DEFENDER OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Julkaisunumero LRL 33 02 51 151

DEFENDER OMISTAJAN KÄSIKIRJA Julkaisunumero LRL 33 02 51 151

Johdanto TIETOJA TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA Tutustu kaikkiin auton mukana toimitettuihin käyttöohjeisiin mahdollisimman pian. TÄRKEÄÄ Tässä käsikirjassa olevat tiedot kattavat kaikki automallit ja lisävarusteet, joista kaikkia ei ole välttämättä asennettu autoosi. Painatusajoista johtuen tässä käsikirjassa saatetaan kuvata sellaisia lisävarusteita, joita ei ole vielä yleisesti saatavilla. Auton lisävarusteet, laitteet ja ohjelmistot on suunniteltu sitä markkinaaluetta varten, jolle auto on alun perin tarkoitettu myytäväksi. Jos ajoneuvo aiotaan rekisteröidä tai sitä aiotaan käyttää jollakin toisella maantieteellisellä alueella, siihen saatetaan joutua tekemään paikallisten määräysten vaatimia muutoksia. Land Rover ei ole vastuussa mistään muutoksista aiheutuvista kuluista. Muutokset voivat vaikuttaa takuuehtoihin. Tässä julkaisussa esitetyt tiedot olivat oikein painatushetkellä. Automalliin myöhemmin tehtyjen muutoksien vuoksi ohjekirjoihin saatetaan lisätä täydennysosa. Päivitykset löytyvät myös Land Roverin verkkosivuilta osoitteesta www.ownerinfo.landrover.com. Tuotekehittelyn nimissä pidätämme oikeuden tehdä muutoksia teknisiin määrityksiin, suunnitteluun tai varusteluun milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja velvoitteita. Tätä julkaisua tai mitään sen osaa ei saa jäljentää tai kääntää ilman lupaamme. Emme vastaa virheistä tai puutteista. TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA KÄYTETYT SYMBOLIT Turvavaroitukset viittaavat joko toimenpiteeseen, jota on noudatettava tarkkaan, tai tietoihin, jotka on huomioitava huolellisesti, jotta vältytään mahdollisilta henkilövahingoilta. Huomautukset viittaavat joko toimenpiteeseen, jota on noudatettava tarkkaan, tai tietoihin, jotka on huomioitava huolellisesti. Näin voidaan välttää auton vaurioituminen. Kierrätysmerkki viittaa niihin tavaroihin, jotka täytyy hävittää turvallisesti, jotta vältytään tarpeettomalta ympäristön vahingoittamiselta. Tällä merkillä on merkitty kohteet, jotka täytyy hävittää oikein niiden sisältämien haitallisten aineiden vuoksi. Kysy neuvoa hävittämisestä Land Rover jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjaamosta tai paikallisilta viranomaisilta. Tällä merkillä on merkitty ne ominaisuudet, joita Land Rover jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo voi säätää, ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Jaguar Land Rover Limited 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. 2

Sisältö Johdanto...2 Sisäänpääsy autoon...4 Autosta poistuminen...8 Etuistuimet...9 Takaistuimet...12 Pääntuet...15 Turvavyöt...16 Lasten turvallisuus...19 Ulkovalot...22 Sisävalot...24 Pyyhkimet ja pesulaitteet...25 Ikkunat...26 Peilit...28 Mittaristo...29 Varoitusvalot...30 Lämmitys ja tuuletus...33 Säilytystilat...35 Tavaroiden kuljetus...36 Kuorman vetäminen...38 Kangaskatto...43 Moottorin käynnistys...46 Vaihteisto...47 Ajonvakautusjärjestelmä...50 Jarrut...51 Audiojärjestelmä...53 Radio...57 Kannettavat medialaitteet...60 Puhelin...64 Polttoaine ja sen lisäys...67 Kunnossapito...71 Auton pesu...79 Nestetasojen tarkistukset...82 Auton akku...88 Sulakkeet...92 Renkaat...96 Pyörän vaihto...101 Auton siirto...106 Kolarin jälkeen...107 Auton merkit ja tarrat...108 Tekniset tiedot...109 Tyyppihyväksyntä...120 Hakemisto...122 Säätimien yleiskuvaus...132 3

Sisäänpääsy autoon AUTON LUKITUKSEN AVAUS Älä koskaan jätä kaukosäädintä autoon, jos autoon jää myös lapsia tai eläimiä. Auton järjestelmiä ja kaukoohjattavia toimintoja saatetaan tällöin käyttää, mikä voi aiheuttaa vammoja. Kaukosäädin sisältää herkkiä sähköpiirejä, ja sitä on suojeltava iskuilta, kastumiselta, korkeilta lämpötiloilta ja kosteudelta, suoralta auringonvalolta sekä liuottimilta, vahoilta ja hankaavilta puhdistusaineilta. Varkaudenestojärjestelmään ei saa tehdä mitään muutoksia eikä lisäyksiä. Ne voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä. Auton mukana toimitetaan kaksi kaukosäädintä. 1. Lukituksen avaus. 2. Lukitus. Pidä kaukosäädintä aina samassa paikassa virtaja oviavaimen (musta avain) kanssa, sillä ajonestolaite havaitsee kaukosäätimen vain virtalukon lähellä. Pieni metalliavain käy polttoaineen täyttöaukon korkkiin. Keskuslukituksella varustetut autot Kaukosäätimen käyttö: Painamalla kerran lukituspainiketta lukittuvat kaikki ovet, ajonestolaite kytkeytyy ja hälytin virittyy. Suuntavilkut välähtävät 3 kertaa vahvistukseksi. Hälytin kytketään pois käytöstä ja ovet avataan painamalla avauspainiketta kerran. Suuntavilkut välähtävät kerran ja sisävalot syttyvät. Avaimen käyttö: Lukitse kaikki ovet, kytke ajonestolaite ja viritä hälytin kääntämällä avainta kuljettajan oven lukossa auton takaosaa kohti. Lukituksen avaamista avaimella ei suositella, sillä hälytysjärjestelmä voi jäädä toimintaan (auton varustuksesta riippuen). Autot, joissa ei ole keskuslukitusta Avaimen käyttö: Kukin ovi lukitaan tai avataan erikseen. Ovien lukot eivät toimi kaukosäätimellä. Ovi lukitaan kääntämällä avainta lukossa auton takaosan suuntaan ja lukitus avataan kääntämällä avainta auton etuosan suuntaan. Hälyttimen kytkeminen toimintaan ja toiminnasta: Kytke ajonestolaite ja hälytin toimintaan painamalla lukituspainiketta kerran. Suuntavilkut välähtävät 3 kertaa vahvistukseksi. Hälytin kytketään pois toiminnasta painamalla kaukosäätimen avauspainiketta. Suuntavilkut välähtävät kerran ja sisävalot syttyvät. TAVARATILAN OVEN AVAAMINEN JA SULKEMINEN Peräluukun päälle ei saa asettaa kuormaa. 4

Sisäänpääsy autoon Vakiomallinen avolava HCPUavolava Peräluukun salpojen avaaminen: 1. Työnnä salpalaatat ylös korkeimpaan asentoonsa. 2. Käännä salpalaattoja alas 90 astetta. 3. Vedä peräluukku molempien salpalaattojen yli. Sulje peräluukku tekemällä vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. 1. Käännä salpoja ulospäin, kohti auton kylkiä. 2. Pidä salvat avoimina ja laske peräluukku varovasti alas. Sulje peräluukku tekemällä vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. HÄTÄAVAIMEN KÄYTTÄMINEN Jos kaukosäädin ei toimi, syötä nelinumeroinen koodi seuraavalla tavalla. Tämä kytkee hälytysjärjestelmän ja moottorin käynnistykseneston pois toiminnasta. Koodi on merkitty turvakorttiin. Tätä korttia ei saa jättää autoon. 5

