testo 845 Infrapunalämpömittari Käyttöohje FIN Sisällys Yleistä...2 1. Turvallisuusohjeet...3 2. Suunniteltu käyttötarkoitus...4 3. Tuotekuvaus...5 3.1 Näyttö ja toimintonäppäimet...5 3.2 Käyttöliittymät...6 3.3 Virtalähde...6 4. Käyttö...7 4.1 Antureiden kytkeminen...7 4.2 Käynnistys ja sammutus...7 5. Laitteen asetukset...9 5.1 Laitteen asetukset...9 5.2 Mittausasetukset...10 5.3 Emissiokerroin...13 5.4 Mittauspöytäkirjan tallennus...13 5.5 Mittauspöytäkirjan tulostus...14 5.6 Mittauslukeman tulostaminen...14 5.7 Muisti täysi...14 6. Laitteen tietokoneliittymä...15 6.1 Ohjelmiston asentaminen...15 6.2 Testo 845 liittäminen tietokoneeseen...15 6.3 Yhteyden asetukset...15 6.4 Yhteyden avaaminen...15 6.5 Testo 845 asetukset...16 6.6 Yhteyden katkaiseminen...17 7. Mittaaminen...18 8. Hoito ja huolto...21 9. Tekniset tiedot...22 10. Lisävarusteet / varaosat...23
2 Yleistä Yleistä Noudattamalla tässä oppaassa annettuja ohjeita, käytät laitteestasi turvallisesti ja saat laitteesta suurimman mahdollisen hyödyn. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöopas mahdollista myöhempää tarvetta varten.
1. Turvallisuusohjeet 3 1. Turvallisuusohjeet de Käyttö- ja laiteturvallisuus - Älä mittaa laitteella jännitteisistä osista tai niiden läheltä. - Älä säilytä tai käytä laitetta/anturia liuottimien ja kuivaavien kemikaalien kanssa. - Infrapunamittaus: Mitattaessa jännitteisistä komponenteista, varmistu riittävästä turvaetäisyydestä. Tuoteturvallisuus / takuun säilyminen - Käytä laitetta vain teknisissä tiedoissa kuvatuissa olosuhteissa. - Käytä laitetta käyttöohjeessa kerrottujen ohjeiden mukaan huolellisesti. Älä käytä voimaa. - Älä altista anturin kahvaa tai johtoa yli 70 C lämpötilaan, ellei anturia ole erityisesti tarkoitettu korkeiden lämpötilojen mittaukseen. Antureille ja sensoreille luvatut lämpötilat tarkoittavat vain sensorin mittausaluetta. - Älä altista laitetta elektromagneettiselle säteilylle (mikroaallot, induktiolämmitys), staattiselle sähkölle, kuumuudelle tai suurille lämpötilavaihteluille. - Avaa laitetta vain huoltotarkoituksessa ohjeissa kuvatulla tavalla. Tee laitteeseen vain käyttöohjeissa kerrottuja huolto ja korjaus toimenpiteitä. Noudata käyttöohjeen ohjeita. Huoltaessasi laitetta, käytä ainoastaan alkuperäisiä Testo varaosia. - Laser säde! Älä katso lasersäteeseen. Luokka 2 laser laite. FIN fr es it pt sv nl???? Huolehdi kierrätyksestä - Toimita käytetyt paristot ja akut kierrätykseen. - Huolehdi laitteen ympäristöystävällisestä hävittämisestä sen elinkaaren lopussa.
4 2. Suunniteltu käyttötarkoitus 2. Suunniteltu käyttötarkoitus Käytä laitetta vain suunniteltuihin käyttötarkoituksiin. Testo 845 on kompakti infrapunalämpömittari kosketuksettomaan pintalämpötilan mittaukseen. Käytettäessä laitteeseen liitettäviä antureita, laitteella voidaan tehdä myös muita mittauksia. Laitetta ei saa käyttää seuraaviin tarkoituksiin: Räjähdysalttiit paikat Lääketieteelliset diagnostiset mittaukset Patenttilaillisista syistä testo 845 mittauslaitetta ei saa käyttää Isossa Britanniassa kosteusanturin kanssa.
