Gyproc on kevytrakentamisen edelläkävijä. Tarjoamme helppoja ja monipuolisia kevytrakentamisen ratkaisuja, joilla yhdessä asiakkaidemme kanssa toteutamme muunneltavia, viihtyisiä, kestäviä ja turvallisia tiloja asumiseen ja työskentelyyn. Olemme luotettava kumppani suunnittelusta toteutukseen. Kehitämme jatkuvasti ammattitaitoamme ja sitoudumme aina parhaan ratkaisun löytämiseen asiakkaallemme. Gyproc on osa Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:tä, joka tuottaa innovatiivisia, kestäviä ja turvallisia rakentamisen ratkaisuja, jotka säästävät energiaa ja ympäristöä sekä parantavat asumismukavuutta. Vahvat brändimme ovat Ecophon, Gyproc ja Isover. Lisätietoja osoitteessa www.saint-gobain.fi. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy PL 44 02401 KIRKKONUMMI www.gyproc.fi Sisäpintojen viimeistely Tuotteet ja työohjeet
YLEISTÄ YLEISTYÖOHJEET TUOTTEET Hyvälaatuisen ja pitkäikäisen kipsilevypinnan salaisuus piilee saumauksessa. Saumaus ja tasoitus on tehtävä huolella, jotta hiushalkeamilta ja niiden paikkaamiselta vältyttäisiin. Halkeamilta ei kuitenkaan voida välttyä, vaikka käytössä olisi kuinka hyvät materiaalit, jos rakenne ei ole tarpeeksi jäykkä. Siksi seinien ja alakattojen jäykkyyteen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Esittämämme ratkaisut sisäpintojen viimeistelyyn tarjoavat sekä ympäristön että rakentajan ja loppukäyttäjän kannalta kestävän loppu- tuloksen. Kaikille tuotteillemme on myönnetty paras rakennusmateriaalien päästöluokitus M1. Täydellinen yhteensopivuus Gyprocjärjestelmään Tuotteemme on kehitetty sopimaan erityisen hyvin yhteen muiden tuotteidemme ja väliseinäjärjestelmiemme kanssa. Käyttämällä tuotteitamme yhdessä, saavutetaan paras lopputulos. Koko järjestelmän etuja ovat: tuotteiden korkea laatu laaja tuotevalikoima hyvä työstettävyys Yleistyöohjeet Pintojen on oltava kuivia, puhtaita ja pölyttömiä Ennen saumaustyöhön ryhtymistä rakennuksen on oltava hyvin tuuletettu ja lämpötilan vähintään +10 astetta ainakin kahden viikon ajan. Sisäilman suhteellinen kosteus on oltava alle 80 % Varastointi Tuotteet varastoidaan jäätymiseltä ja kovalta kuumudelta suojattuna. Avaamaton pakkaus säilyy noin vuoden. Kuivumisajat normaaliolosuhteissa (>+18 C) ovat noin 8-10 tuntia mainituilla kerrospaksuuksilla, jonka jälkeen ne on helppo hioa. Tuotteet ProMix Mega J Tässä esitteessä esitettyjen kuvien lainaaminen on sallittua Saint- Gobain Rakennustuotteet Oy:n asiakkaille ja yhteistyökumppaneille, kun lähde mainitaan. Kuvia ja kuvatekstejä ei saa muuttaa ja ne tulee esittää kokonaisuudessaan. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy pidättää oikeuden tehdä muutoksia. Tässä esitteessä esitetyt rakennetyypit ja yksityiskohdat ovat esimerkkejä, joiden tarkoituksena on helpottaa ja tukea hyvää suunnittelua ja toteutusta. Jokaisen rakennuskohteen rakennetyyppejä ja yksityiskohtia koskevat päätökset on kuitenkin tehtävä niin, että huomioon otetaan rakennuskohteen erityispiirteet ja tarpeet. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy ei siten vastaa yksittäisissä rakennuskohteissa tehdyistä rakennetyyppejä ja yksityiskohtia koskevista valinnoista. Rakenteiden valinnassa ja soveltuvuudessa käsillä olevaan kohteeseen vastuu on aina suunnittelijalla. Käyttövalmis tasoite erityisesti kipsilevyjen saumaukseen sekä osa- ja ylitasoitukseen. Tuote soveltuu erinomaisesti myös muille kuivien tilojen seinä- ja kattopintojen eri alustoille, kuten puukuitulevyille, betoni-, kevytbetoni-, rappaus- sekä maalatuille pinnoille. Kerrospaksuus 2 mm ProMix Mega J:tä on saatavilla 10 ja 3 litran pakkauksissa Menekki saumauksessa noin 0,3 l/ m 2 ja yli tasoituksessa noin 1 l / m 2 / mm ProMix Mega J:n hyödyt Käyttövalmis, ei vaadi erillistä sekoitusta Erinomainen yhteensopivuus kipsilevyjemme ja järjestelmähyväksyntöjemme kanssa. Erinomainen työstettävyys Hyvä täyttökyky Hyvä hiottavuus Kutistuu vähän Pitkä työstämisaika 2 3
