airmail CAMFIL FARRIN UUTISLEHTI 2/2003 Parempaa sisäilmaa entistä halvemmalla 2 Puhtaan ilman kustannukset hallintaan 5 7 9 Oikea suodatinvalinta näkyy kiinteistöjen tuloslaskelmissa Suodatuksen kokonaishallinta ja logistiikka IAQ- ja SARS-seminaari Shanghaissa
P Ä Ä K I R J O I T U S Tasaista kehitystä, tasaista kasvua Camfil Farrin, maailman johtavan ilmansuodatustuotteiden valmistajan, strategia on aseman vakiinnuttaminen globaalina ja paikallisena toimittajana eri alueilla. Globaalina toimijana voimme sopeutua syklisiin talouden vaihteluihin ja keskittää toimintamme kasvualueiden laajentamiseen ja samanaikaisesti parantaa tehokkuutta, kehittää tuotteitamme ja vahvistaa asiakasalliansseja muilla alueilla, joilla talous on tilapäisesti hidastunut. Suodatinliiketoimintojemme ydinalue kokonaisuutena Euroopassa on kasvanut koko tämän vuoden, vaikka talouden yleinen heikkeneminen on hieman heikentänyt tulosta joissakin maissa. Samalla, kun olemme tällä alueella keskittyneet tehokkuuteen, olemme jatkaneet laajentamista Aasian ja Tyynenmeren alueella, jossa myyntimme prosentuaalinen kasvu on ollut kaksinumeroista. Aasialainen markkinointiorganisaatiomme on nyt suurempi, joten voimme hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti esimerkiksi uutta Shanghain tuotantolaitostamme ja kahta Malesian tehdastamme. Tämän lisäksi olemme käynnistäneet suuria hankkeita tuotteiden ja markkinoiden kehittämiseksi Pohjois-Amerikassa ja muilla markkinoilla. Tämän AirMail-uutislehden teema on sisäilman laadun parantaminen ja samanaikaisesti asiakkaiden kustannusten säästäminen. Tämä kerrotaan useissa artikkeleissa, joissa myyntihenkilöstömme käyttävät tehokkaita myyntityökaluja, kuten esimerkiksi paikan päällä tehtäviä testejä yhdessä elinkaarikustannusanalyysin ja Mobile Media Tester -ohjelmamme kanssa. Näiden avulla voimme havainnollistaa, kuinka tuotteemme pitkällä aikavälillä itse asiassa säästävät asiakkaan rahoja. Muuten, voit ottaa vapaasti yhteyttä lähimpään Camfil Farr -yhtiöön saadaksesi lisätietoja näistä tuotteista! Toivotamme sinulle miellyttäviä lukuhetkiä tutustuessasi Camfil Farrin globaaleihin markkinoihin. Puhtaan ilman kustannukset Alan O Connell Pääjohtaja hallintaan 2 AIR MAIL 2-2003
PHOTO: GETTY IMAGES eri suodattimia, jolloin optimaalisimman käyttömallin laskeminen on hankalaa ja aikaa vievää." "Halvan järjestelmän tai laitteen hankkiminen investointikustannuksien säästämiseksi saattaa osoittautua kalliiksi ratkaisuksi myöhemmin käytön ja huollon yhteydessä. Tämän vuoksi laitteiston koko käyttöikä on otettava huomioon mitoitettaessa järjestelmää tai yksittäistä laitetta. Camfil Farr on kehittänyt tietokoneohjelman, jonka avulla voidaan tätä varten laskea ilmansuodatinten elinkaarikustannukset. Tähänastisten kokemusten perusteella ohjelma on ilmankäsittelyjärjestelmien käyttäjien ja suunnittelijoiden mielestä hyödyllinen apuväline valittaessa suodattimia optimaalisten elinkaarikustannusten saavuttamiseksi. Kesä 2003 saatetaan muistaa Pohjois-Amerikassa ja kuudessa Euroopan maassa sähkökatkoista, jotka toivat energian jakelun ja sen ongelmat jälleen kerran keskustelun aiheeksi. Nämä sähkönjakelun ongelmat sulkivat voimalaitoksia ja halvaannuttivat kokonaisia maantieteellisiä alueita ja suurkaupunkeja. Hallitukset harkitsevat nyt keinoja ikääntyvien sähköverkkojen uudistamiseksi. Nämä pyrkimykset tulevat tarpeeseen, sillä energian kulutuksen arvioidaan kasvavan maailmanlaajuisesti lähes 60 prosenttia vuoteen 2025 mennessä. Hallitusten on keskityttävä energianlähteiden luotettavuuden lisäksi energian säästämiseen. Lähitulevaisuudessa ei ole näkyvissä helpotusta öljyn maailmanlaajuisesti herkästi vaihtelevaan hintaan. Tällä välin toimenpiteet käyttäjien energiankulutuksen vähentämiseksi ovat "tehokas" vaihtoehto uuden energian tai lisäenergian tuotannolle. Energiaa voidaan säästää runsaasti esimerkiksi liike- ja asuinrakennuksissa, joissa lämmitys- ja ilmastointijärjestelmät (LVI) muodostavat 40 60 prosenttia sähkölaskusta. Camfil Farr on