2 Johdanto. Johdanto

Transkriptio

1 Opel Movano 07/2011

2 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat Istuimet, turvajärjestelmät Säilytys Mittarit ja käyttölaitteet Valaistus Ilmastointi Ajaminen ja käyttö Auton hoito Huolto ja ylläpito Tekniset tiedot Tietoa asiakkaalle Hakemisto

3 2 Johdanto Johdanto

4 Johdanto 3 Autokohtaiset tiedot Merkitse autosi tiedot edelliselle sivulle helposti saataville. Nämä tiedot löytyvät kappaleista "Huolto ja ylläpito" ja "Tekniset tiedot" sekä auton tyyppikilvestä. Johdanto Autosi on edistyneen tekniikan, turvallisuuden, ympäristöystävällisyyden ja taloudellisuuden tarkkaan harkittu yhdistelmä. Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla ajat autollasi turvallisesti ja tehokkaasti. Opasta myös matkustajiasi käyttämään auton varusteita oikein onnettomuuksien ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Sinun on aina noudatettava sen maan lakeja ja määräyksiä, jossa olet. Ne voivat poiketa tämän ohjekirjan tiedoista. Jos ohjekirjassa kehotetaan ottamaan yhteyttä korjaamoon, suosittelemme, että käännyt Opel Service Partnerin puoleen. Kaikki Opel Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen hintaan. Kokeneet Opelin kouluttamat ammattihenkilöt työskentelevät Opelin erityisohjeiden mukaisesti. Kaikkia käyttöoppaita on säilytettävä autossa valmiina käyttöön. Tämän käsikirjan käyttö Tässä käsikirjassa kuvaillaan kaikki tähän malliin saatavina olevat lisävarusteet ja ominaisuudet. Tietyt kuvaukset, mukaan lukien näyttöjen ja valikoiden toimintoja koskevat, eivät ehkä koske autoasi malliversion, maakohtaisten erittelyjen, erikoisvarusteiden tai lisävarusteiden takia. Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitellään uuden autosi käytön pääkohdat. Ohjekirjan alussa ja yksittäisissä kappaleissa olevien sisällysluetteloiden avulla löydät etsimäsi tiedot. Hakemiston avulla löydät tiedot nopeasti. Tässä ohjekirjassa esitettävissä autoissa on ohjauspyörä vasemmalla puolella. Toiminnot autoissa, joissa ohjauspyörä on oikealla puolella, ovat käytännössä samanlaiset. Ohjekirjassa käytetään sisäisiä moottorien tyyppimerkintöjä. Vastaavat myynnissä käytettävät merkinnät ovat kappaleessa "Tekniset tiedot". Suuntatiedot, kuten vasemmalla, oikealla, edessä ja takana, ilmoittavat aina tilanteen ajosuuntaan päin katsottaessa. Auton näyttötekstejä ei ole ehkä saatavina kaikilla kielillä. Näyttöilmoitukset ja sisätilojen tarrojen tekstit on kirjoitettu lihavoiduin kirjaimin.

5 4 Johdanto Vaara, Varoitus ja Huomio 9 Vaara Sanalla 9 Vaara merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen hengenvaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi olla hengenvaarallista. Symbolit Sivuviittaukset on merkitty symbolilla 3. 3 tarkoittaa "katso sivu". Toivomme sinulle monia miellyttäviä ajokokemuksia. Adam Opel AG 9 Varoitus Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen onnettomuus- tai loukkaantumisvaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen. Huomio Sanalla Huomio merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen auton vaurioitumiseen. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa auton vaurioitumiseen.

6 Johdanto 5

7 6 Käyttö lyhyesti Käyttö lyhyesti Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten Auton lukituksen avaaminen Lukituksen avaus avaimella Lukituksen avaus kauko-ohjaimella Käännä avainta kuljettajan oven lukossa. Avaa ovet vetämällä kahvoista. Avaa etuovien lukitus painamalla painiketta c. Avaa koko auto lukituksesta painamalla sitä uudelleen. Avaa ovet vetämällä kahvoista. Paina painiketta G; vain tavaratilan ja liukuovien lukitus avautuu. Radiokauko-ohjain 3 18, keskuslukitusjärjestelmä 3 19, murtohälytinjärjestelmä 3 26.

8 Käyttö lyhyesti 7 Istuimen säätö Istuimen sijoitus Istuinten selkänojat Istuinkorkeus Vedä kahvasta, siirrä istuinta, vapauta kahva. Istuimen asento 3 34, Istuimen säätö Vaara Istu vähintään 25 cm:n päässä ohjauspyörästä, jotta turvatyyny voi laueta turvallisesti. Vedä vivusta, säädä kallistus ja vapauta vipu. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Istuimen asento 3 34, Istuimen säätö Vivun liike ylöspäin = istuin nousee alaspäin = istuin laskee Istuimen asento 3 34, Istuimen säätö 3 35.

9 8 Käyttö lyhyesti Pääntuen säätö Turvavyö Peilin säätö Sisätaustapeili Paina vapautussalpaa, säädä korkeus, lukitse. Pääntuet Vedä turvavyö ulos ja lukitse se vyölukkoon. Turvavyön tulee olla ilman kierteitä tiukasti vartalossa kiinni. Selkänojia ei saa kallistaa liian paljon taakse (enintään n. 25 ). Vyö avataan painamalla lukon punaista nappia. Istuimen asento 3 34, Turvavyöt 3 40, Turvatyynyjärjestelmä Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa olevaa vipua. Sisätaustapeili 3 29.

10 Käyttö lyhyesti 9 Ulkopeilit Käsisäätö Sähkötoiminen säätö Ohjauspyörän säätö Käännä peiliä haluamaasi suuntaan. Ulkopeilit Valitse kyseinen ulkopeili ja säädä se. Kuperat ulkopeilit 3 28, Sähkötoiminen säätö 3 28, Taittuvat ulkopeilit 3 28, Ulkopeilien lämmitys Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Säädä ohjauspyörän asento vain auton seistessä ja ohjauslukon ollessa vapautettuna. Turvatyynyjärjestelmä 3 43, virtalukon asennot

11 10 Käyttö lyhyesti Kojelaudan osat

12 Käyttö lyhyesti 11 1 Kiinteät tuuletussuulakkeet Ajovalojen kantaman säätö.. 81 Ultraäänipysäköintitutka Luistonestojärjestelmä ESP (Electronic Stability Program) elektroninen ajonvakautusjärjestelmä Sivutuuletussuulakkeet Ajovalokytkin Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Kauko- ja lähivalot, kaukovalovilkku Seisontavalot Automaattinen valojen ohjaus Poistumisvalot Etusumuvalot Takasumuvalo Mittaristo Vaihteistonäyttö Kuljettajan tietokeskus Äänitorvi Kuljettajan turvatyyny Ohjauspyörän kaukosäätimet Vakionopeussäädin Tuulilasinpyyhkimet, tuulilasin pesulaite Ajotietokone Kolikkolokero Virtapistoke Keskituuletussuulakkeet Etumatkustajan turvatyyny Säilytyslokero Käsinelokero Juomanpitimet Ilmastointiautomatiikka Savukkeensytytin Vaihdevipu, käsivalintainen vaihteisto Automatisoitu käsivaihteisto Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin Automatisoitu käsivaihteisto, talvi- ja kuormitustilat Joutokäyntinopeuden ohjaus Virtalukko ja ohjauslukko Ohjauspylvään säätimet Ohjauspyörän säätö Konepellin avauskahva Lisälämmitin Säilytyslokero Sulakerasia

13 12 Käyttö lyhyesti Ulkovalot Etu- ja takasumuvalot Kaukovalovilkku, kauko- ja lähivalot Kierrä ajovalokytkintä: 7 = Pois 0 = Seisontavalot 9 P = Ajovalot AUTO = Automaattinen valojen ohjaus: Ajovalot kytketään päälle ja pois automaattisesti. > = Etusumuvalot r = Takasumuvalot Valaistus 3 80, ajovalojen varoituslaite Kierrä ajovalokytkintä: > = Etusumuvalot r = Takasumuvalot Vedä vivusta. Kaukovalot 3 81, kaukovalovilkku 3 81.

14 Käyttö lyhyesti 13 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Varoitusvilkut Äänitorvi siirrä vipua ylöspäin siirrä vipua alaspäin = oikea suuntavilkku = vasen suuntavilkku Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Käyttö painikkeella. Varoitusvilkut Paina j.

15 14 Käyttö lyhyesti Pyyhin- ja pesulaitteistot Tuulilasinpyyhkimet Tuulilasin pesulaite Ilmastointi Takalasin lämmitin, peilien lämmitin 0 = pois P = taukopyyhintä tai automaattinen pyyhintä sadetunnistimella 1 = hidas 2 = nopea Tuulilasin pyyhin, automaattipyyhintä sadetunnistimella 3 62, Pyyhkimen sulan vaihto Vedä vivusta. lyhyt vetäisy pitkä vetäisy = pyyhin pyyhkäisee kerran ja tuulilasille ruiskuaa pesunestettä = pyyhkimet pyyhkivät muutaman vedon ja tuulilasille ruiskutetaan pesunestettä Tuulilasin pesulaite 3 62, Pyyhkimen sulan vaihto 3 127, Pesulaitteen neste Lämmitys kytketään painamalla Ü painiketta. Ulkopeilien lämmitys 3 29, takalasin lämmitys 3 31.

16 Käyttö lyhyesti 15 Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Elektroninen ilmastointiautomatiikka Vaihteisto Käsivalintainen vaihteisto Ilmanjako asentoon V. Aseta lämpötila korkeimmilleen. Aseta puhallin suurimmalle nopeudelle. Kytke jäähdytys AC. Paina painiketta Ü. Ilmastointiautomatiikka Autot, joissa on elektroninen ilmastointi: paina painiketta V. Lämpötila ja ilman suuntaus säädetään automaattisesti ja puhallin käy suurella nopeudella. Peruutusvaihde: kun auto seisoo paikallaan, paina kytkinpoljinta, vedä sitten valintavivun kauluksesta ja kytke vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, aseta vipu vapaa-asentoon, nosta kytkinpoljin, paina poljinta uudelleen ja yritä kytkeä vaihde toistamiseen. Käsivalintainen vaihteisto

17 16 Käyttö lyhyesti Automatisoitu käsivaihteisto N = vapaa-asento o = ajoasento + = suurempi vaihde - = pienempi vaihde A/M = vaihto automaatti- ja käsivalintaisen toiminnon välillä R = peruutusvaihde Automatisoitu käsivaihteisto Liikkeellelähtö Tarkista ennen liikkeellelähtöä renkaiden paineet ja kunto 3 139, 3 172, moottoriöljyn määrä ja nestemäärät 3 123, että ikkunat, peilit, valaisimet ja tunnuskilvet ovat puhtaat liasta, lumesta ja jäästä ja että ne toimivat, että istuimien, peilien ja turvavöiden asento on oikea 3 28, 3 34, 3 41, jarrujärjestelmän toiminta alhaisessa nopeudessa, erityisesti märillä jarruilla. Moottorin käynnistäminen Käännä avain asentoon A Liikuta ohjauspyörää hieman vapauttaaksesi ohjauslukon Käytä kytkintä ja jarrua Älä paina kaasupoljinta Käännä avain asentoon M hehkutusta varten ja odota, kunnes merkkivalo! sammuu kuljettajan tietokeskuksessa Käännä avain asentoon D ja vapauta se Moottorin käynnistäminen

18 Käyttö lyhyesti 17 Pysäköinti Kytke seisontajarru aina painamatta vapautuspainiketta. Kytke mahdollisimman tiukasti ylä- tai alamäessä. Paina jarrupoljinta samaan aikaan vähentääksesi käyttövoimaa. Sammuta moottori. Käännä virtaavain asentoon St ja poista se. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu havaittavasti. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ykkösvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Ylämäessä käännä lisäksi etupyörät reunakiveyksestä poispäin. Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti. Lukitse auto ja aktivoi murtohälytinjärjestelmä 3 26 kauko-ohjaimen painikkeella e. Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle. Alusta voi syttyä palamaan pakoputkiston korkean lämpötilan johdosta. Sulje ikkunat. Moottorin jäähdytyspuhaltimet voivat käydä myös moottorin sammuttamisen jälkeen Ajettuasi suurilla käyntinopeuksilla tai suurella moottorin kuormituksella anna moottorin käydä lyhyen aikaa pienellä kuormituksella tai joutokäyntiä n. 30 sekuntia ennen sen sammuttamista, jotta turboahdin ei vaurioidu. Avaimet, lukot 3 18, auton poistaminen käytöstä pitkähköksi ajaksi

19 18 Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, lukot Ovet Auton suojaus Ulkopeilit Sisäpeilit Ikkunat Katto Avaimet, lukot Avaimet Avaimen uusiminen Avaimen numero on ilmoitettu autopassissa tai irrotettavassa lipukkeessa. Avaimen numero on ilmoitettava tilattaessa lisäavaimia, koska se on osa ajonestojärjestelmää. Lukot Autopassi Autopassi sisältää turvallisuuteen liittyviä auton tietoja, ja se on säilytettävä turvallisessa paikassa. Korjaamon puoleen käännyttäessä tiettyjen töiden suorittamiseen tarvitaan näitä auton tietoja. Radiokauko-ohjain Ohjaa seuraavia: Keskuslukitus Murtosuojauslukitus Murtohälytintä Mallista riippuen autossa voi olla 2-painikkeinen tai 3-painikkeinen kauko-ohjain. Kauko-ohjaimen kantama on n. 5 metriä. Ulkopuoliset tekijät voivat vaikuttaa tähän kantamaan. Varoitusvilkut välähtävät merkkinä toiminnasta.

