Meidän vahvuutemme. Vuodesta 1755.

Julkisivuratkaisut

Meidän vahvuutemme. Vuodesta 1755.

Sisältö Ripustetut taustatuulettuvat julkisivut 06 09 Asiantuntijuutta jo yli 40 vuoden ajan 10 11 Järjestelmäkatsaus KeraTwin, KerAion, 3D-julkisivukeramiikka 12 13 HT-pinnoite 14 17 KeraTwin K20/K18 18 59 Pinnat ja muodot 20 21 Värit ja lasitteet 22 23 Yksityiskohtaiset ratkaisut 24 25 KeraTwin K20 kiinnitysjärjestelmät, asennusohjeet 26 39 KeraTwin K18 kiinnitysjärjestelmät, asennusohjeet 40 43 Referenssit 44 59 KerAion 60 79 Pinnat ja muodot 62 63 Värit ja lasitteet 64 65 Yksityiskohtaiset ratkaisut 66 67 Kiinnitysjärjestelmät, Asennusohjeet 68 71 Referenssit 72 79 3D-julkisivukeramiikka 80 99 Muodot ja formaatit 82 Asennusohje 83 Värit ja lasitteet 84 85 Kiinnitysjärjestelmät 86 87 Referenssit 88 99 Palvelu 100 112 Yksilöllinen valmistus 102 105 Arkkitehtipalvelu 106 107 Ekologinen rakentaminen 108 109 Testiraportit / sertifikaatit / ohjekuormitukset / tekniset arvot 110 111 5

Keraamiset julkisivuratkaisut Liukuestelaatat Uima-allaskeramiikka AGROB BUCHTAL. Perinteikästä osaamista. AGROB BUCHTAL tarjoaa kokonaisosaamista keraamisista laatoista kaikkiin käyttötarkoituksiin. Yritys syntyi vuonna 1992 kahden perinteikkään yrityksen Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG:n ja AGROB Wessel Servais AG: n yhdistyessä. Yrityksen nimi kehitettiin yritysten nimistä AGROB Wessel Servais AG:sta ja Buchtalista, Deutschen Steinzeug -yrityksen Schwarzenfeldissä toimivasta keraamisia laattoja valmistavasta tehtaasta. Yrityksen historia ulottuu aina kauas 1700-luvulle asti. Toiminnallisuus, korkea laatu ja ensiluokkainen suunnittelu ovat yrityksen jatkuvia tavoitteita uusien tuotteiden kehityksessä. Näin syntyy uusia ja innovatiivisia tuotteita sekä yksilöllisiä ratkaisuja. Kestävyys Aktiivisesti ilman epäpuhtauksia torjuva, antibakteerinen ja erittäin helppo puhdistaa: kestävä, pintaan poltettu AGROB BUCHTALin HT-pinnoite antaa julkisivulle erinomaisia ominaisuuksia. Made in Germany Kattava asiantuntemus, huolellinen tuotanto ja tiukat laatuvaatimukset: AGROB BUCHTALin julkisivukeramiikka on arkkitehtien oikea valinta. Kaikki julkisivujärjestelmät valmistetaan Saksassa korkeiden laatuvaatimusten mukaisesti.

Arkkitehtuurikeramiikka Korkealaatuista keramiikkaa asuinympäristöihin Ilmaa puhdistava ja antibakteerinen HT-pinnoite, Protecta-pintasuojaus, sokeiden suunnistusopasteet sekä laatat, jotka hohtavat pimeässä, ovat vain muutamia innovaatioistamme. Laadukkaiden Made in Germany -tuotteiden lisäksi AGROB BUCHTAL tarjoaa kattavia palvelu- ja neuvontaratkaisuja. Lisätietoja tuotteista ja palveluista arkkitehdeille ja suunnittelijoille löydät osoitteesta www.abl.fi Ideoilla on omat mittansa Kumppanuus Jotta arkkitehdit voisivat keskittyä kokonaan luovien ideoidensa muuttamiseen todeksi, kokenut arkkitehtipalvelumme voi suorittaa monia tehtäviä puolestanne. Yksilöllisyys Projektikohtaiset ratkaisut ovat ydinosaamistamme. Olipa kyse sisätilojen tai julkisivujen erikoismuodoista tai -väreistä, vesisuihkuleikkauksesta tai mosaiikkikuvioista meiltä löytyy tarvittava tietotaito.

Täydellinen ratkaisu: ripustetut, taustatuulettuvat keraamiset julkisivuverhoukset Estetiikkaa, taloudellisuutta ja kestävyyttä: Näiden kolmen tekijän yhdistäminen luo perustan ripustettujen, taustatuulettuvien keraamisten julkisivuverhousten kasvavalle suosiolle. Lisäksi ne ovat teknisesti ylivoimaisia lämmöneristyksen ja sääsuojauksen rakenteellisen erottamisen ansiosta. AGROB BUCHTALin taustatuulettuvat julkisivuverhoukset tarjoavat suuren väri-, muoto- ja pintarakennevalikoimansa ansiosta ihanteellisen pohjan erilaisille arkkitehtonisille konsepteille. KeraTwin, KerAion ja 3D-julkisivukeramiikka tukevat arkkitehteja sekä uudisrakentamisen suunnittelussa että saneerausprojekteissa yhdistämällä kehittyneen tekniikan, korkealaatuisen tuotteen ja suuren luomisvapauden. Myös erikoistoiveisiin voidaan vastata, sillä yksilöllinen erikoisvalmistus on yksi yrityksen vahvuuksista. Kestävyyden ja luonnonvarojen säilyttämisen merkitys kasvaa myös julkisivujen suunnittelussa ja toteuttamisessa. Taustatuulettuvat keraamiset julkisivuverhoukset ovat lähes voittamattomia tässä suhteessa: Laatat ovat pakkasen-, valon- ja värinkestäviä, joten niiden käyttöikä on lähes rajoittamaton. HT-pinnoite itsepuhdistusefektillä vähentää puhdistustarvetta ja jos rakennus jonain päivänä puretaan, voidaan kaikki julkisivukeramiikan osat keramiikka, mineraalivilla ja alarakenteen alumiini erotella ongelmitta ja kierrättää yksilöllisesti. Näin ollen päätös käyttää taustatuulettuvaa keraamista julkivisuverhousta on suuri askel kohti yhä tärkeämpää ekologisen rakennuksen sertifikaattia lisäksi AGROB BUCHTAL tukee arkkitehteja sertifioinnin byrokraattisessa prosessissa. Kosteus johdetaan pois Ankkurointipohja Eristys Taustatuuletus 2 cm AGROB BUCHTALin keramiikka Julkisivukeramiikka Häviämättömänä materiaalina keramiikka tarjoaa muutakin kuin optimaalisen suojan sateelta ja lumelta. Nykyaikaisen väripaletin mukaiset laatat ja muoto-osat antavat rakennuksille vaikuttavan ulkonäön, tukevat arkkitehteja ideoiden toteuttamisessa ja puhdistuvat aina sateella itsestään HT-pinnoitteen ansiosta. 6

Ripustetut, taustatuulettuvat julkisivuverhoukset Senukai Office, Kaunas, Liettua / arkkitehti: Natkevicius ir Patneriai Raguvos 4, Kaunas, Liettua Taustatuuletus Tuuletettu välitila keraamisen laatan ja eristemateriaalin välissä säätelee rakennuksen kosteustasapainoa, johtaa kosteuden ulos ja takaa kosteiden ulkoseinien nopean kuivumisen. Eristemateriaali pysyy kuivana ja täysin toimintakykyisenä, sisäilma paranee. Eristys Rakennuksen korkeudesta ja käytöstä riippumatta käytetään taustatuulettuvissa keraamisissa julkisivuissa yleisesti mineraalieristeitä, joiden lämmönjohtavuus on 040 tai 035. Koska järjestelmä mahdollistaa minkä tahansa vaaditun eristepaksuuden asennuksen, energiansäästömääräysten vaatimukset voidaan täyttää ongelmitta. Alusrakenne Alusrakenne liittää keraamiset laatat kantaviin ulkoseiniin, takaa tehokkaan asennuksen, tasaa seinien epätasaisuuksia ja pitää verhouksen tukevasti paikoillaan pitkään. Alumiiniset alusrakenteet ovat tärkeä osa salamasuojausta. 7

Ripustetut, taustatuulettuvat julkisivuverhoukset: edut yhdellä silmäyksellä Ulkoisen lumelta ja sateelta suojaavan julkisivuverhouksen (keramiikan) ja eristeen (useimmiten mineraalivillan) välissä sijaitsevan ilmaraon ansiosta taustatuulettuvat julkisivuverhoukset parantavat huoneilmaa, säästävät lämmityskustannuksia ja suojelevat luonnonvaroja. Tämän lisäksi ne tarjoavat monia muita etuja. Terveellinen sisäilma Lämmintä talvella viileää kesällä Suojaa sateelta ja lumelta 0,4 % O C Sade 100 % +20 +15 0,1 % Laattakoko 600 x 600 mm, avoimet 8 mm:n vaaka- ja pystysaumat, tuuletusrako 100 mm 16,6 % 83,9 % Liian kostea ilma saattaa edistää homeen muodostumista ja aiheuttaa sairauksia. Ripustetut, taustatuulettuvat julkisivuverhoukset takaavat höyrydiffuusiovastuksen, joka laskee sisäpuolelta ulospäin. Sen ansiosta seinien ja rakennuksen sisäosan kosteus voidaan johtaa taustatuuletusraon kautta pois. Näin syntyy terveellinen ja miellyttävä huoneilma, joka parantaa siellä asuvien ja työskentelevien ihmisten elämänlaatua. Ripustetussa, taustatuulettuvassa keraamisessa julkisivuverhouksessa voidaan käyttää minkä paksuista eristettä tahansa, joten matalaenergiatalojen U-arvojen saavuttaminen on mahdollista. Tämä säästää paitsi lämmityskustannuksia talvella, myös vähentää ilmastolle haitallisen CO2:n päästöjä. Myös kesähelteillä sisätilojen lämpötilat ovat miellyttävät. Pakkanen, kuumuus, sade, lumi tai ultraviolettisäteily eivät vahingoita keraamisia julkisivulaattoja. Näin ollen taustatuulettuvat julkisivuverhoukset eivät suojaa vain rakennusta itseään sään ja ympäristön vaikutuksilta, vaan pitävät myös eristekerroksen ilmavana ja kuivana. Edes saumoista läpitunkeva kaatosade ei saa vahinkoja aikaan, koska märkyys poistuu laattojen takapuolelta. 8

Ripustetut, taustatuulettuvat julkisivuverhoukset Palo-, meluja ukkossuojaus Kulutakuu, pitkäikäisyys, laatu Suunnitteluvapaus: värit ja muodot Ripustetut, taustatuulettuvat julkisivuverhoukset paitsi vähentävät lämpöhäviötä, myös suojaavat rakennuksen sisätiloja meluhaitoilta. Lisäksi rakenteen kaikki palamattomat komponentit muodostavat erittäin tehokkaan palosuojauksen. Järjestelmä on luotettava myös ukkosella, sillä alumiininen alusrakenne toimii ukkosenjohtimena ja muodostaa sähkömagneettisen suojauksen, joka suojaa rakennuksen sisällä olevaa elektroniikkaa. Keraamiset julkisivuratkaisut maksavat itsensä takaisin: Materiaali on kulutusta kestävää ja sen käyttöikä on rajoittamaton. Lisäksi ainutlaatuinen HT-pinnoite ja itsepuhdistusefekti laskevat ylläpitokustannuksia. Saksassa valmistettujen made in Germany -tuotteiden laatu on taattua. Myös rakennusta purettaessa omistaja välttyy kalliilta yllätyksiltä: Kaikki osat voidaan kierrättää ongelmitta. AGROB BUCHTAL takaa suunnittelijoille ja arkkitehdeille paljon liikkumavapautta ideoidensa toteutuksessa tarjoamalla heille suuren valikoiman muotoja ja harmonisesti toisiinsa sovitettuja värejä erilaisille pinnoille. Näin rakennuksen toimintatarkoitus ja luonne voidaan nostaa esiin, korostaa eri komponentteja tai sisällyttää suunnitteluun ympäristön värejä. Lisäksi AGROB BUCHTALin asiantuntijat tarjoavat teknistä neuvontaa ja takaavat onnistuneen toteutuksen. 9

Asiantuntijuutta jo yli 40 vuoden ajan Julkisivu on paljon muutakin kuin rakennuksen suojaava ulkokuori. Sen suunnittelu ei koske vain itse rakennusta, vaan vaikuttaa myös urbaaniin ympäristöönsä ja näkyy usein kauas. Johtavana keramiikkavalmistajana AGROB BUCHTALilla on kattavasti tietotaitoa kaikista arkkitehtuurikeramiikan aloista. Tämän tietämyksen pohjalta yritys on kehittänyt ja tuottanut jo yli 40 vuoden ajan keraamisia julkisivuratkaisuja toiminnallisesti, esteettisesti ja luotettavalla made in Germany -laadulla. Tässä keskeisellä sijalla ovat ripustetut, taustatuulettuvat julkisivuverhoukset, jotka optimoivat rakennusten energisen ja taloudellisen tasapainon. Rakennusfysiikan asiantuntemus on johtanut kehittyneisiin alusrakenteisiin, jotka takaavat tehokkaan asennuksen ja laattojen tukevan pysymisen. Nämä rakenteet toimivat liitoselementtinä seinän, eristekerroksen ja julkisivuverhouksen välillä ja auttavat luovien ideoiden toteuttamisessa. Yrityksen oma arkkitehtipalvelu kehittää jatkuvasti erilaisia järjestelmiä ja seuraa yksilöllisten konseptien toteutusta maailmanlaajuisesti pyynnöstä myös itse rakennuspaikalla. Lämpövoimalaitos, Viborg, Tanska/ arkkitehti: Peter Kjelgaard & Thomas Pedersen M.A.A 1996 1976 1987 Musee d Arte Moderne, St. Etienne, Ranska / arkkitehti: Didier Guichard Tekninen korkeakoulu, Hongkong, Kiina / arkkitehti: Messrs. Palmer & Turner 10

Tietotaito 2012 Opiskelija-asuntola Isledon Road, Lontoo, Iso-Britannia / arkkitehti: TP Bennet 2006 Bouwhuis, Zoetermeer, Alankomaat / Klunder Architecten, Rotterdam 11

Kolme järjestelmää kaikille julkisivuille Rakennusten suojaaminen sään vaikutuksilta on kaikkien julkisivujen klassinen tehtävä. Tänä päivänä ilmaston ja luonnonvarojen säästämiseksi on huomioitava myös vaativat energiastandardit, joiden vaatimukset täyttyvät parhaiten käytettäessä ripustettuja, taustatuulettuvia julkisivuverhouksia. Tämä ei koske ainoastaan uudisrakennuksia, vaan myös säilyttämisen arvoisten rakennusten saneerausta. AGROB BUCHTAL mahdollistaa arkkitehdeille täysin yksilölliset ratkaisut kolmella järjestelmällään: KeraTwin, KerAion ja 3D- julkisivukeramiikka kaikki suulakepuristettua keramiikkaa. KerAion, keraamisten julkisivuratkaisujen klassikko, on ollut käytössä jo vuosikymmenten ajan ympäri maailmaa. Keraamisen materiaalin tunnettujen hyötyjen lisäksi tämän järjestelmän etuna on ennen kaikkea kehittynyt tekniikka: KerAion -julkisivut ovat standardien ja virallisten hyväksyntöjen mukaisia ja käytännössä rajattoman käyttöikänsä ansiosta myös erittäin taloudellisia. Tasapainoisen värivalikoiman, erilaisten muotojen ja projektikohtaisen erityistuotannon ansiosta ne antavat myös suurikokoisille rakennuksille yksilöllisen ilmeen. Nelikulmaiset suurlaatat koossa 60 x 60 cm - 120 x 120 cm ja 8 mm paksuiset laatat tarjoavat paljon erilaisia suunnittelullisia mahdollisuuksia. KeraTwin, joka on kehitetty taloudelliseksi ja suunnittelulliseksi vaihtoehdoksi KerAion -järjestelmälle, vakuuttaa arkkitehtonisella joustavuudellaan ja visuaalisella monimuotoisuudellaan. Käytettävissä on suuri valikoima erilaisia laattoja vakiokorkeuksissa 20-50 cm ja jopa 180 cm:n pituudella sekä lisäksi laaja-alainen paletti harmonisesti yhteensopivia väriperheitä täydennettynä elävillä kontrastiväreillä. Yksi KeraTwin -järjestelmän tärkeimmistä eduista on laattojen tehokas asentaminen. Kun KeraTwin K18 -malli kiinnitetään vaakakiskoille ja voidaan asentaa joko suorilla tai epäsäännöllisillä limityksillä, KeraTwin K20 asennetaan täysin ilman sovittimia ja kiinnikkeitä. 3D-julkisivukeramiikka on AGROB BUCHTALin monikäyttöisin tuote arkkitehdeille: Suorakulmaisia putkia, lamelleja ja kulmaprofiileja voidaan käyttää aurinko- tai näkösuojana, esteettiseen ja rakenteellisesti turvalliseen kulmien ja ulokkeiden suunnitteluun tai suurten julkisivupintojen elävöittämiseen visuaalisella rytmityksellä. Pintarakenteet KeraTwin - ja 3D-julkisivukeramiikkapinta KerAion -pinta 12