aina ollut LVI-järjestelmien energiansäästön edelläkävijä. Yritys on myös tuonut markkinoille edistyksellisen elinkaarikustannusten laskentaohjelmiston, jonka avulla voidaan laskea Camfil Farrin ilmansuodattimien tuottamat kustannussäästöt ilmastointijärjestelmissä. Energiakustannusten ja sisäilman laadun tasapainottaminen Energian säästämisen ja elinkaarikustannusten pienentämisen vaatimukset ovat huomattavasti lisääntyneet samanaikaisesti paremman sisäilman ja paremman tuottavuuden vaatimusten kanssa. Ilmanvaihtojärjestelmät kuluttavat usein leijonanosan rakennuksen energiasta ja ilmansuodattimien painehäviö voi muodostaa suuren osan kokonaispainehäviöstä. "Tehokkaat ilmansuodattimet voivat parantaa sisäilman laatua (Indoor Air Quality = IAQ), ja ne on valittava tehokkuuden ja elinkaarikustannusten perusteella", Camfil Farrin tekninen johtaja Jan Gustavsson sanoo. "Eri käyttötarkoituksia, ilmavirtoja ja kokoja eri ympäristöjä varten vaaditaan useita Käyttökustannusten pienentäminen Ilmansuodatinten elinkaarikustannusten (LCC) analyysi on arvokas ja hyödyllinen väline käyttäjille, jotka haluavat minimoida asennuksen käyttökulut. Tällainen analyysi yhdistyy yleensä ympäristökuormituksen arviointiin (LCA). Ilmansuodatinten käyttöajan puhallinenergiakustannukset ovat elinkaarikustannusten olennaisin osa. Mahdollisimman pienten kustannusten saavuttamiseksi ja globaalin ilmastonmuutoksen hidastamiseksi tulisi käyttää suodattimia, joiden painehäviö ja painehäviön kasvu ja siten järjestelmän kokonaispainehäviö on pieni. On kuitenkin muistettava, että suodattimen on oltava riittävän tehokas (vähintään F7), jotta sisäilman laatu ei vaarannu. Oikeat suodattimet voivat säästää jopa 30 % Optimaalisessa ja energiahyötysuhteeltaan hyvässä ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmässä otetaan luonnollisesti huomioon kaikki toisiinsa liittyvät rakennuksen järjestelmät optimoitaessa sisäilman laatua, energian kulutusta ja ympäristönäkökohtia. Suurin osa ihmisistä ei kuitenkaan havaitse säästöjä, joita voidaan saavuttaa käyttämällä ilmanvaihtojärjestelmässä oikeaa suodatinta oikeassa paikassa. AIR MAIL 2-2003 3
Suodattimen pinta-ala/suodatin 4,6 m 2 9,3 m 2 Hinta/suodatin 35 euroa 61 euroa Suodatinratkaisun kokonaiskustannus on paljon suurempi kuin pelkän suodattimen hankintahinta. Hyvin suunnitellun suodatinratkaisun asentaminen voi itse asiassa säästää jopa 30 % suodatinjärjestelmän energiakustannuksista. Oikean suodatinratkaisun valitseminen pitää puhtaan ilman hinnaltaan edullisena. Laadukkaiden suodattimien, esimerkiksi Camfil Farrin Hi-Flo-suodattimien avulla, voidaan säästää energiaa sisäilman laadusta tinkimättä. Hi-Flo-suodattimen on todettu puolueettomissa testeissä olevan markkinoiden edullisin ja energiahyötysuhteeltaan paras suodatin (Nutek, - Ruotsin elinkeinoelämän edistyslaitos, katso AirMail 2-97). Ulf Johansson, T&K, Camfil Farr. Kaikille Camfil Farrin tuotteille on yhteistä niiden laadukkuus ja alhaiset elinkaarikustannukset. Laskentaesimerkki Oikeiden suodatinten käyttäminen ilmastointi- ja ilmanvaihtojärjestelmässä on tärkeää ensisijaisesti työtilan hyvän ilmanlaadun varmistamiseksi mutta myös käyttökustannusten pienentämiseksi. Oikea suodatin voi säästää huomattavasti rahaa ja se voi myös pienentää ilmanvaihtojärjestelmän ympäristölle aiheuttamaa kuormitusta. Haluamme osoittaa asiakkaillemme, että hyvä ilman laatu ja hyvä sisäilmasto ovat pitkäaikaisia investointeja. Kun alun alkaen valitaan oikeat, laadukkaat suodattimet, käyttökustannukset ovat huomattavasti alhaisemmat koko ilmanvaihtojärjestelmän elinkaaren ajan, sanoo Camfil Farrin T&Kkeskuksessa Trosassa, Ruotsissa työskentelevä Ulf Johansson. Camfil Farrin elinkaarikustannusten analyysi, kaikkien asiakkaiden käytettävissä oleva hyödyllinen työkalu, dokumentoi suodattimen käytön kokonaiskustannukset. Ohjelmassa otetaan huomioon järjestelmämuuttujat, esimerkiksi puhallinenergian, hankinnan ja ylläpidon kokonaiskustannukset. Euroventin ja Cecomafin suosituksiin perustuva