20 Avaimet, ovet ja ikkunat 19 Käsittele kauko-ohjainta huolellisesti, suojaa se kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta äläkä paina painikkeita tarpeettomasti. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos keskuslukitusta ei voi avata tai lukita kauko-ohjaimella, se voi johtua seuraavista syistä: Kantama on ylitetty. Pariston jännite on liian alhainen. Kauko-ohjainta on käytetty monta kertaa peräkkäin sen kantaman ulkopuolella, tällöin kauko-ohjain on ohjelmoitava uudelleen korjaamolla. Toisen, tehokkaamman radiolähettimen aiheuttama häiriö. Lukituksen avaus Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda paristo heti, kun kauko-ohjaimen toiminta alkaa heikentyä. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Irrota ruuvi ja avaa paristolokero työntämällä kolikko uraan ja kääntämällä sitä. Vaihda paristo (paristotyyppi CR2016), huomioi pariston asento. Kiinnitä kannen molemmat puoliskot ja varmista kunnollinen lukittuminen. Asenna ruuvi ja kiristä. Keskuslukitusjärjestelmä Avaa ja lukitsee etuovet, liukuovet ja tavaratilan. 3-painikkeisella kauko-ohjaimella etuovet ja liukuovet/tavaratila voidaan lukita ja avata lukituksesta erikseen. Turvallisuussyistä autoa ei voida lukita, jos avain on virtalukossa.

21 20 Avaimet, ovet ja ikkunat Auton lukituksen avaaminen Lukituksen avaus 2-painikkeisella kauko-ohjaimella Lukituksen avaus 3-painikkeisella kauko-ohjaimella Auton lukitseminen Sulje kaikki ovet ja tavaratila. Jos ovia ei ole suljettu kunnolla, keskuslukitus ei lukitu. Lukitseminen 2-painikkeisella kauko-ohjaimella Paina painiketta c: Kaikki ovet ja tavaratila avautuvat lukituksesta. Riippuen auton kokoonpanosta: Paina painiketta c: Etuovien lukitus avautuu. Paina painiketta c uudelleen: Liukuovien ja tavaratilan lukitus avautuu myös. Paina painiketta c: Kaikki ovet ja tavaratila avautuvat lukituksesta. Jos mitään ovea ei avata n. 2 minuutin sisällä auton lukituksen avaamisesta, auto lukkiutuu automaattisesti uudelleen. Paina painiketta e: Kaikki ovet ja tavaratila lukkiutuvat.

22 Avaimet, ovet ja ikkunat 21 Lukitseminen 3-painikkeisella kauko-ohjaimella Tavaratila Tavaratilan lukitseminen ja avaaminen lukituksesta 2-painikkeisella kauko-ohjaimella Tavaratilan lukitseminen ja avaaminen lukituksesta 3-painikkeisella kauko-ohjaimella Paina painiketta e: Kaikki ovet ja tavaratila lukkiutuvat. Huomautus Jos autossa on matkustamon valvontajärjestelmä 3 26, hälytin kytketään pois painamalla painiketta e ja pitämällä sitä painettuna (äänimerkki kuuluu vahvistuksena). Jos tämä tehtiin tahattomasti, avaa ovien lukitus uudelleen ja paina painiketta e lyhyesti auton lukitsemiseksi. Paina painiketta e tai c kerran: Tavaratila lukkiutuu tai avautuu lukituksesta. Riippuen auton kokoonpanosta: Paina painiketta G: Tavaratila lukkiutuu tai avautuu lukituksesta. Paina painiketta G: Tavaratila ja liukuovet lukkiutuvat tai avautuvat lukituksesta. Keskuslukituskytkin Lukitsee tai avaa ovet ja tavaratilan matkustamosta käsin.

23 22 Avaimet, ovet ja ikkunat Paina e-kytkintä lukitusta tai avausta varten. Kytkimen LED syttyy, kun auto on lukkiutunut. Vika kaukoohjainjärjestelmässä Lukituksen avaus Avaa etuoven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Kytke sytytysvirta ja avaa kaikki ovet ja tavaratila painamalla keskuslukituskytkintä e. Lukitseminen Lukitse etuovi käsin kääntämällä avainta lukossa. Vika keskuslukituksessa Lukituksen avaus Avaa etuoven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Muut ovet voidaan avata vetämällä sisäkahvoista. Lukitseminen Paina kaikkien ovien paitsi kuljettajan oven sisälukitusnuppia. Sulje sitten kuljettajan ovi ja lukitse se ulkopuolelta avaimella. Automaattinen lukitus Automaattinen lukitus liikkeellelähdön jälkeen Tämä turvatoiminto voidaan määrittää sulkemaan kaikki ovet ja tavaratila automaattisesti heti, kun autolla on lähdetty liikkeelle. Päällekytkentä Kun sytytysvirta on kytketty, paina ja pidä painettuna keskuslukituspainikkeen painiketta e noin 5 sekuntia. Äänimerkki vahvistaa aktivoinnin. Poiskytkentä Kun sytytysvirta on kytketty, paina painiketta e n. 5 sekuntia. Äänimerkki vahvistaa poiskytkennän.

24 Avaimet, ovet ja ikkunat 23 Lapsilukot 9 Varoitus Käytä lapsilukkoja aina, kun kuljetat lapsia takaistuimilla. Ovet Liukuovi Sähkötoiminen liukuovi Avaaminen Paina lapsilukko alas. Ovea ei voida tällöin avata sisäpuolelta. Poista käytöstä nostamalla. Liukuovi voidaan lukita auton sisäpuolelta käsin sisälukkokytkimellä. Varmista, että sivuovi on kokonaan ja pitävästi kiinni, ennen kuin lähdet autolla liikkeelle. Paina seisontajarrun ollessa kytkettynä kojetaulun kytkintä avataksesi sähkötoimisen liukuoven automaattisesti; painikkeen LED vilkkuu toiminnon aikana. Sulkeminen Paina kytkintä uudelleen; toiminnon aikana LED vilkkuu ja kuuluu merkkiääni.

25 24 Avaimet, ovet ja ikkunat 9 Varoitus Ole varovainen käyttäessäsi sähkötoimista liukuovea. Henkilövahingon vaara, erityisesti lapsille. Pidä tarkasti silmällä liikkuvaa ovea, kun käytät sitä. Varmista, että kukaan ei jää puristuksiin oven liikkuessa ja että sen liikealueella ei ole ketään. Varauloskäynti Hätätilanteessa vapauta sisäoven kahva ja liu'uta sivuovea käsin taaksepäin sen avaamiseksi. Sähkötoiminen sivuaskelma Sähkötoiminen sivuaskelma toimii automaattisesti, kun sähkötoiminen liukuovi avataan tai suljetaan. 9 Varoitus Varmista, että etäisyyttä on riittävästi, jotta sähkötoiminen sivuaskelma voi siirtyä ulos ja sisään esteettä. Takaovet Avaa oikea takaovi vetämällä ulkokahvasta. Ovi avataan sisäpuolelta vetämällä sisäkahvasta. Vasen takaovi vapautetaan vivun avulla. 9 Varoitus Takavalot ovat ehkä peitossa, jos takaovet ovat auki ja auto pysäköidään tien sivuun. Varoita muita tienkäyttäjiä autosta käyttämällä varoituskolmiota tai muuta tieliikennelaissa määrättyä varustetta.

26 Avaimet, ovet ja ikkunat 25 Lukittuvat salvat pitävät ovet 90º:n asennossa. Auton suojaus Murtosuojauslukitus Avataksesi ovia 180º tai enemmän vapauta lukitussalvat ovikehysten kiinnikkeistä ja siirrä ovet haluttuun asentoon. Jos ovia avataan 270, korin sivuilla olevat magneetit pitävät ne täysin auki. 9 Varoitus Varmista, että täysin avatut ovet pysyvät varmasti auki. Tuuli saattaa paiskata avatut ovet kiinni! Kiinnitä ovia sulkiessasi kumpikin lukittuva pönkkä ovikehyksen säppiin. Sulje vasemmanpuoleinen ovi ennen oikeanpuoleista. 9 Varoitus Älä kytke toimintaan, jos auton sisällä on ihmisiä! Murtosuojausta ei voi avata sisäpuolelta. Järjestelmä kytkee ovet takalukkoon. Kaikkien ovien on oltava kiinni, koska muuten järjestelmää ei voida kytkeä toimintaan. Huomautus Murtosuojauslukitusta ei voida aktivoida, jos varoitusvilkut tai seisontavalot on kytketty päälle. Päälle- ja poiskytkeminen ei ole mahdollista keskuslukituskytkimellä.

27 26 Avaimet, ovet ja ikkunat Päällekytkentä Paina painiketta e kahdesti. Poiskytkentä Avaa auton ovien lukitus kauko-ohjaimen painikkeella c. Murtohälytinjärjestelmä Murtohälytintä käytetään yhdessä keskuslukitusjärjestelmän kanssa. Se valvoo: Ovia, takaluukkua, konepeltiä Sisätiloja Tavaratila Auton kallistumaa esim. sitä nostettaessa sytytystä. Hälytyssireenin virransyötön katkeamista Päällekytkentä Kaikkien ovien ja konepellin on oltava kiinni. Paina painiketta e murtohälytinjärjestelmän aktivoimiseksi. Varoitusvilkut välähtävät kaksi kertaa aktivoinnin vahvistukseksi. Jos varoitusvilkut eivät välähdä aktivoitaessa, jokin ovi tai konepelti ei ole täysin kiinni. Poiskytkentä Auton lukituksen avaus tai sytytysvirran kytkeminen poistaa murtohälyttimen käytöstä. Varoitusvilkut välähtävät kerran poiskytkennän vahvistukseksi. Huomautus Jos hälytin on lauennut, auton lukituksen avaaminen avaimella ei kytke pois hälytyssireeniä. Sireenin ääni lakkaa, kun sytytysvirta kytketään päälle. Jos hälytys on lauennut, varoitusvilkut eivät välähdä poiskytkennän yhteydessä. Aktivointi ilman matkustamon valvontaa Kytke matkustamon valvonta pois päältä esim. kun autoon jää eläimiä tai jos lisälämmitin 3 92 on ohjelmoitu ajoitettua käynnistystä varten.

28 Avaimet, ovet ja ikkunat 27 Riippuen auton kokoonpanosta: paina pitkään painiketta e tai kytke sytytysvirta kahdesti päälle ja pois, sulje sitten ovet ja aktivoi murtohälytinjärjestelmä. Äänimerkki kuuluu vahvistuksena. Tila pysyy ennallaan, kunnes ovien lukitus avataan. Aktivointi ilman auton kallistuksen valvontaa Kytke auton kallistuksen valvonta pois myös voimakkaiden ultraäänisignaalien tai hälytyksen laukaisevien liikkeiden takia, esim. auton ollessa lautalla tai junassa: kytke sytytysvirta kolme kertaa nopeasti päälle ja pois, sulje sitten ovet ja aktivoi murtohälytinjärjestelmä. Äänimerkki kuuluu vahvistuksena. Tila pysyy ennallaan, kunnes ovien lukitus avataan. Hälytys Laukaistu hälytys kuuluu erillisellä akulla käytettävästä PowerSounderista ja samanaikaisesti vilkkuvat varoitusvilkut. Hälytyssignaalien määrän ja keston määrittelee paikallinen lainsäädäntö. Jos auton akku kytketään irti tai virransyöttö katkaistaan, hälytyssireeni alkaa kuulua. Jos auton akku täytyy kytkeä irti, kytke ensin murtohälytinjärjestelmä pois käytöstä. Hiljennä hälytyssireeni (jos aktivoitunut) ja kytke murtohälytinjärjestelmä pois kytkemällä auton akku takaisin ja avaamalla auton lukitus kauko-ohjaimen painikkeella c (tai kytkemällä sytytysvirta). Ajonestin Järjestelmä on osa virtalukkoa ja se tarkistaa, saako auton käynnistää käytettävällä avaimella. Ajonestin aktivoituu automaattisesti, kun avain on poistettu virtalukosta ja myös, jos avain jätetään virtalukkoon moottorin sammuttamisen jälkeen. Jos moottoria ei voi käynnistää, kytke katkaise sytytysvirta ja poista avain virtalukosta, odota noin 2 sekuntia ja yritä sitten käynnistää moottori uudelleen. Jos käynnistysyritys ei onnistu, yritä käynnistää moottori vara-avaimella ja käänny korjaamon puoleen. Huomautus Ajonestin ei lukitse ovia. Lukitse auto ja kytke murtohälytin aina poistuessasi auton luota 3 19, 3 26.

