Käyttöohje ALTAIR Pump Probe Tilausnro 10153106/00 MSAsafety.com
Jiangsu Province No. 8 Rui En Lane, Xingpu Road, Suzhou Industrial Park MSA Suzhou China MSA The Safety Company. Kaikki oikeudet pidätetään
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja: MSA (China) Safety Equipment Co, Ltd No.8, Rui En Lane, Xingpu Road Suzhou Industrial Park, Jiangsu, China 215126 Valmistaja tai Euroopan valtuutettu jälleenmyyjä: MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Vakuutamme, että josta on annettu EY-tyyppihyväksyntätodistus: FTZU 13 ATEX 0109 X on ATEX-direktiivin 94/9/EY liitteen III mukainen. ATEX-direktiivin 94/9/EY liitteen IV mukaisen laadunvarmistusilmoituksen on antanut DEKRA EXAM, ilmoitetun tarkastuslaitoksen numero: 0158. Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 Tuote on direktiivin 2004/108/EY (EMC) mukainen: EN 50270:2006 tyyppi 2, EN 61000-6-3:2007 Tuote on direktiivin 2006/66/EY mukainen MSA AUER GmbH Dr. Axel Schubert Johtaja, R&D Instruments & Hyväksynnät INT-T Berliini, lokakuu 2013 3
Sisältö Sisältö 1 Turvallisuusmääräykset...6 1.1 Oikea käyttö...6 1.2 Vastuuta koskevat tiedot...7 1.3 Noudatettavat turvallisuus- ja varotoimenpiteet...8 1.4 Takuu...9 2 Kuvaus...11 2.1 Yleiskatsaus...11 2.2 Laitteen liittymät...12 3 Käyttö...13 3.1 n käyttö...13 3.2 Hälytyksen kuittaaminen...14 3.3 Virran kytkeminen POIS PÄÄLTÄ...14 3.4 Alhaisen varaustason varoitus...14 3.5 Laitteen sammuminen tyhjän akun takia...15 3.6 Akun lataaminen...15 4 Huolto...18 4.1 Puhdistus ja säännölliset tarkastukset...18 4.2 Puhdistus ja perushuolto...18 4.3 Pumpun tuloliitännän suodattimen tarkastus...18 4.4 Suodattimien vaihtaminen...19 4.5 Käyttö näytteenottoletkulla...20 4.6 Säilytys...20 4.7 Kuljetus...20 4.8 Vianetsintä...20 4
Sisältö 5 Tekniset tiedot / hyväksynnät... 21 5.1 Tekniset tiedot... 21 5.2 Sertifiointi... 22 6 Lisävarusteet ja varaosat... 24 5
Turvallisuusmääräykset 1 Turvallisuusmääräykset 1.1 Oikea käyttö Tämä laite on tarkoitettu koulutetun ja valtuutetun henkilöstön käytettäväksi. Varoitus! Lue kaikki ohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Tarkista pumpun toimivuus joka päivä aina ennen käyttöä. Älä upota näytteenottoletkun päätä nesteisiin. Älä lataa laitetta räjähdysvaarallisessa tilassa. Älä tee laitteeseen minkäänlaisia muutoksia. Käytä ainoastaan MSA:n hyväksymiä näytteenottoletkuja. Älä käytä näytteenottoletkuissa silikoniputkia. Odota lukemaa hetki. Reaktioajat vaihtelevat kaasun ja näytteenottoletkun pituuden mukaan. Älä käytä laitetta, jos toimintatesti hylätään. Laite on vioittunut, huollettu/ylläpidetty väärin tai siinä ei ole käytetty alkuperäisiä MSA:n varaosia. VIRHEELLINEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA HENKILÖVAHINKOJA TAI KUO- LEMAN. Kaikkien tämän tuotteen käyttäjien on ehdottomasti luettava tämä käyttöohje ja noudatettava sen ohjeita. Varsinkin