elinkaarikustannusten laskentaohjelma voi selkeästi osoittaa, että suodattimen valinta on energian kulutuksen kannalta olennaisen tärkeää. Joissakin tapauksissa energiakustannuksia voidaan pienentää jopa 50 prosenttia valitsemalla kalliimpi, mutta tehokkaampi suodatin. Seuraavassa taulukossa verrataan kahta identtistä kaupunkiympäristön ilmanvaihtojärjestelmää, joissa käytetään erilaisia F7-suodattimia. Kummassakin järjestelmässä on kolme suodatinta ja siinä käsitellään 2,8 m 3 ulkoilmaa sekunnissa. Laskutoimituksissa käytetään 6 prosentin korkoa ja kymmenen vuoden käyttöikää. Ensimmäisen järjestelmän (suodatinalaltaan pienemmän) energiakustannukset ovat noin 40 prosenttia suuremmat kuin toisen järjestelmän, sillä ensimmäisen järjestelmän keskimääräinen painehäviö on suurempi, mikä aiheuttaa suuremman energiankulutuksen. SUODATIN- SUODATIN- JÄRJESTELMÄ 1 JÄRJESTELMÄ 2 Suodattimen kokonaiskustannukset (vaihto) 1 828 euroa 806 euroa Työkustannukset, sis. jätteenkäsittelyn 534 euroa 111 euroa Energiakustannukset** 1 811 euroa 1 293 euroa LCC- kokonaiskustannukset 4 173 euroa 2 210 euroa * Laskettu käyttäen ilman vakiotilavuuden arvona 2,8 m 3 /s, 4 000 käyttötuntia vuodessa ja 250 Pa:n loppupainehäviötä. ** Energian hinta 0,06 euroa/kwh HI-FLO M7 Saat lisätietoja pyytämällä kopion Filtration & Separation -lehden (lokakuu 2002) artikkelista Air Filters and LCC, jonka on kirjoittanut Camfil Farrin tekninen johtaja Jan Gustavsson. Paikallinen Camfil Farr -kontaktihenkilösi voi myös esitellä elinkaarikustannusten laskentaohjelmaa. 4 AIR MAIL 2-2003
PHOTO: GETTY IMAGES HYÖTYJEN ESITTELY Oikea suodatinvalinta näkyy kiinteistöjen tuloslaskelmissa Innovatiiviset myyntityökalut osoittavat yhdysvaltalaisille asiakkaille Camfil Farrin tuotteiden käyttämisen edut, esimerkiksi suodattimen pitkän käyttöiän, aiempaa pienemmän energiankulutuksen ja alhaisemmat elinkaarikustannukset. Paikan päällä tehtävän testauksen, elinkaarikustannusten analyysin, Mobile Media Testerin ja Web-pohjaisen laitostutkimuksen kaltaisten työkalujen avulla myyntiedustajat voivat näyttää Camfil Farrin suodatustuotteiden arvon ja niiden vaikutuksen tulokseen. Tapaus Sandia, in-situ -testi: hienojakoinen lasikuitu toimii suodatinmateriaalina paremmin kuin sähköisesti varattu synteettinen suodatinmateriaali Camfil Farr testasi äskettäin suodattimia Sandia National Laboratories -laitoksessa Uudessa Meksikossa, Yhdysvalloissa. Ensimmäisessä suodatintestissä verrattiin kahta identtistä ilmankäsittelylaitetta, joista toisessa oli hienojakoista lasikuitumateriaalia käyttäviä Camfil Farrin Hi-Flo F7-suodattimia ja toisessa oli vastaavia kilpailijan toimittamia suodattimia, joissa käytettiin sähköstaattisesti varattua synteettistä suodatinmateriaalia. Yhden päivän testauksen jälkeen sähköisesti varatusta materiaalista tehdyt suodattimet suodattivat ainoastaan 42 prosenttia kooltaan 0,4 mikronia olevista hiukkasista. Kun suodattimia oli käytetty vielä neljä viikkoa lisää, suorituskyky heikkeni edelleen kahdeksan prosenttiyksikköä arvoon 34 prosenttia, ja toisen kuukauden jälkeen suodatuskyky heikkeni edelleen kahdeksan prosenttiyksikköä. Kahdeksan viikon jälkeen synteettisestä materiaalista valmistetut suodattimet toimivat ainoastaan 26 prosentin teholla alle mikronin kokoisten hiukkasten kriittisellä kokoalueella. Camfil Farrin lasikuitumateriaalista valmistettujen suodattimien julkistettu alkuerotusaste on 60 65 prosenttia 0,4 mikronin hiukkasille, ja näille suodattimille mitattiin testin alussa 62 prosentin tehokkuus. Lasikuitumateriaalista valmistettujen suodattimien tehokkuus 0,4 mikronin hiukkasten osalta kuitenkin parani hieman ajan mittaan ja erotusaste oli lopulta yli kaksi kertaa parempi kuin kilpailijan suodatinten tehokkuus. Vaikka paikan päällä tehtävää testausta oli tarkoitus jatkaa 6 12 kuukautta, asiakkaan edustaja lopetti testin jo kahdeksan viikon jälkeen ja oli vakuuttunut, ettei enää käyttäisi sähköstaattisesti varattuja suodattimia Sandiassa. Nyt Sandia on ottanut käyttöön Camfil Farrin Hi-Flo -suodattimet. Lasikuitumateriaalien vertailu Tämän jälkeen Sandia pyysi Camfil Farria testaamaan lasikuitusuodattimia vertaamalla Hi-Flo F7 -suodattimia kilpailijan lasikuitumateriaalia käyttäviä pussisuodattimia vastaan. Kilpailijan tuotteella oli itse asiassa hienoinen etulyöntiasema, sillä sen suodattimissa oli kymmenen AIR MAIL 2-2003 5