29 28 Avaimet, ovet ja ikkunat Ulkopeilit Kupera muoto Kuperan ulkotaustapeilin ansiosta kuollut kulma pienenee. Peilin muodon vaikutuksesta esineet vaikuttavat pienemmiltä, joten etäisyyksiä on vaikeampi arvioida. Käsinsäätö Sähkötoiminen säätö Kääntäminen Valitse haluamasi ulkopeili kääntämällä käyttösäädintä vasemmalle tai oikealle, käännä sitten käyttösäädintä peilin säätämiseksi. Käyttösäätimen ollessa keskiasennossa mitään peiliä ei ole valittu. Alapeilejä ei voida säätää. Jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi ovipeili kääntyy sivulle riittävän voimakkaasta iskusta. Palauta peili alkuasentoonsa painamalla peilikoteloa kevyesti. Säädä peilit kääntämällä niitä haluamaasi suuntaan. Alapeilejä ei voida säätää.

30 Avaimet, ovet ja ikkunat 29 Lämmitys Lämmitys toimii moottorin käydessä. Se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta lyhyen ajan kuluttua. Ilmastointiautomatiikka Elektroninen ilmastointiautomatiikka Sisäpeilit Käsikäyttöinen häikäisyn esto Käytetään painamalla jommankumman järjestelmän painiketta Ü. Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa olevaa vipua.

31 30 Avaimet, ovet ja ikkunat Ikkunat Käsikäyttöiset ikkunat Ovien ikkunoita voidaan käyttää käsikammilla. Takaikkunat Sivuliukuikkunat Sähkötoimiset ikkunat 9 Varoitus Ole varovainen käyttäessäsi sähkötoimisia ikkunoita. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille. Tarkkaile ikkunoita sulkiessasi niitä. Varmista, että ikkunoiden väliin ei jää mitään puristuksiin. Kytke sytytysvirta sähkötoimisten ikkunoiden käyttämiseksi. Avaa ikkuna painamalla ja sulje se vetämällä kyseisen ikkunan katkaisinta. Jos autossa on kuljettajan oven ikkunan automaattitoiminto, ikkunan avautumisen voi pysäyttää vetämällä tai painamalla käyttökytkimestä uudelleen. Jos ikkuna liikkuu raskaasti esim. ollessaan jäätynyt, käytä käyttökytkintä useita kertoja, kunnes ikkuna on sulkeutunut. Paina salpaa ja työnnä ikkuna auki. Varmista ikkunaa sulkiessasi, että salpa lukkiutuu.

32 Avaimet, ovet ja ikkunat 31 Varauloskäynti Takalasin lämmitys Paina salpaa ja työnnä ikkuna auki. Varmista ikkunaa sulkiessasi, että salpa lukkiutuu. Poistuttaessa autosta varauloskäynnin kautta on lasi 2 rikottava vasaralla 1. Käytetään painamalla jommankumman järjestelmän painiketta Ü.

33 32 Avaimet, ovet ja ikkunat Lämmitys toimii moottorin käydessä. Se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta lyhyen ajan kuluttua. Ilmastointiautomatiikka Elektroninen ilmastointiautomatiikka Katto Panoraamakatto Varauloskäynti Häikäisysuojat Häikäisysuojat voidaan kääntää alas tai sivulle suojaamaan sivuikkunasta tulevalta häikäisyltä. Jos häikäisysuojissa on peilit, niiden suojusten on oltava kiinni ajon aikana. Häikäisysuojissa on myös pidin pysäköintilipuille yms. Hätätilanteessa lasi voidaan rikkoa. Riko panoraamakatto vasaralla 3 30.

34 Istuimet, turvajärjestelmät 33 Istuimet, turvajärjestelmät Pääntuet Etuistuimet Takaistuimet Turvavyöt Turvatyynyjärjestelmä Lasten turvaistuimet Pääntuet Asento 9 Varoitus Aja ainoastaan pääntuen ollessa oikein säädetty. Korkeuden säätö Pääntuen yläosan tulee olla pään yläosan korkeudella. Ellei tämä ole mahdollista, pitkälle henkilölle pääntuki tulee asettaa ylimpään ja pienikokoiselle alimpaan asentoonsa. Nosta pääntukea vetämällä sitä ylöspäin tai laske sitä painamalla salpaa samalla. Varmista, että pääntuki lukkiutuu paikalleen. Huomautus Etumatkustajan istuimen pääntukeen saa kiinnittää vain hyväksyttyjä lisävarusteita vain istuimen ollessa tyhjä.

35 34 Istuimet, turvajärjestelmät Irrotus Paina molempia pidätysjousia, vedä pääntukea ylöspäin ja irrota se. Säilytä pääntukia turvallisesti tavaratilassa. Autolla ei saa ajaa pääntuki irrotettuna, jos istuimella on matkustaja. Etuistuimet Istuimen asento 9 Varoitus Aja ainoastaan istuinten ollessa oikein säädetyt. Työnnä takamus mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Etäisyyden polkimiin tulee olla sellainen, että jalat ovat pienessä kulmassa polkimia painettaessa. Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman kauas taakse. Työnnä olkapäät mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Aseta selkänoja sellaiseen kulmaan, että ohjauspyörään ylettyy vaivattomasti käsivarret hiukan koukussa. Ohjauspyörää pyöritettäessä olkapäiden kosketuksen selkänojaan on säilyttävä. Selkänojaa ei saa kallistaa liian taakse. Suurin suositeltava kallistuskulma on n. 25. Ohjauspyörän säätö Säädä istuinkorkeus niin ylös kuin tarpeellista. Siten varmistat esteettömän näkyvyyden joka suuntaan ja kaikkiin mittareihin. Pään ja kattorungon väliin tulee jäädä vähintään käden leveyden verran vapaata tilaa. Reisien tulee levätä istuimella ilman painetta. Pääntukien säätö Turvavöiden korkeuden säätö Säädä ristiselän tuki siten, että se tukee selkärangan luonnollista muotoa 3 35.

36 Istuimet, turvajärjestelmät 35 Istuimen säätö 9 Vaara Istu vähintään 25 cm:n päässä ohjauspyörästä, jotta turvatyyny voi laueta turvallisesti. Vedä kahvasta, siirrä istuinta, vapauta kahva. Ilmajousitetun istuimen sijoitus Istuinten selkänojat 9 Varoitus Älä milloinkaan säädä istuimia ajon aikana. Ne saattavat silloin liikkua hallitsemattomasti. Istuimen sijoitus Vedä kahvasta, siirrä istuinta, vapauta kahva. Vedä vivusta, säädä kallistus ja vapauta vipu. Anna istuimen lukittua kuuluvasti.

37 36 Istuimet, turvajärjestelmät Ilmajousitetun istuimen selkänoja Istuinkorkeus Ilmajousitetun istuimen korkeus Vedä vivusta, säädä kallistus ja vapauta vipu. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Vivun liike ylöspäin = istuin nousee alaspäin = istuin laskee Vedä etummaista vapautusvipua ylös säätääksesi istuimen etuosan korkeuden. Vedä taempaa vapautusvipua säätääksesi istuimen takaosan korkeuden.

38 Istuimet, turvajärjestelmät 37 Ristiselän tuki Ilmajousitetun istuimen ristiselän tuki Ilmajousitetun istuimen herkkyys Säädä ristiseläntuki itsellesi sopivaksi. Tuen lisääminen ja vähentäminen: käännä säätöpyörää, älä kuormita tällöin selkänojaa. Säädä ristiseläntuki itsellesi sopivaksi. Käytä käsipumppua toistuvasti (sijaitsee yksikön alla) tuen lisäämiseksi. Paina vapautuspainiketta (sijaitsee yksikön edessä) tuen vähentämiseksi. Käännä nuppia säätääksesi jousitetun istuimen herkkyyttä. Käännä = Jäykempi oikealle Käännä vasemmalle = Vähemmän jäykkä

39 38 Istuimet, turvajärjestelmät Kyynärnoja Lämmitys Jos jollakulla autossa olijoista on herkkä iho, emme suosittele suurimman lämmitystehon käyttöä jatkuvasti. Istuinlämmitys toimii moottorin käydessä. Kyynärnoja voidaan kääntää ylös, kun sitä ei tarvita. Paina ß-painiketta kyseisen istuimen kohdalla. Kytke pois päältä painamalla ß -painiketta uudelleen. Istuinlämmitystä ohjaa termostaatti ja se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun istuin on riittävän lämmin. Painikkeen merkkivalo palaa järjestelmän ollessa toiminnassa, ei vain silloin, kun istuinta lämmitetään aktiivisesti.

40 Istuimet, turvajärjestelmät 39 Takaistuimet Takaistuimelle pääsy Irrotettavat takaistuimet Irrotus Joissakin malleissa kuormatilaa voidaan suurentaa irrottamalla takaistuimet. 9 Varoitus Irrotettavat takaistuimet ovat painavia! Älä yritä irrottaa niitä ilman apua. Asennus Huomio Takaistuimet eivät ole keskenään vaihdettavissa ja ne on asennettava takaisin alkuperäisille paikoilleen. Jotta takaistuimelle pääsee nousemaan, vedä vapautusvivusta ja käännä istuimen selkänoja on eteen. 9 Varoitus Tarkista, että selkänoja palaa oikeaan asentoon ja turvavöiden soljet kytkeytyvät pitävästi. Turvavyön asennus Nosta vipua 1 istuimen molemmilla puolilla; esiin tulevat 2 tapit osoittavat, että istuimen lukitus on avattuna. Siirrä istuinta taaksepäin ja vapauta se lattian kiinnityskohdista. Nosta istuinta sen irrottamiseksi.

41 40 Istuimet, turvajärjestelmät Aseta istuimen ohjaimet aivan etummaisten lattiakiinnityskohtien taakse ja kiinnitä siirtämällä eteenpäin. Istuin lukkiutuu automaattisesti ja tapit 3 poistuvat näkyvistä, mikä osoittaa että istuin on lukkiutunut. Huomio Asentaessasi takaistuimia varmista, että ne ovat oikein lattian kiinnityspisteissä ja että lukitussalvat lukkiutuvat kunnolla. Turvavyöt Turvavyöt lukkiutuvat auton voimakkaan kiihdytyksen tai jarrutuksen yhteydessä ja pitävät istuimilla istuvat henkilöt paikallaan. Vammautumisen vaara pienenee näin olennaisesti. 9 Varoitus Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoon lähtöä. Henkilöt, jotka eivät käytä turvavyötä, vaarantavat paitsi oman, myös muiden autossa olijoiden turvallisuuden onnettomuustilanteessa. Turvavyöt on tarkoitettu vain yhden henkilön käyttöön. Ne eivät sovellu alle 150 cm:n pituisille henkilöille. Turvavyöjärjestelmän kaikki osat on tarkastettava ajoittain vaurioiden ja toiminnan suhteen. Vaurioituneet osat on vaihdatettava. Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneet turvavöiden esikiristimet on vaihdatettava korjaamolla. Huomautus Varmista, että kengät tai teräväreunaiset esineet eivät ole vaurioittaneet vöitä ja että ne eivät ole jääneet puristuksiin. Turvavyökeloihin ei saa päästä likaa. Turvavyömuistutin X 3 71.

42 Istuimet, turvajärjestelmät 41 Turvavyön voiman rajoittimet Etuistuimilla ne vähentävät kehoon törmäyksessä kohdistuvaa kuormitusta vaimentamalla vyön voimaa vapautettaessa sitä asteittain. Turvavöiden esikiristimet Etuistuinten turvavyöt kiristetään etuja takatörmäyksissä tietystä törmäysvoimasta alkaen. 9 Varoitus Virheellinen käsittely (esim. vöiden irrotus tai asennus) saattaa laukaista turvavöiden esikiristimet. Turvavöiden esikiristinten lauettua merkkivalo v palaa jatkuvasti Vaihdata lauenneet turvavöiden esikiristimet korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet laukeavat vain kerran. Huomautus Älä kiinnitä tai asenna tarvikkeita, jotka voivat häiritä turvavöiden esikiristimien toimintaa. Turvavöiden esikiristimien komponentteihin ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Kolmipisteturvavyö Kiinnittäminen Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättömänä vartalon yli ja työnnä lukkokieleke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötä ajon aikana usein vetämällä olkavyöstä. Löysät ja paksut vaatteet haittaavat vyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätä mitään esineitä, esim. käsilaukkua tai matkapuhelinta, vyön ja vartalon väliin. 9 Varoitus Vyötä ei saa viedä vaatteiden taskuissa olevien kovien eikä rikkoutuvien esineiden yli.

43 42 Istuimet, turvajärjestelmät Korkeuden säätö Irrottaminen Turvavyön käyttö raskauden aikana 1. Vedä vyötä hieman ulospäin. 2. Paina painiketta. 3. Säädä korkeus ja lukitse. Säädä korkeus niin, että vyö kulkee olkapään yli. Se ei saa kulkea kaulan eikä olkavarren yli. Turvavyötä ei saa säätää ajon aikana. Vyö avataan painamalla lukon punaista nappia. 9 Varoitus Lantiovyön tulee kulkea lantion yli mahdollisimman alhaalla, jotta alavatsaan ei kohdistu painetta.