3. Tuotekuvaus 5 3. Tuotekuvaus 3.1 Näyttö ja toimintonäppäimet de FIN fr Laitteen osat 1 2 3 4 5 Näppäintoiminnot 1 Infrapunasensori 2 Kosteusmoduli (vakiona 0563 8451; lisävarusteena 0563 8450) 3 Mittauspainike 4 Paristokotelo 5 IR liitäntä tulostimelle 6 Näyttö 7 Mittausetäisyyssäätö 8 Toimintonäppäimet 9 Anturipistoke 10USB liitäntä Painike Toiminto Laitteen asetusten muuttaminen???? nl sv pt it es 7 6 Arvojen tulostaminen testo IR tulostimella Laitteen asetukset:: aktivoi säätö Tallenna mittauspöytäkirja Mittaus- ja laiteasetustenmuutosvalikko: käytä arvoja ja siirry seuraavaan valikon seuraavaan asetukseen Liikkuminen näytettävissä olevien arvojen välillä 8 Mittaus ja laiteasetustenmuutosvalikko: muuta asetuksen arvoja 9 10
6 3. Tuotekuvaus Näyttö Näyttö Toiminto + C/ F IR lämpötila + C/ F Laitteeseen liitetyn lämpötila-anturin lämpötila + % Ympäristön kosteus % suhteellisena kosteutena + C/ F Ympäristön lämpötila + Ctd Ympäristön kastepiste + C td Etäisyys kastepisteeseen 3.2 Käyttöliittymät USB Liitäntä Laitetta voidaan käyttää lisävarusteena saatavalla verkkolaitteella laitteen kahvan pohjassa olevan USB liitännän kautta. Mittaus- / laitetietoja voidaan siirtää PC tietokoneeseen USB liitännän avulla. Mittauslaite vaatii paljon virtaa, lisä USB liitäntä voi olla tarpeen! Anturipistoke Laitteeseen voidaan liittää K -tyypin lämpötila-anturi kahvan pohjassa olevaan pistokkeeseen. 3.3 Virtalähde Laitteen virtalähteenä toimii kaksi AA paristoa, ladattavat akut tai USB -verkkolaite. Ladattavia akkuja ei voi ladata laitteessa.
4. Käyttö 7 4. Käyttö 4.1 Antureiden kytkeminen de FIN fr Laitteeseen liitettävät anturit Laitteeseen liitettävän anturi tulee kytkeä laitteeseen ennen, kuin laitteeseen laitetaan virta päälle, jotta laite tunnistaa anturin. - Työnnä anturin liitin laitteen pistokkeeseen. Kosteusanturi modulin 0636 9784 kytkeminen mittariin Placeholder sensoranbau - Avaa kosteussensorin paikka varovasti sopivalla työkalulla. - Poista suoja anturiliittimestä. - Liitä kosteussensori liittimeen ja työnnä sensori paikalleen laitteeseen. es it pt sv nl???? 4.2 Käynnistys ja sammutus > Laitteen käynnistys: - Paina ja pidä mittausliipasinta pohjassa - Mittausnäyttö avautuu: Mittausarvo, sekä minimi ja maksimiarvot tulevat näytölle. > Laitteen sammutus: - Laite sammuu automaattisesti, mikäli näppäimiin ei kosketa 10 sekuntiin.
8 5. Laitteen asetukset 5. Laitteen asetukset 5.1 Laitteen asetukset Asetustenmuutostilasta voidaan poistua koska tahansa. Painamalla näppäintä laite siirtyy takaisin mittaustilaan. Asetustenmuutostilassa näppämellä hyväksytyt muutokset ovat tallentuneet. 1 Laitteen asetustenmuutostilan avaaminen: > Laite on päällä ja mittaustilassa. - Pidä mittausliipasinta pohjassa ja paina lyhyesti näppäintä: näyttöön tulee C. - Laite on nyt asetustemuutostilassa. 2 Lämpötila-asteikon valinta: > Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. - valitse C/ F / näppäimillä, vahvista valinta näppäimellä. näppäimellä ja laite siirtyy seuraavaan toimin- Asetus tulee käyttöön toon. >>Siirry kohtaan NÄYTÖN VALAISTUS. 3 Näytön valaistus: > Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. - Siirry valikkoon Display illumination On/Off.näppäimellä. Valitse haluamasi vaihtoehto / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä..>> Siirry kohtaan JATKUVA MITTAUS. 4 Jatkuva mittaus (katso myös luku 8. Mittaaminen): > Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. - Siirry valikkoon Auto on/off painamalla 2x näppäintä. Valitse haluamasi vaihtoehto / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä. Laserosoitintoiminto ei ole käytettävissä jatkuvassa mittauksessa. >>Siirry kohtaan LASEROSOITIN.