turvaohjeet sekä tuotteen käyttöä ja toimintaa koskevat ohjeet on luettava huolellisesti ja niitä on noudatettava. Jotta käyttö olisi turvallista, on lisäksi otettava huomioon käyttäjän omassa maassa sovellettavat kansalliset määräykset. Muu tai näistä ohjeista poikkeava käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi. Tämä koskee varsinkin laitteeseen tehtyjä luvattomia muutoksia ja käyttöönottoa, joita MSA tai valtuutetut henkilöt eivät ole suorittaneet. 6
Turvallisuusmääräykset Tämä laite on testattu ja todettu FCC-luokan A osan 15 rajoitusten mukaiseksi digitaaliseksi laitteeksi. Nämä rajat on tarkoitettu suojaamaan laitetta riittävissä määrin häiriöiltä, joita voi esiintyä käytettäessä laitetta teollisuudessa. Tämä laite luo, käyttää ja voi lähettää radiotaajuuksista säteilyä. Laite voi häiritä radioliikennettä, jos sitä ei asenneta ja käytetä käyttöohjeen mukaisesti. Jos laitetta käytetään asutusalueilla, se aiheuttaa todennäköisesti häiriöitä, jotka käyttäjän on korjattava omalla kustannuksellaan. Varoitus! Tämä on luokan A tuote, joka täyttää CISPR 22 -standardin vaatimukset. Kotikäytössä tuote voi aiheuttaa radiosignaalihäiriöitä, jotka voivat edellyttää käyttäjältä asianmukaisia toimenpiteitä. Tämä luokan A mukainen digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003- standardin vaatimukset. 1.2 Vastuuta koskevat tiedot MSA ei ota vastuuta silloin, kun laitetta on käytetty epäasianmukaisesti tai sitä ei ole käytetty tarkoitetulla tavalla. Laitteen valitseminen ja käyttö ovat yksinomaan yksittäisen käyttäjän vastuulla. Tuotevastuu sekä MSA:n tekemät laitetta koskevat takuusitoumukset raukeavat, jos laitetta ei ole käytetty, huollettu tai hoidettu tässä käsikirjassa olevien ohjeiden mukaisesti. 7
Turvallisuusmääräykset 1.3 Noudatettavat turvallisuus- ja varotoimenpiteet Tutki seuraavat turvallisuusrajoitukset ja varotoimet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa: (1) Varmista laitteen oikea toiminta tekemällä seuraava testi joka päivä aina ennen käyttöä: Tarkista, että pumppu toimii oikein (katso kohta 3.1). Toimita pumppu huoltoon tarvittaessa. (2) Pidä anturin pää nestepintojen yläpuolella. Jos nestettä pääsee järjestelmän sisään, näyte ei kulje oikein ja laitteen sisäosat vaurioituvat. (3) Lataa laite vain räjähdysturvallisessa tilassa. (4) Älä tee tähän laitteeseen minkäänlaisia muita muutoksia tai korjauksia kuin tässä käyttöohjeessa on mainittu. Vain MSA:n valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata tämän laitteen, muutoin laite voi vaurioitua. Suodattimen huolto Ennen jokaista käyttökertaa tarkasta, onko ulkoisessa suodattimessa pölyä tai vettä. Jos suodatin on likainen, vaihda sen tilalle uusi. Muista ottaa huomioon ympäristöolosuhteet Virtausnopeuteen ja käynti- sekä latausaikaan voivat vaikuttaa useat ympäristötekijät, kuten lämpötila ja ilmankosteus. Muista