Sisäänpääsy autoon 1. Irrota kaukosäädin avainrenkaasta ja pidä se mahdollisimman kaukana virtalukosta. 2. Avaa kuljettajan ovi, istu autoon ja sulje ovi. Huomaa: Kun ovi avataan, hälytin soi 30 sekuntia. 3. Aseta avain virtalukkoon ja käännä asentoon II, kunnes hälytin soi uudelleen. 4. Käännä avain asentoon 0, ja sitten avaa ja sulje kuljettajan ovi. 5. Syötä hätäavaimen EKAkoodin ensimmäinen osa kääntämällä avainta asentoon II ja takaisin asentoon 0 koodinumeron osoittaman määrän kertoja. Esimerkki: Jos numero on 4, käännä avainta asentoon II ja takaisin asentoon 0 neljä kertaa. 6. Vahvista syötetty tieto avaamalla ja sulkemalla kuljettajan ovi. 7. Syötä loput kolme numeroa samalla tavalla. Kun koodi syötetään oikein, hälytysjärjestelmän merkkivalo sammuu mittaristossa ja hälytin sekä ajonestolaite kytkeytyvät pois toiminnasta. Jos koodi syötetään väärin, hälytysjärjestelmän merkkivalo jatkaa palamista ja ajonestolaite pysyy toiminnassa. Nollaa syöttö ennen uudelleen aloittamista pitämällä avainta asennossa II viiden sekunnin ajan. Kolmen epäonnistuneen yrityksen jälkeen turvajärjestelmä aktivoi 30 minuutin viiveen, jonka aikana uusia EKAkoodin syöttöyrityksiä ei hyväksytä. KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOJEN VAIHTO Seuraavat seikat ilmaisevat, että paristo tulee vaihtaa: Kaukosäädin toimii vasta avauspainikkeen toisella painalluksella. Suuntavilkut eivät välähdä, kun hälytysjärjestelmä kytketään pois toiminnasta. Mittaristossa oleva hälytysjärjestelmän merkkivalo jatkaa nopeaa vilkkumista kymmenen sekuntia kestävän nopean alkuvilkkumisen jälkeen. Pariston vaihto: 1. Irrota suojus liu'uttamalla sitä nuolten osoittamiin suuntiin. 6

Sisäänpääsy autoon 2. Irrota kaukosäätimen puoliskot toisistaan mustalla avaimella. 3. Asenna uusi CR2032tyyppinen paristo (saatavilla jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjaamosta) paikalleen positiivinen (+) napa ylöspäin. Huomaa: Vältä koskettamasta uutta paristoa. Sormista lähtevä kosteus ja rasva voivat vähentää pariston käyttöikää ja syövyttää liitäntöjä. Huomaa: Mikäli alhaisesta varauksesta kertova varoitus ei lakkaa, laitteeseen asennettu paristo ei ole uusi ja käyttämätön. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä varmistaen, että ne naksahtavat kunnolla paikoilleen. Pariston hävittäminen: Paristot sisältävät haitallisia aineita ja ne on hävitettävä asianmukaisesti. Kysy neuvoa hävittämisestä jälleenmyyjältä, valtuutetusta korjaamosta tai paikalliselta viranomaiselta. 7

Autosta poistuminen AUTON LUKITSEMINEN JA HÄLYTTIMEN VIRITTÄMINEN Auton lukitsemista avaimella ei suositella. Avaimella lukitseminen ei viritä hälytysjärjestelmää. Avainta voidaan käyttää tavaratilan oven lukitsemiseen ja avaamiseen. Painamalla kaukosäätimen lukituspainiketta lyhyesti auto lukittuu, ajonestolaite kytkeytyy ja hälytin virittyy. Suuntavilkut välähtävät merkiksi siitä, että auto on lukittu. Hälytysjärjestelmän merkkivalo alkaa vilkkua mittaristossa. Kun hälytin on viritetty, hälytys käynnistyy seuraavissa tapauksissa: Jokin ovista, konepelti tai tavaratilan ovi avataan. Auton sisätilassa havaitaan liikettä. hälyttimen sireeniä yritetään kytkeä irti. Huomaa: Jos hälytin on viritetty ja ikkuna tai kattoluukku jätetään auki, sisätilan tunnistin reagoi ilmavirtauksiin. Hälytin alkaa soida. Hälytysjärjestelmän tila osoitetaan merkkivalolla. Auton lukitsemisen jälkeen osoitetaan jokin seuraavista tiloista. Merkkivalo palaa kymmenen sekuntia ja alkaa sitten vilkkua hitaasti kuljettajan ovea ei ole suljettu. Merkkivalo vilkkuu hitaasti ajonestolaite toimii, mutta hälytin on pois toiminnasta. Merkkivalo vilkkuu nopeasti kymmenen sekuntia ja alkaa sitten vilkkua hitaasti hälytin on viritetty ja ajonestolaite toiminnassa. LUKITUKSEN KESKEYTYMINEN Jos auto yritetään lukita, kun jokin sivuovista, konepelti tai tavaratilan ovi ei ole kunnolla kiinni, äänitorvi soi kahdesti, suuntavilkut eivät välähdä eikä hälytysjärjestelmä aktivoidu täysin. Keskuslukituksella varustettu auto lukkiutuu täysin vasta, kun sivuovet, konepelti ja tavaratilan ovi suljetaan kunnolla. OVILUKOT JA AVAUSVIVUT Huomaa: Keskuslukitus estää kuljettajan oven lukitsemisen kahvasta nostamalla ja kiinni painamalla. Jos ovia ei ole lukittu, kukin niistä voidaan lukita painamalla oven ikkunan alapuolella olevaa lukituspainiketta. Kuljettajan oven ikkunan alapuolella oleva lukituspainike lukitsee kaikki ovet. Tämä ei aktivoi ajonestolaitetta eikä hälytysjärjestelmää. Ovi avataan vetämällä sisäkahvasta. Lukitse peräluukku työntämällä lukitussalpa ylimpään pisteeseen. Tavaratilan ovi avataan nostamalla sisäkahvasta. 8

Etuistuimet KÄSISÄÄTÖISET ISTUIMET 1. Siirrä istuinta eteen tai taaksepäin nostamalla lukitustankoa. 2. Säädä selkänojan kulmaa nostamalla lukitusvipua. 3. Säädä pääntuen korkeutta puristamalla lukituskaulusta. OIKEASSA ASENNOSSA ISTUMINEN Kuljettaja ja etumatkustaja eivät saa matkustaa istuimen ollessa kokonaan kallistettuna. Älä säädä istuinta auton liikkuessa. Se voi aiheuttaa auton hallinnan menetyksen ja henkilövahinkoja. 9

Etuistuimet Istuin, pääntuki ja turvavyö lisäävät osaltaan käyttäjän turvallisuutta. Oikein käytettyinä ne antavat paremman suojan, mistä syystä seuraavia ohjeita on syytä noudattaa: 1. Istu pystyasennossa siten, että alaselkä on mahdollisimman takana. Älä kallista istuinta liikaa, jotta saat parhaan mahdollisen hyödyn turvavyöstä onnettomuustilanteessa. 2. Älä siirrä kuljettajan istuinta liian lähelle ohjauspyörää. On suositeltavaa, että rintalastan ja ohjauspyörän väliin jäisi vähintään 254 mm (10 tuumaa) tilaa. Pidä ohjauspyörää oikeassa asennossa siten, että käsivarret ovat hieman koukussa. 3. Säädä pääntukea niin, että sen yläreuna on pään keskilinjan yläpuolella. 4. Aseta turvavyö siten, että se kulkee kaulan ja olkapään välin keskikohdasta. Aseta hihna tiukasti lantion äläkä vatsan yli. Varmista, että ajoasento on mukava, eikä se häiritse auton käsittelyä. ETUISTUIMEN ISTUINOSAN POISTO Etuistuinten istuinosien irrotus on tarpeen, jotta päästään käsiksi seuraaviin kohteisiin: Oikeanpuoleinen istuin: Auton akku. Pyöränvaihdon työkalusarja. Vasemmanpuoleinen istuin: Toissijainen sulakerasia. Lämmitettävillä etuistuimilla varustetuissa autoissa on noudatettava erityistä varovaisuutta istuinosia irrotettaessa, jotta sähköliitännät eivät vahingoitu. Tarvittaessa irrota johto istuinosasta. Irrota istuinosa seuraavasti: 1. Vedä istuinosan etuosa napakasti ylös. Tämä vapauttaa etukiinnittimet. 2. Irrota tarvittaessa istuinlämmittimen johto. 3. Vedä istuinosaa eteenpäin ja irrota se. 4. Vapauta lokeron etuosassa oleva kiinnitin. 5. Vedä kantta eteenpäin ja irrota se. 10