44 Istuimet, turvajärjestelmät 43 Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyjärjestelmä koostuu useista yksittäisistä järjestelmistä varusteiden kattavuudesta riippuen. Turvatyynyt täyttyvät törmäystilanteessa millisekunneissa. Se tyhjenee myös niin nopeasti, että sitä ei onnettomuuden tapahtuessa usein havaitsekaan. 9 Varoitus Järjestelmät voivat laueta odottamatta, jos niitä on käsitelty asiantuntemattomasti. Huomautus Keskikonsolin alueella sijaitsee turvatyynyjärjestelmän ja turvavöiden esikiristimien ohjauselektroniikka. Sinne ei saa panna mitään magneettisia esineitä. Älä kiinnitä mitään turvatyynyjen kansiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kukin turvatyyny laukeaa vain kerran. Vaihdata lauenneet turvatyynyt korjaamolla. Lisäksi saattaa olla tarpeen vaihtaa ohjauspyörä, kojelauta, osia paneloinnista, ovitiivisteet, kahvat ja istuimet. Turvatyynyjärjestelmään ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Turvatyynyjen täyttyessä vapautuvat kuumat kaasut voivat aiheuttaa palovammoja. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo v Etuturvatyynyjen järjestelmä Etuturvatyynyjärjestelmä käsittää yhden turvatyynyn ohjauspyörässä ja toisen kojelaudassa etumatkustajan puolella. Ne tunnistaa sanasta AIR BAG. Lisäksi kojelaudan sivussa on varoituskilpi, joka näkyy etumatkustajan oven ollessa auki. Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tietyn asteisessa törmäyksessä. Sytytysvirran tulee olla kytkettynä. Täyttyneet turvatyynyt vaimentavat törmäystä ja pienentävät etumatkustajien ylävartalon ja pään vammautumisvaaraa huomattavasti.

45 44 Istuimet, turvajärjestelmät 9 Varoitus Suojaus on optimaalinen vain oikeassa istuma-asennossa Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Asenna turvavyö oikein ja lukitse pitävästi. Vain tällöin turvatyynyn suojausvaikutus toimii. Sivuturvatyynyjen järjestelmä Sivuturvatyynyjärjestelmä käsittää kummankin etuistuimen selkänojassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG. Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tietyn asteisessa törmäyksessä. Sytytysvirran tulee olla kytkettynä. Täyttyneet turvatyynyt vaimentavat törmäystä ja pienentävät ylävartalon ja lantion vammautumisvaaraa sivutörmäyksessä huomattavasti. 9 Varoitus Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Huomautus Käytä vain autoon hyväksyttyjä istuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saa peittää. Turvatyynyjen poiskytkentä Etumatkustajan istuimen etu- ja sivuturvatyynyt on poistettava käytöstä, jos istuimelle aiotaan asentaa lasten turvajärjestelmä. Turvavöiden esikiristimet ja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysyvät aktiivisina. Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä voidaan poistaa käytöstä kojelaudan sivussa olevalla kytkimellä.

46 Istuimet, turvajärjestelmät 45 Kun etuovi on auki, paina kytkin sisään ja käännä vastapäivään OFFasentoon. Etumatkustajan istuimen turvatyynyt ovat poissa käytöstä eivätkä laukea törmäyksessä. Merkkivalo * palaa jatkuvasti tietonäytössä tai kojelaudassa ja vastaava viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Lasten turvajärjestelmä voidaan asentaa asennuspaikkataulukon mukaisesti Aikuinen ei saa istua etumatkustajan istuimella. 9 Vaara Lapsen kuolemaan johtavan henkilövahingon vaara, jos lasten turvalaitetta käytetään etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ollessa aktivoituna. Aikuisen kuolemaan johtavan henkilövahingon vaara istuttaessa etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ollessa poiskytkettynä. Niin kauan kuin merkkivalo * ei pala, etumatkustajan istuimen turvatyynyt täyttyvät törmäyksessä. Merkkivalon A palaminen yhdessä merkkivalon v kanssa on merkki järjestelmässä olevasta viasta. Käänny korjaamon puoleen. Muuta tilaa vain auton ollessa pysäytetty ja sytytysvirran katkaistu. Tila säilyy seuraavaan muutokseen asti. Turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo Lasten turvaistuimet Lasten turvajärjestelmät Suosittelemme Opelin lasten turvajärjestelmän käyttämistä, koska se on nimenomaisesti räätälöity autoosi. Lasten turvajärjestelmää käytettäessä on huomioitava seuraavat käyttö- ja asennusohjeet sekä järjestelmän mukana toimitettavat ohjeet. Noudata aina paikallisia ja maakohtaisia määräyksiä. Monissa maissa on lasten turvajärjestelmien käyttö tietyillä istuimilla kiellettyä.

47 46 Istuimet, turvajärjestelmät 9 Varoitus Käytettäessä lasten turvajärjestelmää etumatkustajan istuimella ko. istuimen turvatyynyjärjestelmät on poistettava käytöstä. Jos näin ei tehdä, turvatyynyjen laukeaminen aiheuttaa lapselle hengenvaaran. Tämä koskee etenkin etumatkustajan istuimelle selkä menosuuntaan asennettuja lastenistuimia. Turvatyynyn poistaminen käytöstä Oikean järjestelmän valinta Lasten turvajärjestelmä on asennettavissa parhaiten takaistuimille. Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin mahdollista. Tämä varmistaa, että lapsen edelleen hyvin heikko selkäranka ei joudu mahdollisessa onnettomuustilanteessa niin kovan rasituksen kohteeksi. Järjestelmä on vaihdettava, kun lapsen pää ei saa enää tarpeeksi tukea silmien korkeudella. Alle 12-vuotiaiden ja alle 150 cm pitkien lasten tulee aina matkustaa asianmukaisessa turvaistuimessa. Lasten turvajärjestelmät, jotka täyttävät normin ECE tai ECE vaatimukset, ovat soveltuvia. Koska alle 150 cm pitkän lapsen kohdalla turvavyötä ei voida säätää oikeaan asentoon, suosittelemme painokkaasti asianmukaisen lasten turvajärjestelmän käyttöä, vaikka lainsäädäntö ei tätä enää lapsen iän takia edellyttäisi. Älä koskaan pidä lasta sylissä matkustaessanne autossa. Törmäyksessä lapsesta tulee liian raskas pideltäväksi paikallaan. Kuljettaessasi lapsia käytä lapsen painoon sopivia turvavarusteita. Tarkista, että asennettava lasten turvajärjestelmä on yhteensopiva autotyypin kanssa. Tarkista, että turvajärjestelmä on asennettu oikeaan paikkaan autossa. Lapset saavat nousta autoon ja poistua autosta vain pientareen tai jalkakäytävän puolelta. Kun lasten turvaistuinta ei käytetä, se on kiinnitettävä turvavyöllä tai poistettava autosta. Huomautus Älä kiinnitä mitään lasten turvaistuimiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kaikki onnettomuudessa rasituksen alaisiksi joutuneet lasten turvaistuimet on vaihdettava.

48 Istuimet, turvajärjestelmät 47 Lastenistuimen asennuspaikat Sallitut lastenistuimen kiinnitysmahdollisuudet Etuistuimet - kaikki versiot Paino- tai ikäluokka Yksittäinen istuin - etumatkustajan puoli 1) Istuinpenkki - etumatkustajan puoli ilman turvatyynyä turvatyynyllä ilman turvatyynyä turvatyynyllä keskellä ulkopaikka keskellä ulkopaikka Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta U U 2) U U U 2) U 2) U U 2) U U U 2) U 2) U U 2) U U U 2) U 2) 1) Jos istuin on säädettävä, tarkista, että se on takimmaisessa asennossaan. Varmista, että auton turvavyö on mahdollisimman suorassa olkapään ja yläkiinnityspisteen välillä. 2) Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt ovat poissa käytöstä, kun asennat tälle paikalle lastenistuimen.

49 48 Istuimet, turvajärjestelmät Miehistöohjaamo - takaistuimet Paino- tai ikäluokka Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta 2. rivin istuimet Ulkopaikka U U U Keskellä X X X

50 Istuimet, turvajärjestelmät 49 Combi - takaistuimet Paino- tai ikäluokka 2. rivin istuimet 3. rivin istuimet Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta Kuljettajan puolen ulkopaikka Keski-istuin Matkustajan puolen ulkopaikka U 3), < X X X U 4), < UF 4), < UF 4) X U 4) UF 4) UF 4) X 3) Siirrä etuistuin niin eteen kuin mahdollista asentaaksesi lasten turvaistuimen selkä menosuuntaan, siirrä sitten istuin takaisin lasten turvaistuimen ohjeita noudattaen. 4) Eteenpäin suunnattu lasten turvaistuin; aseta turvaistuimen selkänoja auton istuimen selkänojaa vasten. Säädä pääntuen korkeus tai poista se tarvittaessa; älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin enempää kuin puoliväliin sen kiskoilla äläkä kallista istuimen selkänojaa enempää kuin 25.

51 50 Istuimet, turvajärjestelmät Bussi - takaistuimet Paino- tai ikäluokka Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta Takaistuimet X X X U = Soveltuu yleismallisille turvaistuimille tässä paino- ja ikäluokassa kolmipisteturvavyön yhteydessä. UF = Soveltuu yleismallisille eteenpäin suunnatuille turvaistuimille tässä paino- ja ikäluokassa kolmipisteturvavyön yhteydessä. < = Soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmälle, jossa on kiinnikkeet, jos kiinnityskohdat on asennettu. ISOFIX-kiinnitystä käytettäessä saa käyttää vain automalliin hyväksyttyjä lasten turvajärjestelmiä. Katso "Sallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet". X = Istuinpaikka ei sovellu tämän paino- tai ikäluokan lapsille.

52 Istuimet, turvajärjestelmät 51 Sallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Combi Painoluokka Kokoluokka Kiinnitys Etuistuimet 2. rivin istuimet 3. rivin istuimet Kuljettajan puolen ulkopaikka Keski-istuin Matkustajan puolen ulkopaikka Ryhmä 0: enintään 10 kg E ISO/R1 X IL X X X Ryhmä 0+: enintään 13 kg E ISO/R1 X IL X X X D ISO/R2 X IL X X X C ISO/R3 X IL X X X Ryhmä I: 9 18 kg D ISO/R2 X IL X X X C ISO/R3 X IL X X X B ISO/F2 X IL, IUF IL, IUF X X B1 ISO/F2X X IL, IUF IL, IUF X X A ISO/F3 X IL, IUF IL, IUF X X IL = Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin. IUF = Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksi tässä painoluokassa. X = Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä.

53 52 Istuimet, turvajärjestelmät ISOFIX -kokoluokka ja kiinnitys A ISO/F3 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9 18 kg yläpäässä. B ISO/F2 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. B1 ISO/F2X = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. C ISO/R3 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 13 kg:n painoluokan yläpäässä. D ISO/R2 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 13 kg:n painoluokassa. E ISO/R1 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluokassa.

54 Istuimet, turvajärjestelmät 53 Lasten ISOFIXturvajärjestelmät Top-Tetherkiinnityssilmukat Top-Tether-kiinnityssilmukat sijaitsevat istuimen selkänojassa. Kiinnitä autoa varten hyväksytyt lasten ISOFIX-turvajärjestelmät ISOFIXkiinnityskaariin. ISOFIX -kiinnityksiä käytettäessä saa käyttää yleisesti hyväksyttyjä lasten ISOFIX-turvajärjestelmiä. Sallitut kiinnityspaikat lasten ISOFIX - turvajärjestelmille on merkitty taulukoissa merkeillä <, IL ja IUF. Kiinnitä ISOFIX-kiinnityksen lisäksi Top-Tether -hihna Top-Tether -kiinnityssilmukoihin. Sen vyön tulee tällöin kulkea pääntuen johdetankojen välistä. Yleismallisten lasten ISOFIX-turvajärjestelmien paikat on merkitty taulukkoon merkinnällä IUF.

55 54 Säilytys Säilytys Säilytystilat Tavaratila Kattotelinejärjestelmä Lastaustietoa Säilytystilat Kojelaudan säilytystilat Asiakirjateline Säilytystilat, taskut ja lokerot sijaitsevat kojelaudassa. Kojelaudan päällä on puhelinpidike ja/tai kolikkopidin, jossa on lipukepidike. Kojelaudan päällä keskellä oleva hylly on kannellinen. Vedä asiakirjateline kojelaudasta vetämällä sen pohjaa itseesi päin ja kääntämällä se sitten alaspäin. Palauta teline säilytyspaikkaansa nostamalla sitä pohjasta, kunnes se on vaakatasossa, ja työntämällä kokonaan sisään.

56 Säilytys 55 Käsinelokero Etusäilytyslokero Ohjaamon väliseinässä on kolme takkikoukkua. Etuovien taskuissa on pullonpitimet. Etumatkustajan istuimen selkänojan kääntäminen Aurinkolasikotelo Käsinelokeron on oltava kiinni ajon aikana. Käsinelokeron jäähdytin Mukinpitimet Mukinpitimet sijaitsevat kojelaudan molemmissa päissä ja kojelaudan alaosassa keskellä. Mukinpitimiin voidaan sijoittaa myös siirrettävä tuhkakuppirasia Täysin eteen käännetyssä etumatkustajan istuimen selkänojassa on säilytyslokerot ja mukinpitimet. Kääntyvä hylly, jota voidaan käyttää esim. kirjoitusalustana, on palautettava alkuperäiseen asentoonsa ennen istuimen selkänojan nostamista ylös. Avaa kääntämällä alas. Älä käytä painavien esineiden säilytykseen.