Järjestelmäkatsaus KeraTwin, KerAion ja 3D-julkisivukeramiikka KeraTwin KeraTwin -järjestelmän etuja ovat erityisen tehokas asennus ja käytännössä rajoittamattomat käyttömahdollisuudet erilaisten kiinnitysjärjestelmien ansiosta. Muita järjestelmän etuja: paljon erilaisia kokoja aina suurkokoihin 180 x 50 cm asti laatat saatavana lasitettuina ja lasittamattomina erityisen laaja-alainen värivalikoima helppo puhdistaa ja ympäristöystävällinen HT-pinnoitteen ansiosta KerAion Vuosikymmenten ajan käytetty klassikko, josta löytyy myös nelikulmaisia muotoja, takaa suurillekin julkisivuille yksilöllisen ilmeen. Muita järjestelmän etuja: paljon erilaisia kokoja aina suurkokoihin 120 x 120 cm asti vuosikymmenten aikana kehittynyt tekniikka suuri valikoima värillisiä lasitteita HT-pinnoitteella erittäin staattinen laatan pienen painon vuoksi 3D-julkisivukeramiikka Erilaisten profiiliensa myötä 3D-julkisivukeramiikka täyttää lukuisia tehtäviä näkö- ja aurinkosuojauksesta aina julkisivujen kolmiulotteiseen suunnitteluun asti. Muita järjestelmän etuja: voidaan asentaa vaakaan tai pystyyn ihanteellinen kulmien ja ulokkeiden toteuttamiseen suuri valikoima värejä, lasitettuna ja lasittamattomana elementtien pituus jopa 180 cm 13

Valo vaikut ta a Uudenlainen ajattelu uudenlaista rakentamista HT-pinnoitteella. 14

HT-pinnoite Valoaktiiviset keraamiset julkisivut. Kestävää rakentamista HT-pinnoitteella. Rakentaminen suuremmassa kontekstissa Maailmanlaajuisesti noin kolmasosa kulutetusta energiasta käytetään rakennusten rakentamiseen ja käyttämiseen. Lisäksi teemat kuten terveellinen asuminen tai rakennusten ekologiset ja taloudelliset vaikutukset asettavat uusia vaatimuksia rakennuttajille, suunnittelijoille ja rakentajille. Jokainen kaupungin rakennus vaikuttaa sen yksilölliseen mikroilmastoon. Samoin jokainen rakennustuote vaikuttaa kestävän rakennuksen suunnittelun ja käytön onnistumiseen. Vihreä voi olla nyt myös moniväristä Ekologinen rakentaminen on yksi aikamme kiireellisimmistä tehtävistä, josta AGROB BUCHTAL kantaa vastuunsa suuressa määrin. Tämän vuoksi keraamiset laatat käsitellään HT-pinnoitteella, jonka avulla voidaan saavuttaa taloudellisia ja ekologisia hyötyjä heikentämättä julkisivukeramiikan klassisia ominaisuuksia. Ting 1, Ornskoldsvik, Ruotsi Wingardh Arkitektkontor AB, Göteborg / Tukholma / Malmö, Ruotsi Valmistunut 2013 / KeraTwin (K20), erikoisvärit Aquilan yliopisto, Aquila, Italia Arkkitehti: Pierluigi de Berardinis Valmistunut 2013 15

Valoaktiiviset julkisivut Sää on aina puolellasi Senukai Office, Kaunas, Liettua / arkkitehti: Natkevicius ir Patneriai Raguvos 4, Kaunas, Liettua Valo aktivoi Titaanidioksidi (TiO 2) poltetaan korkeassa lämpötilassa liukenemattomasti ja kestävästi keraamiseen pintaan. Kulumattomana katalysaattorina se laukaisee elinikäisen valon aktivoiman reaktion (fotokatalyysin) hapen ja ilmankosteuden kanssa. Näin syntyy aktivoitua happea ja hydrofiilinen, vettä suosiva keraaminen pinta. Aktivoidulla hapella on kaksi ratkaisevaa tehtävää: 1. Se hajottaa keramiikan pinnasta pieneliöitä, kuten sieniä, leviä, sammalia ja itiöitä, ja estää niiden kasvun. Tämä estää levien ja sammalten kasvun julkisivuissa ja auttaa välttämään aikaavievän ja kalliin puhdistuksen. Tämä tuo huomattavia kunnossapitokustannusten säästöjä rakennuksen koko elinkaaren aikana. 2. Ilmansaasteiden kuten liikenteen ja teollisuuden typpioksidin määrä pienenee selvästi. HT parantaa rakennuksen ympäristön ilmaa jatkuvasti. Sade puhdistaa Hydrofiilinen, keraaminen pinta huolehtii siitä, etteivät sadepisarat helmeile vaikutuksettomasti, vaan muodostavat erittäin ohuen kalvon ja huuhtelevat likaa. Tästä syntyy tehokas itsepuhdistusefekti, joka estää lian pinttymisen. Myös tämä vähentää puhdistuksesta ja ennenaikaisesta laattojen vaihtamisesta aiheutuvia kuluja. HT tukee aktiivisesti joka säällä aurinko ja sade suorittavat tehokkaan ja ympäristöystävällisen puhdistuksen maksutta. HT pitää julkisivut puhtaina. 16

HT-pinnoitettu keramiikka: vaikutukset Itsepuhdistusefekti Vaivattomasti puhdasta Lasitetusta julkisivukeramiikasta graffitien poistaminen on helppoa. Koska materiaaliin ei jää jälkiä voimakkaista puhdistusaineista, lika voidaan helposti pyyhkiä ja pinta säilyy koskemattomana. Tämän jälkeen HT-efekti aktivoituu jälleen valon vaikutuksesta. Veden pintajännite murtuu. Valon vaikutuksesta katalysaattori 1 Muodostuu ohut vesikalvo. 2 aktivoi hapen. Pieneliöt, levät, 3 sienet ja sammal hajotetaan. Sateella itsepuhdistusefekti huuhtelee ja poistaa lian ja pieneliöt. Saasteiden hajottaminen Saastemolekyylit, kuten 1 typpioksidi, pääsevät 2 aktiivinen happi muuntaa 3 kosketuksiin keraamisen pinnan kanssa. Valon ja katalysaattorin avulla saasteet harmittomiksi yhdisteiksi. Nämä harmittomat yhdisteet vapautetaan ilmaan. 1.000 m² HT-pinnoitettua julkisivua puhdistaa ilmaa yhtä tehokkaasti kuin pieni lehtimetsä. Arvostetut testauslaitokset ovat vahvistaneet HT:n vaikutuksen. Lisätietoja: www.agrob-buchtal.de HT-pinnoite 17

18

KeraTwin K20 / K18 Yksi järjestelmä kaksi mallia Monipuolisilla väreillään, muodoillaan ja pinnoillaan KeraTwin antaa arkkitehdeille paljon luomisvapautta. Lisäksi erilaiset kiinnitysvaihtoehdot takaavat teknisen ja rakenteellisen joustavuuden, joten järjestelmä tarjoaa sopivan ratkaisun jokaiseen tilanteeseen, vaikeillekin pohjille. Molempia malleja, K20 ja K18, toimitetaan lukuisissa eri muodoissa, ja lisäksi KeraTwin K20 on saatavana myös suurilla pituuksilla. KeraTwin - julkisivujärjestelmän ansiosta jokainen arkkitehti voi toteuttaa luovat ideansa, sillä se tarjoaa laajimman värivalikoiman. Käytettävissä on paitsi suunnittelija Peter Zoernackin kehittämä Spectra- View -värijärjestelmä, joka sisältää yhdeksän harmonisesti yhteensopivaa väriperhettä sekä kontrastivärit, myös värijärjestelmät Natura lasittamaton, Design lasittamaton ja Design lasitettu. Pyynnöstä laattoja voidaan toimittaa myös profiloituina, jolloin ne kolmiulotteisella rakenteellaan elävöittävät suuria julkisivuja ja antavat leimansa koko rakennuksen luonteelle. Saumat on toteutettu siten, että rakenne on optimaalisesti suojattu kaatosateelta. Suhteelliset kevyet 32 kg/m 2 painavat laatat on helppo kuljettaa ja asentaa. Olennaiset erot KeraTwin -malleissa ovat rankajärjestelmissä, joiden valinta riippuu projektin seinärakenteista ja vaatimuksista. Pystyprofiilijärjestelmä K20 tarjoaa suuren vapauden suunnitteluun. Pystyprofiiliasennuksen jälkeen laatat vain ripustetaan profiilijärjestelmään. T-profiilijärjestelmä K20 on vieläkin nopeampi ja tehokkaampi järjestelmä. T-profiili K20 vaatii vain muutamia yksittäisiä komponentteja asennukseen ennen laattojen ripustamista. Omega-profiilijärjestelmä K20 on vaativien alustojen järjestelmä, kuten esim. runkorakenne- seinäasennuksiin. Eristysvillan kiinnitys voidaan toteuttaa Z-rankajärjestelmän ja Omega-profiilin kanssa. Erillistä villakiinnikettä ei tarvita. Hakaskiinnitysjärjestelmä mahdollistaa laattojen asennuksen pystyyn tai alakattoihin. Adapteri-kiinnitysjärjestelmä K18 mahdollistaa laattojen asennuksen epäsäännöllisellä limityksellä. KeraTwin Koulukeskus Rehau, Rehau, Saksa Arkkitehtitoimisto Hermann Beyer, Döhlau / Valmistunut 2012 KeraTwin K20 19

KeraTwin -pinnat ja muodot KeraTwin K20 Sileä Uritettu laatta K20 Raidallinen kuvio KeraTwin, pintaharjattu erikoisväri hiekkakivi hiekkakivi, lasitettu Siniaalto KeraTwin K18 Sileä Uritettu laatta K18 Raidallinen kuvio KeraTwin, pintaharjattu erikoisväri hiekkakivi hiekkakivi, lasitettu Siniaalto Aaltoileva rakenne 20

Suulakepuristetut keraamiset laatat, Precision, DIN EN 14411, ryhmä AII a, lasitettu/lasittamaton (GL/UGL) (pieni-/suurikokoisia keraamisia laattoja), paksuus 20 mm, 32 kg/m 2 Pituus enint. 1 800 mm (porrastus 1 mm) Korkeudet: 200 mm, 225 mm pituuteen 1 200 mm asti; 250 mm, 275 mm pituuteen 1 500 mm asti; 300 mm, 325 mm, 350 mm, 375 mm, 400 mm, 450 mm, 500 mm pituuteen 1 800 mm asti Muita korkeuksia saatavana pyynnöstä. Pituudet jopa 1 800 mm (porrastus 1 mm) UUTTA: Pituudet jopa 1,80 m Periaatteellinen esitys: Tuotantokohtaiset yksilölliset vaihtelut mahdollisia. Tarkka laatan poikkileikkaus pyynnöstä. Suulakepuristetut keraamiset laatat, Precision, DIN EN 14411, ryhmä AII a, lasitettu/lasittamaton (GL/UGL) (pieni-/suurikokoisia keraamisia laattoja), paksuus 18 mm, 32 kg/m 2 Pituus enint. 1 350 mm (porrastus 1 mm) Korkeudet: 200 mm pituuteen 1 200 mm asti; 250 mm, 300 mm, 350 mm, 400 mm pituuteen 1 350 mm asti Muita korkeuksia saatavana pyynnöstä. KeraTwin Pituudet jopa 1 350 mm (porrastus 1 mm) Periaatteellinen esitys: Tuotantokohtaiset yksilölliset vaihtelut mahdollisia. Tarkka laatan poikkileikkaus pyynnöstä. 21

KeraTwin -värit SpectraView (lasitettu, silkinhimmeä) 6201 Kerma 1 H 6202 Kerma 2 H 6203 Kerma 3 H 6204 Kerma 4 H 6205 Kerma 5 H 6211 Keltainen 1 H 6212 Keltainen 2 H 6213 Keltainen 3 H 6214 Keltainen 4 H 6215 Keltainen 5 H 6221 Aprikoosi 1 H 6222 Aprikoosi 2 H 6223 Aprikoosi 3 H 6224 Aprikoosi 4 H 6225 Aprikoosi 5 H 6231 Lohenpunainen 1 H 6232 Lohenpunainen 2 H 6233 Lohenpunainen 3 H 6234 Lohenpunainen 4 H 6235 Lohenpunainen 5 H 6241 Roosa 1 H 6242 Roosa 2 H 6243 Roosa 3 H 6244 Roosa 4 H 6245 Roosa 5 H Kontrastivärit (lasitettu, kiiltävä) 150 Sitruunankeltainen H 151 Oranssi H 152 Omenanvihreä H 153 Violetti H 154 Kontrastipunainen H Natura (lasittamaton) 407 Valkoinen UUTTA 410 Kerma 410 Kerma H 411 Okra 411 Okra H 412 Lohi 412 Lohi H 403 Punainen 403 Punainen H 414 Vaaleanharmaa 414 Vaaleanharmaa H 409 Raudanharmaa UUTTA 415 Vulkaaninharmaa 415 Vulkaaninharmaa H 419 Musta UUTTA 416 Savunsininen 416 Savunsininen H Design (lasittamaton) Design (lasitettu) Haze Stonewall Mega 1403 Kullanpunainen 1403 kullanpunainen H 1410 Kullankerma 1410 Kullankerma H 1090 Haze 1 H 1100 Stonewall 1 H 1110 Mega 1 H 1414 Kullanharmaa 1414 Kullanharmaa H 1415 Kullanantrasiitti 1415 Kullanantrasiitti H 1091 Haze 2 H 1101 Stonewall 2 H 1111 Mega 2 H 1093 Haze 3 H 1102 Stonewall 3 H 1112 Mega 3 H 22 1092 Haze 4 H 1103 Stonewall 4 H

6251 Neutraali Harmaa 1 H 6252 Neutraali Harmaa 2 H 6253 Neutraali Harmaa 3 H 6254 Neutraali Harmaa 4 H 6255 Neutraali Harmaa 5 H 6261 Harmaa 1 H 6262 Harmaa 2 H 6263 Harmaa 3 H 6264 Harmaa 4 H 6265 Harmaa 5 H 6271 Sininen 1 H 6272 Sininen 2 H 6273 Sininen 3 H 6274 Sininen 4 H 6275 Sininen 5 H 6281 Vihreä 1 H 6282 Vihreä 2 H 6283 Vihreä 3 H 6284 Vihreä 4 H 6285 Vihreä 5 H 4230 Kiilt. Jäätikönvalkoinen H 4234 Matta Liidunvalkoinen 4530 Kiilt. Musta H 4534 Matta Musta H 144 Intensiivisininen H KeraTwin 408 Punaruskea UUTTA 418 Ruskea 418 Ruskea H 417 Patinanvihreä 417 Patinanvihreä H Bosco Rockface Metal Construct 1170 Bosco 1 H 1171 Bosco 2 H 1115 Rockface 1 H 1116 Rockface 2 H 1180 Metal 1 H 1181 Metal 2 H 1140 Construct 1 H 1141 Construct 2 H Näytettyjen vaihtoehtojen lisäksi myös yksilölliset tuotteet ovat mahdollisia. Annamme mielellämme projektikohtaisia tietoja sen jälkeen, kun olemme lyhyesti tutustuneet yksittäistapauksen tekniseen ja taloudelliseen toteuttamiskelpoisuuteen. 1172 Bosco 3 H 1117 Rockface 3 H 1182 Metal 3 H H = HT-pinnoite 23

Yksityiskohtaiset ratkaisut: KeraTwin Kulmien ja reunojen visuaalisen ja teknisen täydellisyyden takaamiseksi AGROB BUCHTAL on kehittänyt yksityiskohtaisia ratkaisuja, joita voidaan tarvittaessa myös sovittaa projektikohtaisten vaatimusten mukaisiksi erityisvalmistuksessa. Näitä ovat muun muassa ikkunoiden, ovien ja vastaavien syvennysten reunat, niin vaaka- kuin pystysuunnassakin. Lisäksi kulmaratkaisujen viistelaatat ja kätevät kulmaprofiilit (suorakulmaiset tai pyöristetyt) helpottavat ongelmallisten julkisivujen vakuuttavaa suunnittelua. Beijing Airport Industrial Park / Peking, Kiina / Arkkitehti: Perkins + Will Syvennys KeraTwin Saumaprofiili KeraTwin 24

Kulmaratkaisu viistelaatoilla Kulmaratkaisu viistelaatoilla / alileikkaus Vasen kulmalaatta Oikea kulmalaatta Vasen kulmalaatta Oikea kulmalaatta Viistelaatan kiinnitys järjestelmäprofiili K20, Omega-profiili K20 Viistelaatta / alileikkaus kiinnikekiinnitystä K20 varten KeraTwin Kulmaprofiili 90 * 3D-profiili * Poikkileikkaus kulmaprofiili 90 Poikkileikkaus 3D-profiili * tuotekohtaiset yksityiskohdat, projektikohtaisesti pyynnöstä 25

KeraTwin K20 Kiinnitys T-profiililla K20 Järjestelmän kuvaus KeraTwin K20 -julkisivulaatat asennetaan yksinkertaisesti kääntöpuolen kiinnitysurista pystysuoraan T-profiiliin K20. Laattojen asennukseen ei tarvita mitään ylimääräisiä työkaluja. T-profiiliin K20 sisäänrakennetut puristusjouset ja poistovarmistus ehkäisevät kolinaa ja rasituksia vaihtuvissa tuuliolosuhteissa ja estävät laattojen helpon irrotuksen. Saumaleveyden varmistus toteutetaan joko sauman leveyteen sovitetulla saumaprofiililla tai suljetulla tai avoimella pystyllä saumavälikkeellä. 3 2 Profiilien saumaväli 8mm. Ei puskuasennusta. 1! Pystykannatinprofiilin puskuliitos laatan takana ei ole sallittu! Katso tekniset vakiopiirustukset. 1 2 3 Julkisivulaatta KeraTwin K20 Pystysuora T-profiili K20, tuote 698 Seinäpidike (perusalusrakenne) Järjestelmän olennaiset edut: + Laattojen asennus nopeaa ja helppoa hyvin suunniteltujen järjestelmäkomponenttien ansiosta + Alusrakenteen asennus nopeampaa ja edullisempaa vähäisten yksittäiskomponenttien ansiosta + Laattojen vähäinen paino 32 kg/m 2 ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Suljetut tai avoimet pystysaumat mahdollisia + Suuri suunnitteluvapaus, laaja muotovalikoima yhtenäisellä laatan paksuudella + Rakennusvalvontaviranomaisen yleinen hyväksyntä Deutsches Institut für Bautechnik, Berliini: nro Z-33.1-1175 26