Etuistuimet ETUISTUIMEN ISTUINOSAN ASENTAMINEN PAIKALLEEN Varmista, että istuinosa on asennettu kunnolla paikalleen ennen ajamista. Asenna istuinosa paikalleen seuraavasti: 1. Työnnä kansi paikoilleen ja sulje se. 2. Sulje lokeron etuosassa oleva kiinnitin. 3. Liitä tarvittaessa johto uudelleen. 4. Aseta molemmat istuinosan takana olevat tapit vastakappaleisiin. 5. Paina istuinosan etureunaa alas jämäkästi niin, että kiinnittimet kytkeytyvät. 11

Takaistuimet KAKSIOSAISTEN ISTUINTEN TAITTO JA PYSTYYN NOSTO Taitettavat kaksiosaiset istuimet voidaan kääntää alas kokonaan, jolloin saadaan tilaa suurille tavaroille, tai osittain, jolloin saadaan tilaa pitkille tavaroille sekä istuintilaa matkustajille. Sivuun taitettavat istuimet voidaan taittaa yksittäin tavaratilan laajentamiseksi. Varmista aina, että autossa kuljetettavat esineet on kiinnitetty kunnolla. Jos takaistuinten pääntuet irrotetaan, varmista, että ne säilytetään turvallisesti. Taita kaksiosaiset istuimet seuraavasti: 1. Laske pääntuet aivan alas. 2. Vapauta selkänoja painamalla lukitusvipu alas ja taita sitten istuin eteenpäin. 3. Vedä hihnasta auton keulaa kohti ja käännä istuin säilytysasentoon. Matkustajien on aina istuttava istuimilla oikein ja käytettävä turvavyötä auton liikkuessa. Varmista, että pääntuki asennetaan takaisin paikalleen ja säädetään uudelleen, kun lasten turvaistuin on poistettu tai istuin on palautettu istumaasentoon. Taitettavien istuinten hankautumisen välttämiseksi voi olla tarpeen siirtää etuistuimia eteenpäin ja selkänojia pystympään asentoon. 4. Tavaratilan lattiasta saadaan täysin tasainen taittamalla kiinnitysmekanismit lattian sisään istuimen ollessa täysin eteen taitettuna. 12

Takaistuimet Kaksiosaiset istuimet nostetaan pystyyn suorittamalla kokoon taittaminen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että auto on tasaisella alustalla ennen istuinten nostamista pystyyn. Varmista, että selkänojan ollessa yläasennossa lukitusvipu nousee täysin ylös. Varmista takaistuimia pystyyn nostettaessa, että turvavyöt tulevat oikein istuinten etupuolelle eivätkä jää istuinten taakse. Varmista, että istuinosa on kunnolla lukittunut ennen selkänojan nostamista. Tätä ohjetta vastoin toimiminen vahingoittaa kiinnitysmekanismia. SIVUUN TAITETTAVIEN ISTUINTEN TAITTO JA PYSTYYN NOSTO 1. Paina pääntuet alas. 2. Paina selkänojan lukitusvipua alaspäin ja taita sitten istuin eteenpäin. 3. Vedä istuinosan lukitusvipua ylöspäin ja käännä sitten istuinta ylöspäin, kunnes kiinnityssalpa kytkeytyy. 4. Vapauta istuinkokonaisuuden salpa vetämällä vipua kuvassa osoitettuun suuntaan. 5. Laske istuinosaa, kunnes se lukittuu täysin. 13

Takaistuimet Varmista, että pääntuki asennetaan takaisin paikalleen ja säädetään uudelleen, kun lasten turvaistuin on poistettu tai istuin on palautettu istumaasentoon. 6. Nosta selkänojaa, kunnes se lukittuu täysin. 7. Säädä pääntuki oikeaan asentoon. Varmista, että lukitusmekanismi on täysin kytkeytynyt, kun sivuun taitettava istuin on nostettu ylös. Varmista takaistuimia pystyyn nostettaessa, että turvavyöt tulevat oikein istuinten etupuolelle eivätkä jää istuinten taakse. 14

Pääntuet PÄÄNTUKIEN SÄÄTÄMINEN Säädä pääntukea niin, että sen yläreuna on pään keskilinjan yläpuolella. Älä aja autolla tai kuljeta matkustajia, jos pääntuet on poistettu niistä istuimista, joilla istutaan. Älä koskaan säädä pääntukea auton liikkuessa. 1. Vapauta pääntuki puristamalla lukituskaulusta. 2. Säädä pääntuki haluttuun asentoon. Huomaa: pääntukea voi nostaa puristamatta lukituskaulusta. Pääntuki voidaan irrottaa nostamalla se korkeimpaan asentoonsa, puristamalla lukituskauluksesta ja vetämällä pääntuki irti istuimesta. Pääntuki asennetaan paikalleen asettamalla sen tangot lukituskauluksiin ja painamalla tukea alaspäin, kunnes kuuluu naksahdus. TAKAOSAN PÄÄNTUKIEN IRROTTAMINEN Säilytä poistettua pääntukea aina turvallisessa paikassa. Takaosan pääntuet voidaan irrottaa tarvittaessa lasten turvaistuimen asentamista tai istuimen taittamista varten seuraavasti: Nosta pääntuki ylimpään asentoonsa ja paina lukituskaulusta. Nosta pääntuki pois istuimesta. Varmista, että pääntuki asennetaan paikalleen sen jälkeen, kun lastenistuin on poistettu tai istuin palautettu istumaasentoon. 15

Turvavyöt TURVAVÖIDEN KÄYTTÖ Kuljettajan ja kaikkien matkustajien on käytettävä turvavyötä lyhyilläkin matkoilla. Tämän ohjeen laiminlyöminen lisää kuoleman tai vakavan vamman riskiä onnettomuustilanteessa. 1. Turvavyön kiinnittäminen: Vedä turvavyö ulos tasaisesti. Varmista, että istuimen asento ja oma istumaasento ovat oikeat. Turvavyön tulee kulkea tasaisesti lantion ja rintakehän yli sekä kaulan ja olkapään välistä solisluun puolivälin kohdalta. VAROITUS: Turvavyö on suunniteltu kannattamaan kehon tukirankaa, ja vyön pitää kulkea alhaalla lantion yli tai lantion, rintakehän ja olkapäiden päältä turvavyön mukaan. Lantiovyötä ei saa käyttää vatsan päällä. VAROITUS: Mitään sellaisia muutoksia tai lisäyksiä ei saa tehdä, jotka joko estävät turvavyön säätölaitteita kiristämästä turvavyötä tai estävät turvavyön säätämisen löysyyden poistamiseksi. Turvavyö on säädettävä mahdollisimman tiukalle, mutta se ei saa tuntua epämukavalta. Vain silloin vyö suojaa tarkoitetulla tavalla. Löysä turvavyö vähentää käyttäjän saamaa suojausta huomattavasti. Turvavyön hihnat eivät saa käytettäessä olla kierteellä. 2. Aseta metallikieleke lähimpään turvavyön lukkoon. Paina metallikielekettä, kunnes kuuluu napsahdus. Avaa turvavyö painamalla punaista painiketta. 3. Raskaana olevat naiset: Lannevyö asetetaan mukavaan asentoon lantion ylitse, vatsan ali. Aseta vyön yläosa vinottain rintojen välistä vatsan sivulle. Varmista, ettei turvavyö ole löysällä tai kiertynyt. Älä koskaan aseta mitään turvavyön ja kehon väliin pehmentämään iskua. Se saattaa olla vaarallista ja vähentää turvavyön tehoa estää vamma. Aseta turvavyö oikein, jotta se suojaa kunnolla sekä äitiä että sikiötä. Älä koskaan käytä pelkästään lantiovyötä äläkä istu lantiovyön päällä käyttäen pelkästään olkavyötä. Kumpikin käyttötapa on erittäin vaarallinen ja voi lisätä vakavan vamman riskiä onnettomuus ja hätäjarrutustilanteissa. 16