taskua Hi-Flo-suodattimien yhdeksää taskua vastaan, joten materiaalin pinta-ala oli suurempi. Vaikka Hi-Flo-suodattimissa oli vähemmän taskuja, ne olivat kilpailijan suodattimia parempia sekä painehäviön että erotusasteen suhteen. Hi-Flo-suodattimilla varustetussa laitteessa painehäviö oli aluksi ainoastaan 122 Pa ja 0,4 mikronin hiukkasten suodatustehokkuus oli 63 prosenttia. Kilpailijan suodattimessa vastaavat luvut olivat 207 Pa ja alkuerotusaste ainoastaan 52 prosenttia. Alhaisemmat elinkaarikustannukset Tulosten erojen katsottiin johtuvan Hi-Flo-suodattimen Controlled Media Spacing (CMS) -rakenteesta. Tämä rakenne on Camfil Farrin käyttämä rakenne, joka tuottaa pienemmän painehäviön. Myös Camfil Farrin ainutlaatuisen suodatusmateriaalin koostumus oli tärkeä tekijä. Vaihtamalla synteettisistä sähköstaattisesti varatuista suodattimista Hi-Flo-suodattimiin Sandia voi odottaa suodatinten käyttöiän pitenevän, energiankulutuksen pienenevän ja elinkaarikustannusten laskevan. Lisäksi laboratorio on saanut poistettua aiemmat sisäilman laatuun liittyvät ongelmansa, joita havaittiin käytettäessä synteettisiä suodattimia. Paikan päällä tehtävien testien ja elinkaarikustannusanalyysin yhdistäminen Camfil Farr sai äskettäin valmiiksi toisen Yhdysvaltain länsiosassa sijaitsevan suuressa teollisuuslaitoksessa paikan päällä tehdyn testin, johon yhdistettiin elinkaarikustannusanalyysi. Testin tarkoituksena oli vertailla Camfil Farrin Durafil F8 -suodattimia ja 30/30 - esisuodattimia kilpailijan halvempien tuotteiden kanssa sähköisesti varattua synteettistä suodatinmateriaalia käyttävien F8 -suodattimien ja halvan laskostetun suodattimen kanssa. "Poisto- ja kiertoilmakoneissa Camfil Farrin suodattimien hankintahinta oli ilmankäsittelylaitetta kohti korkeampi kuin asiakkaan käyttämien kilpailevien suodattimien", sanoo Danja McMillan, Mountain South -alueen myyntipäällikkö. "Mutta käyttämällä elinkaarikustannusten laskentaohjelmaa, joka mahdollisti arvioimisen 20 vuoden jaksolla energia- ja ylläpitokustannukset, suodattimien vaihtokustannukset, kanaviston puhdistamisen ja muut tekijät mukaan lukien, pystyimme osoittamaan, että asiakas itse asiassa säästäisi yli 5 000 dollaria ilmankäsittelylaitetta kohti vuodessa "kalliiden" suodattimiemme avulla." Samoja suodattimia käyttävässä tuloilmasovelluksessa Camfil Farrin suodattimet maksoivat jälleen enemmän ilmankäsittelylaitetta kohti. Elinkaarikustannusanalyysi tuotti kuitenkin toisenlaisen kuvan kustannuksista. Vaihtamalla sähköisesti varattua suodatinmateriaalia käyttävistä suodattimista Durafilin lasimateriaalisuodattimiin asiakas pystyi säästämään 11 000 dollaria vuodessa ilmankäsittelylaitetta kohti. Kun asiakas laski yhteen tuotantolaitoksessa kaikkien ilmankäsittelylaitteiden määrän, Camfil Farrin tuotteiden avulla saavutettavien säästöjen laskettiin vuositasolla olevan satoja tuhansia dollareita. Paikan päällä tehtävät testit ja elinkaarikustannusten analyysi ovat tehokas tapa osoittaa, kuinka Camfil Farrin tuotteet korkeammasta hankintahinnastaan huolimatta itse asiassa ovat ajan mittaan edullisempia. MMT lopettaa arvailun suodatinvalinnoissa Kuinka voit vakuuttaa asiakkaan siitä, että juuri sinun tuotteesi ovat "niitä parhaita"? Camfil Farrin Mobile Media Tester (MMT) -työkalun kaltaiset myyntityökalut tuottavat todisteita pelkkien väitteiden sijaan. Useat yhdysvaltalaiset yritykset käyttävät Camfil Farrin MMT-laitteistoa synteettisiä suodatinmateriaaleja lasikuitumateriaaliin asiakkaan tiloissa vertaavien tehokkuusanalyysien tekemiseen. Ennen näitä analyysejä pidetään esityksiä, joissa kerrotaan riittävän suodatuksen tarpeellisuudesta ja toimenpiteistä, joita