Asennusohje: KeraTwin K20 Kiinnitys pystysuoralla T-profiililla K20 Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Pohjana toimii yleinen rakennustarkastuksellinen hyväksyntä Z-33.1-1175. Asenna T-profiilit K20 (tuotenro 690, 695, 698) luoti- ja linjasuoraan. Suorista T-profiilit K20 tarkasti vaakasuoraan. Saumaleveys määräytyy avaamalla pystysaumat T-profiililla K20 (tuotenro 698) tai T-profiililla K20 (tuotenro 695) välikkeen (tuotenro 645) avulla. Laatan kiinnitys: T-profiilit K20 tuotenro 690, 695, 698 Asennusohjeet videona: www.agrob-buchtal.de Perusalusrakenne Asenna T-profiili sallituilla kiinnitysvälineillä KeraTwin K20 Ripusta KeraTwin -laatat Lisätarvikkeet: KeraTwin K20 Kiinnitys pystysuoralla T-profiililla K20 Vaihtoehtona T-profiilille, jossa saumaprofiili: välike tuotenro 645 (avoimille saumoille) * laillisesti suojattu Tuote 690 T-profiili K20 saumaprofiililla* Materiaali: EN AW-6060 T6 musta pinnoitettu Tuote 698 T-profiili K20 upotetulla saumaprofiililla* Materiaali: EN AW-6060 T6 musta pinnoitettu Tuote 695 T-profiili K20 ilman saumaprofiilia* Materiaali: EN AW-6060 T6 musta pinnoitettu, asennettavaksi saumavälikkeen K20/8 kanssa Tuote 645 Saumavälike K20/8 Paino: 0,5 kg/laatikko Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) Laatikon sisältö: 250 kpl musta pinnoitettu Tuote 647 Pistosaumaprofiili K20/8 Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu, pyynnöstä RAL-värillä maalattu Asennukseen ulokkeellisella yksiaukkoisella kannattimella Pituus: 1 496 mm Profiilien toimituspituudet: laatan korkeus 20 cm, 25 cm, 30 cm, 37,5 cm, 50 cm: 2 992 mm laatan korkeus 22,5 cm, 32,5 cm: 2 917 mm laatan korkeus 27,5 cm: 3 017 mm laatan korkeus 35 cm, 40 cm: 2 792 mm laatan korkeus 45 cm: 2 692 mm Huomaa: Silikonikautsun käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, liima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. KeraTwin K20 -järjestelmän takuu yleisen rakennustarkastuksellisen hyväksynnän nro Z-33.1-1175 mukaisesti on voimassa vain käytettäessä näillä sivuilla näytettyjä järjestelmäkomponentteja. 27

KeraTwin K20 Kiinnitys järjestelmäprofiililla K20 Järjestelmän kuvaus KeraTwin K20 -julkisivulaatat asennetaan yksinkertaisesti kääntöpuolen kiinnitysurista pystysuoraan järjestelmäprofiiliin. Laattojen asennukseen ei tarvita mitään ylimääräisiä työkaluja. Järjestelmäprofiiliin sisäänrakennetut puristusjouset ja poistovarmistus ehkäisevät kolinaa ja rasituksia vaihtuvissa tuuliolosuhteissa ja estävät laattojen helpon irrotuksen. Laattojen varmistus toteutetaan joko sauman leveyteen sovitetuilla saumaprofiileilla tai saumavälikkeellä. 4 5 2 Profiilien saumaväli 8mm. Ei puskuasennusta. 3 1! Pystykannatinprofiilin puskuliitos laatan takana ei ole sallittu! Katso tekniset vakiopiirustukset. 1 2 3 Julkisivulaatta KeraTwin K20 Pystyjärjestelmäprofiili K20, tuote 620 A4-jaloteräsruuvi, tuote 659 (vaihtoehtoinen kiinnitys Al-sokkoniitillä mahdollinen, tuote 658), kiinnitys tarpeen jokaisen kiinnityskoukun alta! 4 5 Pystykannatinprofiili (perusalusrakenne) Vähimmäisleveys 80 mm / suositusleveys 100 mm Seinäpidike (perusalusrakenne) Järjestelmän olennaiset edut: + Laattojen asennus nopeaa ja helppoa hyvin suunniteltujen järjestelmäkomponenttien ansiosta + Laattojen vähäinen paino 32 kg/m 2, ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Kattavat lisävarusteet erilaisia yksityiskohtia kuten kulmaratkaisuja varten + Toteutus saumaprofiililla mahdollinen + Suuri suunnitteluvapaus, laaja värien, pintojen ja muotojen valikoima yhtenäisellä laatan paksuudella + Rakennusvalvontaviranomaisen yleinen hyväksyntä Deutsches Institut für Bautechnik, Berliini: nro Z-33.1-1175 28

Asennusohje: KeraTwin K20 Kiinnitys järjestelmäprofiililla K20 Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Pohjana toimii yleinen rakennustarkastuksellinen hyväksyntä Z-33.1-1175. Perusalusrakenteen profiilit on asennettava luoti- ja linjasuoraan. (T-profiilin leveys 80 mm; suositus 100 mm) Järjestelmäprofiilit K20 (tuotenro 620, 625, 630) on suoristettava tarkasti vaakasuuntaisesti ja kiinnitettävä sitä varten tarkoitettuihin reikiin jokaisen kiinnityskoukun alta ruuveilla (tuotenro 659) tai niiteillä (tuotenro 658). Pystyprofiilien pituuden on oltava jaettavissa laattojen korkeudella, eikä se saa ylittää rakennuksen kerroskorkeutta. Profiilin puskuliitos ei saa olla laatan takana. Avoimissa pystysaumoissa yksi saumavälike (tuotenro 645) per laatta. Suljetuissa pystysaumoissa on käytettävä saumaprofiilia (tuotenro 640 kannattimissa, pistosaumaprofiilia tuotenro 647). Asennusohjeet videona: www.agrob-buchtal.de Perusalusrakenne Kiinnitä järjestelmäprofiili Al-sokkoniitillä (tuote 658) tai A4-jaloteräsruuvilla (tuote 659) KeraTwin K20 Napsauta saumaprofiili sisään (suljetuissa saumoissa) Ripusta KeraTwin -laatat Vaihtoehto saumaprofiilille: välike, tuote 645 (avoimissa saumoissa) 29

Lisätarvikkeet: KeraTwin K20 Kiinnitys pystyjärjestelmäprofiililla K20 Tuote 620 Järjestelmäprofiili pinnoitettu* Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), musta pinnoitettu, asennettavaksi saumavälikkeen K20/8 kanssa Tuote 625 Järjestelmäprofiili kirkas* Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), pinnoittamaton, asennettavaksi saumaprofiilin K20/8 kanssa Tuote 630 Järjestelmäprofiili ulkokulma* Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), pinnoittamaton, viistelaattojen ja ulkokulmaprofiilien asennusta varten Tuote 635 Syvennysprofiili* Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) pinnoittamaton, mitat ja ristikko projektikohtaisten tietojen mukaan Tuote 640 Saumaprofiili K20/8 Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), musta pinnoitettu, pyynnöstä RAL-värillä maalattu Tuote 645 Saumavälike K20/8 Paino: 0,5 kg/laatikko Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) Laatikon sisältö: 250 kpl musta pinnoitettu Tuote 658 Al-sokkoniitti, kirkas Paino: 1,3 kg/laatikko Nimellismitta: 4,8 x 10 mm Laatikon sisältö: 500 kpl järjestelmäprofiilin asennusta varten Tuote 659 A4-jaloteräsruuvi, kirkas Paino: 2,8 kg/laatikko Nimellismitta: 4,8 x 16 mm Laatikon sisältö: 1 000 kpl + 1 pää järjestelmäprofiilin asennusta varten Tuote 650 / 652 / 654 Ulkokulmaprofiilit neliö / miekka / negatiivinen Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), musta pinnoitettu, pyynnöstä RAL-värillä maalattu Tuote 647 Pistosaumaprofiili K20/8 Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu, pyynnöstä RAL-värillä maalattu. Pituus: 1 496 mm * laillisesti suojattu Profiilien toimituspituudet: Ristikko 20 cm, 25 cm, 30 cm, 37,5 cm, 50 cm: 2 992 mm Ristikko 22,5 cm, 32,5 cm: 2 917 mm Ristikko 27,5 cm: 3 017 mm Ristikko 35 cm, 40 cm: 2 792 mm Ristikko 45 cm: 2 692 mm Profiilin enimmäispituus 320 cm, toimituspituudet < 260 cm vain pyynnöstä Järjestelmäprofiilit, saumaprofiili K20 / 8 ja ulkokulmaprofiili saatavana laattaristikoille 20 cm - 22,5 cm - 25 cm - 27,5 cm - 30 cm - 32,5 cm - 35 cm - 37,5 cm - 40 cm - 45 cm - 50 cm. Lisää ristikoita pyynnöstä. Huomaa: Silikonikautsun käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, liima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. KeraTwinR K20 - järjestelmän takuu yleisen rakennustarkastuksellisen hyväksynnän nro Z-33.1-1175 mukaisesti on voimassa vain käytettäessä näillä sivuilla näytettyjä järjestelmäkomponentteja. 30

KeraTwin K20 31

KeraTwin K20 Kiinnitys Omega-profiililla K20 Järjestelmän kuvaus Omega-profiili on helppo ja tehokas asennettava vaikeille alustoille, kuten runkorakenneseiniin. Runkorakenteisiin kiinnitetään vaakasuuntaiset kannatinkiskot. Näin ollen pystysuorat Omega-profiilit voidaan järjestää runkorakenteiden välisestä etäisyydestä riippumatta, mikä mahdollistaa laattapituuksien vapaan suunnittelun. Monimutkaista järjestel- märakennetta tappeineen, seinäkiinnikkeineen ja pystyine kannatinprofiileineen ei tarvita. Tämän jälkeen keraamisten laattojen asentaminen tapahtuu kuten järjestelmäprofiilissa K20. KeraTwin K20 -julkisivulaatat asennetaan yksinkertaisesti kääntöpuolen kiinnitysurista pystysuoraan Omega-profiiliin. Laattojen asennukseen ei tarvita mitään ylimääräisiä työkaluja. Järjestelmäprofiiliin sisäänrakennetut puristusjouset ja poistovarmistus ehkäisevät kolinaa ja rasituksia vaihtuvissa tuuliolosuhteissa ja estävät laattojen helpon irrotuksen. Laattojen varmistus toteutetaan joko sauman leveyteen sovitetulla saumaprofiililla tai saumavälikkeellä. 2 Profiilien saumaväli 8mm. Ei puskuasennusta. 4 3 1! Omega-profiilin K20 puskuliitos laatan takana ei ole sallittu! Katso tekniset vakiopiirustukset. 1 2 Julkisivulaatta KeraTwin K20 Pystysuora Omega-profiili K20, tuote 624 3 A4-jaloteräsruuvi, tuote 659 (vaihtoehtoinen kiinnitys Al-sokkoniitillä mahdollinen, tuote 658) 4 Vaakakannatinprofiili (perusalusrakenne) Järjestelmän olennaiset edut: + Laattojen asennus nopeaa ja helppoa hyvin suunniteltujen järjestelmäkomponenttien ansiosta + Tehokas asennus vaikeisiin seinärakenteisiin, esim. runkorakenteisiin + Laattojen vähäinen paino 32 kg/m 2, ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Kattavat lisävarusteet erilaisia yksityiskohtia kuten kulmaratkaisuja varten + Toteutus saumaprofiililla mahdollinen + Suuri suunnitteluvapaus, laaja muotovalikoima yhtenäisellä laatan paksuudella + Rakennusvalvontaviranomaisen yleinen hyväksyntä Deutsches Institut für Bautechnik, Berliini: nro Z-33.1-1175 32

Asennusohje: KeraTwin K20 Kiinnitys Omega-profiililla K20 Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Pohjana toimii yleinen rakennustarkastuksellinen hyväksyntä Z-33.1-1175. Perusalusrakenteen profiilit on asennettava luoti- ja linjasuoraan (hattu- tai vaihtoehtoisesti Z-profiili). Asennusohjeet videona: www.agrob-buchtal.de Omega-profiilit K20 (tuotenro 624, 627, 633) on suoristettava tarkasti vaakasuuntaisesti ja kiinnitettävä sitä varten tarkoitettuihin pitkiin reikiin ruuveilla (tuotenro 659) tai niiteillä (tuotenro 658). (Huomioi kiinteisiin ja liukuviin pisteisiin asennus!) Profiilin puskuliitos ei saa olla laatan takana. Avoimissa pystysaumoissa yksi välike (tuotenro 645) per laatta. Suljetuissa pystysaumoissa on käytettävä saumaprofiilia (tuotenro 640 kannattimissa, pistosaumaprofiilia tuotenro 647). Perusalusrakenne Kiinnitä Omega-profiili Al-sokkoniitillä (tuote 658) tai A4-jaloteräsruuvilla (tuote 659) (Huomioi kiinteät ja liukuvat pisteet) KeraTwin K20 Napsauta saumaprofiili sisään (suljetuissa saumoissa) Ripusta KeraTwin -laatat Vaihtoehto saumaprofiilille: välike, tuote 645 (avoimissa saumoissa) 33

Lisätarvikkeet: KeraTwin K20 Kiinnitys Omega-profiililla K20 Tuote 624 Omega-profiili pinnoitettu* Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), musta pinnoitettu, asennettavaksi saumavälikkeen K20/8 kanssa Tuote 627 Omega-profiili kirkas* Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), pinnoittamaton, asennettavaksi saumaprofiilin K20/8 kanssa Tuote 633 Omega-profiili ulkokulma* Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), pinnoittamaton, viistelaattojen ja ulkokulmaprofiilien asennusta varten Tuote 658 Al-sokkoniitti, kirkas Paino: 1,3 kg/laatikko Nimellismitta: 4,8 x 10 mm Laatikon sisältö: 500 kpl Omega-profiilin asennusta varten Tuote 659 A4-jaloteräsruuvi, kirkas Paino: 2,8 kg/laatikko Nimellismitta: 4,8 x 16 mm Laatikon sisältö: 1 000 kpl + 1 pää, Omega-profiilin asennusta varten Tuote 647 Pistosaumaprofiili K20/8 Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu pyynnöstä RAL-värillä maalattu Pituus: 1 496 mm Tuote 640 Saumaprofiili K20/8 Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), musta pinnoitettu, pyynnöstä RAL-värillä maalattu Tuote 645 Saumavälike K20/8 Paino: 0,5 kg/laatikko Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) Laatikon sisältö: 250 kpl musta pinnoitettu Tuote 650 / 652 / 654 Ulkokulmaprofiilit neliö / miekka / negatiivinen Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754), musta pinnoitettu, pyynnöstä RAL-värillä maalattu * laillisesti suojattu Profiilien toimituspituudet: 20 cm, 25 cm, 30 cm, 37,5 cm, 50 cm: 2 992 mm 22,5 cm, 32,5 cm: 2 917 mm 27,5 cm: 3 017 mm 35 cm, 40 cm: 2 792 mm 45 cm: 2 692 mm. Profiilisyvyydet 20 ja 50 mm Profiilin enimmäispituus 320 cm, toimituspituudet < 260 cm vain pyynnöstä. Profiilisyvyys: 20 mm tai 50 mm Huomaa: Silikonin käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, liima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. KeraTwin K20 -järjestelmän takuu yleisen rakennustarkastuksellisen hyväksynnän nro Z-33.1-1175 mukaisesti on voimassa vain käytettäessä näillä sivuilla näytettyjä järjestelmäkomponentteja. 34

KeraTwin K20 35

KeraTwin K20 Kiinnitys hakaskiinnitysjärjestelmällä K20 Järjestelmän kuvaus Korkeintaan 135 cm pitkät KeraTwin K20 -julkisivulaatat kiinnitetään K20 hakasilla, jotka kiinnitetään sivuttain julkisivulaatan onkaloihin. Hakasiin sisäänrakennetut puristusjouset ehkäisevät kolinaa ja rasituksia vaihtuvissa tuuliolosuhteissa. Vaaka-asennus Pystyasennus 4 5 5 4 1 Profiilien saumaväli 8mm. Ei puskuasennusta. 2 1 2 3 6 3 1 2 3 KeraTwin K20 -julkisivulaatta, laatan enimmäispituus 135 cm K20 Kaksoishakanen, tuotenro 680 RST vetoniitti, tuotenro 675 4 5 6 Pystykannatinprofiili (perusalusrakenne) Seinäpidike (perusalusrakenne) Vaakakannatinprofiili (perusalusrakenne)! Pystykannatinprofiilin puskuliitos laatan takana ei ole sallittu! Katso tekniset vakiopiirustukset. Järjestelmän olennaiset edut: + Laattojen asennus nopeasti ja luotettavasti hyvin suunniteltujen järjestelmäkomponenttien ansiosta + Laattojen vähäinen paino 32 kg / m 2, ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Vaaka- ja pystyasennus mahdollinen + Toteutus saumaprofiililla mahdollinen + Laattojen asennus kattoon mahdollinen + Suuri suunnitteluvapaus, laaja värien, pintojen ja muotojen valikoima yhtenäisellä laatan paksuudella + Rakennusvalvontaviranomaisen yleinen hyväksyntä Deutsches Institut für Bautechnik, Berliini: nro Z-33.1-1175 36