Turvavyöt TURVAVÖIDEN TURVALLISUUS Koko turvavyökokonaisuus on ehdottomasti vaihdettava uuteen, mikäli turvavyötä on käytetty rajussa kolarissa, vaikka se ei vaikuttaisikaan vahingoittuneelta. Älä koskaan käytä pelkästään yhdistetyn lantio ja olkaturvavyön lantio tai olkaturvavyötä. Kummatkin näistä tavoista ovat erittäin vaarallisia ja saattavat lisätä loukkaantumisen vaaraa. Jokainen turvavyö on tarkoitettu ainoastaan yhden henkilön käytettäväksi kerrallaan. Turvavyön kiinnittäminen sylissä istuvan lapsen ympärille on vaarallista. Etuistuimella matkustettaessa istuimen selkänojaa ei saa kallistaa yli 30 astetta pystyasennosta. Jos näin tehdään, turvavyön antama suoja heikkenee. Turvavyön pehmusteita tai muita turvavyöjärjestelmään löysyyttä aiheuttavia laitteita ei saa käyttää. Matkustajan ja turvavyön väliin ei saa laittaa mitään kovia, herkästi rikkoutuvia tai teräviä esineitä. Törmäystilanteessa turvavyön tällaisiin esineisiin kohdistama paine voi rikkoa esineet, mikä puolestaan voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen. TURVAVÖIDEN KUNNOSSAPITO Lisätietoja turvavyön puhdistamisesta on sivulla 81, TURVAVYÖT. Koko turvavyökokonaisuus on ehdottomasti vaihdettava uuteen, mikäli turvavyötä on käytetty rajussa kolarissa, vaikka se ei vaikuttaisikaan vahingoittuneelta. Jos turvavöissä havaitaan vaurioita, kulumista, viiltoja, laatuvikoja tai toimintahäiriöitä, on auto tarkastutettava Land Rover jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa pikimmiten. Älä käytä autoa, jos turvavyöt eivät toimi kunnolla. Turvavyö on vaihdettava, jos hihna alkaa purkautua, joutuu kosketuksiin seuraavien aineiden kanssa tai vahingoittuu. Hihnaa ei saa päästää kosketuksiin kiillotusaineiden, öljyjen ja kemikaalien eikä etenkään akkuhappojen kanssa. Hihnat voidaan puhdistaa miedolla saippualla ja vedellä. Jos turvavöitä käytetään tavaroiden kiinnitykseen, varmista, että turvavyöt eivät vaurioidu tai hankaudu teräviä reunoja vasten. TURVAVÖIDEN TARKASTUKSET Huomaa: Jos auto on pysäköity rinteeseen, turvavyömekanismi saattaa lukkiutua. Tämä ei ole vika, ja turvavyö on vedettävä varovasti ulos ylemmästä kiinnityskohdasta. Turvavöiden hihnat on tarkastettava säännöllisesti rispaantumisen, viiltojen ja kulumien varalta. Lisäksi turvavyön mekanismin, lukkojen, säädinten ja kiinnityspisteiden kunto ja kiinnitys on tarkistettava. Kiinnitä turvavyö ja nykäise vyötä terävästi ylöspäin läheltä lukkoa. Lukon on pysyttävä tiukasti kiinni. 17

Turvavyöt Vapauta turvavyö ja vedä se ulos koko matkaltaan. Tarkista, että vyö kelautuu tasaisesti auki jumiutumatta. Anna turvavyön kelautua kokonaan takaisin ja tarkista taas, että se toimii tasaisesti. Vedä turvavyö osittain ulos, pidä sen jälkeen kiinni kielekkeestä ja nykäise sitä terävästi eteenpäin. Mekanismin on lukkiuduttava, eikä vyö saa avautua enempää. Jos turvavyöt eivät läpäise jotakin edellä mainituista tarkistuksista, ota välittömästi yhteys Land Rover jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon. 18

Lasten turvallisuus LAPSILUKOT Älä koskaan jätä lapsia valvomatta autoon. Se lisää vakavien vammojen tai jopa kuoleman riskiä. Takaovissa on lapsilukot, joiden avulla voidaan estää ovien tahaton avautuminen auton liikkuessa. Jos takaistuimilla matkustaa lapsia, on suositeltavaa käyttää lapsilukkoja. 1. Avaa ovi. 2. Lapsilukot otetaan käyttöön painamalla lukitusvipu alas ja vapautetaan nostamalla vipu ylös. TURVAISTUIMET Älä käytä kasvot ajosuuntaan kiinnitettävää lasten turvaistuinta, ennen kuin lapsen paino ylittää vähimmäispainorajan 9 kg (20 lb), ja hän pystyy istumaan ilman tukea. Alle kaksivuotiaiden lasten selkäranka ja niska eivät ole kyllin vahvoja kestämään vammoitta etutörmäystä. Onnettomuustilastojen mukaan lasten on turvallisinta matkustaa takaistuimelle oikein asennetussa lapsen turvaistuimessa tai turvakaukalossa. Vauvaa tai pikkulasta ei saa kuljettaa sylissä. Törmäyksen voima voi lisätä kehon painon jopa kolmekymmenkertaiseksi, jolloin lasta on mahdoton pidellä. Lapset tarvitsevat yleensä iälleen ja painolleen sopivan korokeistuimen, jolloin turvavyöt voidaan kiinnittää kunnolla. Näin vammojen vaara vähenee kolaritilanteessa. Lapset voivat joutua vaaraan kolarissa, jos turvaistuinta ei ole kiinnitetty kunnolla. Älä käytä turvaistuinta, joka kiinnittyy istuimen selkänojaan koukuilla. Tämän tyyppinen istuin ei kiinnity kunnolla eikä ole lapselle turvallinen. Auton turvavyöt on suunniteltu aikuisille ja isommille lapsille. Lasten turvallisuuden kannalta on erittäin tärkeää, että kaikki pikkulapset ja alle 12vuotiaat lapset istuvat omalle iälleen ja painolleen sopivassa lapsen turvaistuimessa. Huomaa: Eräiden maiden lainsäädäntö kieltää lasten matkustamisen auton etuistuimella. Tutustu auton käyttöpaikan lainsäädäntöön ja noudata kaikkia määräyksiä. LAPSEN TURVAISTUIMEN TARKISTUSLISTA Huomioi seuraavat aina, kun lapsi matkustaa autossa: Käytä asianmukaista lapsen turvaistuinta. Noudata turvaistuimen valmistajan asennusohjeita tarkasti. Säädä jokaisen lapsen turvavyöt jokaiselle matkalle. Varmista, että aikuisen turvavyö ei jää löysälle. Tarkista aina lapsen turvaistuimen asianmukainen kiinnitys. 19

Lasten turvallisuus Älä pue lapselle paksuja vaatteita tai laita esineitä/pehmusteita lapsen ja turvaistuimen väliin. Tarkista lapsen turvaistuimen sopivuus ja kunto säännöllisesti. Jos istuin ei ole sopiva tai siinä on kulumisen/vaurion merkkejä, vaihda turvaistuin välittömästi. Näytä hyvää esimerkkiä ja käytä aina itse turvavyötä. Istuinpaikat Etumatkustajan istuin Toisen rivin istuimet Kolmannen rivin istuimet Painoluokka 0 = enintään 10 kg (22 lb), 0 9 kuukautta U U U 0+ = enintään 13 kg (29 lb), 0 18 kuukautta U = Soveltuu tähän painoluokkaan hyväksytyille yleisluokan turvaistuimille. Huomaa: Annetut iät ovat likimääräisiä. Jos olet epävarma, valitse asianmukainen lastenistuin lapsen painon äläkä iän mukaan. U U U TURVAISTUIMEN PAIKKA VAROITUS: Lasten turvaistuimen kiinnityspisteet on suunniteltu kestämään ainoastaan oikein kiinnitettyjen lasten turvaistuinten kuormitus. Niitä ei saa missään tapauksessa käyttää aikuisten turvavöille tai muiden laitteiden tai välineiden kiinnittämiseen autoon. Onnettomuustilastojen mukaan lasten on turvallisinta matkustaa takaistuimelle oikein asennetussa lapsen turvaistuimessa tai turvakaukalossa. Huomaa: Seuraavan taulukon sisältämät tiedot eivät välttämättä päde kaikissa maissa. Jos olet epävarma istuimen valinnasta tai asennuksesta, kysy neuvoa alan asiantuntijalta. I = 9 18 kg (20 40 lb), 9 kuukautta 4 vuotta U U U II = 15 25 kg III = 22 36 kg (33 55 lb), (49 80 lb), 4 9 vuotta 8 12 vuotta U U U Taulukossa annetut tiedot pitävät paikkansa painatushetkellä. Turvaistuinten saatavuus voi kuitenkin muuttua. Saat viimeisimmät suositukset Land Rover jälleenmyyjältä tai valtuutetusta korjaamosta. U U U 20