TUOTTEET TUOTTEET Kerrospaksuus 3 mm silotukseen ja tavanomaisten alustojen ProMix Airless S:a on saatavilla 15 litran pintatasoitukseen muovisäkissä Kipsilevyjen saumaustasoituksessa on käy- Menekki ylitasoituksessa 1 l/m 2 kerrospak- tettävä kartonkisaumanauhaa suudella 1 mm. Osa- ja saumatasoituksessa Kerrospaksuus 3 mm kolmeen kertaan kipsilevyille 0,3 l/m 2. ProMix Hydro H:a on saatavilla 10 litran Väri: valkoinen muovipurkissa Menekki ylitasoituksessa 1 l/m2 kerrospak- ProMix Airless SL suudella 1 mm. Osa- ja saumatasoituksessa kolmeen kertaan kipsilevyille 0,3 l/m 2. Käyttövalmis, erittäin kevyt ja vesiohenteinen ruiskutasoite, joka soveltuu erinomai- ProMix Light JL sesti kuivissa sisätiloissa katto- ja seinäpinto- ProMix Light JL on erityisesti ammattikäyttöön kehitetty kevyt valmistasoite kipsilevyjen saumaukseen sekä osa- ja ylitasoitukseen. Tuote soveltuu erinomaisesti myös muille kuivien tilojen seinä- ja kattopintojen eri alustoille, kuten puukuitulevyille, betoni-, kevytbetoni-, rappaus- sekä maalatuille pinnoille. Kerrospaksuus 3 mm ProMix Light JL:a on saatavilla 15 ja 3 litran pakkauksissa Menekki saumauksessa noin 0,3 l/ m 2 ja ylitasoituksessa noin 1 l / m 2 / mm ProMix Light JL:n hyödyt Käyttövalmis, ei vaadi erillistä sekoitusta Erinomainen yhteensopivuus kipsilevyjemme ja järjestelmähyväksyntöjemme kanssa. Voidaan levittää myös tasoiteruiskulla Erinomainen työstettävyys Hyvä täyttökyky Hyvä hiottavuus Kutistuu vähän Kevyt Pitkä työstämisaika jen ylitasoitukseen. Käy kipsilevysaumojen ruiskutuksiin ja tavanomaisten alustojen pintatasoitukseen Soveltuu korjaus- ja uudiskohteisiin yleistasoitteeksi hyvän täyttökykynsä sekä helpon hiottavuutensa ansiosta. Kipsilevyjen saumaustasoituksessa on käytettävä kartonkisaumanauhaa. Kerrospaksuus 4 mm ProMix Airless SL:a on saatavilla 15 litran muovisäkissä Menekki ylitasoituksessa 1 l/m 2 kerrospaksuudella 1 mm. Osa- ja saumatasoituksessa kolmeen kertaan kipsilevyille 0,3 l/m 2. Väri: valkoinen ProMix Airless S Käyttövalmis, kevyt ja vesiohenteinen ruiskutasoite, joka soveltuu erinomaisesti kuivissa sisätiloissa katto- ja seinäpintojen ylitasoitukseen. Käy kipsilevysaumojen ruiskutuksiin ja tavanomaisten alustojen pintatasoitukseen Soveltuu korjaus- ja uudiskohteisiin yleistasoitteeksi erinomaisen täyttökykynsä ansiosta. Kipsilevyjen saumaustasoituksessa on käytettävä kartonkisaumanauhaa. ProMix Hydro H Käyttövalmis, kevyt ja vesiohenteinen märkätilojen tasoite Ei korvaa märkätiloissa vedeneristyskomponentteja Käytetään märkätiloissa, katto- ja seinäpintojen ylitasoitukseen Levitetään tasoiteruiskulla Hyvien tuoteominaisuuksien ansioista ProMix Hydro H käy kipsilevysaumojen ProMix Fill F Käyttövalmis vesiohenteinen kevyttasoite kuivissa sisätiloissa olevien, katto- ja seinäpintojen paikkaus- ja ylitasoitukseen Levitetään lastalla Erittäin hyvän täyttökykynsä ansioista ProMix Fill F käy myös muille alustoille, kuten: betoni, kevytbetoni, kuitulevy, rappaus yms. Kerrospaksuus 10 mm ProMix Fill F:llä tasoitettu pinta on ennen jatkokäsittelyä ylitasoitettava hienompijakoisella tuotteella paremman tarttuvuuden ja sileämmän pinnan saavuttamiseksi. ProMix Fill F:a on saatavilla 10 litran muovipurkissa Menekki ylitasoituksessa 1 l/m 2 kerrospaksuudella 1 mm. 4 5