5. Laitteen asetukset 9 5 Laserosoitin: > Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. - Siirry valikkoon Laser on/off painamalla 3x näppäintä. Valitse haluamasi vaihtoehto / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä. >>Siirry kohtaan PÄIVÄYKSEN ASETTAMINEN. 6 Päiväyksen asettaminen: > Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. - Siirry valikkoon Setting date painamalla 4x näppäintä. Aseta päiväys: Valitse haluamasi päivä / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä. Aseta kuukausi: Valitse haluamasi kuukausi / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä. nl sv pt it es fr FIN de Aseta Vuosi: Valitse haluamasi vuosi / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä. >>Siirry kohtaan KELLON ASETTAMINEN. 7 Kellon asettaminen: 3 Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. - Siirry valikkoon Setting time painamalla 7x näppäintä. Tunnin asettaminen: Valitse haluamasi tunti / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä.???? minuuttien asettaminen: Valitse haluamasi minuutit / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä. >>Siirry kohtaan KOSTEUSSENSORIN KALIBROINTI 11.3 JA 75.3 %SK (vain laitteeseen integroitu kosteussensori). 8 Kosteussensorin kalibrointi 11.3 ja 75.3 %SK (vain laitteeseen integroitu kosteussensori): Ennen kalibrointia tai tarkastusta mittauslaite, sensori ja kalibrointisetti tulee säilyttää huoneen lämpöisessä (+20 to +30 C) kalibrointitilassa noin 12 tuntia. Vedä kosteussensori varoen ulos mittauslaitteesta. Kalibrointiliuossäiliö voidaan pitää vaakatasossa kalibroinnin ajan.
10 5. Laitteen asetukset - Minimi mukautumisaika kalibrointilsäiliössä olevalle sensorille tarkastuksessa on 15 minuuttia. - Kalibroitaessa minimi vakiintumisajaksi suositellaan vähintään tuntia. - Minimoi kalibroinnin ulkopuoliset häiriötekijät (esim. suora lämpösäteily, veto). - Lue käyttöohjeet huolellisesti, myös Kosteus anturin tarkastus ja säätö setti. > Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. > Siirry valikkoon Kosteusmodulin säätö 11.3 ja 75.3 %RH, paina. > aktivoi säätö näppäimellä, korjattu arvo on näytöllä 3 s. >>Siirry kohtaan Tehdasasetukset. 9 Tehdasasetukset: > Asetustenmuutostila on avattu, C on näytöllä. - Siirry valikkoon Tehdasasetukset (nollaus) paina. The values return to the delivery status.. Valitse haluamasi vaihtoehto / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä. Palaa päävalikkoon. 5.2 Mittaus asetukset Asetustenmuutostilasta voidaan poistua koska tahansa Painamalla näppäintä laite siirtyy takaisin mittaustilaan. Asetustenmuutostilassa näppämellä hyväksytyt muutokset ovat tallentuneet. 1 Mittausasetustenmuutostilan avaaminen: > Laite on päällä ja mittaustilassa. - Paina näppäintä. - Laite on nyt mittausasetustenmuutostilassa. 2 Emissiokertoimen asettaminen (ε): > Mittausasetustenmuutostila on avattu. - Aseta arvo / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä. >>Siirry kohtaan SEURATTAVAN RAJA-ARVON VALINTA. 3 Seurattavan raja-arvon valinta (dtd, Ir, rh Surface): > Mittausasetustenmuutostila on avattu.