Lasten turvallisuus Huomaa: Lasten kuljetustapaa ja istuinpaikkaa autossa säätelevää lakia saatetaan muuttaa. Kuljettajan vastuulla on noudattaa kaikkia voimassa olevia määräyksiä. KOROKEISTUIMET Jos lapsi ei mahdu turvaistuimeen mutta on liian pieni matkustamaan turvallisesti pelkissä kolmipisteturvavöissä, turvallisuuden kannalta paras vaihtoehto on korokeistuin. Noudata valmistajan asennus ja käyttöohjeita ja säädä turvavyö sopivaksi. 21

Ulkovalot VALOJEN SÄÄDIN 1. Ajovalot/sivuvalot poissa toiminnasta. 2. Sivuvalot, takavalot ja mittariston valot toiminnassa. 3. Lähivalot käytössä. 4. Kytke kaukovalot työntämällä eteenpäin. Väläytä kaukovaloja vetämällä taaksepäin. Käytä suuntavilkkuja siirtämällä ylös tai alas. Kaukovalojen merkkivalo palaa kun kaukovalot on kytketty käyttöön. Katso sivu 31, KAUKOVALOT (SININEN). 5. Takasumuvalojen katkaisin: Sumuvalot toimivat vain lähivalojen ollessa toiminnassa. Takasumuvalojen merkkivalo syttyy mittaristossa (katso kohta 31, TAKASUMUVALO (ORANSSI)). Toinen painallus kytkee pois toiminnasta. 6. Varoitusvilkkujen katkaisin: Kytkee kaikki vilkut toimintaan. 7. Ajovalojen korkeuden säädin: Säädä valojen korkeutta auton kuormauksen mukaan, jotta valot eivät häikäise muita tielläliikkujia. Suositeltu asetus löytyy seuraavasta taulukosta: Auton kuorma Vain kuljettaja (tyhjä tavaratila) Kuljettaja ja etumatkustaja (tyhjä tavaratila) Kuljettaja sekä matkustajat kaikilla istuimilla (tyhjä tavaratila) Säätimen asento Kaikki istuinpaikat täynnä ja tavaratila lastattuna suurimpaan sallittuun takaakselipainoon Vain kuljettaja, tavaratila lastattuna suurimpaan sallittuun takaakselipainoon 0 0 1 2 3 22

Ulkovalot AJOVALOT KONDENSSIVESI Valojen huurtumista voi esiintyä tietyissä sääoloissa. Tämä ei vaikuta valojen tehokkuuteen, ja huurre katoaa normaalin käytön aikana. 23

Sisävalot SISÄVALAISTUS OFFasento pysyvästi pois käytöstä. Keskiasento automaattinen toiminta: Valot syttyvät kun ovi avataan ja ne palavat 15 sekuntia oven sulkemisen jälkeen tai, kunnes sytytysvirta kytketään. Station Wagon mallissa myös tavaratilan ovi kytkee sisävalot toimintaan. Huomaa: Jos ovi jää auki, kun katkaisin on automaattitoimintaasennossa, valot sammuvat noin kahdeksan minuutin kuluttua. ONasento pysyvästi käytössä. 24

Pyyhkimet ja pesulaitteet PYYHKIMIEN TOIMINTA 1. Tihkutoiminto vedä alas. Varmista ennen käyttöä pakkasella tai erittäin kuumalla säällä, että pyyhkimet eivät ole tarttuneet tuulilasiin. Pyyhinmekanismi saattaa vahingoittua siihen kohdistuvasta kitkasta. Tuulilasinpyyhkimiä ei saa käyttää lasin ollessa kuiva. Pyyhinmekanismi saattaa vahingoittua siihen kohdistuvasta kitkasta. Puhdista ennen pyyhkimien käyttöä lumi, jää tai huurre tuulilasista, pyyhkimen varsien ympäriltä ja pyyhinsulista sekä pyyhinkourusta. Jos puhdistusta ei tehdä, lumi ja jää voivat vahingoittaa pyyhinmekanismia. Huomaa: Jos pyyhkimet juuttuvat tai tarttuvat kiinni, turvakatkaisu saattaa pysäyttää pyyhkimien toiminnan. Kytke pyyhkimet pois käytöstä ja sammuta sytytysvirta. Poista mahdolliset esteet ja vapauta pyyhinsulat ennen virran kytkemistä. 2. Hidas pyyhintä työnnä ylös ensimmäiseen asentoon. Yksittäinen pyyhkäisy työnnä ylös vain jousta vasten ja vapauta. 3. Nopea pyyhintä työnnä ylös toiseen asentoon. 4. Pese tuulilasi painamalla sisäänpäin. Käytä ainoastaan autokäyttöön hyväksyttyjä lasinpesuaineita. Noudata valmistajan ohjeita. Jotkin lasinpesuaineet ovat helposti syttyviä. Lasinpesunesteet on pidettävä erillään syttymislähteistä. 5. Painaminen kytkee takalasin pyyhkimen jatkuvaan toimintaan. Toinen painallus kytkee pois toiminnasta. 6. Pese takalasi pitämällä pohjassa. 25

Ikkunat SÄHKÖKÄYTTÖISET IKKUNAT Ennen ikkunan sulkemista on varmistettava, ettei kenenkään matkustajan mikään kehon osa ole vaarassa jäädä ikkunan väliin. Seurauksena voi olla vakava vamma tai jopa kuolema. Jos autoon jää matkustajia, varmista poistuessasi, että virtaavain on poistettu virtalukosta. Näin voidaan estää valvomaton ikkunoiden käyttö ja välttää henkilövahinkoja. Sytytysvirran ollessa kytkettynä tai moottorin ollessa käynnissä: Ikkunaa lasketaan painamalla kytkimen alaosaa. Ikkunaa nostetaan painamalla kytkimen yläosaa. Ikkunan liike lakkaa kun kytkin vapautetaan. LIUKUIKKUNAT Purista lukitusmekanismia ja siirrä ikkuna haluttuun asentoon. Vapauta lukitusmekanismi ja varmista, että salpa lukittuu kunnolla lukituspidikkeeseen. 26

Ikkunat KATTOLUUKUN KÄYTTÖ 1. Kattoluukku avataan kääntämällä käsipyörää myötäpäivään ja suljetaan kääntämällä vastapäivään. Varmista, että kattoluukun välissä ei ole mitään luukkua suljettaessa tai sitä avattaessa. Älä anna matkustajien työntää mitään kehonsa osaa kattoluukun aukosta auton liikkuessa. Ilmassa lentävät roskat, puiden oksat yms. voivat aiheuttaa vammoja. 2. Varmista ennen kattoluukun irrottamista, että se on avattu kokonaan. Kattoluukkua ei saa irrottaa auton liikkuessa. 3. Työnnä kiinnityssalpaa taaksepäin ja vapauta käsipyörämekanismi. 4. Kallista kattoluukkua ylöspäin molemmin käsin, ja irrota kaksi kohdistustappia nostamalla luukkua taaksepäin. 5. Käännä kattoluukkua niin, että se mahtuu aukon läpi, ja laske se autoon. Säilytä kattoluukkua turvallisesti. Irrotettua kattoluukkua ei saa pitää irrallaan autossa. 27

Peilit ULKOPEILIT Peileissä näkyvät kohteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin ne todellisuudessa ovat. Peilit on suunniteltu taittumaan iskusta sivuun. Ne voidaan myös taittaa ajettaessa kapeista väleistä. Peilin vartta voidaan kääntää ulospäin näkyvyyden parantamiseksi ja näkökentän laajentamiseksi. 28