Yhdysvaltain Ympäristönsuojeluvirasto (EPA), ASHRAE ja Camfil Farr tekevät tämän saavuttamiseksi. MMT on laatuaan ensimmäinen siirrettävä testauslaitteisto, jolla voidaan analysoida suodatinmateriaalien tehokkuus. MMT mittaa suodattimen erotusastetta suhteessa sen käyttöaikaan uusista ja käytetyistä ilmansuodattimista otettujen materiaalinäytteiden avulla. Mikä tärkeintä, testauksen avulla voidaan osoittaa huomattava painehäviömuutos, joka esiintyy karkeakuituisia synteettisiä suodatinmateriaaleja käyttävissä suodattimissa. Tämä aiheutuu varauksen vähenemisestä, joka saattaa heikentää tehokkuutta jo varhaisessa vaiheessa. MMT ennustaa tarkasti suodattimen tehokkuuden käyttämällä varauksen purkuvaihetta, joka simuloi materiaalin kuormitusta tavallisen käytön aikana. "MMT:n avulla on havaittu ongelmia sähköisesti varattujen suodattimien kanssa", sanoo Jeff Taylor, Camfil Farrin Yhdysvaltain itäisen alueen myyntijohtaja. "Asiakkaat vakuuttuvat täysin, kun he näkevät testin suorittamisen." Yhdysvaltain koillisosissa oleva suuri oppilaitos on parhaillaan vaihtamassa sähköisesti varatuista suodattimista Camfil Farrin tuotteisiin kahden MMT-esittelyn tuloksena. Toinen esittelyistä pidettiin käyttöhenkilöstölle ja toinen johtoportaalle. "Asiakas toimitti meille pyynnöstämme näytteitä uusista ja käytetyistä sähköisesti varatuista ilmansuodattimista. Uusi suodatin saavutti testeissä tavoitteensa, 74 prosentin tehokkuuden 0,4 mikronin hiukkasille. Kuusi kuukautta käytetty suodatin ei kuitenkaan saavuttanut kuin 20 prosentin suodatustehon 0,4 mikronin hiukkasille. Tämä on huomattava suorituskyvyn lasku." MMT:n avulla suoritetut testit mahdollistivat suodattimien valitsemisen testien perusteella pelkkien arvailujen sijaan. Camfil Farrin Mobile Media Tester. 6 AIR MAIL 2-2003
Rakennukset ja TFM Camfil Farrin suodattimet tunnetaan mahdollisimman alhaisista elinkaarikustannuksista ja siitä, että suodattimet säilyttävät erotusasteensa koko elinkaaren ajan. Camfil Farr auttaa tuottamaan raikasta ja puhdasta ilmaa kaikkiin sisäympäristöihin ympäri maailman. Olemme markkinajohtaja ja eräs maailmanlaajuisesti suurimmista toimijoista Comfort Air -tuoteryhmässä. Suodattimiamme ja puhtaan ilman ratkaisujamme on sairaaloissa, toimistoissa, rakennuksissa, museoissa ja lentokentillä. Voimme toteuttaa myös täydelliset ilmansuodatusjärjestelmät tuottamalla konsultoinnin, suunnittelun, ylläpidon, huollon ja jopa käytettyjen suodattimien hävittämisen. Tämä kaikki perustuu suodattimien kokonaishallinta (Total Filter Management, TFM) -ajatteluun. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä: "Korkeatasoinen" sopimus Kuala Lumpurissa olevat kaksi Petronas Tower -pilvenpiirtäjää ovat vaikuttava näky. Liiketoimistopilvenpiirtäjissä on 88 kerrosta ja ne on yhdistetty toisiinsa sillalla. Camfil Farr, jolla on kaksi tuotantolaitosta Malesiassa, sai äskettäin uuden kaksivuotisen sopimuksen 30/30-, Hi-Flo- ja Riga-Flosuodattimien toimittamisesta pilvenpiirtäjien valtavia ilmankäsittelyjärjestelmiä varten. Sopimukseen kuuluu myös koulutus rakennusten ylläpitohenkilökunnalle ja Camfil Farrin tekemät järjestelmäkartoitukset ilmansuodatuksen optimoimiseksi. PHOTO: GETTY IMAGES Puhdasta ilmaa lentokentällä Camfil Farr on toteuttanut TFM-ajatteluaan Frankfurtin lentokentällä Saksassa jo yli kymmenen PHOTO: GETTY IMAGES vuoden ajan. Kaikki alkoi, kun kaksiportainen F7/F7- suodatinkäsite otettiin käyttöön vuonna 1992. Tämä järjestelmä vähensi huomattavasti lentokentän ilmankäsittelyjärjestelmän kustannuksia ja tuotti ensimmäisen sopimuksen Frankfurtin lentokenttäkeskusta varten. Vuonna 1996 Camfil Farr sai terminaali 2:n suodatinhuollon kokonaissopimuksen. Yhtiön huoltoryhmä varusti kaikki 250 ilmansuodatusjärjestelmää Hi-Flo MG7 (F7) -suodattimilla, joiden avulla puhdistetaan 9,5 miljoonaa kuutiometriä ilmaa tunnissa. Suodattimien hallintasopimus sisältää myös lisäksi kaikkien ilmankäsittelylaitteiden ja terminaalin ilmankostuttimien tarkkailu- ja ylläpitotoimet. Terminaali 2:ssa Hi-Flo MG7 (F7) -suodattimien avulla saavutettujen huomattavien säästöjen vuoksi sopimus laajennettiin vuonna 2003 koskemaan myös terminaali 1:tä. "Tällä hetkellä valvomme ja hallitsemme Frankfurtin lentokentällä pinta-alaltaan 15 neliökilometriä olevaa aluetta, jolla on yli 1 600 ilmansuodatusjärjestelmää ", sanoo Dirk Lauderbach Camfil Farr Germanystä. "Kaikki suodatinjärjestelmät tutkitaan neljä kertaa vuodessa. Suodattimet vaihdetaan VDI 6022 -standardin mukaisesti. Tämän standardin mukaan esisuodattimet vaihdetaan joka vuosi ja toisen portaan jälkisuodattimet vaihdetaan joka AIR MAIL 2-2003 7