Asennusohje: KeraTwin K20 Kiinnitys hakaskiinnitysjärjestelmällä K20 Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Pohjana toimii yleinen rakennustarkastuksellinen hyväksyntä Z-33.1-1175. Perusalusrakenteen profiilit on asennettava luoti- ja linjasuoraan. Kannatinprofiilien (profiilin leveys 60 mm) etäisyyden vaakasuunnassa on vastattava laattojen pitkittäistä ristikkoa. Pystyprofiilien pituuden on oltava jaettavissa laattojen korkeudella, eikä se saa ylittää rakennuksen kerroskorkeutta. Profiilin puskuliitos ei saa olla laatan takana. Pystysaumoissa voidaan käyttää mustaa saumanauhaa (tuotenro 506). Kiinnikkeet (tuotenro 680, 681, 682, 683, 684) on kiinnitettävä vähintään 2 niitillä (tuotenro 675). Asennusohjeet videona: www.agrob-buchtal.de Niittien (tuotenro 675) työstöön tarvitaan pidennetty niittityökalu (25 mm). Kiinnikekiinnityksen alueella saumat voidaan sulkea saumaprofiililla (tuotenro 688) ja yhdellä saumaprofiilipidikkeellä (tuotenro 689) per laatta. Perusalusrakenne Liimaa saumanauha pystykannatinprofiiliin KeraTwin K20 Kiinnitä reunakiinnikkeet jaloterässokkoniiteillä (tuotenro 675) Asenna KeraTwin -laatat pystyriveihin Päätä reunakiinnikkeillä 37

Asennusohje: KeraTwin K20 Kiinnitys hakaskiinnitysjärjestelmällä K20 Tuote 680 Kaksoishakanen K20* Paino: 45 kg/1 000 kpl Rei itys: 2 x Ø 3,3 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Tuote 681 Reunahakanen K20* Paino: 24 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Tuote 682 Reunahakanen K20, vasen Paino: 24 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Tuote 683 Reunahakanen K20, oikea Paino: 24 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Tuote 684 Yksittäishakanen K20 Paino: 45 kg/1 000 kpl Rei itys: 2 x Ø 3,3 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Kiinnikkeiden toimitus: kaksois- ja yksittäiskiinnikkeet 7 kpl/nippu reunakiinnikkeet 13 kpl/nippu Tuote 675 Jaloterässokkoniitit, musta Paino: 1,05 kg/laatikko Nimellismitta: 3,2 x 9,5 mm Laatikon sisältö: 500 kpl pidennetty varsi (58 mm) Tuote 506 Saumanauha, musta Paino: 0,5 kg/rulla Nimellismitta: 40 mm leveä, 50 m itsekiinnittyvä, säänkestävä Tuote 688 Saumaprofiili Materiaali: EN AW 6063 T66 musta pinnoitettu pyynnöstä RAL-värillä maalattu Pituus: 1 496 mm Tuote 689 Pidikeklipsi saumaprofiiliin Materiaali: AlMg1 (EN AW 5005 A) pinnoittamaton Laatikon sisältö: 100 kpl * laillisesti suojattu Huomaa: Silikonikautsun käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, liima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. KeraTwin K20 -järjestelmän takuu yleisen rakennustarkastuksellisen hyväksynnän nro Z-33.1-1175 mukaisesti on voimassa vain käytettäessä näillä sivuilla näytettyjä järjestelmäkomponentteja. 38

KeraTwin K20 39

KeraTwin K18 adapterikiinnityksellä Järjestelmän kuvaus KeraTwin K18 -julkisivulaatoissa on kääntöpuolella pyrstöurat, joihin työnnetään vähintään neljä adapterita per laatta symmetrisesti. Adapteri asento laatassa riippuu staattisista vaatimuksista. KeraTwin K18 -laatta ripustetaan adapteri avulla vaakasuuntaisesti asennettuihin kannatinkiskoihin. Adapteri asennetut jaloteräsjouset helpottavat joustavaa asennusta. Uraan asetettu ja sauman leveyteen sovitettu välike varmistaa laattojen pysymisen. 2 5 4 Profiilien saumaväli 8mm. Ei puskuasennusta. 3 1! Pystykannatinprofiilin puskuliitos laatan takana ei ole sallittu! Katso tekniset vakiopiirustukset. 1 KeraTwin K18 -julkisivulaatta 4 Pystykannatinprofiili (perusalusrakenne) 2 Kokonainen adapteri, tuote 596 5 Seinäpidike (perusalusrakenne) 3 Vaakasuuntainen kannatinkisko, tuote 597 Järjestelmän olennaiset edut: + Laattojen asennus nopeaa hyvin suunniteltujen järjestelmäkomponenttien ansiosta + Laattojen vähäinen paino 32 kg/m 2, ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Asennus mahdollista puolilimityksellä tai epäsäännöllisellä limityksellä + Suuri suunnitteluvapaus, laaja muotovalikoima yhtenäisellä laatan paksuudella 18 mm 40

Asennusohje: KeraTwin K18 adapterikiinnityksellä Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Perusalusrakenteen profiilit on asennettava luoti- ja linjasuoraan. Vaakasuuntaiset kannatinkiskot (tuotenro 597) asennetaan laattojen pystyristikon mukaisesti. Laatan asennon varmistamiseksi työnnä yksi välike (tuotenro 645) per laatta. Asennusohjeet videona: www.agrob-buchtal.de Perusalusrakenne Asenna vaakakannatinprofiili sallituilla kiinnitysvälineillä Työnnä adapteri (tuotenro 596) takaosan uriin vähintään 4 adapterita per laatta KeraTwin K18 Tipusta KeraTwin -laatat sovittimineen vaakasuuntaiseen profiiliin laattojen asennon varmistamiseksi käytä saumavälikkeitä (tuotenro 645) Lisätarvikkeet: KeraTwin K18 adapterikiinnityksellä Tuote 596 Kokonainen adapteri Paino: 15 kg/laatikko Materiaali: EN AW 6063 T66 Laatikon sisältö: 1 000 kpl Tuote 645 Saumavälike K20/8 Paino: 0,5 kg/laatikko Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) Laatikon sisältö: 250 kpl, musta pinnoitettu Tuote 597 Vaakasuuntainen kannatinkisko Vakiopituus: 2 995 mm Nimellismitta: 105/90 x 25 mm Materiaali: EN AW 6063 T66 pinnoittamaton Huomaa: Silikonikautsun käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, liima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. 41

KeraTwin K18 hakaskiinnityksellä Järjestelmän kuvaus KeraTwin K18 -julkisivulaatat kiinnitetään KT-järjestelmän RST-kiinnikkeillä sivuttain julkisivulaatan onkaloihin. Kolinan ja rasitusten ehkäisemiseksi vaihtelevissa uuliolosuhteissa laatan ja rungon väliin asennetaan vaahtomuoviosia tai vaihtoehtoisesti polyuretaania. PROFILSTOSS KeraTwin K18 4 2 Profiilien saumaväli 8mm. Ei puskuasennusta. 5 3 1! Pystykannatinprofiilin puskuliitos laatan takana ei ole sallittu! Katso tekniset vakiopiirustukset. 1 KeraTwin K18 -julkisivulaatta 4 Pystykannatinprofiili (perusalusrakenne) 2 Kaksoiskiinnike KT, tuotenro 360 5 Seinäpidike (perusalusrakenne) 3 Jaloterässokkoniitti, tuotenro 675 Järjestelmän olennaiset edut: + Laattojen asennus nopeasti ja luotettavasti hyvin suunniteltujen järjestelmäkomponenttien ansiosta + Laattojen vähäinen paino 32 kg/m 2, ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Vaaka- ja pystyasennus mahdollinen + Laattojen asennus kattoon mahdollinen + Suuri suunnitteluvapaus, laaja muotovalikoima 42

Lisätarvikkeet: KeraTwin K18 kiinnikekiinnityksellä Tuote 360 Kaksoiskhakanen KT Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu Kielet: musta pinnoitettu Materiaali: 1.4571 Tuote 361 Reunahakanen KT Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu Kielet: musta pinnoitettu Materiaali: 1.4571 Tuote 362 Reunahakanen KT, vasen Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu Kielet: musta pinnoitettu Materiaali: 1.4571 Tuote 363 Reunahakanen KT, oikea Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu Kielet: musta pinnoitettu Materiaali: 1.4571 Tuote 364 Yksittäishakanen KT Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu Kielet: musta pinnoitettu Materiaali: 1.4571 Tuote 365 Päätyhakanen KT, Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu Kielet: musta pinnoitettu Materiaali: 1.4571 KeraTwin K18 Tuote 675 Jaloterässokkoniitit, musta Paino: 1,05 kg/laatikko Nimellismitta: 3,2 x 9,5 mm Laatikon sisältö: 500 kpl pidennetty varsi (58 mm) Tuote 347-01 Vaahtomuoviosa* Paino: 1,80 kg/rulla Nimellismitta: 20 x 30 x 8 mm Rulla: 1 380 kpl/rulla itseliimautuva Tuote 506 Saumanauha, musta Paino: 0,5 kg/rulla Nimellismitta: 40 mm leveä, 50 m itsekiinnittyvä, säänkestävä Huomaa: Silikonikautsun käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, liima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. 43

44 Pauley Pavilion, UCLA University of California, Los Angeles, USA / Arkkitehti: NBBJ, Los Angeles, USA / valmistunut 2012 / KeraTwin (K20), pystyt järjestelmäkiskot, erikoisväri kerma-beige

Monipuolinen: KeraTwin KeraTwin -järjestelmän vahvuuksia ovat laaja muotojen, värien ja pintojen valikoima, erilaiset kiinnitysjärjestelmät, joilla asentaminen vaikeisiinkin paikkoihin on tehokasta ja turvallista, ainutlaatuinen, puhtaana pysyvä HT-pinnoite ja suhteellisen vähäinen pintapaino. Näiden ominaisuuksien ansiosta järjestelmä vastaa mitä erilaisimpien arkkitehtonisten suunnittelukonseptien vaatimuksia erilaisissa kulttuureissa ja ilmastoissa. Tätä monimuotoisuutta esitellään seuraavilla sivuilla erilaisten referenssiprojektien avulla. Arkkitehdeillä ja suunnittelijoilla on yksi yhteinen piirre: He käyttävät KeraTwin -järjestelmää yksilöllisten ideoidensa tekniseen ja esteettiseen toteuttamiseen ympäri maailmaa Pohjois-Suomesta aina Etelä-Afrikkaan ja Kanadasta aina Kiinaan asti. Projektien skaala ulottuu hotelleista, toimistorakennuksista ja sairaaloista aina kouluihin, asuintaloihin ja urheilukeskuksiin, kuten Pauley Pavillon Los Angelesissa, joka sai vuonna 2012 ekorakentamisen kultaisen LEED-sertifikaatin. KeraTwin 45

Sopusoinnussa luonnon kanssa Orchard Hotel sijaitsee avarassa puistossa vanhojen puiden ja hedelmäpuutarhan katveessa. Olennaisena suunnitteluajatuksena oli 200 vuodepaikan hotellin upottaminen mahdollisimman harmonisesti ympäristöönsä. Sen toteuttamiseen käytettiin yli 2 500 m 2 KeraTwin -julkisivukeramiikkaa 180 erilaisena mallina. Projekti: Orchard Hotel, Nottingham, Iso-Britannia Arkkitehti: RHWL Architects, Lontoo Vuosi: 2013 Tuotteet: KeraTwin (K20), erikoisvärit, kiinnikekiinnitys 46

KeraTwin 47

Työskentelyä ja maisemia Yli 100 m korkea rakennus on yksi Latinalaisen Amerikan korkeimmista toimistokomplekseista. Sen julkisivuun on asennettu yli 6 000 m 2 KeraTwin - julkisivukeramiikkaa, joka kestää pysyvästi kosteassa ilmastossa HT-pinnoitteen ansiosta. Projekti: Centro Empresarial Senado, Rio de Janeiro, Brasilia Arkkitehti: Edo Rocha, Sao Paulo Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin (K20), järjestelmäprofiili 48

Käärmeennahka NIO Architecten on erikoitunut muuntamaan tavanomaiset projektit runoudeksi. Tästä onnistuneena esimerkkinä on seinän suunnittelukonsepti Hoofddorpista, Schipholin lentokentän läheltä. Käärmeennahkajäljitelmä osoittaa myös nykyajan kiinnostuksen ornamentiikkaan, joka on toteutettu nelikulmaisilla, erivärisillä ja erirakenteisilla KeraTwin -laatoilla. Projekti: Slangenwand, Hoofddorp, Alankomaat Arkkitehti: NIO Architecten, Rotterdam Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin, yksilöllinen alusrakenne KeraTwin 49

Värikäs arkipäivä Pohjoisruotsalainen asuinkompleksi Ting 1 Ornskoldsvikissä on vaikuttava esimerkki arkipäivän arkkitehtuurista. Arkkitehti Gert Wingardh loi täydellisen vastakohdan vanhan kaupungintalon karulle betonilaatikolle suunnittelemalla leikkisän asuinrakennuksen tarkasti valitulla väripaletilla. Projektissa käytettiin KeraTwin -sarjan lasitettuja julkisivulaattoja. Projekti: Ting 1, Ornskoldsvik, Ruotsi Arkkitehti: Wingardh Arkitektkontor AB, Göteborg/Tukholma/Malmö Vuosi: 2013 Tuotteet: KeraTwin (K20), erikoisvärit 50

KeraTwin 51

Rakennus ennen kunnostamista Tunnusmerkki uudessa loistossaan Aiemmin Volkskas Building -rakennuksena tunnettu rakennus on yksi Pretorian huomattavimmista tunnusmerkeistä. Vanhan julkisivun kunnostaminen ei ollut enää mahdollista. Arkkitehdit päätyivät KeraTwin -laattoihin, joiden väri sopeutettiin mahdollisimman lähelle vanhaa ulkonäköä rakennuksen muistomerkkiluonteen säilyttämiseksi. AGROB BUCHTAL toimitti 31 000 m 2 julkisivuverhousta. Projekti: Pretoria Tower, Pretoria, Etelä-Afrikka Arkkitehti: Boogertman + Partners, Pretoria Vuosi: 2014 Tuotteet: KeraTwin (K20) Rakennuksen uusi ulkokuori 52

Värioppia Garching Westin peruskoulun laajennusta suunniteltaessa arkkitehdit päätyivät iloisen värikkääseen julkisivuun, joka toteutettiin kahdeksalla erikseen projektia varten valmistetulla erityisvärillä. Tällä tavoin myös itse koulurakennus ilmentää koulun mottoa: Täällä oppiminen on hauskaa. Projekti: Peruskoulu Garching West, Garching, Saksa Arkkitehti: Coplan AG, Garching Vuosi: 2013 Tuotteet: KeraTwin (K20), järjestelmäprofiili, erikoisvärit KeraTwin 53

Huomattava areena Lasi, metalli ja keramiikka muodostavat materiaalisekoituksen, jota on käytetty maksutelevisioyrityksen Sky päätoimipaikan julkisivussa München-Unterföhringissä. Laattarungon väri sävytettiin tummanharmaalla lasitteella, jotta normaalisti vaaleampi kannatinmateriaali ei pääsisi kuultamaan häiritsevästi läpi vaikka julkisivu kaartuu voimakkaasti. Projekti: Sky, München, Saksa Arkkitehti: Ute-Maria Kranz, Commerz Real AG:n rakennusjohtamisosasto Vuosi: 2011 Tuotteet: KeraTwin (K18) 54

Jäätikönvalkoinen katseenvangitsija Pienen Chicoutimin kaupungin uudessa katseenvangitsijarakennuksessa toimii lääkäriasema, apteekki ja kuntokeskus. Valkoisena kiiltävien suurten laattojen pelkistetty ilme säilyy vaikuttavana pysyvästi HT-pinnoitteen ansiosta. Metallirunkorakenteeseen asennuksessa Omega-profiili oli optimaalinen ratkaisu. Projekti: 80 Racine St., Chicoutimi, Quebec, Kanada Arkkitehti: Hovington & Gauthier Architectes, Chicoutimi, Quebec Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin K20, Omega-profiili, kiiltävä valkoinen KeraTwin 55

Moderni Tukholma Julkisivuihin erikoistunut Staticus suunnitteli olemassa olevan rakennuksen korjauksen ja laajennuksen. Läpinäkyvistä ja läpinäkymättömistä elementeistä koostuva kaksoisjulkisivu esittelee ajattoman sekoituksen lasia, metallia ja keramiikkaa. Projekti: Kv. Uarda, Solna, Tukholma, Ruotsi Arkkitehti: Anders Arfvidsson, White arkitekter AB Facade contractor Staticus Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin (K18), erikoisvärit ja -muodot 56

KeraTwin Näköalan tarjoava koulu Meri-, energia- ja valmistustekniikan koulu (ZEP) sijaitsee yhdellä Delfzijlin kauneimmista paikoista: vanhan Emsin kanavan satamasulun vieressä, josta on panoraamanäkymä satamaan Emsin kanavalle. Uuden satama-alueen maamerkin keraaminen HT-pinnoitettu julkisivu kestää tuulta ja säänvaihteluita myös tulevaisuudessa ja säilyttää valkoisen pintansa. Projekti: ZEP School, Farmsum/Delfzijl, Alankomaat Arkkitehti: Jongsma Dijkhuis Architektenbureau, Delfzijl Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin, kiiltävä valkoinen 57