57 56 Säilytys Kattokonsoli Säilytyslokero istuimen alla Ohjaamon yläsäilytystila Näissä tiloissa saa kuljettaa enintään 5 kg:n kuormaa. Vedä etumatkustajan tyynyä eteenpäin kahden silmukan avulla niin paljon, että pääsy istuimen alla olevaan säilytystilaan on esteetön. Tässä tilassa saa kuljettaa enintään 35 kg:n kuormaa. Takasäilytystila Bussi Tavaroita voidaan säilyttää yläsäilytyshyllyissä takamatkustajien istuimien yläpuolella. Kussakin säilytyshyllyssä saa kuljettajaa enintään 35 kg:n kuormaa.

58 Säilytys 57 Tavaratila Kiinnityssilmukat Irrotettavat kiinnityssilmukat Tavaratilaan on asennettu kiinnityssilmukat, jotta kuorma voidaan kiinnittää lujasti hihnoilla tai tavaratilan lattiaverkolla. Suurin kiinnityssilmukoihin kohdistuva voima ei saa ylittää 5000 N 30 :n kulmassa. Sijaintia muutetaan painamalla keskiö alas ja siirtämällä haluttuun kohtaan. Varmista, että kiinnityssilmukka lukkiutuu oikein syvennykseen. Lastaustietoa Tavaratilan kiinnitysjärjestelmä Siirrettävä tilanjakaja Lattian ja kattokiskojen välissä voidaan käyttää siirrettävää tilanjakajaa. Siirto tapahtuu vetämällä alas salpa tilanjakajan vapauttamiseksi ja sijoittamalla se haluttuun kohtaan. Varmista, että salpa lukkiutuu kunnolla ja että tilanjakaja on pystysuorassa.

59 58 Säilytys Teleskooppisia tukitankoja voidaan käyttää pysty- tai vaaka-asennossa. Varmista ennen kuormausta, että tukitangot ovat lukkiutuneet kunnolla kuormatilan kiskoihin. Irrotus tapahtuu painamalla lukkoa ja siirtämällä samalla tankoa. Suurin sallittu kuormitus 100 dan/700 mm. Kiinnitä kuorma auton lattian irrotettaviin kiinnityssilmukoihin lukitushihnojen avulla. Suurin sallittu kuormitus 500 dan/700 mm. Säilytä tilanjakajaa tavaratilan toisella sivulla, kun se ei ole käytössä. Teleskooppiset tukitangot Lukitushihnat Kuorma voidaan kiinnittää asianmukaisilla lukitushihnoilla sivussa tai kuormatilan lattian kiskoissa oleviin irrotettaviin kiinnityssilmukoihin. Suurin sallittu kuormitus 100 dan/700 mm. Irrotettavat kiinnityssilmukat 3 57, Lastaustietoa 3 60.

60 Säilytys 59 Turvaverkko Laske turvaverkko kattoalueelta ja kiinnitä se kiinnityssilmukoihin Säädä hihnojen kireys varmistaaksesi kuorman kunnollisen kiinnityksen. Kun turvaverkko ei ole käytössä, sitä tulee säilyttää kattoalueella. Lastaustietoa Varoituskolmio Varoituskolmiota voidaan säilyttää etuistuinten alla olevassa tilassa. Säilytyslokero istuimen alla Ensiapupakkaus Ensiapupakkausta voidaan säilyttää etuistuimien alla olevassa tilassa tai kattokonsolissa. Ensiapupakkausta tulisi säilyttää kattokonsolissa, koska konsolissa on sen merkkinä tarra. Säilytyslokero istuimen alla Kattokonsoli Palonsammutin Palonsammutinta voidaan säilyttää etuistuinten alla olevassa tilassa. Vedä istuintyynyä kahden silmukan avulla eteenpäin, kunnes pääsy säilytystilaan on esteetön. Lisäsammutin voidaan sijoittaa etuoven paneelin taskuun. Kattokonsolissa on asiasta ilmoittava tarra.

61 60 Säilytys Kattotelinejärjestelmä Kattoteline Turvallisuussyistä ja kattovaurioiden välttämiseksi suosittelemme automalliin hyväksytyn kattotelineen käyttöä. Noudata kattotelineen käyttöohjetta. Poista kattoteline, kun sitä ei tarvita. Lisäohjeita Lastaustietoa Painavat esineet tulee sijoittaa tavaratilassa mahdollisimman eteen ja niiden paino jakaa tasaisesti. Jos teet kuormasta pinon, aseta raskaat esineet pinon alimmaisiksi. Kiinnitä tavarat kuormankiinnityslenkkeihin sidotuilla kiinnityshihnoilla Irralliset esineet tulee aina kiinnittää paikalleen, jotta ne eivät liiku tavaratilassa. Kuorma ei saa estää polkimien, seisontajarrun eikä vaihdevivun käyttöä eikä estää kuljettajan liikkeitä. Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisia esineitä. Älä aja takaluukun ollessa auki. Lisäksi rekisterikilpi on näkyvissä ja valaistu oikein vain, jos ovet ovat kiinni. Kantavuus on auton sallitun kokonaismassan (ks. tyyppikilpi 3 159) ja EY-normin mukaisen omamassan erotus. Laske oman autosi EY-omamassa tämän käyttöoppaan alussa olevassa Massat-taulukossa. EY-omamassa sisältää kuljettajan (68 kg), matkatavaran (7 kg) ja kaikkien nesteiden (säiliön 90 %:n täyttöaste) painon. Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa. Kattokuorma lisää herkkyyttä sivutuulelle ja heikentää ajo-ominaisuuksia painopisteen siirtyessä ylemmäksi. Jaa kuorma tasaisesti ja kiinnitä se hihnoilla siten, ettei se pääse liikkumaan. Sovita rengaspaineet ja ajonopeus kuormitukseen. Tarkasta kiinnityksen pitävyys usein ja kiristä tarvittaessa. Suurin sallittu kattokuorma (mukaan lukien kattotelineen paino) on 200 kg vakiokattoversioiden kohdalla. Kattokuorma muodostuu kattotelineen ja kuorman yhteenlasketusta painosta.

62 Mittarit ja käyttölaitteet 61 Mittarit ja käyttölaitteet Käyttölaitteet Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisimet Tietonäytöt Auton viestit Ajotietokone Ajopiirturi Käyttölaitteet Ohjauspyörän säätö Ohjauspyörän säätimet Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Säädä ohjauspyörän asento vain auton seistessä ja ohjauslukon ollessa vapautettuna. Vakionopeussäädintä ja nopeudenrajoitinta voidaan käyttää ohjauspyörän säätimillä. Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin

63 62 Mittarit ja käyttölaitteet Äänitorvi Tuulilasin pyyhin-/ pesulaite Tuulilasinpyyhkimet Pyyhinautomatiikka sadetunnistimella Paina j. Äänitorvi toimii riippumatta virtalukon asennosta. Ohjauspylvään säätimet Infotainment-järjestelmän toimintoja voidaan käyttää myös ohjauspylvään säätimillä. Lisäohjeita on Infotainment-ohjekirjassa. K = jaksopyyhintä 1 = hidas 2 = nopea Älä kytke päälle lasin ollessa jäässä. Kytke pois pesulinjoilla. K = Pyyhinautomatiikka sadetunnistimella Sadetunnistin havaitsee tuulilasilla olevan veden määrän ja ohjaa automaattisesti tuulilasinpyyhkimien taajuutta. Kun moottori käynnistetään, pyyhinautomatiikka on valittava uudelleen.

64 Mittarit ja käyttölaitteet 63 Sadetunnistimen säädettävä herkkyys Säädä herkkyys kääntämällä säätöpyörää: Vähäinen = käännä säätöpyörää herkkyys Suuri herkkyys alaspäin = käännä säätöpyörää ylöspäin Tuulilasin pesulaite Ulkolämpötila Pidä tunnistin puhtaana pölystä, liasta ja jäästä. Vedä vivusta. Tuulilasille suihkutetaan pesunestettä. lyhyt = pyyhkimet pyyhkivät vetäisy pitkä vetäisy kerran = pyyhkimet pyyhkivät muutaman kerran Lämpötilan lasku näkyy heti, lämpötilan nousu viiveen jälkeen. Jos ulkolämpötila laskee 3 C:n alapuolelle, C vilkkuu tietonäytössä varoituksena jäisistä tieolosuhteista. Se vilkkuu kunnes lämpötila on yli 3 C. 9 Varoitus Jo lämpötilan ollessa näytön mukaan muutamia asteita 0 C:n yläpuolella tien pinta voi olla jäässä.

65 64 Mittarit ja käyttölaitteet Kello Autosta riippuen nykyinen aika ja/tai päivämäärä voi näkyä tietonäytössä 3 76 tai kuljettajan tietokeskuksessa Kellonajan ja päivämäärän asetus tietonäytössä Ajan asetus kuljettajan tietokeskuksessa Minuutit vilkkuvat, Paina ylempää painiketta minuuttien muuttamiseksi, Paina painiketta ja pidä sitä painettuna minuuttien asettamiseksi ja poistu asetustilasta. Virtapistokkeet Tunnit ja minuutit voidaan säätää painamalla näytön vieressä olevia kyseisiä painikkeita tai Infotainment-järjestelmän säätimillä. Lisätietoja, katso Infotainment-järjestelmän ohje. Kellotoiminto tulee näyttöön, kun painat jompaakumpaa pyyhinvivun päässä olevaa painiketta toistuvasti. Kun aika vilkkuu (noin 2 sekunnin jälkeen): Paina painiketta ja pidä sitä painettuna, Tunnit vilkkuvat, Paina ylempää painiketta tuntien muuttamiseksi, Paina alempaa painiketta ja pidä sitä painettuna tuntien asettamiseksi, 12 V:n pistorasiat sijaitsevat kojelaudassa ja auton takaosassa.

66 Mittarit ja käyttölaitteet 65 Huomio Vääräntyyppinen pistoke voi vaurioittaa pistorasiaa. Savukkeensytytin Tuhkakupit Huomio Vain tuhkaa varten - ei palaville jätteille. Tuhkakuppirasia Jos moottori ei käy sähkötoimisten lisävarusteiden ollessa kytkettyinä, akku purkautuu. Älä ylitä 120 watin maksimivirrankulutusta. Älä kytke mitään virtaa syöttäviä laitteita, esim. sähkölatureita tai akkuja. Pistorasioihin kytkettävien laitteiden tulee täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan normin DIN VDE vaatimukset. Pistorasioihin ei saa kytkeä mitään virtaa antavaa laitetta, kuten laturia tai akkua. Paina savukkeensytytin pohjaan. Se kytkeytyy automaattisesti pois päältä käyttövalmiiksi kuumennuttuaan. Vedä sytytin ulos. Irrallinen tuhkarasia käytettäväksi autossa. Avaa kansi käyttöä varten.

67 66 Mittarit ja käyttölaitteet Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisimet Nopeusmittari Huomautus Tietyissä olosuhteissa (esim. jyrkät mäet) ajonpeus saattaa ylittää asetetun rajan. Matkamittari Nollaa, kun osamatkamittari on näytössä, painamalla jompaakumpaa painiketta muutaman sekunnin ajan sytytysvirran ollessa kytkettynä. Näyttö vilkkuu ja arvo nollautuu. Kierroslukumittari Ilmoittaa ajonopeuden. Maksiminopeutta voidaan rajoittaa nopeudensäätimellä. Kojetaulussa on asiasta ilmoittava varoitustarra. Varoitusääni kuuluu 10 sekunnin ajan, jos auto ylittää hetkellisesti asetetun nopeuden. Näyttää tallennetun ajomatkan. Osamatkamittari Osamatkamittari näyttää edellisen nollauksen jälkeen ajetun matkan. Paina jompaakumpaa painiketta tuulilasinpyyhkimen vivun päässä näyttääksesi osamatkamittarin. Näyttää moottorin käyntinopeuden. Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuksien mukaan alhaista käyntinopeutta.

68 Mittarit ja käyttölaitteet 67 Huomio Neulan ollessa punaisessa varoituskentässä on suurin sallittu käyntinopeus ylitetty. Moottori on vaarassa. Polttoainemittari Näyttää polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrän. Merkkivalo Y palaa, jos polttoaineen määrä säiliössä on alhainen. Tankkaa välittömästi Älä aja säiliötä tyhjäksi. Dieselpolttoainejärjestelmä, ilmaus Säiliössä olevan polttoaineen takia koko polttoainesäiliön tilavuuden mukaista määrää ei ehkä voida tankata. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari Näyttää jäähdytysnesteen lämpötilan. vasen alue = moottori ei ole vielä toimintalämpötilassa keskialue = normaali toimintalämpötila oikea alue = lämpötila liian korkea Merkkivalo W palaa, jos lämpötila on liian korkea Huomio Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea, pysäytä auto ja sammuta moottori. Moottori on vaarassa. Tarkasta jäähdytysnesteen määrä. Fysikaalisista syistä johtuen jäähdytysnesteen lämpömittari näyttää jäähdytysnesteen lämpötilan vain, jos jäähdytysnestettä on riittävästi. Moottoriöljyn määrän valvonta Moottoriöljyn määrän näyttö on oikea vain, jos auto on pysäköity tasaiselle alustalle ja moottori on kylmä.