5. Laitteen asetukset 11 Valitse haluamasi vaihtoehto / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä. >>Siirry kohtaan YLÄRAJA-ARVON ASETTAMINEN (IR). tai >>Siirry kohtaan TD RAJA-ARVON ASETTAMINEN tai >>Siirry kohtaan RHSI RAJA-ARVON ASETTAMINEN. es fr FIN de 4 Yläraja-arvon asettaminen (Ir): > Mittausasetustenmuutostila on avattu. - Aseta yläraja-arvo / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä. Mikäli yläraja-arvo ylittyy, maksimi arvo näkyy näytön ylimmällä rivillä (yläraja-arvon ylityksestä kertova symboli tulee näytölle). Infrapunalämpötila on näytöllä pääarvona. Käytössä oleva raja-/hälytysarvo näkyy näytöllä alarivillä. Hälytyksen symboli tulee näkyviin. Mikäli äänihälytys on aktivoitu, myös äänihälytys toimii. Jos lämpötila laskee takaisin raja-arvon alapuolelle, laite palautuu raja-arvon ylitystä edeltäneeseen näyttötilaan. >>Siirry kohtaan ALARAJA-ARVON ASETTAMINEN (IR). 5 Alaraja-arvon asettaminen (Ir): > Mittausasetustenmuutostila on avattu. - Aseta alaraja-arvo / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä. Mikäli alaraja-arvo alittuu, minimi arvo näkyy näytön ylimmällä rivillä (alaraja-arvon alituksesta kertova symboli tulee näytölle). Infrapunalämpötila on näytöllä pääarvona. Käytössä oleva raja-/hälytysarvo näkyy näytöllä alarivillä. Hälytyksen symboli tulee näkyviin. Mikäli äänihälytys on aktivoitu, myös äänihälytys toimii. Jos lämpötila nousee takaisin raja-arvon yläpuolelle, laite palautuu raja-arvon alitusta edeltäneeseen näyttötilaan. >>Siirry kohtaan handling objective ÄÄNIHÄLYTYS ON/OFF. it pt sv nl???? 6 Raja-arvon asettaminen (dtd) (Valittavissa vain, jos laite on varustettu kosteusanturilla): > Mittausasetustenmuutostila on avattu. - Aseta raja-arvo / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä.
12 5. Laitteen asetukset Kastepiste-etäisyyttä mitattaessa voidaan asettaa vain yksi raja-arvo. Mikäli asetettu raja-arvo ylittyy, tulee asetettu raja-arvo ylimmälle näyttöriville. Mitattu kastepiste-etäisyys näkyy näytöllä pääarvona. Alin mitattu arvo näkyy alimmalla rivillä. Varoitus symboli vilkkuu näytöllä. Jos ääni hälytys on aktivoitu, myös hälytysääni toimii. Mikäli arvo nousee takaisin raja-arvon yläpuolelle, laite palautuu hälytystä edeltäneeseen mittaustilaan. >>Siiry kohtaan ÄÄNIHÄLYTYS ON/OFF. 7 Aseta raja-arvo (rh pinta) (Valittavissa vain, jos laite on varustettu kosteusanturilla): > Mittausasetustenmuutostila on avattu. - Aseta raja-arvo / näppäimillä ja vahvista valinta.näppäimellä. Pintakosteudelle voidaan asettaa vain yksi raja-arvo. Mikäli asetettu raja-arvo ylittyy, tulee asetettu raja-arvo ylimmälle näyttöriville. Mitattu pintakosteus näkyy näytöllä pääarvona. Alin mitattu arvo näkyy alimmalla rivillä. Varoitus symboli vilkkuu näytöllä. Jos ääni hälytys on aktivoitu, myös hälytysääni toimii. Mikäli arvo nousee takaisin raja-arvon yläpuolelle, laite palautuu hälytystä edeltäneeseen mittaustilaan. >>Siirry kohtaan ÄÄNIHÄLYTYS ON/OFF. 8 Äänihälytys (BEEP ON/OFF): > Mittausasetustenmuutostila on avattu. - Valitse haluamasi vaihtoehto / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä >>Siirry kohtaan TYHJENNÄ MUISTI YES/NO. 9 Tyhjennä muisti (Delete memory) yes/no (del ON/OFF): > Mittausasetustenmuutostila on avattu. - Valitse haluamasi vaihtoehto / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä. Laite palautuu mittaustilaan. DELETE MEMORY MUISTIN TYHJENNYS tyhjentää koko laitteen muistin.