toinen vuosi." Tätä ylläpitosopimusta varten kehitettiin oma tietokonesovellus, jonka avulla kaikki käyttö-, huoltoja suunnittelutiedot voidaan käsitellä ja tallentaa. Puolueeton testi vakuutti InfraCityn InfraCity on laaja hotelli-, toimistorakennus- ja ostoskeskus Tukholman Arlandan lentokentän eteläpuolella. Kun keskus valmistui vuonna 1990, rakennuksen isännöintiyhtiö joutui valitsemaan suodatintoimittajan InfraCityn ilmankäsittelyjärjestelmiä varten. Tavoitteena oli mahdollisimman puhtaan ja mukavan ilman tuottaminen keskuksen kaikille vuokralaisille mahdollisimman edullisesti. Rakennuksen teknikko Holger Olme teetti useiden suodatinmerkkien riippumattoman testin konsultoituaan LVI-asiantuntijoita. Kun tulokset analysoitiin, toimittajaksi valittiin Camfil Farr. Viimeisten 13 vuoden ajan InfraCityssä on käytetty vuosittain yli 1 000 Hi-Flo- ja muuta suodatinta. Camfil Farr myös vaihtaa suodattimet ja huolehtii käytettyjen suodattimien hävittämisestä. PHOTO: LARS CLASON PHOTO: LARS CLASON Pölynpoiston Absoluutti-tohtorit Ruotsalainen Ermator on tunnettu tehokkaista pölynpoistolaitteistaan, esimerkiksi siirrettävien ilmanpuhdistimien A25-, A100- ja A300-sarjoista, jotka poistavat tehokkaasti suuria määriä erittäin kevyitä ilmassa kulkeutuvia ja vaarallisia hiukkasia pölyä tuottavien työvaiheiden aikana. Pitkän käyttöiän ja suuren suodatuskapasiteetin saavuttamiseksi Ermator varustaa nämä ilmanpuhdistimet Camfil Farrin Absolutesuodattimilla, joiden suodatuspinta-ala on 4,7 22 m 2. Näitä suodattimia käytetään toisessa tai kolmannessa suodatinportaassa mallista riippuen. Suodattimien tehokkuus 0,3 mikronin hiukkasten osalta on 99,996 %. Tämä arvo tekee suodattimista erittäin sopivia rakennustyömaiden ja muiden työpisteiden pölynpoistoon turvallisuuden ja mukavuuden kannalta. 8 AIR MAIL 2-2003
PHOTO: GETTY IMAGES Huono sisäilman laatu ja SARS aiheina Shanghain seminaarissa Sisäilman laatu ulkoilmaa huonompi Kiinassa "Kiinan standardointiyhdistyksen raportin mukaan 68 % taudeista aiheutuu sisäilman saastumisesta, joka on viidestä kymmeneen kertaa pahempi kuin ulkoilman saastuminen maassamme", sanoo Wang Xiaobing. "Saaste muodostuu hengitettävistä hiukkasista, biologisista hiukkasista ja kaasumaisista kemikaaleista. Tästä huolimatta uskotaan yleisesti, että ulkoilma on virusten ja bakteerien lähde. LVIjärjestelmät voivat kuitenkin olla bakteerien lisääntymis- ja kasvualusta, jos pölyn lämpötila ja kosteus Wang Xiaobing, myynti- ja markkinointijohtaja. ovat sopivia. Jos järjestelmissä käytetään huonolaatuisia ilmansuodattimia, joiden tehokkuus ja erotusaste on heikko, tilanne huononee." Väärinkäsitysten korjaaminen Camfil Farrin seminaarissa professorit ja asiantuntijat pystyivät korjaamaan joitakin SARS-epidemian myötä syntyneitä väärinkäsityksiä. Esimerkiksi ilmastointilaitteiden pysäyttäminen ei pysäytä ilmassa kulkeutuvien epäpuhtauksien leviämistä ja se heikentää sisäilman laatua. Lisäksi ilmanvaihtojärjestelmän puhdistaminen ja sterilisoiminen antibakteerisilla aineilla sekä käsittely ultraviolettivalon avulla ei pidä biologisten hiukkasten konsentraatiota SARS-epidemian leviämisen jälkeen ilmansuodatuksen rooli ja huonon sisäilman laadun (Indoor Air Quality, IAQ) vaikutukset ovat olleet ajankohtaisia puheenaiheita Aasiassa. Wang Xiaobing, ilmansuodatuksen ammattilainen Camfil Farrin Kiinan yhtiössä järjesti äskettäin sisätilojen saastumisen hallintaan liittyvän