Modernit vuokratalot Entisen elokuvastudion alueelle rakennettiin vuonna 2011 moderni asuinkompleksi. Erityisen energiatehokas rakennustapa ja muuntuvat huoneistokoot tekevät Antakalnio terasosista edullisen asumiskokemuksen hyvällä sijainnilla. Projekti: Antakalnio terasos, Vilna, Liettua Arkkitehti: JP Architecture, Vilna Vuosi: 2011 Tuotteet: KeraTwin (K20), kiinnikekiinnitys, musta 58

KeraTwin Ympäristötietoinen urheilukeskus Edwin W. Pauley Pavilion Kalifornian yliopiston kampuksella avattiin vuonna 1965 ja se tarjoaa tilaa 13 000 katsojalle. Siellä järjestetään yliopiston koripallojoukkueen UCLA Bruinsin kotipelien ja urheilutapahtumien lisäksi myös monia muita tapahtumia ja konsertteja. Vuosina 2010-2012 rakennusta saneerattiin laajasti ja se sai ekologisen rakentamisen kultaisen LEED-sertifikaatin. Projekti: Pauley Pavilion, UCLA University of California, Los Angeles, USA Arkkitehti: NBBJ, Los Angeles Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin (K20), pystyt järjestelmäkiskot, erikoisväri kerma-beige 59

60

KerAion Moderni klassikko Vuosikymmeniä maailmanlaajuisesti käytetty KerAion -julkisivujärjestelmä tarjoaa paitsi vähäisen painon ja erityiset kiinnitystekniikat myös vaihtoehtoja tavanomaisille laattamuodoille: Suorakulmaisten laattojen lisäksi saatavana on suuria nelikulmaisia laattoja koossa 60 x 60 cm, 90 x 90 cm ja 120 x 120 cm. Ne soveltuvat erityisesti suurten rakennusten julkisivuihin. Kaikilla malleilla ja muodoilla on rakennustekninen hyväksyntä ja ne soveltuvat myös staattisesti vaativiin rakenteisiin. Värivalikoima tarjoaa paljon suunnittelullista vapautta: Se perustuu värisuunnittelija Peter Zoernackin kehittämään SpectraView-värijärjestelmään, joka sisältää yhdeksän yhteensopivaa väriperhettä ja useita kontrastivärejä. Sitä täydennetään Design lasitettu -väriryhmällä. KerAion -laatat voidaan asentaa joko näkyvällä tai piilokiinnityksellä. KerAion Quadro, jonka pintapaino on 18,5 kg/m 2 ja paksuus 8 mm, asennetaan joko puristimilla (vakiokoossa 60 x 60 cm ja 60 x 90 cm) tai laatan kannatinprofiilin avulla (koot 60 x 120 cm, 90 x 90 cm, 90 x 120 cm ja 120 x 120 cm). KerAion K8 (vakiomitat 60 x 60 cm, 60 x 90 cm, 90 x 90 cm), jonka paksuus on myös 8 mm ja paino 18 kg/m 2, kiinnitetään hakaskiinnityksellä. Kaikkiin muotoihin on saatavana varmuusteipit, jotka asennetaan jo tehtaalla laatan taakse ja jotka estävät suurten laattakappaleiden putoamisen, jos laatta vaurioituu. KerAion Quadro piilokinnatin- ja piilokannatinprofiilikiinnityksellä (laatan koon mukaan) on oikea valinta arkkitehdeille, joille erityisen tasainen saumaus on tärkeää. Lisäksi järjestelmän etuna on, että julkisivulaattojen heikentyminen alileikkausankkurien vuoksi vältetään. KerAion K8 näkyvällä hakaskiinnityksellä, jossa kiinnikehuulet sovitetaan keraamisen laatan väritykseen, sen sijaan tarjoaa muita etuja: ennen kaikkea nopean asennuksen harkituilla järjestelmäkomponenteilla. Lisäksi alusrakenteessa voidaan käyttää metallin lisäksi myös puuta. KerAion Baarcity, Baar, Sveitsi / Theo Holz Partner AG, Zürich Valmistunut: 2010 61

KerAion -pinnat Elegantti ilme KerAion -laattojen sileä, silkkisen mattainen pinta luo elegantin ilmeen jokaiseen julkisivuun. Laaja värivalikoima tukee yksilöllisiä suunnittelukonsepteja. KerAion Quadro / KerAion K8 KerAion Quadro varmuusteipeillä KerAion K8 varmuusteipeillä Varmuusteipit AGROB BUCHTAL tarjoaa lisävarusteena KerAion -julkisivujärjestelmään erityisen turvajärjestelmän: Keraamisten laattojen taakse tehtaalla asennetut varmuusteipit estävät suurten laattakappaleiden putoamisen, jos laatta vaurioituu mekaanisesti. 62

KerAion Quadro -muodot Suulakepuristetut keraamiset laatat, Precision, DIN EN 14411, ryhmä AI b, lasitettu (GL) (suurikokoiset keraamiset laatat), paksuus 8 mm, 18,5 kg/m 2 Vakiokoot: (rasterimitta/ valmistusmitta) piilokiinnitys Puristimet yms: 60 x 60 cm / 592 x 592 mm, 60 x 90 cm / 592 x 892 mm piilokiinnitys laatan kannatinprofiililla: 60 x 120 cm / 592 x 1192 mm, 90 x 90 cm / 892 x 892 mm, 90 x 120 cm / 892 x 1192 mm, 120 x 120 cm / 1.192 x 1192 mm Muita kokoja saatavana pyynnöstä. Kiinnitys laatan kannattimilla Tuote Q100HK 60 x 60 cm Tuote Q104HK 60 x 90 cm Kiinnitys laatan kannatinprofiililla Tuote Q418HK 60 x 120 cm Tuote Q416HK 90 x 90 cm Tuote Q414HK 90 x 120 cm Tuote Q422HK 120 x 120 cm KerAion KerAion K8 -muodot Suulakepuristetut keraamiset laatat, Precision, DIN EN 14411, ryhmä AI b, lasitettu (GL) (suurikokoiset keraamiset laatat), paksuus 8 mm, 18 kg/m 2 Vakiokoot: (rasterimitta / valmistusmitta) 60 x 60 cm / 592 x 592 mm, 60 x 90 cm / 592 x 892 mm, 90 x 90 cm / 892 x 892 mm, 60 x 120 cm / 592 x 1.192 mm Muita kokoja saatavana pyynnöstä. Hakaskiinnitys Tuote K100HK 60 x 60 cm Tuote K104HK 60 x 90 cm Tuote K416HK 90 x 90 cm Tuote K418HK 60 x 120 cm 63

KerAion -värit SpectraView (lasitettu, silkinhimmeä) 6201 Kerma 1 H 6202 Kerma 2 H 6203 Kerma 3 H 6204 Kerma 4 H 6205 Kerma 5 H 6211 Keltainen 1 H 6212 Keltainen 2 H 6213 Keltainen 3 H 6214 Keltainen 4 H 6215 Keltainen 5 H 6221 Aprikoosi 1 H 6222 Aprikoosi 2 H 6223 Aprikoosi 3 H 6224 Aprikoosi 4 H 6225 Aprikoosi 5 H 6231 Lohenpunainen 1 H 6232 Lohenpunainen 2 H 6233 Lohenpunainen 3 H 6234 Lohenpunainen 4 H 6235 Lohenpunainen 5 H 6241 Roosa 1 H 6242 Roosa 2 H 6243 Roosa 3 H 6244 Roosa 4 H 6245 Roosa 5 H Kontrastivärit (lasitettu, kiiltävä) 150 Sitruunankeltainen H 151 Oranssi H 152 Omenanvihreä H 153 Violetti H 154 Kontrastipunainen H Design (lasitettu) Haze Stonewall Mega Bosco Rockface 1090 Haze 1 H 1100 Stonewall 1 H 1110 Mega 1 H 1170 Bosco 1 H 1115 Rockface 1 H 1091 Haze 2 H 1101 Stonewall 2 H 1111 Mega 2 H 1171 Bosco 2 H 1116 Rockface 2 H 1093 Haze 3 H 1102 Stonewall 3 H 1112 Mega 3 H 1172 Bosco 3 H 1117 Rockface 3 H 1092 Haze 4 H 1103 Stonewall 4 H 64

6251 Neutraali Harmaa 1 H 6252 Neutraali Harmaa 2 H 6253 Neutraali Harmaa 3 H 6254 Neutraali Harmaa 4 H 6255 Neutraali Harmaa 5 H 6261 Harmaa 1 H 6262 Harmaa 2 H 6263 Harmaa 3 H 6264 Harmaa 4 H 6265 Harmaa 5 H 6271 Sininen 1 H 6272 Sininen 2 H 6273 Sininen 3 H 6274 Sininen 4 H 6275 Sininen 5 H 6281 Vihreä 1 H 6282 Vihreä 2 H 6283 Vihreä 3 H 6284 Vihreä 4 H 6285 Vihreä 5 H 4230 Kiilt. Jäätikönvalkoinen H 4234 Matta Liidunvalkoinen H 4530 Kiilt. Musta H 4534 Matta Musta H 144 Intensiivisininen H KerAion Metal Construct Värejä Design lasitettu voidaan toimittaa KerAion -järjestemän laattoihin laatan enimmäisleveyteen 60 cm asti. Näytettyjen vaihtoehtojen lisäksi myös yksilölliset tuotteet ovat mahdollisia. Annamme mielellämme projektikohtaisia tietoja sen jälkeen, kun olemme lyhyesti tutustuneet yksittäistapauksen 1180 Metal 1 H 1140 Construct 1 H tekniseen ja taloudelliseen toteuttamiskelpoisuuteen. 1181 Metal 2 H 1141 Construct 2 H 1182 Metal 3 H H = HT-pinnoite 65

Yksityiskohtaiset ratkaisut: KerAion Myös kriittiset kulmat ja kaikenlaiset reunat ovat toteutettavissa moitteettomasti KerAion -järjestelmällä esteettisesti ja rakenteellisesti. Suorakulmaiset kulmaprofiilit, 3D-profiilit ja säteittäiset kulmalistat tarjoavat turvallisuutta ja suunnitteluvapautta. Ikkuna- ja ovisyvennyksiä varten käytettävissä on erityisratkaisuja kannatinkiinnityksellä. Kaikki yksityiskohtaiset ratkaisut toteutetaan tarvittaessa erityisvalmistuksena projektikohtaisten vaatimusten mukaisesti. 66

Kulmaprofiili 55 * 3D-profiili * Poikkileikkaus kulmaprofiili 55 Poikkileikkaus 3D-profiili KerAion Säteittäinen kulmalista * Syvennys Quadro-puristin Poikkileikkaus säteittäinen kulmalista * tuotekohtaiset yksityiskohdat, projektikohtaisesti pyynnöstä 67

KerAion Quadro piilokiinnityksellä (kannatin / kannatinprofiili) Järjestelmän kuvaus KerAion Quadro -julkisivulaattojen takana on Quadro-kiinnityskohdat (keraamiset komposiittielementit) ja sisäänrakennettu jaloteräsruuvi, jotka on kiinnitetty polttamalla korkeassa lämpötilassa erityisellä polttomenettelyllä. Näihin kiinnityskohtiin voidaan ruuvata kannatin (kokoon 60 x 90 cm asti) tai laatan kan- natinprofiili (kokoon 120 x 120 cm asti), joiden avulla julkisivulaatat ripustetaan alusrakenteeseen. 2 6 5 3 9 7 6 4 1 8 KerAion Quadro kannatin KerAion Quadro laattojen kannatinprofiilikiinnitys 1 Julkisivulaatta KerAion Quadro 6 Seinäpidike (perusalusrakenne) 2 Quadro-kiinnityskohta 7 Laattojen kannatinprofiili (perusalusrakenne) 3 4 Kannatin ja säätöruuvi Vaakakannatinprofiili kannatin varten (perusalusrakenne) 8 9 Vaakakannatinprofiili laattojen kannatinprofiilikiinnitystä varten (perusalusrakenne) Pystykannatinprofiili (perusalusrakenne) 5 Pystykannatinprofiili (perusalusrakenne) Järjestelmän olennaiset edut: + Ei näkyviä kiinnitysvälineitä + Ei julkisivulaattojen heikentymistä alileikkausankkurien vuoksi + Laattojen vähäinen paino 18,5 kg/m 2, ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Suuri suunnitteluvapaus, laaja kokovalikoima, suurin koko 120 x 120 cm + Rakennusvalvontaviranomaisen yleinen hyväksyntä Deutsches Institut für Bautechnik, Berliini: nro Z-33.1-21 Kiinnitys puristimilla, nro Z-33.1-27 kiinnitys laattojen kannatinprofiileilla 68

Asennusohje: KerAion Quadro piilokiinnityksellä (kannatin / kannatinprofiili) Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Pohjana toimii yleinen rakennustarkastuksellinen hyväksyntä Z-33.1-21 (kannatin) ja Z-33.1-27 (laatan kannatinprofiili). Quadro-kannatin Pystyprofiilit on asennettava luoti- ja linjasuoraan. Vaakasuuntaisten kannatinprofiilien etäisyys riippuu laatan taustapuolen Quadro- kiinnityskohdista. Käytä neopreeni kumialuslaattoja (tuotenro 371) puristimen ja Quadron välissä. Kiinnitä kannatin itselukittuvilla jaloteräsmuttereilla (tuotenro 370) voimalla 2,5 Nm. Quadro -laatan kannatinprofiili Asennusohjeet videona: www.agrob-buchtal.de Laattojen kannatinprofiileissa on oltava kiinteät ja liukuvat pisteet, katso hyväksyntä Z-33.1-27 Kiinnitys: Kiinnitä Quadro neopreeni kumialuslaatat (tuotenro 371) laatan kannatinprofiili itselukittuvilla jaloteräsmuttereilla (tuotenro 370) voimalla 2,5 Nm. Perusalusrakenne Ruuvaa kannatin ja kumialuslaatat tuotenro 371 ja jaloteräsmutterit tuotenro 370 laatan taustapuolen Quadro-kiinnityskohtiin KerAion Quadro Ripusta KerAion -laatat taustapuolen kannatin vaakakiskoihin Säädä laattaa ruuvilla ja kiinnitä kannatin kiinnikkeellä Lisätarvikkeet: KerAion Quadro piilokiinnityksellä (kannatin / kannatinprofiili) Tuote 370 Jaloteräsmutteri, itsekiinnittyvä Paino: 2 kg/1 000 kpl Nimellismitta: M6 Tuote 371 Kumialuslaatta, neopreeni Paino: 1 kg/1 000 kpl Nimellismitta: 30 x 1,5 mm Huomaa: Silikonikautsun käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, liima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. 69

KerAion K8 hakaskiinnityksellä Järjestelmän kuvaus KerAion -julkisivulaatat kiinnitetään ruostumattomalla kiinnikkeellä K8 alusrakenteeseen. Kiinnikehuulet sovitetaan laatan väriin. Kolinan ja rasitusten ehkäisemiseksi vaihtelevissa tuuliolosuhteissa laatan ja rungon väliin asennetaan vaahtomuoviosia tai vaihtoehtoisesti polyuretaania. 5 4 3 2 1 KerAion kiinnikekiinnityksellä K8 1 Julkisivulaatta KerAion K8 4 Pystykannatinprofiili (perusalusrakenne) 2 K8 hakanen, tuotenro 545 5 Seinäpidike (perusalusrakenne) 3 RST vetoniitti, tuotenro 675 Järjestelmän olennaiset edut: + Laattojen asennus nopeasti ja luotettavasti hyvin suunniteltujen järjestelmäkomponenttien ansiosta + Laattojen vähäinen paino 18 kg/m 2, ja näin ollen vähäiset kuljetus- ja käsittelykustannukset sekä mahdollisuus asentaa myös staattisesti vaativiin rakenteisiin + Voidaan asentaa sekä metalli- että puualusrakenteeseen + Suuri suunnitteluvapaus, laaja kokovalikoima, suurin koko 90 x 90 cm + Rakennusvalvontaviranomaisen yleinen hyväksyntä Deutsches Institut für Bautechnik, Berliini: nro Z-33.1-1 70