sähköstaattisesti herkkien elektronisten osien käsittelyyn liittyvät toimenpiteet Laite sisältää sähköstaattisesti herkkiä komponentteja. Älä avaa tai korjaa laitetta ilman asianmukaista suojausta sähköstaattisten purkausten [ESD] varalta. Takuu ei kata sähköstaattisista purkauksista aiheutuvia vaurioita. Muista tuotetta koskevat säädökset Noudata kaikkia käyttömaassa sovellettavia kansallisia säädöksiä. Muista takuuta koskevat säädökset Mine Safety Appliances Companyn myöntämät tuotteeseen liittyvät takuut raukeavat, ellei tuotetta käytetä ja huolleta tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Suojele itseäsi ja muita noudattamalla ohjeita. Ota meihin yhteyttä ennen laitteen käyttöä, jos sinulla on sen käyttöön tai huoltoon liittyvää kysyttävää. 8
Turvallisuusmääräykset 1.4 Takuu LAITETAKUU Runko ja elektroniikka Pumppu ja käyttöyksikkö TAKUUAIKA Kolme vuotta Kolme vuotta Takuu ei kata suodattimia, sulakkeita tms. Kun akkua on käytetty kauan, laitteen käyttöaika lyhenee. Eräillä muilla tässä erikseen mainitsemattomilla lisävarusteilla voi olla eripituiset takuuajat. Takuu on voimassa vain, jos tuotetta käytetään ja huolletaan myyjän ohjeiden ja/tai suositusten mukaisesti. Myyjä vapautuu kaikista tässä takuussa tarkoitetuista velvoitteistaan, jos laitetta ovat korjanneet tai muuttaneet muut henkilöt kuin sen oma valtuutettu huoltohenkilöstö tai jos takuuvaatimus perustuu tuotteen fyysiseen väärinkäyttöön tai käyttövirheeseen. Myyjän asiamiehellä, työntekijällä tai edustajalla ei ole valtuuksia velvoittaa myyjää antamaan minkäänlaisia tuotetta koskevia vakuutuksia, väitteitä tai takuita. Myyjä ei myönnä takuuta sellaisille komponenteille tai lisävarusteille, jotka eivät ole sen itsensä valmistamia, vaan soveltaa edelleen komponenttien valmistajien takuita. TÄMÄ TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISESTI ILMOITETUT, OLETETUT TAI LAKISÄÄTEISET TAKUUT, JA SE ON VOIMASSA AINOAS- TAAN TÄSSÄ ILMOITETUIN EHDOIN JA RAJOITTUU NIIHIN. MYYJÄ NI- MENOMAISESTI ILMOITTAA, ETTEI SE MYÖNNÄ TAKUUTA TUOTTEEN JÄLLEENMYYNTIARVOLLE TAI YKSITTÄISEEN KÄYTTÖTARKOITUK- SEEN SOPIVUUDELLE. Ainoa mahdollisuus takuukorvaukseen Nimenomaisesti sovitaan, että Ostajan ainoa mahdollisuus korvaukseen edellä määriteltyyn takuuvastuuseen vedottaessa Myyjän sopimuksenvastaisen toiminnan tai muun kanteen yhteydessä on Myyjän päätöksen mukaisesti joko laitteen tai sen osien vaihto, jos ne osoittautuvat Myyjän suorittamassa tutkimuksessa viallisiksi. Laitteen ja/tai osien vaihto tapahtuu Ostajalle veloituksetta vapaasti Myyjän toimipaikassa [FOB]. Vaikka Myyjä ei pystyisikään vaihtamaan laitetta tai osaa uuteen sen vaatimustenvastaisuuden vuoksi, tässä määritellyn mahdollisuuden korvaukseen ei voida katsoa jääneen toteutumatta keskeisiltä osiltaan. 9