seminaarin lisätiedon tarpeen täyttämiseksi. SARSin tärkein leviämistapa on läheinen ihmisten välinen kontakti. Useimmat SARS-tapaukset ovat olleet henkilöitä, jotka ovat hoitaneet tartunnan saanutta tai asuneet tämän kanssa yhdessä tai ovat olleet suorassa yhteydessä SARS-tartunnan saaneelta henkilöltä saatuun saastuneeseen materiaaliin. SARS-viruksen koko on noin 0,1 mikrometriä ja Camfil Farrin HEPA- ja ULPA-suodattimien MPPSarvot ovat 0,1 0,15 mikrometriä. Camfil Farr suosittelee seuraavia toimenpiteitä: HEPA-luokan suodattimet riskialueilta tulevan poistoilman suodatukseen kaksiportainen suodatus tuloilmalle ensimmäistä porrasta varten suositellaan F7 ja toista porrasta varten suositellaan F9 -suodattimia. Camfil Farr suosittelee myös sijoittamaan ilman tulo- ja poistoilma-aukot siten, että ilmavirrat eivät pääse sekoittumaan keskenään. ilmassa alhaisena eikä se siis ole tehokasta. Seminaarissa korostettiin, että ilman suodattaminen laadukkailla ilmansuodattimilla on ainoa toimiva keino ongelman käsittelemiseksi. Ilmankäsittelylaitteissa (katso yllä) olisi käytettävä hyvän erotusasteen Absolute-suodattimia antimikrobisesti käsiteltyjen ilmansuodattimien sijaan, sillä jälkimmäisten tehoa biologisia epäpuhtauksia vastaan ei ole vielä todistettu. Tämän lisäksi "pestävät" synteettiset suodattimet ovat teholtaan alhaisia ja ne tuottavat riittämättömän suojauksen ilmankäsittelyjärjestelmää ja ihmisiä varten. Lisätietoja tästäkin aiheesta voit kysyä Camfil Oy:stä. AIR MAIL 2-2003 9
SIIRRETTÄVÄÄ TESTAAMISTA ITALIASSA Paineet on kovat myös Edisonin turbiineissa PHOTO: GETTY IMAGES Vertailun vuoksi testattiin myös kilpailijan suodatin. Neljän kuukauden testijakson aikana testattiin erilaisia suodatusmenetelmiä. Kaikkia testejä valvottiin Ruotsista GSM-verkon avulla. Testeissä käytettiin päätesuodattimina Cam GT - suodattimia ja esisuodattimina käytettiin Camfil Farrin Hi-Cap ja Hi-Flo -pussisuodattimia (G3... G7). Neljän kuukauden jakson jälkeen Hi-Flo F7 havaittiin olevan paras esisuodatin Cam GT -suodattimien kanssa, sillä sen painehäviö oli alhaisin, mikä on erityisen tärkeää kaasuturbiinin alhaisen energiankulutuksen säilyttämisessä. Hi-Flo-suodattimen parempi teho tuotti myös paremman korroosiosuojauksen. Tämä testi osoitti oikean suodatinyhdistelmän asiakkaalle tuottamat edut ja se tuotti huomattavan suodatin- ja suodatinkotelotilauksen. Kuten AirMail-uutislehden numerossa 1-2002* on kerrottu, Camfil Farr on kehittänyt suodatinmateriaalien siirrettävän testivälineistön eri suodattimien testaamiseksi asiakkaan luona. Nämä paikan päällä tehtävät testit poistavat suodatintestien väliset epäjohdonmukaisuudet ja mahdollistavat erittäin tarkan suodattimien vertailun dokumentoimalla todellisen suorituskyvyn todellisessa sovelluskohteessa. Italialaisen Edison Termo Electrican voimalaitoksen kaasuturbiinijärjestelmä toimi huonosti. Voimalaitos, joka tuottaa 110 MW sähkötehoa noin 110 000:lle kuluttajalle itäisellä alueella, sijaitsee meren rannalla Port Virossa, Venetsian eteläpuolella. Ainutlaatuista Cam GT -suodattimissa Camfil Cam GT -suodattimissa käytetään märkänä laminoitua lasikuitumateriaalia, joka on erityisen sopivaa kosteisiin olosuhteisiin. Siinä on erittäin suuri pinta-ala ja patentoitu close pleat ja hot melt -yhdistelmärakenne, joka tuottaa optimaalisen tehokkuuden märissä olosuhteissa. Suodattimelle on tyypillistä sen alhainen painehäviö ja sitä on saatavana standardien CEN EN 779 ja EN 1822 mukaisissa luokissa F7, F9 ja H10. *Saatavana eri kielillä osoitteesta http://www.camfilfarr.com Testejä valvottiin Ruotsista Kun painehäviö turbiinijärjestelmässä kasvoi huomattavasti jo puolen käyttökuukauden jälkeen, Camfil Farrilta pyydettiin apua. Siirrettävän testivälineistön avulla järjestettiin testi, jossa käytettiin päätesuodattimina kolmea Camfil Farrin Cam GT -suodatinta. 10 AIR MAIL 2-2003