TUOTTEET TYÖ- JA KÄYTTÖOHJEET Saumanauhat Gyproc HS 29 kulmasuoja Työ- ja käyttöohjeet Gyproc saumanauha G93 Kartonkinen rei itetty saumanauha kipsi - levyjen saumaukseen Tiiviin ja yhtenäisen pinnan ansiosta rakenteiden luonnollisesta liikkumisesta aiheutu- Peltinen kulmasuojalista 90-asteisiin tasoitettaviin ulkokulmiin Valmiiksirei itetty asentamisen helpottamiseksi Ainevahvuus 0,56 mm Kahden levyn saumaus Käytettävä valmistasoite levitetään lastalla, saumauskoneella tai tasoiteruiskulla. Käsiteltävän pinnan on olta- vat hiushalkeamat eivät tule näkyviin va kiinteä, kuiva ja puhdas. Kartonkisaumanauhan alle ei muodostu ilmakuplia Levitä valmistasoitetta reunaohennettuun levy-saumaan leveällä lastalla niin, että tasoite täyttää ohennuksen muodostaman sy- Abranet vennyksen. Abranet hiomatyökalu Paina kartonkinen saumanauha kiinni märkään Gyproc Flex Ulkokulmanauha G 95 Kulmien vahvistamiseksi tarkoitettu metallivahvisteinen kartonkisaumanauha Asetetaan kulmaan metallivahvikkeet sisäänpäin Ainutlaatuinen Abranet-järjestelmä estää tehokkaasti hiontapölyn leviämisen ilmaan hiomisen aikana Sopii useiden materiaalien ja pintojen hiontaan Ergonominen käsihiomatuki on kehitetty erityisesti Abranetiä varten Pölynpoistojärjestelmää käytettäessä pöly imuroituu heti pois pinnalta Parempi hiomatulos ja terveellisempi työ- tasoitteeseen vetämällä kerran saumanauhan yli kapealla lastalla. Levitä saumanauhan päälle n. 250 mm:ä leveällä lastalla valmis tasoitetta hieman lisää ja tasoita levypintojen tasoon. Anna kuivua 8 10 tuntia ja hio tarvittaessa. Tarvittaessa tehdään sauman kuivuttua pintatasoitus edellisten kerrosten kutistumien korjaamiseksi. ympäristö optimaalisen pölynpoiston ansiosta Työ nopeutuu: ei peittämistä, ei siivousta Pintakäsittelyt Kulmasuojat NoCoat Ultra Trim Flex Joustava ja vahva kulmasuoja sekä seinien ulko- että sisäkulmiin Kestävä vastustus kulmiin kohdistuville iskuille Takaa tarkan lopputuloksen Nopea ja helppo asentaa Saatavana 30 juoksumetrin pakkauksissa Käytön yhteydessä suosittelemme teollisuusimurin käyttöä. Tavallista imuria käytettäessä tulee käyttää esierottelijaa, koska hieno pöly voi vahingoittaa moottoria. Hio pinnat ennen maalausta tai tapetointia kuivahiontapaperilla nro. 100 120. Suojaudu hiontapölyltä käyttämällä hengityssuojainta ja suoja laseja. Käyttämällä Abranet-hiomajärjestelmäämme, hiominen voidaan suorittaa nopeammin ja lähes pölyttömästi. Hiomakonetta käytettäes sä on varottava, että kartonki ei vaurioidu. Hiomakoneen laikan tulee olla nivelöity siten, että se hioo levyn suuntaisesti. Tapetoitaessa suositellaan tasoitepinnan ja näkyvien levypintojen pohjamaalausta. Tapetointivaiheessa tulee seurata tapettivalmistajan ohjeita työsuorituksen ja tapetointiolosuhteiden suhteen. Tapetoitaessa huoneen lämpötilan tulee olla n. +18 20 o C. Aikaisemmin maalattu pinta pestään pintaan soveltuvalla maalipesuaineella, huuhdotaan huolellisesti ja annetaan kuivua. Irtoava maali poistetaan mekaanisesti ja kovat, kiiltävät maalipinnat hiotaan. 6 7