Mittaristo MITTARISTO 1. Käyntinopeusmittari. 2. Lämpömittari. Moottori voi vahingoittua vakavasti, jos autolla ajetaan moottorin käydessä liian kuumana. Jos osoitin siirtyy punaiselle viivalle, moottori voi vaurioitua vakavasti. Jos moottori ylikuumenee, pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä. Älä sammuta moottoria heti, koska jäähdytysjärjestelmä lakkaa toimimasta. Jos lämpötila ei laske tai ongelma toistuu, käänny ammattihenkilön puoleen ennen jatkamista. Huomaa: Jos moottorin lämpötila kohoaa niin, että ylikuumenemisen vaara on olemassa, moottorin teho saattaa heikentyä huomattavasti ja ilmastointi voi lakata toimimasta. Tämä on tavallinen menettelytapa, jolla vähennetään moottorin kuormitusta ja helpotetaan jäähdytystä. 3. Polttoainemittari. Älä koskaan anna polttoaineen loppua. Siitä aiheutuvat sytytyshäiriöt voivat vaurioittaa vakavasti katalysaattoria. Kun jäljellä oleva polttoaine riittää noin 80 kilometrin (50 mailin) matkalle, vähäisen polttoaineen määrän varoitusvalo syttyy. Muistutukseksi polttoaineen täyttöaukon sijainnista polttoainepumpun merkin vieressä oleva nuoli osoittaa, kummalla puolella autoa täyttöaukko sijaitsee. 4. Nopeusmittari. 5. Matkamittari ja osamatkamittarinäyttö. 6. Osamatkamittarin nollauspainike. 29

Varoitusvalot VAROITUS JA MERKKIVALOT Huomioi aina varoitusvalot. Suorita tarvittavat toimenpiteet aina ensi tilassa. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa autolle vakavaa vahinkoa. Varoitusvalojen sijainti ja toiminta saattavat vaihdella mallin ja myyntimaan määräysten mukaan. Varoitusvalot syttyvät, kun sytytysvirta kytketään. Tämä on järjestelmän polttimojen tarkastusmenettely, eikä se ole merkki viasta. AKUN LATAUS (PUNAINEN) Jos valo jää palamaan varoitusvalojen polttimotarkastuksen jälkeen tai syttyy ajettaessa, on akun latausjärjestelmässä havaittu vika. Käänny välittömästi osaavan henkilöstön puoleen. ALHAINEN ÖLJYNPAINE (PUNAINEN) Jos valo jää palamaan varoitusvalojen polttimotarkastuksen jälkeen tai vilkkuu tai syttyy ajettaessa, pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja sammuta moottori. Käänny ammattihenkilön puoleen ennen moottorin käynnistämistä uudelleen. Öljyn määrä on tarkistettava aina, jos tämä valo syttyy. DIESELHIUKKASSUODATIN (DPF) (PUNAINEN) Palaa, kun DPF on täynnä. Jos tämä varoitusvalo syttyy, auto tulee viedä jälleenmyyjälle tai valtuutettuun korjaamoon mahdollisimman pian. JARRU (PUNAINEN) Tämä varoitusvalo koskee kolmea jarrujärjestelmää. Jos valo syttyy ajettaessa, käänny ammattihenkilön puoleen ennen ajon jatkamista. Seisontajarru: Palaa, kun seisontajarru on kytkettynä ja virtaavain on asennossa II. Sammuu, kun seisontajarru vapautetaan kokonaan. Jarrunesteen määrä: Palaa, kun jarrunesteen määrä on alhainen. Jos valo syttyy ajettaessa, pysäytä auto varovasti heti, kun niin on turvallista tehdä. Tarkista jarrunesteen määrä ja lisää tarvittaessa. Tarkistuta auto jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa. Elektroninen jarrupaineen jako (EBD): Palaa, jos elektronisessa jarrupaineen jaon (EBD) järjestelmässä havaitaan vika. Jos valo syttyy ajettaessa, pysäytä auto varovasti heti, kun niin on turvallista tehdä. Tarkistuta auto jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa. HEHKUTULPAT (ORANSSI) Palaa virtaavaimen ollessa asennossa II. Odota, että valo sammuu ennen kuin käynnistät moottorin. MOOTTORIHÄIRIÖ (ORANSSI) Palaa, kun moottorissa on vika. Vältä suuria ajonopeuksia ja pyydä välittömästi ammattihenkilön apua. 30

Varoitusvalot DIESELHIUKKASSUODATIN (DPF) (ORANSSI) Syttyy, kun DPF on lähes täynnä. Jos tämä varoitusvalo syttyy, DPF:n puhdistus on suoritettava ensi tilassa ks. 71, DIESELHIUKKASSUODATIN (DPF). LUKKIUTUMATTOMAT JARRUT (ABS) (ORANSSI) Jos valo jää palamaan tai syttyy ajettaessa, on tämä merkki viasta. Vältä voimakasta jarruttamista ja käänny ammattihenkilön puoleen välittömästi. AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ (DSC) (ORANSSI) Palaa hetken polttimojen tarkistuksen yhteydessä, kun sytytysvirta kytketään. Jos valo vilkkuu ajettaessa, ajonvakautusjärjestelmä (DSC) on aktiivinen. Ajonvakautusjärjestelmässä esiintyvästä viasta ilmoitetaan jatkuvasti palavalla varoitusvalolla. Autolla voidaan yhä ajaa, mutta ilman ajonvakautusjärjestelmän apua. Käänny osaavan henkilöstön puoleen mahdollisimman pian. AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄ (DSC) POIS KÄYTÖSTÄ (ORANSSI) Palaa, kun ajonvakautusjärjestelmä on kytketty pois toiminnasta. TASAUSPYÖRÄSTÖN LUKKO (ORANSSI) Palaa, kun tasauspyörästö on lukittu. Jatkuva palaminen vaihteiston lukituksen vapauttamisen jälkeen voi olla merkki vaihteiston jännitystilasta. Ongelma voidaan yleensä korjata ensin peruuttamalla ja ajamalla sitten eteenpäin. Jos valo ei sammu, käänny ammattihenkilön puoleen niin pian kuin mahdollista. TAKASUMUVALO (ORANSSI) Palaa, kun takasumuvalot ovat käytössä. KAUKOVALOT (SININEN) Palaa, kun kaukovalot on kytketty. SUUNTAVILKUT (VIHREÄ) Suunnan mukainen valo vilkkuu suuntavilkun toimiessa. Jos valo ei vilku tai vilkkuu hyvin nopeasti, jokin polttimoista on viallinen. SEISONTAVALOT (VIHREÄ) Palaa, kun sivuvalot ovat käytössä. PERÄVAUNUN SUUNTAVILKUT (VIHREÄ) Vilkkuu, kun perävaunu on kiinnitetty ja suuntavilkkuja käytetään. Jos valo ei vilku, perävaunun suuntavilkun polttimo on viallinen. 31

Varoitusvalot VÄHÄISEN POLTTOAINEEN VAROITUS (ORANSSI) Sijaitsee polttoainemittarissa ja syttyy, kun polttoainetta on jäljellä enää 9 litraa (2 gallonaa). Lisää polttoainetta ensi tilassa. 32

Lämmitys ja tuuletus ILMASTOINTILAITE 1. Lämpötilan säädin: Säädetään kiertämällä. 2. Puhallinnopeus: Tuuletusaukoista tulevan ilman virtausnopeutta säädetään liu'uttamalla. 3. Sisäilman kierrätys: Sisäilman kierrätys tai raitis ilma valitaan liu'uttamalla. Ilmankierrätys auttaa ylläpitämään korkeaa tai alhaista lämpötilaa, ja sillä voidaan myös estää hajujen ja pakokaasun pääsy auton sisälle. 4. Ilmavirran suuntaus: Säädetään kiertämällä. 5. Ilmastointi kytketään toimintaan ja pois toiminnasta painamalla. Painikkeen merkkivalo palaa, kun ilmastointi on toiminnassa. Huomaa: puhallin käynnistyy automaattisesti, jos ilmastointi kytketään, kun puhaltimen asetus on 0. Huomaa: jos lämpötila auton sisällä on suurempi kuin ulkona, tuuleta auto käyttämällä puhallinta, ikkunoita ja kattoluukkua ennen ilmastoinnin käynnistämistä. Huomaa: Ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa voi auton alle muodostua lammikoita. Tämä on normaalia eikä ole merkki järjestelmässä olevasta viasta. 6. Istuinlämmittimet: Kytke toimintaan tai pois toiminnasta painamalla. Akun tyhjenemisen välttämiseksi tulee istuinlämmittimiä käyttää vain moottorin käydessä. LASIEN LÄMMITTIMET Tarroja ei saa kiinnittää lasin lämmityselementtien päälle. Älä raavi lasia tai käytä hankaavia aineita, kun puhdistat lasin sisäpintaa. 33