PHOTO: GETTY IMAGES Riemua Statoilissa Norjalainen Statoil on maailman kolmanneksi suurin öljyn viejä ja suurin Pohjanmeren raakaöljyn tuottaja. Kun Statoililla oli ongelmia Veslefrikkin öljynporauslautan kaasuturbiinien kanssa, Statoil otti yhteyttä Kaare A. Rustadiin, Camfil Farrin norjalaiseen edustajaan, saadakseen tietoja tavoista, joilla turbiinien tehoa voitaisiin parantaa paremman suodatuksen avulla. Statoil ei ollut tyytyväinen turbiinien ilmanotossa käytettyjen kilpailijan suodattimien toimintaan. Cam GT -suodatin oli suositus, ja se myös toimitettiin. Tuotteesta oli jo hyviä kokemuksia vastaavissa kuluttavissa käyttöympäristöissä. "Asensimme Cam GT -suodattimet kahteen turbiiniin, General Electricin LM 2500 -generaattoriin ja Solar Marsin vesisuihkuturbiiniin", sanoo Statoilin Bjart Bekke. "Cam GT -suodattimien alhaisen painehäviön ansiosta voimme nyt käyttää turbiineja haluamallamme teholla. Lisäksi turbiinit pysyvät paljon puhtaampina suodattimien tehokkuuden ansiosta, jolloin voimme lisätä kuormaa. Suodattimet ovat tosiaankin vastanneet odotuksiamme ja olemme erittäin tyytyväisiä." Keskinopean Barrier-järjestelmän ilma puhdistetaan kolmessa eri portaassa. Cam GT:ssä on myös ainutlaatuinen rakenne, joka mahdollistaa järjestelmään joutuneen veden virtaavan vapaasti pois käytön aikana, jolloin vältetään liuenneiden epäpuhtauksien uudelleen kiertoon joutuminen ja alhainen painehäviö voidaan säilyttää myös erittäin kosteissa ympäristöissä. Offshore-suodatuksen asiantuntija Ruotsissa sijaitseva Camfil Industrifilter on erikoistunut offshore-suodatinjärjestelmiin ja se tuottaa Cam GT -suodattimeen perustuvan Barrierjärjestelmän, jonka painehäviö on alhainen ja tehokkuus hyvä. Itse Cam GT -suodatinta on testattu kattavasti ja sen edut on tunnettu jo vuodesta 1998 lähtien. CAM GT Saat lisätietoja Camfil Oy:stä pyytämällä offshoresuodatusjärjestelmien esitteemme tai vierailemalla osoitteessa www.camfilfarr.com ja kirjoittamalla hakuruutuun "Cam GT". AIR MAIL 2-2003 11
Näyttely- ja messukalenteri 2003/2004 MARRASKUU 13 15, 6. PSVARE Convention, Manila, Filippiinit 6. North & South New Jersey Conference, Jamesburg, NJ, USA 13. Pharmaceutical Tradeshow, Boston, MA, USA 19 21, Cleanrooms Puerto Rico, San Juan, PR, USA 2004 TAMMIKUU 20 23, HILSA, Basel, Sveitsi HELMIKUU 3 6, Interclima, Pariisi, Ranska 9 14, VSK, Utrecht, Alankomaat Nopeuta tuotetietojen löytymistä Webistä Olemme parantaneet Camfil Farrin Web-sivustoa ja tehneet siitä tuotevalintoja helpottavien uusien hakuominaisuuksien MAALISKUU 16-20, Nordbygg, Tukholma, Ruotsi 2 6, Mostra Convegno Expocomfort, Milano, Italia KESÄKUU 29 1/7. Cleanrooms 2004, Stuttgart, Saksa CAMFIL FARR AIRMAIL on maailmanlaajuinen julkaisu Camfil Farr -asiakkaille. Ilmestyy yhdeksällä kielellä. avulla entistä helppokäyttöisemmän. Voit etsiä haluamasi ilmansuodattimia koskevat tiedot kahdella hiiren napsautuksella. Voit etsiä tuotteita kahdella eri tavalla - valitsemalla suodattimen erotusasteen tai käyttötarkoituksen mukaan. Camfil Farrin suosittelema suodatin korostetaan Web-sivulla automaattisesti. Web-sivuston uusi ulkoasu heijastaa Camfil Farrin uutta tuoteluetteloa (katso AirMail 1-2003), joka on saatavana kuudella kielellä ja joka yksinkertaistaa tuotteidemme tilaamista, ominaisuuksien määrittämistä ja käsittelemistä. Lisätietoja Lisätietoja saa lähimmältä Camfil Farr yhtiöltä tai edustajalta tai soittamalla, kirjoittamalla tai faksaamalla Camfil Farrin pääkonttoriin.. www.camfilfarr.com Pääkonttori Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Ruotsi. Puh. +46 156 536 00. Faksi +46 156 167 24. Suomessa Camfil Oy, Ruukinmestarintie 11, 02330 ESPOO. Puh. (09) 8190 380. Faksi (09) 8190 3830. Sähköposti: info@camfil.fi Julkaisija: Camfil AB, Industrigatan 3. SE-619 33 Trosa, Ruotsi. Puhelin +46 156 536 00 Faksi +46 156 167 24 Sähköposti: info@camfil.se www.camfilfarr.com Julkaisija: Lennart Schröder Markkinointijohtaja, Corporate Communications, Camfil Farr Group Toimittaja: Margareta Swahn Forsling Puhelin +46 156 536 18 Faksi +46 156 536 87 Sähköposti: margareta.swahn@camfil.se Edition: 30,000 copies. Printed in Sweden Trosa Tryckeri AB YMER REKLAMBYRÅ