5. Laitteen asetukset 13 5.3 Emissiokerroin Materiaaleilla on erilainen emissiokerroin, eri materiaalit tuottavat esimerkiksi erilaisen määrän elektromagneettista säteilyä. Testo 845 emissiokertoimeksi on tehtaalla asetettu 0.95, joka on optimaalinen arvo ei metallien, muovin ja elintarvikkeiden mittaukseen (esimerkiksi paperi, keramiikka, rappaukset, puu, maali ja lakka). Infrapunamittaus soveltuu rajallisesti kirkkaiden metallien ja metallioksidien mittaukseen, koska niiden emissiokerroin on erittäin matala tai muuten epäjohdonmukainen. Vaikeilla pinnoilla käytä emissiota lisäävää pinnoitetta, kuten emissio teippiä (tuotenumero 0554 0051) mitattavalla pinnalla. Jos pinnoitetta ei voida käyttää, mittaa lämpötila koskettavalla anturilla. de FIN fr es it pt sv Emissiokerrointaulukko tärkeistä materiaaleista (tyypillisiä arvoja) Materiaali (lämpötila) ε Materiaali (lämpötila) ε Kirkas alumiini (170 C) 0,04 Puuvilla (20 C) 0,77 Betoni (25 C) 0,93 Tasainen jää (0 C) 0,97 Hiottu rauta (20) C 0,24 Valurautapinta (100 C) 0,80 Valssattu rauta (20 C) 0,77 Kipsi (20 C) 0,90 Lasi (90 C) 0,94 Kova kumi (23 C) 0,94 Harmaa pehmeä kumi (23 C) 0,89 Puu (70 C) 0,94 Korkki (20 C) 0,70 Kupari, hieman oksidoitu (20 C) 0,04 Kupari, oksidoitu (130 C) 0,76 Muovit: PE, PP, PVC (20 C) 0,94 Messinki, oksidoitu (200 C) 0,61 Paperi (20 C) 0,97 Posliini (20 C) 0,92 Musta mattamaali (80 C) 0,97 Teräs lämpökäsitelty pinta(200 C)0,52 Teräs, oksidoitu (200 C) 0,79 Poltettu savi (70 C) 0,91 Tiili, laasti, rappaus (20 C) 0,93 nl???? 5.4 Mittauspöytäkirjan tallennus Mittauksen tallentamiseksi täytyy painaa näppäintä. Laite voi olla mittaus tai HOLD tilassa. Ensisijainen mittausarvo pysyy näytöllä tallennuksen ajan. Näytön alemmalla rivillä näkyy pöytäkirjan numero, lisäksi tallennuksen symboli +M on näytöllä. Laitteeseen voidaan tallentaa 90 mittauspöytäkirjaa.
14 5. Laitteen asetukset 5.5 Mittauspöytäkirjan tulostus 1 Mittauspöytäkirjojen tulostus: > Laite on mittaustilassa (Pito (Hold) tilassa). - Pidä näppäin pohjassa ja paina näppäintä. Muistivalikko avautuu. Valitse tallennettu mittauspöytäkirja / näppäimillä ja vahvista valinta näppäimellä. Selaa muita tallennettuja mittauspöytäkirjoja / näppäimillä. Aloita tulostus Palaa muistivalikkoon näppäimellä. näppäimellä. Testo 845 mittarin infrapunalähetin sijaitsee laitteen etupuolella, osoita laitteella tulostimeen..näp- Palaa mittaukseen näppäimellä. Asetusvalikosta voidaan poistua koska tahansa painamalla päintä. Laite palautuu mittaustilaan, asetuksissa jo tehdyt muutokset tallentuvat automaattisesti. 5.6 Mittauslukeman tulostaminen 1 Nykyisen mittauslukeman tulostaminen: > Laite on mittaustilassa (pito (Hold) tilassa). Käynnistä tulostus 5.7 Muisti täysi näppäimellä. Kun laitteeseen on tallennettu 90 mittauspöytäkirjaa, laitteen muisti on täysi ja näytölle tulee ilmoitus FULL. Tyhjennä laitteen muistia tarpeen mukaan.
7. Laitteen tietokoneliittymä 15 6. Laitteen tietokoneliittymä 6.1 Ohjelmiston asentaminen Testo 845 mittarin yksilöllinen asetusten muokkaaminen, tapahtuu PC tietokoneella ja testo ComSoft ohjelmalla(kuuluu toimitukseen). Testo 845 liitetään tietokoneeseen USB liitännällä. > Asenna ComSoft ohjelmisto, liitä testo 845 tietokoneeseen. 6.2 Testo 845 liittäminen tietokoneeseen > Kiinnitä USB liitin tietokoneeseen. > Kiinnitä USB kaapeli testo 845 mittariin. > Käynnistä testo ComSoft ohjelmisto. 6.3 Yhteyden asetukset???? nl sv pt it es fr FIN de > Käynnistä testo ComSoft ohjelmisto. > Valitse ohjelman valikon Instrument (laite) vaihtoehdoista Autodetect (automaattinen tunnistus). Autodetect ikkuna avautuu. Yhteys testo 845 mittariin muodostuu automaattisesti. Yhdistetyn laitteen kuvake tulee näkyviin Archive (arkisto).lokeroon Tai > Valitse ohjelman valikon Instrument vaihtoehdoista New device (uusi laite). New device setup wizard (uuden laitteen asennus) ikkuna avautuu. > Valitse laitevaihtoehdoista testo 845 ja paina Next (seuraava). > Nimea yhteys ja paina Next. 6.4 Yhteyden avaaminen > Kaksoisklikkaa Archive ikkunassa olevaa avattavan laitteen yhteyskuvaketta.