69 68 Mittarit ja käyttölaitteet Jos moottoriöljyn määrä on oikea, kun sytytysvirta kytketään, OIL LEVEL CORRECT (ÖLJYTASO OIKEIN) näkyy hetkellisesti kuljettajan tietokeskuksessa. Jos moottoriöljyn määrä on minimitason yläpuolella, paina pyyhinvivun päässä olevaa ajotietokonepainiketta 30 sekunnin sisällä sytytysvirran kytkemisestä. Viesti OIL LEVEL (ÖLJYTASO) näkyy yhdessä öljyn määrää osoittavien neliöiden kanssa. Öljyn vähetessä neliöiden tilalle näyttöön tulee viivoja. = Enimmäistaso = Keskitaso = Vähimmäistaso. Jos öljyn pinta laskee minimitasolle, näytetään TOP-UP OIL LEVEL (LISÄÄ ÖLJYÄ) ja A 30 sekuntia sytytysvirran kytkemisen jälkeen. Tarkista öljymäärä ja lisää öljyä tarvittaessa Poistu öljymäärän valvontanäytöstä painamalla jompaakumpaa ajotietokoneen painiketta. Ajotietokone Huoltonäyttö Kun sytytysvirta kytketään, ennen seuraavaa huoltoa jäljellä oleva ajomatka näkyy hetkellisesti kuljettajan tietokeskuksessa. Huoltoväli saattaa vaihdella huomattavasti ajo-olosuhteiden mukaan. Kun seuraavaan huoltoon on jäljellä alle 3000 km tai 2 kuukautta, SERVICE IN (HUOLTO LÄHESTYY) näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Kun etäisyys on 0 km tai huoltopäivä on saavutettu, merkkivalot o ja A syttyvät mittaristossa ja SERVICE DUE (AUTO HUOLLETTAVA) näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Auto on huollettava. Käänny korjaamon puoleen. Huoltonäytön nollaaminen Huoltonäyttö on nollattava huollon jälkeen. Jos mahdollista, valitse ensin ajomatka seuraavaan huoltoon asti kuljettajan tietokeskuksessa, paina sitten jompaakumpaa pyyhinvivun päässä olevaa painiketta pitkään, kunnes seuraavaan huoltoon jäljellä oleva ajomatka näkyy jatkuvasti. Ajotietokone Vaihteistonäyttö Automatisoidun käsivaihteiston tila tai valittu vaihde näytetään vaihteistonäytössä. R = Peruutusvaihde N = Vapaa-asento A = Automaattitoiminta kg = Kuormitettu tila V = Talviohjelma

70 Mittarit ja käyttölaitteet 69 T = Paina jarrupoljinta W = Vaihteiston ohjaus Merkkivalot Kuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissa autoissa. Kuvaus koskee kaikkia mittaristoversioita. Kun sytytysvirta on kytketty, useimmat merkkivalot palavat hetken ajan toimintatestinä. Merkkivalojen värit merkitsevät seuraavaa: punainen = Vaara, tärkeä muistutus Keltainen = Varoitus, ohje, häiriö Vihreä = Päällekytkennän vahvistus sininen = Päällekytkennän vahvistus

71 70 Mittarit ja käyttölaitteet Mittariston merkkivalot

72 Mittarit ja käyttölaitteet 71 Suuntavilkku O vilkkuu vihreänä. Vilkkuu suuntavalojen tai varoitusvilkkujen ollessa kytkettyinä. Nopea vilkkuminen: suuntavilkun lamppu tai sulake on viallinen. Suuntavilkkujen ollessa toiminnassa kuuluu varoitusäänimerkki. Perävaunua vedettäessä äänimerkin korkeus muuttuu. Lampun vaihto Sulakkeet Suuntavalot Turvavyömuistutin X palaa punaisena. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, X vilkkuu auton nopeuden ylittäessä noin 16 km/h. Varoitusääni kuuluu myös noin 90 sekunnin ajan. 9 Varoitus Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoon lähtöä. Henkilöt, jotka eivät käytä turvavyötä, vaarantavat paitsi oman, myös muiden autossa olijoiden turvallisuuden onnettomuustilanteessa. Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet v palaa keltaisena. Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalo palaa hetken. Jos se ei syty tai syttyy ajon aikana, turvatyynyjärjestelmässä tai turvavöiden esikiristimissä on vika. Turvatyynyt ja niiden esikiristimet eivät ehkä laukea onnettomuudessa. Turvavöiden esikiristimien tai turvatyynyjen lauettua v palaa jatkuvasti. 9 Varoitus Korjauta häiriön syy viipymättä korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet, turvatyynyjärjestelmä 3 40, Turvatyynyn poistaminen käytöstä W palaa keltaisena, kun sytytysvirta on kytketty, ja jää palamaan, jos etumatkustajan turvatyyny on poissa käytöstä Jos merkkivalo A palaa yhdessä merkkivalon v kanssa, käänny korjaamon puoleen.

73 72 Mittarit ja käyttölaitteet 9 Vaara Lapsen kuolemaan johtavan henkilövahingon vaara, jos lasten turvalaitetta käytetään etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ollessa aktivoituna. Aikuisen kuolemaan johtavan henkilövahingon vaara istuttaessa etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ollessa poiskytkettynä. Turvatyynyjärjestelmä 3 43, turvavyönkiristimet 3 40, turvatyynyn poistaminen käytöstä Latausjärjestelmä p palaa punaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Pysäytä, sammuta moottori. Akku ei lataudu. Moottorin jäähdytys saattaa olla keskeytynyt. Jarrutusta ei ehkä tehosteta. Käänny korjaamon puoleen. Toimintavian merkkivalo Z palaa tai vilkkuu keltaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Häiriö päästöjenhallinnan järjestelmässä. Sallitut päästöarvot voivat ylittyä. Käänny välittömästi korjaamon puoleen. Vilkkuu moottorin käydessä Häiriö, joka voi johtaa katalysaattorin vaurioitumiseen. Vähennä kaasua, kunnes vilkkuminen lakkaa. Käänny viipymättä korjaamon puoleen. Huolla auto pian A palaa keltaisena Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Saattaa syttyä yhdessä toisen merkkivalon tai kuljettajan tietokeskuksen viestin kanssa. Käänny välittömästi korjaamon puoleen. Sammuta moottori C palaa punaisena. Se palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen muutamia sekunteja. Jos C palaa yhdessä merkkivalojen W tai R kanssa, sammuta moottori heti ja käänny korjaamon puoleen. Vikatyypistä riippuen kuljettajan tietokeskuksessa voi näkyä myös varoitusviesti. Jarrujärjestelmä R palaa punaisena. Syttyy, kun seisontajarru vapautetaan, jos jarrunesteen määrä on liian alhainen

74 Mittarit ja käyttölaitteet 73 9 Varoitus Pysäytä. Keskeytä matkanteko välittömästi. Käänny korjaamon puoleen. Se palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen, kun seisontajarru on kytketty Jarrujärjestelmä Jarrupalojen kuluminen F palaa keltaisena. Palaa, kun jarrupalat ovat kuluneet Käänny korjaamon puoleen. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) u palaa keltaisena. Palaa hetken sytytysvirran kytkemisen jälkeen. Järjestelmä on toimintavalmis, kun u sammuu. Jos merkkivalot u ja A palavat ja viestit CHECK ABS (TARKISTA ABS) ja CHECK ESP (TARKISTA ESP) näkyvät kuljettajan tietokeskuksessa, ABS-järjestelmässä on vika. Jarrujärjestelmä toimii edelleen, mutta ABS-säätely ei toimi. Jos merkkivalot u, A, R ja C palavat, ABS ja ESP ovat poissa toiminnasta ja viesti BRAKING FAULT (JARRUTUSVIKA) näytetään. Käänny korjaamon puoleen. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä Vaihto ylös k tai j palaa keltaisena. On suositeltavaa vaihtaa vaihdetta valon palaessa polttoainetalouden parantamiseksi. Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä v vilkkuu tai palaa keltaisena. Se palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen muutamia sekunteja. Merkkivalo vilkkuu ajon aikana Järjestelmä on kytkeytynyt aktiivisesti toimintaan. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaattisesti Syttyy ajon aikana Järjestelmä on kytketty pois päältä. Viesti ESP OFF (ESP POIS PÄÄLTÄ) näkyy myös kuljettajan tietokeskuksessa. ESP Plus Jäähdytysnesteen lämpötila W palaa punaisena. Palaa moottorin käydessä Pysäytä, sammuta moottori. Huomio Jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea. Tarkista jäähdytysnesteen määrä

75 74 Mittarit ja käyttölaitteet Jos jäähdytysnestettä on riittävästi, käänny korjaamon puoleen. Hehkutus! palaa keltaisena. Hehkutus on toiminnassa. Se kytkeytyy päälle ainoastaan matalissa lämpötiloissa. Moottorin öljynpaine I palaa punaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Huomio Moottorin voitelu saattaa olla keskeytynyt. Moottori voi vaurioitua ja leikata kiinni, jolloin vetävät pyörät lukkiutuvat. 1. Paina kytkinpoljin pohjaan. 2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta valintavipu asentoon N. 3. Aja mahdollisimman nopeasti pois liikennevirrasta häiritsemättä muuta liikennettä. 4. Katkaise sytytysvirta. 9 Varoitus Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativat huomattavasti enemmän voimaa moottorin ollessa sammutettuna. Älä poista avainta, ennen kuin auto on paikallaan, koska muutoin ohjauslukko saattaa lukittua odottamatta. Tarkista öljymäärä ennen korjaamon puoleen kääntymistä Polttoaine vähissä Y palaa keltaisena. Palaa, kun polttoaineen määrä säiliössä on liian vähäinen. Katalysaattori Ilman poisto dieselpolttoainejärjestelmästä Tyhjennä polttoainesuodatin Q palaa keltaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Ilmoittaa dieselpolttoaineessa olevasta vedestä. Käänny välittömästi korjaamon puoleen. Ulkovalot 9 palaa vihreänä. Palaa ulkopuolisten valojen ollessa kytkettyinä Kaukovalot P palaa sinisenä. Se palaa kaukovalojen ollessa kytkettyinä ja kaukovalovilkkua käytettäessä Sumuvalot > palaa vihreänä.

76 Mittarit ja käyttölaitteet 75 Palaa etusumuvalojen ollessa kytkettyinä Takasumuvalo r palaa keltaisena. Palaa, kun takasumuvalo on käytössä Vakionopeussäädin m, U palaa vihreänä. m palaa vihreänä, kun tietty nopeus on tallennettu. U palaa vihreänä järjestelmän ollessa toiminnassa. Nopeudenrajoitin U palaa keltaisena. U palaa keltaisena järjestelmän ollessa toiminnassa. Vakionopeussäädin, Nopeudenrajoitin Ovi auki U palaa punaisena. Palaa oven tai takaluukun ollessa auki. Automatisoidulla käsivaihteistolla varustetuissa autoissa; merkkivalo syttyy vaihteiston näytössä ja osoittaen oven olevan auki. Tietonäytöt Kuljettajan tietokeskus Auton varustelusta riippuen näytössä näkyvät seuraavat: Ulkolämpötila 3 63 Kello 3 64 Matkamittari, osamatkamittari 3 66 Moottoriöljyn määrän valvonta 3 67 Huoltonäyttö 3 68 Auton viestit 3 76 Ajotietokone 3 77

77 76 Mittarit ja käyttölaitteet Kolmitoiminäyttö Näyttää kellonajan, ulkolämpötilan ja päivän, kun sytytysvirta on kytketty. Auton viestit Viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa, yhdessä merkkivalon A tai C kanssa. Tietoviestit Tietoviestit BATTERY MODE: ECONOMY (AKUN KÄYTTÖTAPA: SÄÄSTÖ) ESP OFF (ESP POIS PÄÄLTÄ) AUTO LIGHTS DEACTIVATED (VALOAUTOMATIIKKA POIS KÄYTÖSTÄ) OIL LEVEL CORRECT (ÖLJYTASO OIKEIN) Vikaviestit Näkyy yhdessä symbolin A kanssa. Aja varovasti ja käänny korjaamon puoleen. Poista vikailmoitus painamalla jompaakumpaa painiketta pyyhinvivun päässä. Muutaman sekunnin jälkeen viesti saattaa poistua automaattisesti ja A palaa edelleen. Vika tallennetaan auton tietokonejärjestelmään. Vikaviestit CHECK ESP (TARKISTA ESP) CHECK FUEL FILTER (TARKISTA POLTTOAINEENSUODATIN) CHECK GEARBOX (TARKISTA VAIHTEISTO) CHECK AUTO LIGHTS (TARKISTA VALOAUTOMATIIKKA) Varoitusviestit Nämä voivat näkyä yhdessä symbolin C tai muiden varoitusviestien, merkkivalojen tai äänimerkin kanssa. Sammuta moottori heti ja käänny korjaamon puoleen.