Turvallisuusmääräykset Välillisiä vahinkoja koskeva rajoitus Ostaja ilmoittaa nimenomaisesti ymmärtävänsä ja hyväksyvänsä sen, ettei Myyjä ole missään olosuhteissa vastuussa Ostajalle minkäänlaisista taloudellisista, erityisistä, tahattomista tai välillisistä vahingoista tai tappioista, esimerkkeinä ennakoidun voiton menetys ja muut tavaran toimimattomuuden vuoksi aiheutuneet tappiot, näihin kuitenkaan rajoittumatta. Tätä rajoitusta sovelletaan vaatimuksiin, jotka koskevat takuuvaatimuksia, sopimuksenvastaista toimintaa tai muita Myyjää vastaan nostettuja kanteita. 10
Kuvaus 2 Kuvaus 2.1 Yleiskatsaus 1 2 4 5 6 3 7 8 Kuva 1 Laitteen kuva 1 Sauvan/näytteenottoputken tuloliitäntä 5 Äänihälytys 2 Akun merkkivalo 6 Latauksen merkkivalo 3 Virtauksen merkkivalo 7 Kytkinletku 4 VIRTAPAINIKE 8 Latausliitäntä on kannettava kaasunäytteenottopumppu, joka sisältää ladattavan litiumioniakun. Sen hälytysäänet ja merkkivalot ilmoittavat, jos virtaus on tukossa, akussa on liian vähän virtaa tai akkua ladataan. Pumpun tuloliitäntään sopii 0,3 m [1 ft] sauva tai näytteenottoputki, ja pumpun lähtöliitäntään voi liittää toisen kannettavan kaasunilmaisimen 1 m [3 ft] kierrejohdolla. Runkoosan muovisuoja valmistetaan staattista sähköä dissipoivasta muovista. Kotelossa on kirkas yläosa, jonka läpi suodattimen kunto näkyy hyvin. 11
Kuvaus 2.2 Laitteen liittymät Merkkivalojen kuvaukset Merkkivalo Virtauksen merkkivalo Kuvaus - PUNAINEN: vika virtauksessa - VILKKUVA VIHREÄ: toimii oikein Akun merkkivalo - VILKKUVA PUNAINEN: akussa vähän virtaa - PUNAINEN: virta sammuu, koska akku on lähes tyhjä Latauksen merkkivalo - PUNAINEN: lataus käynnissä - VIHREÄ: laite on ladattu - ORANSSI: vika latauksessa 12
Käyttö 3 Käyttö 3.1 n käyttö (1) Paina VIRTAPAINIKETTA. Laitteesta kuuluu hälytysääniä. Pumpun moottori käynnistyy nopeilla kierroksilla ja hidastuu sitten pumpun automaattisen nopeussäädön avulla. Kun pumppu on käyttövalmis, vihreä merkkivalo vilkkuu kahden sekunnin välein. (2) Tarkasta pumpun toiminto tukkimalla näytteenottoletkun vapaa pää tai anturi. Pumpun moottori pysähtyy. Laitteesta kuuluu hälytysääniä. Virtauksen merkkivalo vaihtuu punaiseksi, mikä tarkoittaa vikaa virtauksessa. (3) Kun pumpun tuloaukko, näytteenottoletku, anturi tai pumppu tukitaan, pumpun hälytyksen on käynnistyttävä. Jos hälytys ei käynnisty: Tarkasta vuotaako pumppu, näytteenottoletku tai anturi ja onko pumpun lähtöliitäntä tukossa. Kun vuoto on korjattu ja/tai lähtöliitännän tukos avattu, tuki virtaus ja tarkasta toimivatko pumpun hälytykset. (4) Tarkasta pumppu joka päivä aina ennen käyttöä. Varoitus! Älä käytä pumppua, näytteenottoletkua tai pumppuanturia, ellei virtauksen tukkiminen aiheuta pumpun hälytystä. Jos laite ei anna hälytystä, näyte ei välttämättä kulje anturien läpi, mikä voi johtaa epätarkkoihin lukemiin. Varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. Älä anna näytteenottoletkun pään koskettaa nesteen pintaa tai upota sen alle. Jos laitteeseen menee nestettä, lukemat ovat epätarkkoja ja laite voi vahingoittua. (5) Paina VIRTAPAINIKETTA. Hälytys kuitataan ja pumppu käynnistyy uudelleen. 13