16 6. Laitteen tietokoneliittymä Jos testo 845 laitteella on tehty tallennuksia, mittauspöytäkirjan symboli ja nimi tulevat näkyville, kun yhteys laitteeseen avataan. Saman yhteyden käyttäminen usealla testo 845 laitteella Samalla yhteydellä voi käyttää useita testo 845 laitteita, yhtä kerrallaan. Kun laitetta vaihdetaan, yhteys täytyy välillä katkaista ja muodostaa toisella laitteella uudestaan, muuten ohjelmisto ei tunnista liitettyä laitetta. 6.5 Testo 845 asetukset Testo 845 uudelleen ohjelmointi poistaa kaikki aiemmin tallennetut arvot. > Käsittele kaikki testo 845 mittarin tieto ennen laitteen ohjelmointia. > Valitse ohjelman valikon Instrument (laite) vaihtoehdoista device control (laitehallinta). Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun laiteyhteys on aktiivisena. Laiteyhteyden aktivointi: > Valitse laiteyhteys aktiiviseksi Archive ikkunasta. valitse Instrument> device control. - Testo 845 ohjelmointi ikkuna avautuu. 6.5.1 Asetukset testo 845 Laite Päiväys ja aika: Testo 845 mittarin päiväys ja aika tulevat näyttöön. > Mittarin päiväyksen ja ajan synkronointi tietokoneen kanssa tapahtuu valitsemalla synchronize (synkronoi). Vaihtoehdot > Aseta emissio. Huomaa näytön lukema ja sen muutos. > Valitse yksikkö C/ F. > Aktivoi/poista laser osoitin käytöstä, jatkuva mittaus ja näytön valaistus. > Syötä tulostimen ylätunnisterivit.
6. Laitteen tietokoneliittymä 17 Mittausasetukset Raja-arvot (Tehdasasetukset) Infrapuna Kastepiste-etäisyys Pinnan kosteus Yläraja-arvo 950.0 - -20.0 Alaraja-arvo 10.0-40.0 - > Aktivoi/poista käytöstä Audible alarm (äänihälytys). Muistitoiminnot > Aktivoi/poista käytöstä Allow store deletion (tyhjennä muisti). - Tyhjennä muisti. muisti tyhjennetään. - Tehdasasetukset Laitteen asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. Kosteusmodulin säätö > Paina Adjustment humidity module (kosteusmodulin säätö) painiketta. Uusi valintaikkuna avautuu. > Paina 11.3% ja 75.3% näppäimiä arvojen säätämiseksi. Sulje ikkuna???? nl sv pt it es fr FIN de 6.5.2 Asetusten muokkauksen lopettaminen > Paina Apply (käytä) painiketta tehtyjen ohjelmointien aktivoimiseksi. 6.6 Yhteyden katkaiseminen > Paina Archive ikkunassa oikeanpuoleista hiirinappia suljettavan yhteyden kohdalla. > Valitse avautuvasta valikosta Close (sulje). Yhteys testo 845 mittariin katkeaa.