Asennusohje: KerAion K8 hakaskiinnityksellä Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Pohjana toimii yleinen rakennustarkastuksellinen hyväksyntä Z-33.1.-18. Profiilit on asennettava luoti- ja linjasuoraan. Profiilien pituuden on oltava jaettavissa laattojen korkeudella, eikä se saa ylittää rakennuksen kerroskorkeutta (n. 3 m). Pystyprofiilin puskuliitos laatan takana ei ole sallittu. K8 hakaset (tuotenro 545, 546, 547, 548, 549) on kiinnitettävä jaloteräsniiteillä (tuotenro 675). Lisätarvikkeet: KerAion K8 hakaskiinnityksellä Tuote 545 Kaksoishakanen K8 Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu, Huulet: pinnoitettu laatan väriä vastaavasti Materiaali: 1.4571 Tuote 546 Reunahakanen K8 Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu, Huulet: pinnoitettu laatan väriä vastaavasti Materiaali: 1.4571 Tuote 547 Reunahakanen K8, vasen Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu, Huulet: pinnoitettu laatan väriä vastaavasti Materiaali: 1.4571 Tuote 548 Reunahakanen K8, oikea Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu, Huulet: pinnoitettu laatan väriä vastaavasti Materiaali: 1.4571 KerAion K8 Tuote 549 Yksittäishakanen K8 Paino: 20 kg/1 000 kpl Rei itys: 4 x Ø 3,3 mm Pohjalaatta: musta pinnoitettu, Huulet: pinnoitettu laatan väriä vastaavasti Materiaali: 1.4571 Tuote 675 RST vetoniitti, musta Paino: 1,05 kg/laatikko Nimellismitta: 3,2 x 9,5 mm Laatikon sisältö: 500 kpl pidennetty varsi (58 mm) Tuote 347-01 Vaahtomuoviosa* Paino: 1,80 kg/rulla Nimellismitta: 20 x 30 x 8 mm Rulla: 1 380 kpl/rulla itseliimautuva Tuote 506 Saumanauha, musta Paino: 0,5 kg/rulla Nimellismitta: 40 mm leveä, 50 m itsekiinnittyvä, säänkestävä Huomaa: Silikonikautsun käyttöä on vältettävä, sillä silikoniöljyt tihkuvat ja tuottavat tahmaisen pinnan, johon lika tarttuu kiinni. Käytä tämän vuoksi ainoastaan mainittuja järjestelmäkomponentteja (vaahtomuoviosia, EDPM-kumia, noepreeni-laattoja) tai suosittelemiamme sauma-, iima- tai tiivistysaineita, joita nimeämme mielellämme. Tavanomainen rakennustöiden jälkeinen puhdistus on silti tarpeen. 71

Antelias: KerAion Vaihtoehtona yleisesti käytetyille lankkumuodoille klassikkolaatan Keraion tuotepalettiin kuuluvat myös nelikulmaiset suuret laatat, jotka soveltuvat ennen kaikkea suuriin julkisivuihin. KerAion -laatat voidaan kiinnittää joko näkyvällä tai piilokiinnityksellä ja ne soveltuvat myös staattisesti vaativiin rakenteisiin. Alusrakenteeksi sopii sekä metalli että puu. Monipuolinen SpectraView-väripaletti takaa suuren yksilöllisen luomisvapauden silkkisellä mattapinnalla. KeraAion -järjestelmän edut tulevat esiin etenkin suurten rakennusten verhouksissa. Tämän osoittavat myös seuraavien sivujen referenssiprojektit. Arkkitehdit ympäri maailmaa ovat käyttäneet tätä tunnustettua järjestelmää jo vuosikymmenten ajan suunnittelukonseptiensa toteuttamiseen niin museoissa, voimalaitoksissa kuin yritysten pääkonttoreissa. Erikoisvärit (Muhammad Ali Center) ja erikoismuodot (Tekninen yliopisto Brno) tarjoavat lisää luovia mahdollisuuksia. Groninger Museum, Groningen, Alankomaat Arkkitehti: Alessandro Mendini, Milano / Italia Valmistunut: 1994/2010 (kunnostus) KerAion -kiinnikekiinnitys 72

KerAion 73

Kuplanmallinen luentosali Sähkötekniikan ja viestinnän tiedekunnan uusi rakennuskompleksi koostuu useista rakennuksista. Huomiota herättävin rakennus on kuplanmallinen luentosali yli 300 opiskelijalle. Teräsalusrakenteen päälle on asennettu keraamiset KerAion -laatat, joiden täytyy olla osittain puolisuunnikkaan muotoisia rakennuksen muodon vuoksi. Projekti: Tekninen yliopisto Brno, Brunn, Tšekki Arkkitehti: Hexaplan International S.r.o. Vuosi: 2012 Tuotteet: KerAion, erikoismuoto puolisuunnikas, KeraTwin K20 74

Kaunista päivittäisarkkitehtuuria Monikäyttöisestä rakennuskompleksista löytyy suuren Migros-toimipisteen lisäksi myös ravintoloita, toimistoja ja erikokoisia asuntoja. Erikokoiset KerAion -elementit tekevät rakennuksista ajattomia ja niiden kiinnostavat yksityiskohdat huomaa vasta läheltä. Projekti: Baarcity, Baar, Sveitsi Arkkitehti: Theo Holz Partner AG, Zürich Vuosi: 2010 Tuotteet: KerAion Quadro KerAion 75

XXL-kokoinen pikselikuva Jo rakennuksen julkisivu paljastaa sen käyttötarkoituksen. Shinhan Financial Groupin tietokeskus Soulissa koostuu ylisuuresta pikselikuvasta, jonka värit vaihtuvat asteittain tummansinisestä valkoiseen. Projekti: Shinhan Data Centre, Soul, Etelä-Korea Arkkitehti: Samoo Architects & Engineers, Soul Vuosi: 2013 Tuotteet: KerAion Quadro, KeraTwin K20 76

KerAion Minimalistinen voimalaitos Voimalaitos on kuin urbaanin elämän ja luonnon välisen siirtymän jättiläismäinen veistos. 4200 m 2 keraamisia KerAion -laattoja suojaa sisäosaa ylikuumenemiselta ja luo silmiinpistävän efektin: Taivas, valo ja varjot heijastuvat lasitetusta pinnasta ja integroivat rakennuksen ympäristöönsä. Projekti: Lämpövoimalaitos, Viborg, Tanska Arkkitehti: Peter Kjelgaard & Thomas Pedersen M.A.A Vuosi: 1996 Tuotteet: KerAion 77

Keraaminen mega-palapeli Läheltä katsottuna julkisivu vaikuttaa värikkäältä yksittäisten laattojen kokoelmalta. Vasta kauempaa katsottuna voi nähdä kokonaisuuden ja erottaa nyrkkeilylegenda Muhammad Alin tyypilliset asennot. Jo muutamassa vuodessa koulutuskeskuksesta ja kohtaamispaikasta on tullut Louisvillen maamerkki. Projekti: Muhammad Ali Center, Louisville, USA Arkkitehti: Lee H. Skolnick Architecture + Design Partnership/Beyer Blinder Belle Arcitects & Planners LLP Vuosi: 2005 Tuotteet: KerAion Quadro 78

KerAion 79

80

3D-julkisivukeramiikka yksilöllistä aksenttia Monipuolisuutensa ansiosta 3Djulkisivukeramiikka soveltuu etenkin huomion herättäjäksi ja tukee arkkitehteja yksilöllisten konseptien toteuttamisessa. Arkkitehtonisen suunnitteluelementin lisäksi osat soveltuvat käytännölliseen tehtävään: näkö- ja aurinkosuojaksi. Vakiovalikoima kattaa suorakulmaisia putkia, joiden poikkimitat ovat 50 x 60 mm ja 60 x 60 mm ja pituus jopa 1 800 mm, koossa 50 x 100 mm pituus enintään 1500 mm. Lisäksi saatavana on pyöristettyjä lamelleja koossa 140 x 60 mm, enimmäispituus 1 200 mm. Erityisten kiinnityssarjojen avulla yksittäisistä elementeistä voidaan koota kompakteja yksiköitä tai niitä voidaan pidentää lähes rajattomasti. Pelkästään nämä vakiotuotteet, jotka sopivat täydellisesti yhteen muiden AGROB BUCHTALin julkisivujärjestelmien kanssa, mahdollistavat lukuisia suunnittelullisia mahdollisuuksia. Näiden lisäksi yksilölliset, projektikohtaiset erikoismuodot ja -koot ovat mahdollisia. AGROB BUCHTALin asiantuntijat kertovat mielellään yksittäisten projektien teknisestä ja taloudellisesta toteuttamiskelpoisuudesta. Tämä koskee myös yksilöllisiä, vakiokiinnitystavoista poikkeavia kiinnitysjärjestelmiä. Mikään ei ole sävyyn sopivan yhtenäisen suunnittelun tiellä, sillä niin muoto-osia kuin julkisivulaattojakin toimitetaan lasitettuina tai lasittamattomina lähes kaikissa värisävyissä. Kontrastivärit ovat myös yksi usein valittu vaihtoehto, sillä ne avaavat lukemattomia mahdollisuuksia suurten julkisivujen elävöittämiseen. Tämä koskee myös muoto-osia, joita voidaan käyttää visuaaliseen rytmittämiseen. 3D-julkisivukeramiikka Eden Business Park Grotte Portella, Rom-Frascati, Italia / Arkkitehti: Daniela Capulli, Rooma / Valmistunut 2012 81

3D-julkisivukeramiikan muodot ja mallit Suorakulmainen putki Suorakulmainen putki Lamelli Suorakulmaisen putken poikkileikkaus Suorakulmaisen putken poikkileikkaus Lamellin poikkileikkaus 60 mm 50 mm 50 mm 60 mm 60 mm 60 mm 100 mm 140 mm Suorakulmainen putki 50 x 60 mm Valmistusmitta: 50 x 60 mm / 60 x 60 mm Paino: 50 x 60 mm: 4,29 kg/juoksumetri 60 x 60 mm: 4,49 kg/juoksumetr Saatavana sekä lasittamattomana että 3- tai 4-sivuisesti lasitettuna. Suurin pituus 1 800 mm mahdollinen pyynnöstäi Suorakulmainen putki 50 x 100 mm* Valmistusmitta: 50 x 100 mm Paino: 6,84 kg/juoksumetri Saatavana sekä lasittamattomana että 3- tai 4-sivuisesti lasitettuna. Suurin pituus 1 500 mm mahdollinen pyynnöstä Lamelli Valmistusmitta: 140 x 60 mm Paino: 9,00 kg/juoksumetri Suurin pituus 1 200 mm Saatavana vain lasittamattomana Näytettyjen vaihtoehtojen lisäksi myös yksilölliset tuotteet ovat mahdollisia. Annamme mielellämme projektikohtaisia tietoja sen jälkeen, kun olemme tutustuneet yksittäistapauksen tekniseen ja taloudelliseen toteuttamiskelpoisuuteen. Yhteensopivat kumivälilaatat saatavana pyynnöstä. 82

Asennusohje: 3D-julkisivukeramiikka Alusrakenne Alusrakenteen asennus on toteutettava projektikohtaisen, staattisen laskelman mukaisesti. Asennusohjeet videona: www.agrob-buchtal.de Vaaka-asennukseen voidaan käyttää asennussarjoja (tuotenro 606, 607). On päätettävä, käytetäänkö vain rei itettyä ja upotuksellista pohjalaattaa vai lisäksi kierteellä M5 varustettua. Asennusosien pidikkeet kiinnitetään polyuretaaniliimalla muoto-osiin. Pystyasennuksessa voidaan käyttää kiinnikkeitä (tuotenro 685, 686, 687 tai 685R, 686R, 687R). Kiinnikkeet voidaan kiinnittää jaloteräsruuveilla (tuotenro 659). Liimaa asennusosien pidikkeet pisteittäin PUR-liimalla Työnnä kulmasisäke asennusosan pidikkeeseen 3D-julkisivukeramiikka Kiinnitä pohjalaatta perusalusrakenteeseen Ripusta 3D-julkisivukeramiikka kulmasisäkkeestä pohjalaattaan Työnnä turvasanka pohjalaattaan 83

3D-julkisivukeramiikan värit ja lasitteet SpectraView (lasitettu, silkinhimmeä) 6201 Kerma 1 H 6202 Kerma 2 H 6203 Kerma 3 H 6204 Kerma 4 H 6205 Kerma 5 H 6211 Keltainen 1 H 6212 Keltainen 2 H 6213 Keltainen 3 H 6214 Keltainen 4 H 6215 Keltainen 5 H 6221 Aprikoosi 1 H 6222 Aprikoosi 2 H 6223 Aprikoosi 3 H 6224 Aprikoosi 4 H 6225 Aprikoosi 5 H 6231 Lohenpunainen 1 H 6232 Lohenpunainen 2 H 6233 Lohenpunainen 3 H 6234 Lohenpunainen 4 H 6235 Lohenpunainen 5 H 6241 Roosa 1 H 6242 Roosa 2 H 6243 Roosa 3 H 6244 Roosa 4 H 6245 Roosa 5 H Kontrastivärit (lasitettu, kiiltävä) 150 Sitruunankeltainen H 151 Oranssi H 152 Omenanvihreä H 153 Violetti H 154 Kontrastipunainen H Natura (lasittamaton) 407 Valkoinen* UUTTA 410 Kerma 410 Kerma H 411 Okra 411 Okra H 412 Lohi 412 Lohi H 403 Punainen 403 Punainen H 414 Vaaleanharmaa 414 Vaaleanharmaa H 409 Raudanharmaa UUTTA 415 Vulkaaninharmaa 415 Vulkaaninharmaa H 419 Musta* UUTTA 416 Savunsininen* 416 Savunsininen H * Ei saatavana lamellimuoto-osana. 84

6251 Neutraali Harmaa 1 H 6252 Neutraali Harmaa 2 H 6253 Neutraali Harmaa 3 H 6254 Neutraali Harmaa 4 H 6255 Neutraali Harmaa 5 H 6261 Harmaa 1 H 6262 Harmaa 2 H 6263 Harmaa 3 H 6264 Harmaa 4 H 6265 Harmaa 5 H 6271 Sininen 1 H 6272 Sininen 2 H 6273 Sininen 3 H 6274 Sininen 4 H 6275 Sininen 5 H 6281 Vihreä 1 H 6282 Vihreä 2 H 6283 Vihreä 3 H 6284 Vihreä 4 H 6285 Vihreä 5 H 144 Intensiivisininen H 4230 Kiilt. Jäätikönvalkoinen H 4234 Matta Liidunvalkoinen H 4530 Kiilt. Musta H 4534 Matta Musta H 3D-julkisivukeramiikka 408 Punaruskea UUTTA 418 Ruskea* 418 Ruskea H 417 Patinanvihreä* 417 Patinanvihreä H H = HT-pinnoite 85

3D-julkisivukeramiikka vaaka-asennus Järjestelmän kuvaus Kolmiulotteisia keraamisia muoto-osia luonnonväreissä tai lasitettuina malleina käytetään rakennusten elävöittämiseen tai varjojen luomiseen. Jos olet kiinnostunut yksilöllisistä, projektikohtaisista kiinnitysmahdollisuuksista, ota meihin yhteyttä. Vakiokiinnitystavat löytyvät teknisistä tiedoista. Vaaka-asennusta varten saatavana on kiinnityssarjoja. 1 2 1 2 Asennusosan pidike Kulmasisäke 3 3 4 Pohjalaatta Turvasanka 4 Lisätarvikkeet: 3D-julkisivukeramiikka vaaka-asennuksella Kiinnityssarjat: Sarjan sisältö: asennusosan pidike, kulmasisäke, pohjalaatta, turvasanka (musta) Tuote 606 Suorakulmaisiin putkiin 60 x 50, 60 x 60 ja lamelleihin Turvasanka (musta) Pohjalaatta saatavana vaihtoehtoisesti M5-kierteellä Paino: 0,14 kg/sarja Tuote 607 Suorakulmaisiin putkiin 50 x 100 Turvasanka (musta) Pohjalaatta saatavana vaihtoehtoisesti M5-kierteellä Paino: 0,21 kg/sarja Asennusosan pidike saatavana pyynnöstä myös jatkuvana profiilina 86

3D-julkisivukeramiikka pystyasennus Järjestelmän kuvaus Erikokoiset ja -mittaiset, lasitetut tai lasittamattomat suorakulmaiset putket voidaan asentaa myös pystyyn. Jos olet kiinnostunut yksilöllisistä, projektikohtaisista kiinnitysmahdollisuuksista, ota meihin yhteyttä. Kaikkiin keraamisten suorakulmaisten putkien vakiomalleihin on saatavana erityiset kiinnityskiinnikkeet. 1 1 1 1 2 1 Kiinnityskiinnikkeet 2 2 Suorakulmainen putki Lisätarvikkeet: 3D-julkisivukeramiikka pystyasennuksella Kiinnityskiinnikkeet: 2 2 3D-julkisivukeramiikka F-685 Tuote 685-50100 Kaksoiskiinnike, leveys 50 mm, suorakulmainen putki 50 x 100 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) F-685R musta pinnoitettu Paino: 35 kg/1 000 kpl F-685 F-685 Tuote 685-5060 Kaksoiskiinnike, leveys 50 mm, suorakulmainen putki 50 x 60 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) F-685R musta pinnoitettu Paino: 35 kg/1 000 kpl F-685 Tuote 686-6060 Kaksoiskiinnike, leveys 60 mm, suorakulmainen putki 60 x 60 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) F-685 F-686 F-687 F-685 F-686 F-687 F-685 F-686 F-687 F-685 musta F-686 pinnoitettu F-687 Paino: 45 kg/1 000 kpl Tuote 687-10050 Kaksoiskiinnike, leveys 100 mm, suorakulmainen putki 50 x 100 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Paino: 90 kg/1 000 kpl Tuote 659 A4-jaloteräsruuvi, kirkas Paino: 2,8 kg/laatikko Nimellismitta: 4,8 x 16 mm Laatikon sisältö: 1 000 kpl + 1 pää F-685R F-686R F-687R F-685R F-686R F-687R F-685R Tuote 685R-50100 Päätykiinnike, leveys 50 mm, suorakulmainen putki 50 x 100 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Paino: 20 kg/1 000 kpl F-685R Tuote 685R-5060 Päätykiinnike, leveys 50 mm, suorakulmainen putki 50 x 60 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Paino: 20 kg/1 000 kpl Tuote 686R-6060 F-685R F-686R F-687R F-685R Päätykiinnike, F-686R F-687R leveys 60 mm, suorakulmainen putki 60 x 60 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Paino: 24 kg/1 000 kpl Tuote 687R-10050 Päätykiinnike, leveys 100 mm, suorakulmainen putki 50 x 100 Rei itys: 2 x 4,9 mm Materiaali: AlMg3 H22 (EN AW-5754) musta pinnoitettu Paino: 48 kg/1 000 kpl 87