Käyttö Pumpun hälytys voi käynnistyä käytön aikana, kun: - Virtausjärjestelmä tukkeutuu. - Pumppu ei toimi. - Näytteenottoletku kiinnitetään tai irrotetaan. - Suodattimiin pääsee liikaa likaa ja ne tukkeutuvat. 3.2 Hälytyksen kuittaaminen (1) Poista mahdolliset virtauksen tukokset. (2) Käynnistä pumppu painamalla VIRTAPAINIKETTA. 3.3 Virran kytkeminen POIS PÄÄLTÄ Pidä VIRTAPAINIKETTA painettuna kolmen sekunnin ajan. Virtauksen merkkivalon pitäisi vaihtua punaiseksi. Pumpun virta kytkeytyy pois päältä. Laitteesta kuuluu hälytysääniä. 3.4 Alhaisen varaustason varoitus Alhaisen varaustason varoitus, että nimellistä käyttöaikaa on jäljellä 30 minuuttia, ennen kuin laitteen akku on täysin tyhjä. Huomio! Kun alhaisen varaustason varoitus näkyy, valmistaudu lähtemään työtilasta heti, sillä laitteen virta saattaa kytkeytyä pois päältä milloin vain, ja pumppu ei ole käytössä. Jos akut ovat olleet käytössä kauan, ympäristön lämpötila ja muut olosuhteet saattavat laukaista alhaisen varaustason varoituksen ja kytkeä laitteen pois päältä nopeammin kuin yleensä. HUOMAA: Kun alhaisen varaustason varoitus näkyy, pumppuanturin jäljellä olevaan käyttöaikaan vaikuttavat nämä asiat: - Ympäristön lämpötila (Alhaisen varaustason varoitus saattaa näkyä nopeammin kylmässä käyttöympäristössä.) Kun laite antaa akun alhaisen varaustason varoituksen: - Punainen akun merkkivalo vilkkuu kahden sekunnin välein. - Pumpun toiminta jatkuu, kunnes se sammutetaan tai se siirtyy sulkemistilaan tyhjän akun takia. 14
Käyttö 3.5 Laitteen sammuminen tyhjän akun takia Jos akun teho ei riitä käyttämään laitetta, laite siirtyy sulkemistilaan tyhjän akun takia: - Akun merkkivalo palaa punaisena. - Laitteesta kuuluu hälytysääni. - Pumpun virta kytkeytyy pois päältä. 3.6 Akun lataaminen Varoitus! Kun laita siirtyy sulkemistilaan tyhjän akun takia, lopeta laitteen käyttö heti. Se ei enää varoita mahdollista vaaratilanteista, sillä sen virta ei riitä oikeaan toimintaan: 1. Poistu alueelta välittömästi. 2. Sammuta laite, jos se on päällä. 3. Ilmoita asiasta huoltovastaavalle. 4. Lataa laite turvallisessa paikassa. Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. ssa käytetään ladattavaa litiumioniakkua, jota käyttäjä ei saa huoltaa. Varoitus! Räjähdysvaara: Älä lataa laitetta vaarallisella alueella. Varoitus! Minkä tahansa muun kuin laitteen mukana toimitetun, MSA:n hyväksymän laturin käyttäminen saattaa vaurioittaa akkuja tai ladata ne väärin. Australia/Uusi-Seelanti: Latausteline on Class A -luokan vaatimusten mukainen tuote. Kotikäytössä tuote voi aiheuttaa radiosignaalihäiriöitä, jotka voivat edellyttää käyttäjältä asianmukaisia toimenpiteitä. 15