18 7. Mittaaminen 7. Mittaaminen Mittauspiste / etäisyys Riippuen mittauslaitteen ja mittauskohteen välimatkasta, laite tallentaa tietyn mittauspisteen. Mittausoptiikka (etäisyyssuhde : mittauspiste) Lähialuemittaus Valitse mittarista lähialuemittaus. symboli näkyy mitattaessa näytöllä. Ø 543 mm Laser Ø 263 mm Ø 151 mm Ø1 mm Ø 20mm 1000 mm 600 mm 70 mm 2000 mm Kauas mittaaminen Valitse mittarista kauasmittausoptiikka. symboli näkyy mitattaessa näytöllä. Ø 279 mm Ø 130mm Ø 40 mm Ø 16mm Ø 20 mm 10000 mm 5000 mm 2000 mm 1200 mm
7. Mittaaminen 19 >>Mittausten suorittaminen: Mittausvalikoiden selaaminen on mahdollista mittauksen aikana ja pitotoimintotilassa. Pitotoiminto Pitotoiminnossa viimeisimmäksi mitatut arvot jäävät näyttöön. Jatkuva mittaus pois kytkettynä Laite mittaa kun liipasin on pohjassa. Kun liipasin vapautetaan, laite siirtyy pitotoimintotilaan. Laite alkaa mittaamaan kun liipasinta painetaan uudelleen. Maksimi ja minimiarvot nollautuvat joka mittauksessa. de FIN fr es it pt Jatkuva mittaus aktivoituna Laite mittaa kokoajan vaikka liipasinta ei paineta. Pitotoiminto aktivoituu liipasinta painamalla. Mittauslaite alkaa mitata uudelleen, kun liipasinta painetaan uudelleen. Maksimi ja minimiarvot nollautuvat mittausten välillä. 1 IR mittaus ( )???? nl sv - Laite on päällä ja mittaustilassa. Maksimi ja minimi on aktivoitu. Infrapunamittaus (IR) on optinen mittaus. Pidä linssi puhtaana. Älä mittaa, jos mittarin linssi on huurussa. 2 IR mittaus ja TC anturit ( / ) Mittausvalikko on aktiivinen vain, kun laitteeseen on kytketty mittausanturi. Valitse haluamasi toiminto / näppäimillä. > Aseta emissiokerroin. - Laite on pitotoimitotilassa. Aseta emissiokerroin painamalla ja / näppäimillä. näppäin tulee pitää pohjassa asetuksen aijan. IR lämpötila muuttuu jokaisen emissiokertoimen muutoksen yhteydessä. Mittauspintojen emissiokerroin on siksi syytä säätää. Huomioi pistomittausanturin minimi pistosyvyys: 10 x anturin halkaisija Vältä käyttöä agressiivisissa hapoissa ja emäksisissä aineissa.
20 7. Mittaaminen Älä mittaa terävistä kulmistanopeatoimisella pintamittausanturilla. Näyttö: 1. Max. value (maksimiarvo), 2. IR temperature (IR lämpötila), 3. Min. value (minimiarvo). 3 IR Mittaus ja kosteusmoduli ( / ) Mittausvalikko on aktiivinen vain, kun kosteusanturi on kytketty. Valitse haluamasi näyttötila / näppäimillä. Näyttö: 1. Humidity (kosteus), 2. IR-Temperature (IR lämpötila), 3. Dewpoint (kastepiste). 4 Lämpötila ja kosteusmoduli ( ) Mittausvalikko on aktiivinen vain, kun kosteusanturi on kytketty. Valitse haluamasi näyttötila / näppäimillä. Näyttö: 1. Humidity (kosteus), 2. IR-Temperature (IR lämpötila), 3. Dewpoint (kastepiste). 5 Kastepiste-etäisyys ( ) Mittausvalikko on aktiivinen vain, kun kosteusanturi on kytketty. Kastepiste-etäisyyden näyttö ja maksimi ja minimi arvot. Valitse haluamasi näyttötila / näppäimillä. Näyttö: 1. Maksimiarvo, 2. Kastepiste-etäisyys, 3. minimiarvo 6 Pinnan kosteus Seinien ja kattojen kosteutta voidaan tutkia pintakosteusmittauksella. Pintakosteuden mittausväli on 0-1.0 (0 = kuiva, 1 = erittäin kostea). DIN EN ISO 13788 mukaan, homeen muodostumisen vaara on olemassa, jos pintakosteus on useita päiviä yli 0.8. Testo 845 laskee pintakosteuden (IR) pintalämpötilasta ja ilman kastepisteestä. Mittausvalikko on aktiivinen vain, kun kosteusanturi on kytketty. Pintakosteuden näyttö ja maksimi ja minimiarvot. Valitse haluamasi näyttötila / näppäimillä. Näyttö: 1. Maksimiarvo, 2. laskennallinen pintakosteus, 3. Minimiarvo