TYÖ- JA KÄYTTÖOHJEET TYÖ- JA KÄYTTÖOHJEET Nurkkien ja seinä-/kattoliittymien saumaus Kulmissa suosittelemme käytettäväksi kartonkisaumanauhaamme, joka voidaan taittaa kulman muotoon. Tämä soveltuu hyvin sekä sisäettä ulkokulmiin. Kulumiselle alttiit ulko kulmat saumataan metallivahvisteisella ulkokulmanauhalla, tai jos halutaan tehdä erittäin luja ulkokulma, voidaan vaihtoehtoisesti käyttää metallista ulkokulmaprofiilia tai No Coat Ultra Trim Flex -ulkokulmalistaa. Levitä leveällä lastalla valmistasoitetta kulman molemmin puolin. Taivuta saumanauha taiteaihiota pitkin ja paina lastalla tasoitteeseen metallivahvikkeet seinään päin. Suorien levysaumojen saumaus Suorareunaiset levyt vaativat enemmän esityöstöä kuin reunaohennetut levyt että saavutetaan tasainen ja sileä tulos. Käyttämällä kaikilta reunoilta ohennettuja Gyproc Planum GPL 13 -levyjä varmistetaan paras lopputulos. Suorien levyreunojen saumauksen työjärjestys on seuraava: levitetään saumatasoite, painetaan saumanauha tasoitteeseen, levitetään nauhan alta pursuava tasoite ja tasoitetta lisäämällä tasoitetaan leveäksi pinnaksi. Huom: Myös yhdistelmäsaumat (toisessa levyssä suora reuna ja toisessa reunaohennettu) saumataan tämän ohjeen mukaisesti. Leikkaa jo levytysvaiheessa levyn leikattuun eli suoraan reunaan v-muotoinen viiste poistaaksesi kartonkijäysteen, jotta se ei vaikeuttaisi tasoitteen levittämistä. Viistettyjen reunojen saumat tulee saumatessa pohjustaa vesipohjaisella alkydipohjavärillä, jotta kartongin rispaantuminen reunoissa sekä tasoitteen halkeilu liiallisen veden imeytymisen johdosta estetään. Kipsilevyn liittäminen betoniseinään Leikkaa Gyproc veitsellä tai viistehöylällä V-rako kipsilevyn reunaan kuten suoria ja leikattureunaisia kipsilevyjä saumattaessa. Asenna teräs- tai puuranka betoniseinään ja kiinnitä kipsilevy siihen. Noudata saumauk sessa suorien ja leikattureunaisten levyjen saumaus ohjeita. Käytä Gyproc valmistasoitetta saumaamiseen. Seinien ja alakattojen väliset liitokset Liitosten tulee olla ilmatiiviitä äänienergian siirtymisen estämiseksi. Gyproc sauma nauhoja ja akryylimassoja kipsilevyn ja yhdistettävän pin- Akustisissa saumoissa käytetään kivipohjaisia saumalaasteja käyttämällä saavutetaan erittäin hyvä ääneneristystaso tavanomaisissa olotytettäessä jätetään tiivistemateriaalia varten nan välisen raon tiivistämiseen. Kipsilevyä pyssuhteissa. 5 mm:n rako. Levitä nauhan alta pursuava tasoitemassa nauhan päälle tasaisesti, levitä vielä tasoitekerros ja tasoita se. Anna kuivua. Sauman kuivuttua hio se tasaiseksi. Saumanauhan kiinnittämisen jälkeen levitä nauhan molemmille puolille uusi, vähintään 200 mm leveä tasoitekerros leveää lastaa käyttäen. Se häivyttää suoran levyreunan saumakohtaan syntyvän kohouman. Vedä tasoitteen reunat levypinnan tasoon nollille hiontatyön helpottamiseksi. 8 9
TYÖ- JA KÄYTTÖOHJEET MUISTIINPANOJA Neuvoja Viimeistele aina yksi sauma kerrallaan ennen seuraavaan siirtymistä ( kts. kohdat 1-3 saumauksessa). Valmis sauma voi odottaa seuraavaa työvaihetta niin kauan kuin vaaditaan. Tasoita saumalaasti täydellisesti levyn pinnan tasolle siten, ettei laastisauman reuna jää levyn pintaa korkeammaksi. Mitä tasaisempi ja ohuempi saumalaastikerros on, sitä vähemmän sitä täytyy hioa. Kun saumakerros on tasainen, pintatasoitteen levittäminen on helpompaa ja saumasta tulee parempi. Pintatasoitus Hyvän ja tasaisen maalausalustan saavuttamiseksi suositellaan koko levypinnan pintatasoituta. Käytä leveää lastaa ohuen ProMix valmistasoitekerroksen levittämiseen. Levitä pintatasoite koko levypinnalle paakkuja jättämättä. Näin pinta on riittävän sileä eikä hiomista tarvita. 10 11