Käyttö Laturi pystyy varaamaan täysin tyhjentyneen akun alle neljässä tunnissa normaalissa huoneenlämmössä. Jos laite on erittäin kuuma tai kylmä, anna sen lämpötilan tasaantua tunnin ajan huoneenlämmössä, ennen kuin yrität ladata sitä. - Laitteen latauslämpötilojen alaraja on 10 C [50 F] ja yläraja on 35 C [95 F]. - Laite kannattaa ladata huoneenlämmössä 23 C [73,4 F]. Laitteen lataaminen (1) Työnnä laturin liitin tukevasti laitteen takana olevaan latausporttiin. (2) Latauksen merkkivalo näyttää laitteen latauksen tilan. Punainen = lataus käynnissä Vihreä = ladattu Oranssi = vika (3) Jos latauksen aikana havaitaan vika [latauksen merkkivalo muuttuu oranssiksi]: Irrota laturi hetkeksi, jolloin varausjakso alkaa alusta. (4) Laite toimii vasta, kun laturi on irrotettu. (5) Kun laite ei ole käytössä, laturi saa jäädä kiinni laitteeseen. 16
Käyttö Laitteen lataaminen lisävarusteena saatavalla lataustelineellä (1) Käännä kierrejohdon liitintä vastapäivään ja vedä se irti liitännästä. (2) Kiinnitä laite napakasti 4/4X:n lataustelineeseen. (3) Latauksen merkkivalo näyttää laitteen latauksen tilan. Punainen = lataus käynnissä Vihreä = ladattu Oranssi = vika (4) Jos latauksen aikana havaitaan vika [latauksen merkkivalo muuttuu oranssiksi]: Ota laite pois lataustelineestä hetkeksi, jotta lataus käynnistyy uudelleen. (5) Laite toimii vasta, kun laturi on irrotettu. (6) Kun laite ei ole käytössä, laturi saa jäädä kiinni laitteeseen. Kuva 2 Laitteen lataaminen lataustelineessä 17
Huolto 4 Huolto 4.1 Puhdistus ja säännölliset tarkastukset Kuten muutkin sähköiset laitteet, toimii moitteettomasti vain, jos se pidetään kunnossa. Varoitus! n korjaaminen tai muuttaminen muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen ohjeiden mukaan tai muun kuin MSA:n valtuuttaman henkilön toimesta voi estää laitteen asianmukaisen toiminnan. Käytä tässä käyttöohjeessa mainittuihin huoltotöihin vain alkuperäisiä MSA:n varaosia. Muiden valmistajien varaosien käyttö voi aiheuttaa laitteeseen vikoja, muuttaa sen luontaista turvallisuutta tai mitätöidä tarkastuslaitosten hyväksynnät. TÄMÄN VAROITUKSEN LAIMINLYÖNTI SAATTAA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI KUOLEMAAN. 4.2 Puhdistus ja perushuolto Puhdista n kotelo säännöllisesti pehmeällä, kostealla liinalla. 4.3 Pumpun tuloliitännän suodattimen tarkastus sisältää suodatusjärjestelmän, joka suojaa pumppua näyteilmassa olevilta hiukkasilta ja vedeltä. Jos suodatin tukkeutuu, näytteen virtaus voi tukkeutua tai pumppu voi rasittua liikaa. Tarkasta suodatin säännöllisesti. Tarkastusvälit riippuvat pumpun käyttömäärästä ja pumppuun kulkeutuvien hiukkasten määrästä. 18