78 Mittarit ja käyttölaitteet 77 Varoitusviestit INJECTION FAULT (RUISKUTUSVIKA) ENGINE OVERHEATING (MOOTTORI YLIKUUMENEE) GEARBOX OVERHEATING (VAIHTEISTO YLIKUUMENEE) Varoitusäänet Moottorin käynnistämisen yhteydessä tai ajon aikana Suunta- ja kaistanvaihtovilkkuja käytettäessä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty. Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä Jos pysäköintitutka havaitsee esteen. Jos autossa on automatisoitu käsivaihteisto ja kytkimen lämpötila on liian korkea. Automatisoidulla käsivaihteistolla varustetuissa autoissa; kun ovi on auki eikä vapaa-asento ole valittuna. Vastaava viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Jos auton nopeus ylittää hetkellisesti asetetun rajan. Kun auto pysäköidään ja/tai kuljettajan ovi avataan virta-avaimen ollessa virtalukossa ulkovalojen palaessa Jos autossa on automatisoitu käsivaihteisto; vapaa-asentoa ei ole valittu tai jarrupoljinta ei ole painettu. Ajotietokone Ajotietokone näyttää ajoa koskevia tietoja, joita tallennetaan ja arvioidaan jatkuvasti elektronisesti. Autosta riippuen seuraavat toiminnot voidaan valita painamalla toistuvasti jompaakumpaa pyyhinvivun päässä olevaa painiketta: Käytetty polttoaine Keskikulutus Hetkellinen kulutus Toimintasäde Ajettu matka

79 78 Mittarit ja käyttölaitteet Keskinopeus Ennen seuraavaa huoltoa jäljellä oleva ajomatka Kello Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin, tallennettu nopeus Vika- ja tietoviestit Käytetty polttoaine Näyttää viimeisen nollauksen jälkeen kulutetun polttoaineen määrän. Mittaus voidaan käynnistää uudelleen koska tahansa painamalla pitkään jompaakumpaa painiketta. Keskikulutus Arvo näkyy 400 metrin ajon jälkeen. Keskikulutus näytetään huomioiden ajettu kokonaismatka ja viimeisen nollauksen jälkeen käytetty polttoaine. Mittaus voidaan käynnistää uudelleen milloin tahansa. Hetkellinen kulutus Arvo näytetään, kun 30 km/h nopeus on saavutettu. Toimintasäde Arvo näkyy 400 metrin ajon jälkeen. Toimintasäde lasketaan polttoainesäiliön sisällön ja viimeisen nollauksen jälkeisen keskikulutuksen perusteella. Toimintasädettä ei näytetä, jos merkkivalo Y palaa mittaristossa Mittaus voidaan käynnistää uudelleen milloin tahansa. Ajettu matka Näyttää viimeisen nollauksen jälkeen ajetun ajomatkan. Mittaus voidaan käynnistää uudelleen milloin tahansa. Keskinopeus Arvo näkyy 400 metrin ajon jälkeen. Viimeisen nollauksen jälkeinen keskinopeus näytetään. Mittaus voidaan käynnistää uudelleen milloin tahansa. Ajon keskeytyksiä, jolloin sytytysvirta on katkaistuna, ei lasketa mukaan. Ajotietokoneen nollaaminen Nollaa ajotietokone valitsemalla jokin sen toiminnoista ja painamalla sitten jompaakumpaa pyyhinvivun päässä olevaa painiketta ja pitämällä sitä painettuna. Seuraavat ajotietokoneen tiedot nollataan: Käytetty polttoaine Keskikulutus Toimintasäde Ajettu matka Keskinopeus Ajotietokone nollautuu automaattisesti, kun jonkin parametrin maksimiarvo ylittyy. Virtakatkos Jos virransyöttö on katkennut tai akkujännite laskenut liian alhaiseksi, ajotietokoneeseen tallennetut tiedot menetetään.

80 Mittarit ja käyttölaitteet 79 Ajopiirturi Ajopiirturia käytetään mukana toimitettavien ohjeiden mukaisesti. Noudata käyttöä koskevia määräyksiä. Merkkivalo & syttyy mittaristossa vikatilanteessa: Käänny korjaamon puoleen.

81 80 Valaistus Valaistus Ulkovalot Sisävalot Valaistusominaisuudet Ulkovalot Valokytkin Valoautomatiikka Kierrä ajovalokytkintä: 7 = Pois 0 = Sivuvalot 9 P = Ajovalot AUTO = Automaattinen valojen ohjaus > = Etusumuvalot r = Takasumuvalot Kaukovalojen merkkivalo P Lähivalojen merkkivalo Kun valoautomatiikka on käytössä ja moottori käynnissä, järjestelmä vaihtaa päiväajovalojen (jos kuuluu varustukseen) ja ajovalojen välillä valaistusolosuhteista riippuen. Turvallisuussyistä valokytkimen pitäisi aina olla asennossa AUTO. Päiväajovalot Päiväajovalot parantavat auton näkyvyyttä päivänvalossa.

82 Valaistus 81 Automaattisten ajovalojen aktivointi Huonoissa valaistusolosuhteissa ajovalot kytkeytyvät päälle. Kaukovalot Vaihda lähi- ja kaukovalojen välillä vetämällä vivusta, kunnes tunnet naksahduksen. Kaukovalovilkku Kaukovalovilkkua käytetään vetämällä vipua. Ajovalojen kantaman säätö Ajovalojen kantaman säätö käsin Sovita ajovalojen kantama auton kuormitukseen, jotta vastaantuleva liikenne ei häikäisty. Käännä säätöpyörä valitsemaasi asentoon: 0 = Etuistuimella on matkustaja 4 = Suurin sallittu kuormitus Ajovalot ajettaessa ulkomailla Epäsymmetriset ajovalot valaisevat tien oikeaa reunaa kauemmaksi kuin vasenta. Maissa, joissa on vasemmanpuoleinen liikenne, ajovalot on säädettävä vastaantulevan liikenteen häikäistymisen estämiseksi. Suunnata ajovalot korjaamolla. Mukautuvat ajovalot Kaarrevalot Ohjauskulmasta, ajonopeudesta ja valitusta vaihteesta riippuen kaarteeseen ajettaessa syttyy lisävalo, joka valaisee tiessä olevaa kaarretta.

83 82 Valaistus Varoitusvilkut Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Kaistaa vaihdettaessa vipu on siirrettävä ensimmäiseen vasteeseen asti. Vapautettuna vipu ponnahtaa takaisin. Jos vipu siirretään ensimmäisen vasteen ohi, suuntavilkku kytkeytyy kestotoimintaan. Sammuta suuntavilkku käsin siirtämällä vipu alkuperäiseen asentoonsa. Etusumuvalot Käyttö painikkeella. siirrä vipua ylöspäin siirrä vipua alaspäin = oikea suuntavilkku = vasen suuntavilkku Kun ohjauspyörä käännetään takaisin, vipu palaa automaattisesti alkuperäiseen asentoonsa ja suuntavilkun toiminta katkeaa. Pienten ohjausliikkeiden, kuten kaistanvaihdon, yhteydessä näin ei tapahdu. Käännä sisempi kytkin asentoon > ja vapauta.

84 Valaistus 83 Etusumuvalot toimivat vain sytytysvirran ja ajovalojen ollessa kytkettyinä päälle. Takasumuvalot Peruutusvalot Peruutusvalot palavat, kun on kytketty sytytysvirta ja valittu peruutusvaihde. Huurtuneet lamppujen suojukset Lamppujen suojusten sisäpinta voi huurtua lyhyeksi ajaksi epäsuotuisessa kylmänkosteassa säässä, kovalla sateella ja auton pesun jälkeen. Kosteus haihtuu hetken päästä itsestään. Voit auttaa haihtumista kytkemällä valot päälle. Sisävalot Kun käyttökytkin on keskiasennossa, valo toimii ovivalon tapaan ja syttyy, kun etuovet avataan. Kun etuovet suljetaan, ovivalo sammuu viiveellä. Etumainen sisävalo Käännä sisempi kytkin asentoon r ja vapauta. Takasumuvalot toimivat vain sytytysvirran ja ajovalojen ollessa kytkettyinä päälle. Käyttö painikkeella c. Ovivalo sammuu heti, kun sytytysvirta kytketään.

85 84 Valaistus Takasisävalot Bussi Takamatkustamossa on sisävalot sekä matalalla tasolla että katossa. Lukuvalot Lukuvalo edessä Käytä kojelaudassa olevaa keinukytkintä: Paina c = päälle Paina OFF = pois Tavaratilan valaistus Tavaratilan valaistus voidaan asettaa syttymään, kun sivu- ja takaovet avataan, tai palamaan jatkuvasti. Käytetään painamalla käyttökytkintä: Palaa jatkuvasti Toimii sisävalon mukaan Jatkuvasti pois päältä Kun ovet suljetaan, valo sammuu viiveen jälkeen tai heti sytytysvirran katkaisemisen jälkeen. Käyttö painikkeella l. Lukuvalo voidaan suunnata haluttuun kohtaan.

86 Valaistus 85 Lukuvalot takana Bussi Valaistusominaisuudet Poistumisvalot Käytä kojelaudassa olevaa keinukytkintä: paina l = päälle paina OFF = pois Kutakin lukuvaloa voidaan sitten käyttää erikseen ja se voidaan suunnata haluttuun kohtaan. Ajovalot syttyvät n. 1 minuutiksi auton pysäköinnin ja järjestelmän aktivoinnin jälkeen. Päällekytkentä 1. Katkaise sytytysvirta. 2. Poista virta-avain lukosta. 3. Vedä suuntavilkkuvipua ohjauspyörää kohti.

87 86 Valaistus Tämä toimenpide voidaan toistaa enintään neljä kertaa, jotta kokonaisaika on enintään 4 minuuttia. Valot sammuvat heti, kun valokytkin käännetään mihin tahansa asentoon ja palautetaan asentoon 7.

88 Ilmastointi 87 Ilmastointi Ilmastointijärjestelmät Tuuletussuulakkeet Ylläpito Ilmastointijärjestelmät Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä Säätimet seuraaville: Lämpötila Puhaltimen nopeus Ilman suuntaus Takalasin lämmitin Ü Lämpötila Punainen = lämmintä Sininen = kylmää Lämmitysteho on täysin käytettävissä vasta moottorin ollessa normaalissa käyntilämpötilassaan. Puhaltimen nopeus Säädä ilman virtausta kytkemällä puhallin haluamallesi nopeudelle. Ilman suuntaus M = pään korkeudelle L = pään korkeudelle ja jalkatilaan K = jalkatilaan J = tuulilasiin, etusivuikkunoihin ja jalkatilaan V = tuulilasiin ja etusivuikkunoihin Väliasentoja on mahdollista käyttää. Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Aseta lämpötila korkeimmilleen. Aseta puhallin suurimmalle nopeudelle. Aseta ilmansuuntauksen käyttösäädin asentoon V. Kytke takalasin lämmitin Ü toimintaan.

89 88 Ilmastointi Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin. Jalkatilan lämmittämiseksi samanaikaisesti aseta ilmansuuntauksen käyttösäädin asentoon J. Ilmastointilaite Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän lisäksi ilmastointilaitteessa on: AC = Jäähdytys u = Sisäkierto Jäähdytys (AC) Käytetään painikkeella AC ja on toiminnassa vain moottorin käydessä ja puhaltimen ollessa toiminnassa. Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa ilmaa, kun ulkolämpötila on hieman jäätymispisteen yläpuolella. Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka vuotaa auton alle. Kun jäähdytystä tai kuivausta ei haluta, jäähdytys on kytkettävä pois polttoaineen säästämiseksi. Sisäkierto Käyttö painikkeella u. 9 Varoitus Sisäkiertojärjestelmä vähentää päälle kytkettynä ilman pääsyä autoon. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua. Sisäilman laatu heikkenee ajan myötä, mikä voi aiheuttaa väsymystä matkustajille. Tehokkain jäähdytys Avaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jotta kuuma ilma pääsee poistumaan nopeasti. Kytke jäähdytys AC. Sisäkierto u päällä. Aseta ilmansuuntauksen käyttösäädin asentoon M. Aseta lämpötila alimmilleen. Aseta puhallin suurimmalle nopeudelle. Avaa kaikki tuuletussuulakkeet.

90 Ilmastointi 89 Elektroninen ilmastointiautomatiikka Säätimet seuraaville: Lämpötila Ilman suuntaus ja valikkovalinnat Puhaltimen nopeus AUTO = Automaattitoiminta u = Sisäkierto V = Huurteenpoisto ja sulatus Takalasin lämmitin Ü Lämpötila säädetään automaattisesti esivalitulle tasolle. Automaattitilassa puhaltimen nopeus ja ilman suuntaus säätelevät automaattisesti ilmanvirtausta. Järjestelmää voidaan mukauttaa käsin käyttämällä ilman suuntauksen ja ilmavirtauksen säätimiä. Elektroninen ilmastointiautomatiikka toimii täysin vain moottorin käydessä. Jotta järjestelmä toimii oikein, kojelaudan tunnistinta ei saa peittää. Automaattitoiminta Perusasetus, jolla matkustusmukavuus on suurimmillaan: Paina painiketta AUTO. Avaa kaikki tuuletussuulakkeet. AC päällä. Aseta haluamasi lämpötila. Lämpötilan esivalinta Lämpötiloja voidaan asettaa halutuille tasoille. Mukavuussyistä lämpötilaa tulee muuttaa vain pienin askelin. punainen = lämmintä sininen = kylmää Lämmitysteho on täysin käytettävissä vasta moottorin ollessa normaalissa käyntilämpötilassaan. Jos vähimmäislämpötilaksi säädetään 15, elektroninen ilmastointiautomatiikka käy täydellä jäähdytysteholla. Jos enimmäislämpötilaksi säädetään 27, elektroninen ilmastointiautomatiikka käy täydellä lämmitysteholla. Puhaltimen nopeus Valittu puhaltimen nopeus ilmoitetaan näytössä merkinnällä x. Jos puhallin kytketään pois käytöstä, myös ilmastointi kytkeytyy pois toiminnasta. Paluu automaattitilaan: Paina painiketta AUTO. Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Paina V painiketta.