Muuntuva: 3D-julkisivukeramiikka Samanaikaisesti esteettistä ja käytännöllistä: 3D-julkisivukeramiikalla voidaan korostaa yksilöllisiä suunnitteluideoita ja luoda visuaalisia huomionherättäjiä. Se on kuitenkin myös erinomainen näkö- ja aurinkosuoja. Jo pelkkä vakiovalikoima suorakulmaisia putkia ja pyöristettyjä lamelleja mahdollistaa monia arkkitehtonisia variaatioita. Näiden lisäksi yksilölliset erikoismuodot ja -koot sekä projektikohtaiset kiinnitysvaihtoehdot ovat mahdollisia. Lukemattomien värisävyjen ansiosta muoto- osat voidaan joko sävyttää julkisivulaattojen mukaisesti tai niillä voidaan luoda eloisa kontrasti. Sekä vaaka- että pystyasennettuna 3D-julkisivukeramiikka korostaa rakennuksen luonnetta monipuolisesti, kuten seuraavat referenssiprojektit osoittavat. Elementtejä voidaan käyttää huomionherättäjinä tai suurten julkisivualojen rytmitykseen ja elävöittämiseen. Näiden lisäksi suvereenin värileikin avulla voidaan integroida rakennus ympäristöönsä (Finchley Memorial Hospital). Energiatehokkuuden tavoitteiden saavuttamista voidaan helpottaa elementtien luoman varjostuksen avulla (Eden Business Park). 88

Finchley Memorial Hospital, Finchley, Lontoo, Iso-Britannia / Murphey Philipps Architects / Valmistunut 2012 3D-julkisivukeramiikka 89

Vakuuttava värikonseptin toteutus Pystyäkseen visuaalisesti integroimaan kolmikerroksisen sairaalarakennuksen ja sen 10 000 m 2 hyötyalan ympäristöönsä, joka koostui pienistä asuinrakennuksista ja viheralueista, Murphy Philipps Architects kehitti yhdessä värisuunnittelija Frances Tobinin kanssa oman värikonseptin, jossa he ottivat huomioon värien psykologiset vaikutukset. Keskeinen osa tätä konseptia ovat noin 3 500 keraamista laattaa ja 2 000 keraamista, kaikilta neljältä sivulta lasitettua suorakulmaista putkea, joiden poikkimitta on 60 x 60 mm ja pituus jopa 1 200 mm. Ne muodostavat eräänlaisen verhon pystyyn asennettui- na sisääntulotilojen kaarevan julkisivun eteen. Kuusi suunnittelijoiden tarkkaan määrittämää vihreän ja sinisen sävyä kehitettiin AGROB BUCHTALin lasituslaboratoriossa kattavien kokeilujen jälkeen yksinomaan tätä projektia varten. Projekti: Finchley Memorial Hospital, Finchley, Lontoo, Iso-Britannia Arkkitehti: Murphey Philipps Architects Vuosi: 2012 Tuotteet: 3D-julkisivukeramiikka 90

3D-julkisivukeramiikka Hengittävä rakennus Eden Business Park, joka sijaitsee Via Grotte Portella -kadulla, on suunniteltu ja toteutettu tiukkojen energiatehokkuustavoitteiden mukaisesti. Osana konseptia oli ripustettu, taustatuulettuva julkisivu sekä ikkunoiden edessä olevat varjostuselementit, joihin käytettiin yhteensä 11 kilometriä suorakulmaista putkea. Projekti: Eden Business Park Grotte Portella, Rom-Frascati, Italia Arkkitehti: Daniela Capulli, Rooma Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin K20, järjestelmäprofiili, 3D-julkisivukeramiikka 91

Business Forum 45 000 neliömetriä suuri monitoimikompleksi, joka koostuu neljästä rakennuksesta, kätkee sisäänsä suurten pankkien sivutoimipisteiden lisäksi myös pienyritysten toimistotiloja ja asuinhuoneistoja. Vastavaikutuksena kompleksin koolle, joka vaikuttaa enemmänkin laajalta kuin korkealta, julkisivussa on käytetty lämpiä värisävyjä. Projekti: Forum Brescia, Brescia, Italia Arkkitehti: Piero Stabiumi & Massimo Guerrato Vuosi: 2008 Tuotteet: KeraTwin, 3D-julkisivukeramiikka 92

3D-julkisivukeramiikka Moderni Kiina Projekti: Handan Administration Building, Handan, Kiina Arkkitehti: Tianjin Architecture Design Institute Vuosi: 2007 Tuotteet: 3D-julkisivukeramiikka 93

Kaunista pysäköintiä Myös pysäköintitalojen suunnittelu voi olla kiinnostavaa. Tästä Lappeenrannasta löytyvästä pysäköintitalosta näkee ulos, muttei sisälle. Puoliläpinäkyvä julkisivu on rakennettu lähes kokonaan suorakulmaisista putkista, jotka on asennettu suurimmaksi osaksi vaakasuuntaisesti, osakseen myös pystysuuntaan kiinnikejärjestelmän avulla. Projekti: Lappeenranta Sairaalaparkki, Lappeenranta, Suomi Arkkitehti: Arkkitektuuritoimisto Ovaskainen Oy, Lappeenranta Vuosi: 2012 Tuotteet: KeraTwin K20, Omega-profiili, 3D-julkisivukeramiikka, suorakulmainen putki 94

3D-julkisivukeramiikka 95

Tyylikäs pankki Uuden Raiffeisen Forumin keraaminen, lämpöisen hiekansävyinen julkisivu Mödlingissä, Itävallassa sopii harmonisesti pääkadun talorivistöön. Arkkitehdit eivät kuitenkaan päätyneet keraamiseen julkisivuun pelkästään esteettisistä syistä. Myös sen luonnonmukaisuus vaikutti päätökseen. Keramiikka on luonnontuote ja 100 % kierrätettävä. Projekti: Raiffeisen Forum, Mödling, Itävalta Arkkitehti: arge X42, Wien Vuosi: 2014 Tuotteet: KeraTwin K20, 3D-julkisivukeramiikka, suorakulmaiset putket 96

3D-julkisivukeramiikka 97

98

3D-Fassadenkeramik Think Tank Tästä 9,6 hehtaarin alueesta haluttiin suunnitella Microsoft Kiinan tutkimus- ja kehityskampus, joka tukee avointa keskustelua työntekijöiden välillä. Suuren puistomaisen alueen ympärillä sijaitsee neljä L-muotoista toimistorakennusta, jotka on yhdistetty toisiinsa katetuilla teillä. Keraaminen julkisivuverhous sopi erinomaisesti kestävän kehityksen mukaiseen konseptiin. Big Business Projekti: Huaku V-Park, Taipei, Taiwan Arkkitehti: nbbj, Peking / Shanghai Vuosi: 2012 Tuotteet: 3D-julkisivukeramiikka Projekti: Microsoft Zizhu Campus, Shanghai, Kiina Arkkitehti: B + H Architects, Toronto Vuosi: 2001 Tuotteet: KeraTwin, 3D-julkisivukeramiikka 99

100

Kokemus AGROB BUCHTAL Perinteikästä osaamista AGROB BUCHTAL on syntynyt kahden perinteikkään yrityksen Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG:n ja AGROB Wessel Servais AG:n yhdistyessä. Yrityksen historia ulottuukin pitkälle 1700- luvun puoliväliin asti. Aina siitä lähtien yrityksen tärkeimpänä tavoitteena on ollut tukea arkkitehtejä ja rakentajia heidän suunnitelmissaan tarjoamalla heille monipuolisia ja laadukkaita tuotteita, nykyaikaisella suunnittelulla ja palvelulla, joka tarjoaa suunnittelijoille, päättäjille ja käyttäjille mahdollisuuden hyödyntää useiden sukupolvien aikana kehittynyttä keraamisen rakentamisen asiantuntemusta. Kaiken palvelun lähtökohtana on arkkitehtien tavoitteiden ja ideoiden tunnistaminen. Tämän vuoksi yrityksen vahvuudet tulevatkin esille etenkin silloin, kun arkkitehtien tavoitteita ei voida saavuttaa sarjavalmisteisilla tuotteilla: yhteistyössä kumppanien kanssa kehitetään yksilöllisiä, projektikohtaisia erikoisratkaisuja, jotka vastaavat muodoiltaan, malleiltaan, väreiltään ja pinnoiltaan täsmälleen suunnittelijoiden ajatuksia ja tukevat näitä antamalla luovan vapauden kehittyä rajoittamattomasti. Vapautta voidaan vahvistaa myös vähentämällä rutiinitehtäviä. AGROB BUCHTALin arkkitehtipalvelu tarjoaakin kattavaa neuvontaa alkaen tuotteiden valinnasta aina rakennusfyysisiin kysymyksiin halutessa myös itse rakennuspaikalla. Tämän lisäksi kokeneet asiantuntijat voivat ottaa hoidettavakseen myös tarjouspyynnöt, määrien määrityksen ja asennussuunnitelmat, jotta arkkitehdit voisivat keskittyä rajoittamattomasti luovien ideoidensa muuttamiseen todeksi. Yrityksen kenttähenkilöstö on myös sitoutunut tähän tavoitteeseen ja myötävaikuttaa omalta osaltaan innostuneesti ja ammattitaitoisesti ongelmattomaan projektien toteuttamiseen. Siitä asti kuin termi kestävä kehitys vakiintui julkiseen tietoisuuteen, ovat yhä useammat rakentajat muutkin kuin kansainvälisesti toimivat konsernit ja kiinteistöinvestoijat vaatineet rakennusten sertifiointia ekologisiksi rakennuksiksi. AGROB BUCHTAL tukee sertifiointiprosessia kattavalla tietämyksellä yleisistä sertifiointijärjestelmistä ja auditoinneista sekä tuotteella, jonka kestävyys on lähes ylivertaista ja joka näin ollen jo itsessään tarjoaa bonus-pisteitä: keramiikalla. Ylöjärven urheilutalo, Ylöjärvi, Suomi Arkkitehti: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Valmistunut 2013 101

Hale Village Housing, Lontoo, Iso-Britannia / Cartwright Pickard Architects / Valmistunut 2012 Yksilöllinen valmistus takaa rajattoman luovuuden AGROB BUCHTALin tärkein tehtävä on taata arkkitehdeille ja suunnittelijoille luova vapaus, jota he tarvitsevat luovien ideoidensa toteuttamiseen. Noin 20 000 lasitevärireseptillä ja valtavan monipuolisella muotojen ja pintarakenteiden valikoimalla yritys pystyy vastaamaan vaatimuksiin useimmissa tapauksissa. Todellisen vahvuutensa AGROB BUCHTAL kuitenkin osoittaa silloin, kun yksilöllisten arkkitehtonisten konseptien toteuttamiseen tarvitaan yksilöllistä valmistusta. Suunnitteluosaston, tuotejohdon ja arkkitehtipalvelun ydinliiketoimintaan kuuluu projektikohtaisten erikoisratkaisujen kehittäminen kumppanuussuhteessa yhdessä arkkitehtien kanssa. Yksilölliset ratkaisut eivät ole ainoastaan erikoismuotoja tai -värejä, jotka vastaavat suunnittelijan tai yrityksen yritysilmemääräysten näkemyksiä. Aivan uusia ulottuvuuksia luovalle julkisivusuunnittelulle avaavat innovatiiviset tekniikat, kuten tarkka vesisuihkuleikkaus ja valokuva- ja silkkipainotekniikka, jotka mahdollistavat monimutkaisten taiteellisten teosten tuottamisen keramiikkaan. AGROB BUCHTAL toivottaa tervetulleiksi kaikki taiteilijat, jotka haluavat vaikuttaa aktiivisesti teostensa toteuttamiseen yhdessä arkkitehtien kanssa. Myös muiden, tässä mainitsemattomien erikoisratkaisujen toteuttamiskelpoisuus tutkitaan nopeasti ja mutkattomasti, jos arkkitehdin luova konsepti sitä vaatii. 102

Yksilöllinen valmistus Arkkitehtuurin uudet polut Berliinin ensimmäisen Imax-elokuvateatterin kauas näkyvä kupoli on osoitus arkkitehtuurin uusista poluista ja keraamisesta rakentamisesta. Tätä Renzo Pianon suunnittelemaa vaikuttavaa projektia varten AGROB BUCHTAL toimitti tarkasti määriteltyjä pallomaisia julkisivulaattoja. Projekti: Bluemax-teatteri, Berliini, Saksa Arkkitehti: Renzo Piano Vuosi: 1998 Tuotteet: KerAion Quadro, yksilöllinen valmistus 103

Uutta ja vanhaa Kuusikulmaiset keraamiset elementit mustanvihertävissä värisävyissä sitovat Herzog & de Meuronin suunnitteleman Baselin kulttuurien museon laajennuksen epäsäännöllisesti taittuvan katon vanhan kaupungin kattonäkymään ja samanaikaisesti luovat selvän modernin aksentin. Projekti: Kulttuurien museo, Basel, Sveitsi Arkkitehti: Herzog & de Meuron Vuosi: 2011 Tuotteet: yksilöllinen valmistus 104

Yksilöllinen valmistus 105

Ammattilaisilta ammattilaisille: arkkitehtipalvelu E Julkisivusuunnittelu on monimutkainen haaste, jossa yhdistyy esteettisten näkökohtien lisäksi monia teknisiä ja fyysisiä kysymyksiä puhumattakaan välttämättömästä byrokratiasta. AGROB OBJEKT BUCHTALin B2 arkkitehtipalvelu on tarjonnut jo Dyli 60 vuoden ajan ammattitaitoista tukea, jotta arkkitehdit voisivat keskittyä luoviin ideoihinsa. Laadukkaat tuotteet ja asiantunteva palvelu kuuluvat AGROB BUCHTALin mielestä erottamattomasti yhteen, minkä vuoksi suunnittelijoiden ja arkkitehtien käytettävissä on sitoutunut tiimi ammattitaitoisia teknikoita, OBJEKT B1 insinöörejä, C suunnittelijoita ja väriasiantuntijoita, jotka mahdollistavat nopean B ja kitkattoman yksilöllisten projektien toteuttamisen. Tähän kuuluu myös konkreettinen neuvonta koskien käyttötekniikoita, haluttaessa paikan OBJEKT B3 päällä. G F Asiantuntevan neuvonnan lisäksi nämä ammattilaiset voivat ottaa myös rutiinitehtäviä hoidettavakseen, jotta ne eivät häiritsisi arkkitehtonisten visioiden kehittelyä. Rutiinitehtäviä ovat asennussuunnitelmat, määrien määritykset ja suoriteluettelot, tarjouspyynnöt A tai kohdennettu apu ekologisuussertifikaattien kuten LEED, BREEAM tai DGNB hakemisessa. E 410 410 Kerma creme 355556 vaaleanvihreä hellgrün 355557 keskivihreä mittelgrün 355610 tummanvihreä dunkelgrün 412 412 Lohi lachs SEVERNA FASADA 106 SEV

Arkkitehtipalvelu OBJEKT B2 D C OBJEKT B1 B A 410 creme 355556 hellgrün 355557 mittelgrün 355610 dunkelgrün 412 lachs ERNA FASADA 107

Ekologinen rakentaminen: sertifikaatti ilman ajanhukkaa Rakennusten sertifiointi on monimutkainen prosessi. AGROB BUCHTAL tukee sertifiointiprosessia tarjoamalla käyttöön tuotekohtaisia tietoja. Sen jälkeen kun brittiläinen Building Research Establishment (BRE) vuonna 1990 ensimmäisen kerran analysoi ja arvioi rakennusten ekologista kestävyyttä, on maailmanlaajuisesti laadittu yli 60 ekologisen rakentamisen tuotemerkkiä. Kansainvälistä merkitystä on kuitenkin vain muutamalla harvalla merkillä. Maailmanlaajuisesti toimivat suuryritykset ja säätiöt suosivat yhdysvaltalaista LEED- sertifikaattia voidakseen tehdä investointipäätöksiä maailmanlaajuisesti yhtenäiseltä pohjalta. Erityisen vaativa on saksalainen Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V. (DGNB) -sertifikaatti. Rakennusten sertifioinnissa ei arvioida yksittäisiä tuotteita vaan rakennuksen kokonaistehokkuutta. Kuitenkin käytettyjen tuotteiden ominaisuudet vaikuttavat kokonaisarvioon luonnonvarojen säästämisen, ympäristövaikutusten, haitta-aineiden, puhdistustarpeen ja kestoiän osalta. Arkkitehtien työn helpottamiseksi tässä raskaassa prosessissa AGROB BUCHTAL on julkaissut jo pidemmän aikaa saksalaisista keraamisista laatoista EPD-tiedot (Environmental Product Declaration) ISO 14025:n mukaisesti. Se sisältää Viestintä rakennusten sertifioinnissa periaate ARKKITEHTI AUDITOIJA TARJOUKSET RAKENNUKSEN SERTIFIOIMISEKSI Asiantuntija VALMISTAJA RAKENTAJA RAKENNUSURA- KOITSIJA ERIKOISKAUP- PIAS Lähde: Consulting Donath, kestävän kehityksen neuvonta 108