8. Hoito ja huolto 21 8. Hoito ja huolto - Laitteen puhdistus: > Puhdista laite kostealla liinalla saippuavedellä. Älä käytä laitteen puhdistukseen agressiivisia aineita tai liuottimia. - Pariston vaihto: -Laite on sammutettu. 1Avaa laitteen kahvassa oleva paristokotelo. 2Poista käytetyt paristot Vedä poisto nauhasta tai Paina pariston yläosaa sormella. Paristo vapautuu. 3 Vaihda paristot uusiin. Huomaa paristojen napaisuus! 4 Sulje paristokotelo.???? nl sv pt it es fr FIN de
22 9. Tekniset tiedot 9. Tekniset tiedot Kuvaus testo 845 Mittausyksikkö Lämpötila ( C / F) Mittaussensori Infrapuna sensori Mittausalue IR C -35 C... +950 C Kosteusmoduli 0... 100%RH 0... +50 C -20... +50 C td Kosketus C -35... +950 C Resoluutio 0.1 C ( C mittayksikkö) 0.1%RH (kosteus) 0.1 C td (kastepiste) Tarkkuus IR (at 23 C) +/- 1 digit +/- 2.5 C (-35 to -20.1 C) +/-1.5 C (-20 to +19.9 C) +/-0.75 C (+20.0 to +99.9 C) +/-0.75% of m.v.(+100 to +950 C) Tarkkuus C koskettava (Typpi K) +/- 1 numero +/- 0.75 C (-35... +75 C) +/-1 % m.a. (+75.1... +950 C) Tarkkuus, kosteusmoduli +/- 1 numero +/- 2% RH (2... 98% RH) +/-0.5 C (+10... +40 C) +/-1.0 C (muu mittausalue) Emissiokerroin Säädettävissä 0.1... 1.0 Aallonpituus 8...14 µm Säädettävä etäisyyssuhde Kauas: 75:1 (16mm, etäisyys 1200mm) lähelle: 1mm, etäisyys 70mm Anturi Integroitu infrapuna Mittausnopeus t95: 150 ms keilaus max./min./hälytys: 100 ms Käyttölämpötila -20 C... +50 C Säilytyslämpötila -40 C... +70 C Paristotyyppi 2 x AA AlMn Pariston kesto 25 h (ilman laserosoitinta) 10 h (laserosoittimella, ilman taustavaloa) 5 h (laserosoittimella ja 50% taustavalolla) Pariston vaihto Käyttäjän vaihdettavissa Kuori ABS (musta, harmaa) Näyttö 3 rivinen taustavalaistu Mitat testo mm 155 x 58 x 195 Mitat, kuljetuslaukku mm 405 x 340 x 93 Paino testo 845 ilman kosteusmodulia 455 g Paino testo 845 kosteusmodulilla 465 g Paino, laukku ja laite 2700 g EU lainsäädäntö 89/336/EWG Herkkyys IR mittaus: ± 2 C (± 3.6 F) 640 MHz... 680 MHz > 2.5 V/m field. (+20.0...+99,9 C) Häiriö: EN 61326-1 mukainen
10. Lisävarusteet / varaosat 23 10. Lisävarusteet / varaosat Kuvaus Tuotenumero. Jälkiasennus kosteusmoduli 0636 9784 Pintalämpötila-anturi, hetkellinen lämpötilan sieto +500 C, Tyyppi K 0602 0393 Pintalämpötila-anturi, hetkellinen lämpötilan sieto +500 C, Tyyppi K, 90 kulma 0602 0993 Vesitiivis pintamittausanturi, Tyyppi K 0602 0693 Ilmanlämpötila-anturi, Tyyppi K 0602 1793 Testo infrapunaprotokollatulostin 0554 0547 Lämpöpaperi tulostimeen (6 rullaa) 0554 0569 Lämpöpaperi tulostimeen (6 rullaa), pitkäikäinen (10 vuotta) 0554 0568 Ulkoinen akkulaturi ja 4 x ladattava akku 0554 0610 Verkkolaite, 5 VDC/500 ma 0554 0447 Kosteussensorin tarkastusliuossetti 11.3 %RH / 75.3 %RH 0554 0660 Lämmönjohtosilikonipasta 0554 0004 ISO kalibrointitodistus, kalibrointipisteet +60 C, +120 C, +180 C 0520 0002 ISO kalibrointitodistus, kalibrointipisteet -18 C, 0 C, +60 C 0520 0401 Muita lisävarusteita ja varaosia löytyy tuote-esitteistä ja internetistä osoitteesta: www.testo.fi???? nl sv pt it es fr FIN de
testo AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com www.testo.com 0977.8450/02/T/wh/18.01.2006