Huolto 4.4 Suodattimien vaihtaminen Huomio! Kun vaihdat ulkoisia pöly- ja vesisuodattimia, varo, ettei pölyä tai likaa pääse suodatinkotelon ympäriltä pumppupesään. Pumppu ei välttämättä toimi oikein, jos pumppuyksikköön pääsee pölyä tai likaa. Ulkoinen suodatin ssa oleva suodatin: - estää pölyn ja lian pääsyn pumppuun - ei läpäise vettä Jos anturin pää uppoaa vahingossa veteen, suodatin estää veden pääsyn pumpun sisäosiin. Suodatin ei suojaa pumppua muilta nesteiltä, kuten polttoaineelta tai alkoholeilta. Anturin suodattimen vaihto Kuva 3 Anturin suodattimen vaihto (1) Kierrä korkkia vastapäivään ja vedä se irti. (2) Irrota suodatin (osanro 10151021) ja vaihda se. (3) Kun suodatin on vaihdettu, tarkista pumpun toiminta (katso kohta 3.1). 19
Huolto 4.5 Käyttö näytteenottoletkulla (1) Kierrä korkkia vastapäivään ja vedä se ja sauva irti. (2) Irrota sauvayksikkö. (3) Työnnä näytteenottoletkun kokoonpano korkin läpi ja kiinnitä korkki. 4.6 Säilytys Kun laitetta ei käytetä, säilytä se suojaisessa, kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 5 C...40 C [23 104 F]. 4.7 Kuljetus Pakkaa alkuperäispakkaukseensa ja käytä sopivia pehmusteita. Jos alkuperäispakkaus ei ole käytettävissä, käytä vastaavaa pakkausta. Sulje pumppuanturi muovipussiin suojaan kosteudelta. Käytä riittävästi pehmusteita, jottei laite vahingoitu käsiteltäessä. Virheellisen pakkauksen aiheuttamat tai kuljetuksen aikaiset vahingot eivät kuulu laitteen takuun piiriin. 4.8 Vianetsintä toimii luotettavasti vuosia, jos sitä ylläpidetään ja huolletaan asianmukaisesti. Jos laitteeseen tulee toimintavika, palauta se MSA:lle korjattavaksi. Lisätietoja on osoitteessa www.msasafety.com. 20
Tekniset tiedot / hyväksynnät 5 Tekniset tiedot / hyväksynnät 5.1 Tekniset tiedot Paino 260 g (9,2 oz) Mitat 185 mm x 48 mm x 33 mm (7,3" x 1,9" x 1,3") Hälytys Merkkivalot: virtaus, akun heikko varaus, lataus käynnissä; Hälytysääni Hälytysääni >90 db normaalisti Virtausnopeus 250 ml/min (normaalisti) Näytteenottoletku 3m (10ft), 8m (25ft), 15m (50ft) pitkä näytteenottoletku (lisävaruste) Näytteen viiveaika 1 sekunti per 0,3 m (1 ft) Akkutyyppi Ladattava litiumioniakku Käyttöaika 30+ tuntia, 25 C:n lämpötilassa Latausaika < 4 tuntia Lämpötila-alue 20 C...50 C, tavallinen: Käyttölämpötila-alue 10 C...35 C, lataus 5 C...40 C, säilytys Ilmankosteus 15 90 % suhteellinen ilmankosteus, ei kondensoituva Ilmanpainealue 86 106 kpa (mm) Kotelointiluokka IP65 21
Tekniset tiedot / hyväksynnät 5.2 Sertifiointi Kiina Ex ia IIC T4 Ga (Ta = 20 C...+50 C) Yhdysvallat (hyväksyntä käsittelyssä) Luokka I,[II,III] div. 1, ryhmät A, B, C, D; Ta = 20 C...+50 C Kanada (hyväksyntä käsittelyssä) Luokka I, div. 1, ryhmät A, B, C, D; Ta = 20 C...+50 C Merkintä, sertifikaatit ja hyväksynnät direktiivin 94/9/EY [ATEX] mukaan Valmistaja: Tuote: EY-tyyppihyväksyntä Sertifikaatti: MSA (China) Safety Equipment Co, Ltd No.8,Rui En Lane, Xingpu Road Suzhou Industrial Park, Jiangsu, China 215126 FTZU 13 ATEX 0109 X Suojauksen tyyppi: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 Suorituskyky: ei ole Merkintä: II 2G Ex ia IIC T4 Gb 20 C Ta +50 C Litiumioni: Erityisehdot: Laadunvarmistus Ilmoitus: Valmistusvuosi: Sarjanro: Um = 6,7 V Laitteen saa ladata vain räjähdysturvallisissa paikoissa ja vain valmistajan alkuperäislatureilla. Latausjännite saa olla korkeintaan 6,7 V. 0158 katso kilvestä katso kilvestä 22