Kestävää rakentamista Orchard Hotel, Nottingham, Iso-Britannia / RHWL Architects Ivory House, St. Katharine Dock, Lontoo / Valmistunut 2012 varmistetut tiedot tuotteista ja tekee näin ollen aikaavievät tutkimukset tarpeettomiksi. Tämän lisäksi yritys antaa arkkitehtien käyttöön erityisiä tuotetietoja, jotka on räätälöity maailmanlaajuisesti tärkeimpiä sertifiointijärjestelmiä LEED, BREEAM ja DGNB silmällä pitäen. Nämä tuotetiedot on tarkoitettu ennen kaikkea auditoijia varten ja niistä löytyy kaikki relevantit tiedot selityksineen. Tämän myötä aikaavievää etsimistä ei tarvita, vaan kaikki tarvittavat tiedot ovat käytettävissä asiantuntevasti esitettyinä, mikä helpottaa sertifiointiprosessia huomattavasti. Tuotetiedot DGNB-auditoijille: Kestävä rakentaminen tänään 109

Testiraportit/sertifikaatit Tuotteemme testataan jatkuvasti tunnustetuissa materiaalintestauslaitoksissa Saksassa ja muualla. Kopiot alla mainituista todistuksista ja hyväksynnöistä ovat saatavilla pyynnöstä. Keramiikka Tehtaan testaustodistukset standardin DIN EN 14411 mukaisesti Testaustodistus standardin DIN EN 14411 mukaisesti: Testauslaboratorio keramiikka & kivi KeraTwin -kiinnitysjärjestelmät Testiraportti KT-kiinnikkeet: CRP Berlin, nro VR 1517, MPA Stuttgart, nro 9004689000-C/D Testiraportti K18-järjestelmä: MPA Stuttgart, nro 9004689000-G Testiraportti K20-järjestelmä: IFBT Leipzig, nro 11-030, 11-031, 11-032, 11-033 CWCT-testi K18: Taylor Woodrow, nro N950/08/14073, N950/08/14074 CWCT-testi K20: Wintech, nro D-09/2264, D-09/2339 AIR-INS inc., nro AS-00365-A; nro AS-00365-B Istituto Giordano, nro 285883 Hyväksyntä: Z-33.1-1175 Avis Technique 2/09-1348 BBA certificate 13-4980 CeraVent Hyväksyntä Z-33.2-1102 Testiraportti: CRP, Berliini, S326/06.5 KerAion-hyväksynnät Z-33.1-18 Avis Technique 02/12-1496 Z-33.1-21 Z-33.1-27 Testiraportit MPA Stuttgart, nro 23-10032-S-900 MPA Stuttgart, nro 23-10032-Kla-900 MPA Stuttgart, nro 23-15151-2 MPA Stuttgart, nro 23-15151-1 MPA Stuttgart, nro 23-15151-1E MPA Stuttgart, nro 23-15151-1F Vaikutus CWCT-testit Avis Technique MPA Stuttgart, nro 9004689000-F Maanjäristykset KeraTwin K18: BETC-QC1-2008-83D (A), (B), (C), (D), (E), (F), (G), (H), (I), (J), Avis Technique 2/09-1348 KeraTwin K20: BETC-QC1-2009-298D, (A), (B), (C), (D), (E), (F) KerAion: BETC-QC1-2004-501D, BETC-QC1-2004-502D, BETC-QC1-2004- 505D, BETC-QC1-2008-83D (F), Avis Technique 2/09-1347 Meluarvot Sertifikaatti: NL BSB nro IKB 1441/06 Testiraportti: TCKI, nro 06/999bk.EvO HT HT-tekniikka Takuusertifikaatti Puhdistusmekanismi Testiraportti: Fraunhofer IGB Rakennustekniikat ja -fysiikat: ohjekuormitukset Yleistä Julkisivuun vaikuttavat voimat ja kuormat, jotka johtuvat omapainosta sekä sään ja ilmaston vaikutuksista, on huomioitava rakenteessa ja vakauksessa. Noudata kyseisessä maassa voimassa olevia määräyksiä (esim. Saksassa DIN 18516-1). Omapaino DIN 18516 Osa 1 Ohjekuormitukset Jollei rakennusaineen luonteenomaista omapainoa voida ottaa Eurokoodi 9:stä, sen omapaino ottaen huomioon mahdollinen kosteuden imeytyminen on todistettava virallisen materiaalin tarkastuslaitoksen testaustodistuksella. Omapaino on huomioitava kiinnityksen, alusrakenteen ja niiden ankkurointien määrittämisessä. Julkisivulaatan laskentapaino (katso sivu 111) on ilmoitettu kyseisissä hyväksyntäpäätöksissä. Keramiikan materiaaliominaisuudet on todistettu tarkastustodistuksilla. Tuulikuorma Tuulikuormien kestävyys on todistettava kaikista ulkoseinäverhouksen osista. Ulkoseinäverhoukseen vaikuttavat erivahvuiset tuulikuormituksen voimat. Sekä tuulen imu- että työntöpainetta esiintyy. Tuulen ohjekuormat on määritetty kyseisen maan säädöksissä. Lumi- ja jääkuormat Lumi- ja jääkuormat on huomioitava erityisissä ilmastollisissa olosuhteissa sekä niiden mahdollisesti kerääntyessä verhouksen ympärille tai päälle. Yleensä näitä ylimääräisiä kuormia esiintyy vain kaltevilla julkisivupinnoilla. Kyseisestä kallistuskulmasta riippuen on tutkittava, missä määrin lumi- ja jääkuormien voidaan odottaa esiintyvän yhtäaikaisesti. Erityiskuormitukset Erityiskuormitukset, kuten esim. valokyltit, aurinkosuojalaitteet ja rakennustelineet, on asetettava seinään ulkoseinäverhouksesta riippumatta tai ne on huomioitava vakauslaskelmissa. 110

Julkisivukeramiikan tekniset arvot ja ominaisuudet KeraTwin Suulakepuristetut keraamiset laatat, Precision, DIN EN 14411, ryhmä AII a Paksuus: K20: 20 mm K18: 18 mm Paino: K20: 32 kg/m² K18: 32 kg/m² Murtolujuus: K18 / K20: 3300 N (standardin DIN EN ISO 10545-4 mukaan) Vähäinen veden absorptio (3% < E 6%) Pakkasenkestävä Valon- ja värin- sekä UV-kestävä Kestää aggressiivisia ympäristövaikutuksia Rakennusaineluokka A1, ei palava Mittatoleranssit: K18 / K20: Pituus: +/- 1 mm Korkeus: +/- 2 mm Paksuus: +/- 1 mm Reunojen suoruus: +/- 0,15 % Pinnan tasaisuus: +/- 0,4 % Suorakulmaisuus: +/- 0,3 % KerAion Puristetut keraamiset laatat, Precision, DIN EN 14411, ryhmä AI b Paksuus 8 mm Paino 18 kg/m 2 (Quadro: 18,5 kg/m 2 ) Taivutusvetolujuus 30 N/mm 2 Vähäinen veden absorptio (E 3%) Pakkasenkestävä Valon- ja värin- sekä UV-kestävä Kestää aggressiivisia ympäristövaikutuksia Rakennusaineluokka A1, ei palava Mittatoleranssit (rektifioitu): 60 x 60 cm: Pituus ja leveys +/- 0,5 mm Reunojen suoruus +/- 0,5 mm Paksuus +/- 0,5 mm Pinnan tasaisuus / reunan kaarevuus +/- 2 mm Suorakulmaisuus +/- 1,2 mm 60 x 90, 90 x 90 cm: Pituus ja leveys +/- 0,5 mm Reunojen suoruus +/- 0,5 mm Paksuus +/- 0,5 mm Pinnan tasaisuus / reunan kaarevuus +/- 3 mm Suorakulmaisuus +/- 1,8 mm 60 x 120, 90 x 120, Pituus ja leveys +/- 0,5 mm 120 x 120 cm: Reunojen suoruus +/- 0,5 mm Paksuus +/- 0,5 mm Pinnan tasaisuus / reunan kaarevuus +/- 3 mm Suorakulmaisuus +/- 2 mm Tekniset tiedot Ei palava, rakennusaineluokka A1 Pakkasenkestävä Happojen- ja lipeänkestävä Valon- ja värinsekä UV-kestävä Antibakteerinen, hajuja poistava, helppo puhdistaa 111

Keraamisten julkisivulaattojen standardit ja määräykset Tarjouspyynnöt Saksalainen rakennustoimen vakiomääräyskirja, toiminta-alue 038, ripustetut, taustatuulettuvat julkisivut VOB C ATV Yleiset määräykset standardin DIN 18299 mukaisesti kaikenlaisissa rakennustöissä VOB C ATV DIN 18351 Ripustetut, taustatuulettuvat julkisivuverhoukset Rakenne DIN 18515-1, Osa 1: Laastikiinnitteiset kaakelit tai laatat; Suunnittelu- ja toteutusperusteet DIN 18516-1, Osa 1: Ulkoseinäverhoukset, taustatuulettuvat, vaatimukset, testausperusteet DIN EN 1999-1-1 Eurokoodi 9: Alumiinirakenteiden suunnittelu. Osa 1-1: Rakenteita koskevat yleiset säännöt. Saksankielinen versio EN 1999-1-1:2007 + A1:2009 + A2:2013-02 NA saatavilla DIN 6800-1 Puunsuojaus Osa 1: Yleistä DIN 68800-2, Puunsuojaus Ehkäisevät rakenteelliset menetelmät rakentamisessa DIN 68800-3, Puunsuojaus Puun ehkäisevä kemiallinen suojaus FVHF-FOCUSR Vahingoittamaton rakentaminen ripustetuilla, taustatuulettuvilla julkisivuilla Ohjekuormitukset Eurokoodi 9 9 Toleranssit DIN 18202, Rakennustoleranssit; rakennukset Keraamiset laatat DIN EN 14411, Keraamiset laatat. Määritelmät, luokittelu, ominaisuudet ja merkintä: Suulakepuristetut keraamiset laatat liitteen A (normatiivinen) ja liitteen B (normatiivinen) mukaan Teknisten rakennusmääräysten osa II, rakennustuotteiden käyttömääräykset ja rakennusmääräykset ja harmonisoidut standardit rakennustuotedirektiivin mukaan: 5.6, Keraamiset laatat ja liite 5/6 Rakennussäädösluettelo C, erikoisnumero nro 34, 2007-08: 2.1: Julkisivuelementit ulkoseinäverhouksissa Ukkossuojaus DIN EN 62305-3; Osa 3: Fyysisten rakenteiden ja henkilöiden suojaus DIN EN 62305-4; Osa 4: Rakenteiden elektroniset ja sähkölaitteet FVHF-FocusR Erittäin tehokas rakennusten ukkossuojaus Palosuojaus DIN 4102-1, Rakennusaineiden ja rakenneosien palokäyttäytyminen Osa 1: Rakennusaineet; Määritelmät, vaatimukset ja testit DIN 4102-2, Rakennusaineiden ja rakenneosien palokäyttäytyminen Osa 2: Rakenneosat; Määritelmät, vaatimukset ja testit DIN 4102-4, Rakennusaineiden ja rakenneosien palokäyttäytyminen Osa 4: Tiivistelmä ja luokiteltujen rakennusaineiden, rakenneosien ja erikoisrakenneosien käyttö, ja muutos A1 DIN EN 13501-1, Rakennustuotteiden ja rakennusosien paloluokitus. Osa 1: Palokäyttäytymiskokeiden tuloksiin perustuva luokitus Rakennussäädösluettelo C, erikoisnumero nro 34, 2007-08, 1.9.3: Keraamiset laatat, liite 01 Lämpö- ja kosteussuojaus Säädös energiaasäästävästä lämpösuojauksesta ja energiaasäästävästä tekniikasta rakennuksista (EnEV) DIN 4108-2, Lämpösuojaus ja energiansäästö rakennuksissa; lämpösuojauksen vähimmäisvaatimukset DIN 4108-3, Lämpösuojaus ja energiansäästö rakennuksissa; ilmastokohtainen kosteussuojaus; vaatimukset, laskentamenetelmät, sekä suunnittelu- ja toteutusohjeet DIN 4108-4, Lämpösuojaus ja energiansäästö rakennuksissa; lämpö- ja kosteussuojatekniset mitoitusarvot DIN 4108-7, Lämpösuojaus ja energiansäästö rakennuksissa; rakennusten ilmanpitävyys, vaatimukset, suunnittelu- ja toteutussuositukset sekä esimerkit DIN 4108, lisälehti 2 Lämpösuojaus ja energiansäästö rakennuksissa Lämpösillat Suunnittelu- ja toteutusesimerkit DIN EN 13187, Rakennusten lämpötekninen käyttäytyminen; Lämpösiltojen osoittaminen rakennusvaipasta Infrapunamenetelmä Direktiivi. Lämpösiltojen lämpöteknisten vaikutusten määrittäminen ripustetuissa, taustatuulettuvissa julkisivuissa FVHF-FOCUSR. Ulkoseinien suojaus sulamisvesiltä ja sateelta ripustetuilla, taustatuulettuvilla julkisivuilla Eristys DIN EN 13162, Lämmöneristetuotteet rakentamiseen. Tehdasvalmisteiset mineraalivillatuotteet (MW) Tuotestandardi WAB T3 WL[P] FVHF-FocusR Mineraalinen lämpöeriste lisäarvolla Direktiivi. Lämpösiltojen lämpöteknisten vaikutusten määritys ripustetuissa, taustatuulettuvissa julkisivuissa Melusuojaus DIN 4109, Melusuojaus rakentamisessa; Vaatimukset ja osoitus Lisälehti 1, Melusuojaus rakentamisessa; Toteutusesimerkit ja laskutapa Lisälehti 2, Melusuojaus rakentamisessa; Suunnittelu- ja toteutusohjeita; Ehdotuksia melusuojauksen parantamiseksi, melusuojaussuositukset omassa asuin- ja työskentelytilassa FVHF-FOCUSR Äänieristys VHF Soveltuvuustodistukset Ei säädellyt rakennusaineet ja -elementit tarvitsevat maakohtaisten rakennusmääräysten mukaiset soveltuvuustodistukset. Pääsääntöisesti tapeille ja julkisivurakenneosille tarvitaan rakennusvalvontaviranomaisen yleinen hyväksyntä, jollei ole kysymys rakennusaineista (rakennuselementeistä), jotka mainitaan rakennusmääräysluettelon listalla C. VOB (Rakennusurakoiden sopimusmenettelyt) VOB osa B, Yleiset sopimusehdot rakennusurakoiden toteuttamiseen, DIN 1961, VOB osa C, Yleiset tekniset sopimusehdot rakennusurakoille (ATV), kattamis- ja katon tiivistystyöt. DIN 18338, Vain pienten, testaustodistuksellisten verhouselementtien toteuttamiseen standardin DIN 18516-1 mukaan, VOB osa C, Yleiset tekniset sopimusehdot rakennusurakoille (ATV), laatoitustyöt DIN 18352, vain ulkoseinäverhousten asentamiseen (katso DIN 18515-1) Rakennustelineiden rakentaminen DIN 4420-1, Osa 1: Suojavarusteet Tehokkuusvaatimukset, yleinen suunnittelu ja rakenteellinen suunnittelu DIN 4420-2, Osa 2: Tikastelineet; Turvallisuustekniset vaatimukset DIN 4420-3, Osa 3: Muut rakennustelinetyöt paitsi tikas- ja järjestelmätelineet; Turvallisuustekniset vaatimukset ja normaalirakenteet DIN 4426 Rakennusten kunnossapitolaitteet Turvallisuustekniset vaatimukset työpaikalla ja ajotiet Suunnittelu ja toteutus DIN EN 12810-1 Julkisivutelineet esivalmistetuista rakennusosista Osa 1: Tuotemääritykset; Saksankielinen versio EN 12810-1:2003 DIN EN 12810-2 Julkisivutelineet esivalmistetuista rakennusosista Osa 2: Erityiset rakenteellisen suunnittelun menetelmät; Saksankielinen versio EN 12810-2:2003 DIN EN 12811-1 Rakennusten väliaikaiset rakenteet Osa 1: Työtelineet Tehokkuusvaatimukset, yleinen suunnittelu; Saksankielinen versio EN 12811-1:2003 DIN EN 12811-2 Rakennusten väliaikaiset rakenteet Osa 2: Tietoja materiaaleista; Saksankielinen versio EN 12811-2:2004 DIN EN 12811-3 Rakennusten väliaikaiset rakenteet Osa 3: Kuormitustestaus; Saksankielinen versio EN 12811-3:2002 DIN EN 12811-4 Rakennusten väliaikaiset rakenteet Osa 4: Rakennustelineiden suojakatokset Tehokkuusvaatimukset ja tuotesuunnittelu; Saksankielinen versio EN 12811-4:2013 DIN 18451, Rakennustelinetyöt VOB osa C, versio 2012 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Sovellamme kaikkiin töihin yleisiä sopimusehtojamme (tilanne 11/2013).

AGROB BUCHTAL GmbH Buchtal 1 D-92521 Schwarzenfeld Puhelin: +49 (0) 94 35-391-0 Faksi: +49 (0) 94 35-391-34 52 Sähköposti: agrob-buchtal@deutsche-steinzeug.de Internet: www.agrob-buchtal.de ABL Finland Oy Kirkonkyläntie 103 00740 HELSINKI Puhelin: (09) 350 8700 Faksi: (09) 351 3291 Sähköposti: abl@abl.fi Muiden maiden yhteystiedot löydät Internetistä osoitteesta: www.agrob-buchtal.de Tämä esite on painettu FSC -sertifioidulle paperille. Ostamalla FSC-tuotteita tuemme vastuullista metsätaloutta, joka tarkastetaan Forest Stewardship Councilin tiukkojen sosiaalisten, ekologisten ja taloudellisten kriteerien pohjalta. www.assenmacher.net voimassa 1.11.2014 alkaen, muutokset mahdollisia Julkaisija ei vastaa painovirheistä. Värivaihteluita alkuperäistuotteisiin verrattuna saattaa esiintyä painoteknisistä syistä.