Lämmitys ja tuuletus LÄMMITETTÄVÄT ISTUIMET 1. Lämmitettävän tuulilasin katkaisin. 2. Lämmitettävän takalasin katkaisin. Kytke toimintaan painamalla painiketta. Painikkeen valo syttyy. Toinen painallus kytkee pois toiminnasta. Tuulilasin lämmityselementit kytkeytyvät pois toiminnasta automaattisesti noin kahdeksan minuutin kuluttua. Tehokkain huurteen ja kosteudenpoisto saavutetaan seuraavasti: Suuntaa ilmavirta vain tuulilasille. Käytä suurinta lämpötilaasetusta. Käytä puhallinnopeutta 3. Aseta ilmankierrätys raitisilmalle. Paina ilmastoinnin (A/C) katkaisinta. Huomaa: tuulilasin lämmitin toimii vain moottorin käydessä. Huomaa: Akun tyhjenemisen voi välttää käyttämällä istuinlämmittimiä vain moottorin käydessä. Kun virtaavain on asennossa II, kytke haluttu istuinlämmitin painamalla sen painiketta. Istuinlämmittimet ylläpitävät tehtaalla asetetun lämpötilan. Kussakin painikkeessa on valo. Kytke lämmitys pois käytöstä painamalla painiketta uudelleen. 34

Säilytystilat SÄILYTYSTILAT Varmista, että autossa kuljetettavat tavarat on kiinnitetty ja että ne eivät pääse liikkumaan. Jos ajoneuvolla joudutaan onnettomuuteen, sillä joudutaan tekemään äkkijarrutus tai vaihtamaan suuntaa nopeasti, irtotavarat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. 1. Säilytyslokero. 2. Säilytyslaatikko. 3. Muki ja pullotelineet. Muki ja pullotelineissä saa pitää ainoastaan pehmeitä astioita. Kovat astiat (tölkit, metalliset, keraamiset, kovamuoviset yms.) voivat aiheuttaa vakavia vammoja onnettomuustilanteessa, äkkinäisiä liikkeitä tehtäessä tai jarrutettaessa. Juomaastiat eivät saa olla avonaisia. Kuumat nesteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja läikkyessään ja saattavat vahingoittaa autoa. Älä juo tai käytä juomatelineitä ajaessasi autoa. Tämä voi häiritä keskittymistä, mikä voi johtaa auton hallinnan menettämiseen. 35

Tavaroiden kuljetus TAVAROIDEN KULJETUS Tavaratilassa kuljetettavat tavarat on aina kiinnitettävä kunnolla. Irtonaiset esineet voivat aiheuttaa vammoja tai kuoleman onnettomuudessa tai äkkinäisissä liikkeissä. Kun Station Wagon mallia käytetään kuorman kuljettamiseen, huomioi seuraavat asiat: Kaikki takaistuimet on taitettava turvallisesti. Katso kohta 12, KAKSIOSAISTEN ISTUINTEN TAITTO JA PYSTYYN NOSTO sekä kohta 13, SIVUUN TAITETTAVIEN ISTUINTEN TAITTO JA PYSTYYN NOSTO. Kuorma on sijoitettava niin eteen kuin mahdollista ja se on kiinnitettävä kunnolla. On suositeltavaa, että kuormasuojus asetetaan etuistuinten taakse. Kun kuljetat kuormaa auton takaosassa, varmista, että tavaratilan ovi tai takalaita on suljettu. Huomaa: Land Rover jälleenmyyjältä / valtuutetulta korjaamolta saa erilaisia hyväksyttyjä tavaroiden ja kuorman kiinnitysvälineitä. TAVAROIDEN KIINNITYSPISTEET Joissakin malleissa auton takaosassa on kiinnityslenkit, joiden avulla tavarat on helpompi kiinnittää turvallisesti. KATTOTELINEET JA TAAKKATELINEET Käytä aina hyväksyttyä kattotelinettä ja noudata valmistajan kiinnitysohjeita. Katto tai taakkatelineen käyttö ei ole suositeltavaa maastoajossa. Jos kattotai taakkatelinettä on käytettävä, varmista, että kaikki kuorma on poistettu ennen rinteiden poikki ajamista. Huomaa: Land Rover jälleenmyyjältä / valtuutetulta korjaamolta saa erilaisia hyväksyttyjä kattotelinejärjestelmiä. Seuraavat varotoimet on aina huomioitava kattotai taakkatelinettä käytettäessä: Varmista, että suurimpia sallittuja akselipainoja ja auton kokonaispainoa ei ylitetä käytettäessä kattotelinejärjestelmää. Katon sallittu enimmäiskuorma on 150 kg (330 lb). Kun kattokuormaa lasketaan, kattotelineen paino on laskettava mukaan. 36

Tavaroiden kuljetus Käytä vain autoosi tarkoitettua kattojärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon. Land Rover kattotelineiden kuormitusluokitukset vaihtelevat. Tarkista käytettävä järjestelmä. Älä ylitä annettua luokitusta. Kuorma on jaettava kattotelineelle tasaisesti ja kiinnitettävä telineen reunojen sisäpuolelle. Kiinnitä kuorma aina myös sivutankoihin pelkkien poikkitankojen sijaan. Kuormattu kattoteline voi heikentää auton vakautta etenkin kaarreajossa ja sivutuulessa. 37

Kuorman vetäminen PERÄVAUNUN VETÄMINEN Älä koskaan ylitä auton tai perävaunun suurinta sallittua painoa. Se voi vaurioittaa autoa ja aiheuttaa ennenaikaista kulumista. Se voi myös haitata auton vakautta ja jarrutusta. Tämä puolestaan voi johtaa auton hallinnan menetykseen ja pidentyneeseen jarrutusmatkaan, joista voi seurata auton kaatuminen tai kolari. Jotta auton hallittavuus ja vakaus säilyvät, käytä ainoastaan Land Roverin hyväksymiä hinausvarusteita. Älä koskaan käytä hinaussilmukoita tai sidontakohtia perävaunun vetämiseen. Ne eivät sovellu tähän tarkoitukseen. Hinaukseen käytettäessä ne saattavat pettää, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin tai kuolemaan. Kun vedät perävaunua, älä aja Station Wagon mallin autolla yli 100 km/h:n (62 mph) nopeudella tai Soft Top mallin autolla yli 80 km/h:n (50 mph) nopeudella. PERÄVAUNUN SÄHKÖLIITIN Kun perävaunun sähköliitäntä on kytketty ja auton suuntavilkkuja käytetään, perävaunun varoitusvalo vilkkuu. Katso sivu 30, VAROITUS JA MERKKIVALOT. TÄRKEÄT VETÄMISEEN LIITTYVÄT TARKISTUKSET Perävaunun on oltava vaakasuorassa maanpintaan nähden autoon kiinnitettäessä ja kuormattaessa. Tämä on erityisen tärkeää vedettäessä kaksiakselisia perävaunuja. Perävaunun kokonaispainoon on muistettava laskea mukaan myös perävaunun paino sekä kuorman paino. Jos kuorma voidaan jakaa autoon ja perävaunuun, suuremman kuorman lastaaminen autoon parantaa yleensä vakautta. Älä ylitä auton painorajoja. Varmista, että kaikkia sovellettavia määräyksiä ja lainsäädäntöä noudatetaan perävaunua kuormattaessa ja vedettäessä. Vetoauton takarenkaiden rengaspaineet on nostettava enimmäiskuormitusta vastaavalle tasolle. Varmista, että perävaunun rengaspaineet ovat perävaunun valmistajan suositusten mukaiset. Jos auto on jo kuormattu suurimpaan sallittuun kokonaispainoonsa ja aisapaino on enintään 250 kg (550 lb [vain jarrulliset perävaunut]), auton kuormaa on vähennettävä. Näin voidaan varmistaa, ettei auton suurinta sallittua kokonaispainoa eikä takaakselipainoa ylitetä. Katso sivu 109, PAINOT. Varmista, että käytössä on sopiva turvavaijeri tai lisäkytkentä. Noudata perävaunun valmistajan ohjeita. Varmista, että vetokuula on tukevasti kiinni. Tarkista perävaunun valojen toiminta. Älä kierrä turvavaijeria vetokuulan ympärille, sillä se saattaa luistaa irti. 38