Tekniset tiedot / hyväksynnät Merkintä, sertifikaatit ja hyväksynnät IECEx-direktiivin mukaan Valmistaja: Tuote: MSA (China) Safety Equipment Co, Ltd No.8,Rui En Lane, Xingpu Road Suzhou Industrial Park, Jiangsu, China 215126 IECEx-tyyppihyväksyntä Sertifikaatti: IIECEx FTZU 13.0018 Suojauksen tyyppi: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011 Suorituskyky ei ole Merkintä: Ex ia IIC T4 Gb 20 C Ta +50 C Litiumioni: Erityisehdot: Um = 6,7 V Laitteen saa ladata vain räjähdysturvallisissa paikoissa ja vain valmistajan alkuperäislatureilla. Latausjännite saa olla korkeintaan 6,7 V. 23
Lisävarusteet ja varaosat 6 Lisävarusteet ja varaosat Lisävarusteet Osa Osanumero VARASUODATTIMET, ALTAIR PUMP PROBE 10151021 (5 KPL/PAKETTI) PUTKET, NÄYTTEENOTTOLETKU, PU, JOHTAVA, 3 M 10151096 PUTKET, NÄYTTEENOTTOLETKU, PU, JOHTAVA, 8 M 10151104 PUTKET, NÄYTTEENOTTOLETKU, PU, JOHTAVA, 15 M 10151097 PUTKET, NÄYTTEENOTTOLETKU, PU, 10 FT 10153103 PUTKET, NÄYTTEENOTTOLETKU, PU, 25 FT 10153104 PUTKET, NÄYTTEENOTTOLETKU, PU, 50 FT 10153105 VIRTALÄHDE, POHJOIS-AMERIKKA 10087913 LATAUSTELINE, POHJOIS-AMERIKKA 10092233 LATAUSTELINE, EUROOPPA 10086638 LATAUSTELINE, AUSTRALIA 10089487 AUTOLATURI 10095774 ALTAIR 4X -KALIBROINTISUOJUS 10085781 CD-KÄYTTÖOHJE, ALTAIR PUMP PROBE 10151098 Varaosat Osa Kuvaus Osanumero 1 NÄYTESAUVA, POHJOIS-AMERIKKA 10153076 1 SÄHKÖÄ JOHTAVA NÄYTESAUVA 10153072 2 KORKKI, ALTAIR PUMP PROBE 10147727 3 NÄYTESAUVA/LIITOSHOLKKI 10148472 4 VARASUODATTIMET, ALTAIR PUMP PROBE 10151021 (5 KPL/PAKETTI) 5 KOTELON YLÄOSA, ALTAIR PUMP PROBE 10153075 6 SARJA, RISTIPÄÄRUUVI (4X) 10153074 7 SUMMERIN HOLKKI, ALTAIR PUMP PROBE 10147273 24
Lisävarusteet ja varaosat Osa Kuvaus Osanumero 8 KYTKINLETKU, ALTAIR PUMP PROBE 10153073 Kuva 4 Varaosat 25
MSA in the World MSA Corporate Center 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Phone 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Phone +49 [30] 68 86 0 Fax +49 [30] 68 86 15 17 MSA GALLET Zone Industrielle Sud 01400 Châtillon sur Chalaronne Phone +33 [474] 55 01 55 Fax +33 [474] 55 47 99 MSA Safety Poland Sp. z o.o. Ul. Wschodnia 5A 05-090 Raszyn k/warszawy Phone +48 [22] 711 50 00 Fax +48 [22] 711 50 19 MSA do Brazil Avenida Roberto Gordon 138 CEP 09990-901 Diadema Sao Paulo- Brazil (Brasil) MSA (China) Safety Equipment Co., Ltd. No. 8 Rui En Lane, Xingpu Road Suzhou Industrial Park Jiangsu China MSA S.E. Asia 51 Ayer Rajah Crescent #04-01/09 Singapore Republic of Singapore 139948 MSA Japan Horizon 1 Building 2F 30-16, 3-Chome, Nishi Waseda Shinjuku-ku, Tokyo Japan 169-0051 For further local MSA contacts please go to our web site www.msasafety.com. MSAsafety.com