasäädintä aina uudelleen. 4. Paina F2-painiketta, kun haluat lopettaa toistotoiminnon. Ompelu Lankavahvisteinen napinläpi Lankavahvisteiset napinlävet ovat tukevia, kestäviä ja ammattimaisen näköisiä. Helmilanka tai muu vastaava sopii tähän tarkoitukseen. 1. Taita lanka kaksinkerroin ja pane keskikohta metalliseen nipukkaan, joka on sensormaticnapinläpijalan 5A takaosassa. Vie langanpäät jalan alta sen etuosassa oleviin vasempaan ja oikeaan ohjainkoloihin. 2. Kiinnitä sensormatic-napinläpijalka 5A paikalleen. Tarkista ennen ompelun aloittamista, että punainen nuoli on kohdakkain jalan merkin kanssa. 3. Kun napinläpi on valmis, vedä tukilangoista, kunnes lankalenkki katoaa salvan alle. 4. Pujota tukilangat neulansilmään ja vie langat nurjalle. Solmi ja katkaise langat. 3:7