Kuorman vetäminen HINAUSPAINOT Suurimmat sallitut hinauspainot Tiellä Maastossa Jarruttomat perävaunut 750 kg (1 653 lbs) 500 kg (1 102 lbs) Työntöjarrulliset perävaunut 3 500 kg (7 716 lbs) 1 000 kg (2 205 lbs) Täyskytkentäjarrulliset perävaunut 4 000 kg (8 818 lbs) 1 500 kg (3 307 lbs) Aisapaino 150 kg (330 lbs) Auton suurin sallittu kokonaispaino, takaakselipaino, perävaunun paino tai nokkapaino ei saa ylittyä. Näiden painorajojen ylittäminen voi johtaa auton epävakauteen ja hallinnan menetykseen. Huomaa: Vedettäessä perävaunua tietyissä Euroopan maissa suurimman sallitun auton kokonaispainon voi ylittää korkeintaan 100 kg:lla (220 lbs) edellyttäen, että ajonopeus ei ole suurempi kuin 100 km/h (62 mph). Tarkista maakohtaiset säädökset. Huomaa: Takaakselin kuormitusta laskettaessa täytyy muistaa, että perävaunun aisapaino, auton tavaratilan kuorma, kattotelineellä olevan kuorman paino ja takaistuimilla olevien matkustajien paino lisäävät takaakselin kuormaa. Vain Australia Perävaunun paino ei saa olla suurempi kuin 1,5 kertaa hinaavan ajoneuvon paino. Aisapainon on oltava vähintään 7 % asunto tai perävaunun kokonaispainosta ja enintään 250 kg (550 lbs). 150 kg (330 lbs) 39

Kuorman vetäminen VETOKOUKUN MITAT JA KIINNITYSPISTEET Autot, joissa ei ole askelmalla varustettua vetokoukkua Huomaa: Mitat ovat millimetreinä ja koskevat virallisesti markkinoille tuotua Land Roverin vetokalustoa. 1 2 3 4 5 6 7 Pyörän keskeltä vetokuulan keskelle Sisäkiinnityspisteiden keskeltä vetokuulan keskelle Sisäkiinnittimien keskeltä ulkokiinnittimien keskelle Sisäkiinnittimien keskeltä ulkokiinnittimien keskelle Sisäkiinnittimien keskeltä vetokuulan keskelle 90 796 86 86 208 107 110 1005 86 82 301 107 110* & 130 1201 Sisäkiinnittimien keskipisteiden välinen etäisyys Ulkokiinnittimien keskipisteiden välinen etäisyys 313 744 313 635 86 85 301 303 313 635 40

Kuorman vetäminen *110 (HCPUavolava). Jos asennetaan NATOkoukku tai puristusleuka ja tappityyppinen hinausväline, niitä ei saa kiinnittää suoraan rungon takapoikittaispalkkiin. Myös sovitinlevysarja on asennettava. Ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon. Saatavilla on erilaisia vetokoukun kiinnityspisteitä. Tarkat käyttöpisteet riippuvat koukun tyypistä. Jos olet epävarma, kysy neuvoa jälleenmyyjältä / valtuutetusta korjaamosta. 41

Kuorman vetäminen Autot, joissa on askelmalla varustettu vetokoukku Huomaa: Mitat ovat millimetreinä ja koskevat virallisesti markkinoille tuotua Land Roverin vetokalustoa. 1 2 3 4 5 6 7 Pyörän keskeltä vetokuulan keskelle Sisäkiinnityspisteiden keskeltä vetokuulan keskelle Sisäkiinnittimien keskeltä ulkokiinnittimien keskelle Sisäkiinnittimien keskeltä ulkokiinnittimien keskelle Sisäkiinnittimien keskeltä vetokuulan keskelle Sisäkiinnittimien keskipisteiden välinen etäisyys 90 SW 850 36 137 213 238 110 SW 1135 Ulkokiinnittimien keskipisteiden välinen etäisyys 313 744 36 85 301 238 313 635 42

Kangaskatto KATON ASENNUS SOFT TOP MALLISSA Huomaa: On suositeltavaa, että kangaskaton asentaa kaksi henkilöä. Kun kattokehikko on paikallaan, aseta kuomu avatulle peräluukulle. Levitä kuomu auki lavalle. Nosta kuomu takaa kehikon päälle varmistaen, että etuikkuna tulee ohjaamon ikkunaa vasten. Ennen autoon kiinnittämistä tulee kuomun olla tämän kuvan mukaisesti. 43

Kangaskatto Rullaa takaikkuna ylös ja kiinnitä se hihnoilla. Poista varapyörä. Sovita metallinen kiinnityslista ohjaamon ikkunan alla olevaan kuomun kouruun. Kohdista listassa olevat reiät rungossa oleviin reikiin ja aseta neljä kuomun kiinnitintä paikoilleen. Kiinnitä kääntämällä kiinnittimiä myötäpäivään. Aseta varapyörä paikalleen. Vedä ja kiinnitä molemmat kumilenkit takalamppujen yläpuolella oleviin koukkuihin. Kierrä sidontanuora auton kyljessä oleviin koukkuihin kuomun etupuolelta aloittaen. Varmista, että jokainen lenkki on kiristetty ennen seuraavan lenkin tekoa. Kiinnitä nuora takalamppujen yläpuolella olevaan koukkuun. 44

Kangaskatto Rullaa kuomun takaikkuna auki ja sulje vetämällä kumpikin vetoketju alas. Sulje peräluukku ja vedä sitten kumilenkit koukkuihin. Huomaa: kuomun irrotus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä kuin sen asennus. 45

Moottorin käynnistys MOOTTORIN KÄYNNISTYS Älä koskaan käynnistä moottoria tai jätä sitä käyntiin auton ollessa suljetussa tilassa. Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja voivat hengitettäessä aiheuttaa tajuttomuuden ja sairastumisen. Jos moottori ei käynnisty, älä jatka käynnistämistä, sillä se tyhjentää akun. Huomaa: älä paina kaasupoljinta moottoria käynnistäessäsi. 1. Käännä avain virtalukossa asentoon II. 2. Odota, kunnes hehkutulpan varoitusvalo sammuu. Katso sivu 30, HEHKUTULPAT (ORANSSI). 3. Paina kytkin pohjaan ja käännä avain virtalukossa asentoon III. Vapauta avain heti, kun moottori käynnistyy. Jos moottori sammuu tai ei käynnisty, käännä avain asentoon I ja aloita käynnistys uudelleen. 46

Vaihteisto MANUAALIVAIHTEISTO Älä koskaan yritä vaihtaa peruutusvaihteelle (R) auton liikkuessa eteenpäin. Se voi aiheuttaa vakavia vaihteistovaurioita ja kalliita korjauksia. Älä lepuuta kättä vaihdevivulla ajon aikana, sillä se voi aiheuttaa vaihteenvalitsinmekanismin ennenaikaista kulumista. Älä lepuuta jalkaasi kytkinpolkimella. Vaihteisto koostuu kuusivaihteisesta manuaalivaihteistosta sekä nopean ja hitaan alueen jakovaihteistosta. Keskustasauspyörästö jakaa vedon etu ja takaakseleille luoden jatkuvan nelivedon. JAKOVAIHTEISTO Nopea alue: Käytetään aina normaalissa tieajossa ja ajettaessa maastossa kuivilla ja tasaisilla pinnoilla. Hidas alue: Käytetään vain tilanteissa, joissa vaaditaan hidasta ajoa. Hidasta aluetta käytetään myös vaikeissa maastooloissa, joissa etenemistä ei voi jatkaa nopeaa aluetta käyttämällä. Siirry takaisin nopealle alueelle heti olosuhteiden salliessa. Jakovaihteiston vapaaasento: Jakovaihteiston ollessa vapaaasennossa pyöriin ei välity voimaa. Vapaaasentoa käytetään, kun autoa hinataan. JAKOVAIHTEISTON ALUEEN VAIHTAMINEN PAIKALLAAN Moottorin käydessä: 1. Paina kytkinpoljinta. 2. Siirrä vaihdevipu vapaalle ja sitten haluamallesi vaihdealueelle. 47