91 90 Ilmastointi Lämpötila ja ilman suuntaus säädetään automaattisesti ja puhallin käy suurella nopeudella. Paluu automaattitilaan: paina painiketta V tai AUTO. Ilman suuntaus Paina toistuvasti s tai K. Näytön nuolet osoittavat ilman suuntausasetukset. Jäähdytys Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivattaa (poistaa kosteutta), kun ulkolämpötila on tietyn tason yläpuolella. Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka vuotaa auton alle. Kun jäähdytystä tai kuivausta ei haluta, jäähdytys on kytkettävä pois polttoaineen säästämiseksi painamalla AC OFF. Käsikäyttöinen sisäkiertotila Käyttö painikkeella u. 9 Varoitus Sisäkiertojärjestelmä vähentää päälle kytkettynä ilman pääsyä autoon. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua. Sisäilman laatu heikkenee ajan myötä, mikä voi aiheuttaa väsymystä matkustajille. Takaosan lämmitysjärjestelmä Moottorin ollessa sammutettuna takamatkustamoa voidaan lämmittää lisälämmitysjärjestelmällä alhaalla olevien suulakkeiden kautta. Ohjelmoimalla arvot ohjauspaneelin avulla käyttäjä voi tehdä aika-, päiväja lämpötila-asetukset. Lämmitys lakkaa toimimasta, jos auton polttoainemäärä vähenee liikaa. Toiminnan aikana laite käyttää auton akun sähkövirtaa. Jos ajomatkat ovat lyhyitä, tarkasta akun varaustila säännöllisesti ja tarvittaessa lataa akku ulkopuolisella laturilla. Parhaan tehon varmistamiseksi alhaalla olevien takamatkustamon tuuletussuulakkeiden eteen ei saa laittaa mitään esteitä. 9 Varoitus Älä käytä järjestelmää polttoaineen tankkauksen aikana, kun ilmassa on pölyä tai syttyviä höyryjä tai auto on suljetussa tilassa (esim. autotallissa).

92 Ilmastointi 91 Ajan ja päivän asetus Paina painiketta Ö kunnes ajan näyttö vilkkuu. Jos akkuvirran syöttö on katkaistu ennen käyttöä, paina painiketta m tai n lyhyesti saadaksesi aikanäytön vilkkumaan. Säädä aika käyttäen painiketta m tai n. Aika on asetettu, kun näytetty aika lakkaa vilkkumasta. Päivän näyttö alkaa sitten vilkkua: säädä päivä käyttäen painiketta m tai n. Päivä on asetettu, kun näyttö lakkaa vilkkumasta. Näyttö pysyy valaistuna noin 15 sekuntia sytytysvirran katkaisemisen jälkeen. Takamatkustamon lisälämmitysjärjestelmän käyttö ja kytkentä Paina painiketta Y lämmityksen kytkemiseksi. Y näkyy näytössä osoittaen, että lämmitys toimii. Lämmityksen kestoajan muuttaminen Lämmityksen ollessa poiskytkettynä ( Y ei pala näytössä) paina m-painiketta lyhyesti, kunnes lämmityksen kestoaika vilkkuu näytössä. Käytä painiketta m tai n lämmitysajan kestoajan säätämiseksi. Kestoaika on asetettu, kun näyttö sammuu. Lämmitystilan ohjelmointi Tallennettavissa on enintään kolme ohjelmaa, joiden mukaan lämmitys voidaan kytkeä päälle. Paina P-painiketta tietty määrä kertoja valitaksesi haluamasi tallennetun ohjelman. Paina painiketta m tai n lyhyesti, ohjelmointiaika vilkkuu näytössä. Säädä haluamasi aika käyttäen painiketta m tai n, heti kun aikanäyttö lakkaa vilkkumasta, säädä päivä käyttäen painiketta m tai n. Aika ja päivä on asetettu, kun näyttö lakkaa vilkkumasta. Ohjelmointitilan käyttöönotto Aktivoi tallennettu ohjelma painamalla P-painiketta kunnes vastaava numero tulee näyttöön. Neutraali asento tai mikään ohjelma ei aktivoituna Paina P-painiketta kunnes näytössä ei ole minkään tallennetun ohjelman numeroa. Lämpötilan säätö Lämmityksen lämpötila säädetään kiertämällä kiertonuppia ohjauspaneelissa. Käännä = lämpötila nou myötäpäivään Käännä vastapäivään see = lämpötila laskee Takaosan ilmastointilaite Takaosan ilmastointilaitetta käytetään matkustamon etuosan ilmastointilaitteen kanssa.

93 92 Ilmastointi Bussi Takatuuletussuulakkeet Takamatkustamoon saadaan lisäilmastointia katossa olevien tuuletussuulakkeiden kautta. Puhaltimen nopeus Säädä ilmanvirtaus valitsemalla haluamasi nopeus. käännä = ilmanvirtaus kas myötäpäivään käännä vastapäivään vaa = ilmanvirtaus vähenee Combi Takamatkustamoon saadaan lisäilmastointia kuljettajan ja etumatkustajan yläpuolella olevien tuuletussuulakkeiden kautta. Etumatkustamon ilmastointilaitteen ollessa kytkettynä säädä ilmanvirtaus valitsemalla haluamasi nopeus. Varmista, että tuuletussuulakkeet ovat auki käytön aikana, jotta järjestelmään ei pääse muodostumaan jäätä. Lisälämmitin Jäähdytysnesteen lämmitin Polttoainekäyttöinen Eberspächer on itsenäinen lämmitin, joka lämmittää moottorin jäähdytysnesteen ja sisätilat nopeasti ilman, että moottori käy. 9 Varoitus Älä käytä järjestelmää polttoaineen tankkauksen aikana, kun ilmassa on pölyä tai syttyviä höyryjä tai auto on suljetussa tilassa (esim. autotallissa). Ennen järjestelmän ohjelmointia tai käynnistämistä, siirrä auton lämpötilasäädin kuumalle ja ilmanjako asentoon V.

94 Ilmastointi 93 Sammuta lämmitin, kun lisälämmitystä ei tarvita. Lämmitys pysähtyy automaattisesti noin 2 tunnin jatkuvan käytön jälkeen. Toiminta lakkaa myös, jos säiliössä olevan polttoaineen määrä vähenee liikaa. Toiminnan aikana laite käyttää auton akun sähkövirtaa. Jos ajomatkat ovat lyhyitä, tarkasta akun varaustila säännöllisesti ja tarvittaessa lataa akku ulkopuolisella laturilla. Lisälämmittimen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi käytä joka kuukausi lämmitintä vähän aikaa. Ohjausyksiköt Järjestelmän ohjausyksikkö, ajastin tai kaukosäädin, käynnistää ja sammuttaa lämmittimen. Niillä toiminta voidaan ohjelmoida liikkeellelähdön ajankohdan mukaan. Ajastin 1 X Aktivointipainike 2 q Paluupainike = Kytkee ja katkaisee ohjausyksikön virran sekä vaihtaa näytön tiedot. = Toimintojen valinta valikkoriviltä ja arvojen säätö 3 Valikkorivi = Näyttää valittavat toiminnot Y, x, P, Ö ja Y 4 r Seuraavapainike = Toimintojen valinta valikkoriviltä ja arvojen säätö 5 OK -painike = Valinnan vahvistaminen Kauko-ohjain Painikkeet toimivat samoin kuin edellä kuvatun ajastinyksikön painikkeet.

95 94 Ilmastointi Aktivoi kauko-ohjain painamalla aktivointipainiketta X. Päästä painike ylös, kun valikkorivi ilmestyy näyttöön. Signaalimerkki ja SENd näkyvät hetken aikaa näytössä, jonka jälkeen näyttöön tulee lämpötila. 9 Varoitus Katkaise kauko-ohjaimen virta ja sammuta myös lämmitin polttoaineen tankkauksen ajaksi! Katkaise virta painamalla ja pitämällä aktivointipainiketta X alhaalla. Näin estät tahattoman käytön. Kauko-ohjaimen maksimikantama on 600 metriä. Kantama voi olla lyhyempi johtuen ulkoisista syistä ja akun heiketessä. Kauko-ohjaimen lisäksi lämmitys voidaan kytkeä tai katkaista kojelaudan painikkeella 30 minuutin kuluttua. Paristonvaihto Vaihda paristo, kun kauko-ohjaimen kantama lyhenee tai, kun näyttöön ilmestyy vilkkuva paristomerkki. Avaa kansi kolikolla ja vaihda paristo (CR 2430 tai vastaava). Huomaa tarkoin asettaa uusi paristo oikein päin; plus-puoli (<) positiivista kontaktia vasten. Kiinnitä kansi takaisin tiukasti. Paristot täytyy hävittää ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Kauko-ohjaimen vikailmoitukset coba = Heikko signaali - muuta asentoa conp = Ei signaalia - siirry lähemmäksi balo = Paristo heikko - vaihda paristo Err = Järjestelmävirhe - käänny huollon puoleen Add, = Järjestelmän opetustila AddE Kauko-ohjaimen opettaminen Jos auton akkukenkä on ollut irrotettuna, palaa kojelaudan painikkeen merkkivalo, ja järjestelmä määrittää

96 Ilmastointi 95 kauko-ohjaimen valikon automaattisesti. Jos merkkivalo vilkkuu, paina kauko-ohjaimen OK -painiketta, valitse joko Add tai AddE ja vahvista. Lisälämmittimen kauko-ohjaimet voidaan määrittää myös erikseen. Paina painiketta, kunnes merkkivalo alkaa vilkkua. Kytke kauko-ohjaimen virta, valitse Add ja vahvista. AddE opettaa vain sillä hetkellä käytettävän kauko-ohjaimen ja estää kaikkien aiemmin määriteltyjen kauko-ohjaimien toiminnan. Add opettaa korkeintaan 4 kauko-ohjainta, mutta samanaikaisesti vain yksi kauko-ohjain voi käyttää järjestelmää. Käyttö Lämmitys Y Valitse valikkoriviltä Y ja vahvista. Näytössä alkaa vilkkua ennalta määrätty lämmityksen kesto esim. L 30. Voit väliaikaisesti muuttaa lämmityksen kestoa, kun painat q tai r -painiketta ja vahvistat. Arvoa voidaan muuttaa välillä minuuttia. Katkaise virta valitsemalla valikkoriviltä Y ja vahvistamalla. Tuuletus x Valitse valikkoriviltä x ja vahvista. Tuuletuksen kesto voidaan hyväksyä tai säätää. Tuuletusajan hyväksyminen ei tarvitse vahvistusta. Katkaise virta valitsemalla valikkoriviltä x ja vahvistamalla. Ohjelmointi P Korkeintaan 3 lähtöaikaa voidaan ohjelmoida, joko samalle päivälle tai viikolle. Valitse valikkoriviltä P ja vahvista Valitse haluamasi esivalintaohjelman numero 1, 2 tai 3 ja vahvista Valitse päivä ja vahvista Valitse tunnit ja vahvista Valitse minuutit ja vahvista Valitse Y tai x ja vahvista Tarvittaessa säädä toiminta-aika ennen lähtöajan asettamista ja vahvista. Seuraavaksi aktivoitava esivalinnan muistipaikan numero näkyy alleviivattuna ja viikonpäivä tulee näyttöön. Toista ohjelmointivaiheet esivalinnan muille numeroiduille muistipaikoille. X -painikkeella voit keskeyttää ohjelmoinnin tarvitsematta tallentaa valittuja ohjelmointiasetuksia. Jos haluat poistaa esivalitun lähtöajan, seuraa ohjelmointivaiheita, kunnes lämmityksen symboli Y alkaa vilkkua. Paina q tai r -painiketta, kunnes näyttöön tulee off ja vahvista. Lämmitys sammuu automaattisesti 5 minuuttia ohjelmoidun lähtöajan jälkeen. Huomautus Kauko-ohjausjärjestelmään kuuluu lämpötila-anturi, joka laskee lämmittimen toiminta-ajan ympäristölämpötilan ja halutun lämmitystason (ECO tai HIGH) mukaan. Järjestelmä käynnistää lämmityksen automaattisesti 5-60 minuuttia ennen ohjelmoitua lähtöaikaa.

97 96 Ilmastointi Aseta viikonpäivä, aika ja lämmityksen kesto Ö Jos auton akkukenkä on ollut irrotettuna tai akun jännite on laskenut liikaa, yksikön perusasetukset pitää palauttaa. Valitse Ö ja vahvista Valitse viikonpäivä ja vahvista Muuta tunnit ja vahvista Muuta minuutit ja vahvista Muuta oletuksena oleva lämmityksen kesto ja vahvista. Lämmitystaso Y Halutuksi lämmitystasoksi liikkeellelähdön ajankohtana voidaan asettaa joko ECO tai HIGH. Valitse Y ja vahvista. ECO tai HIGH vilkkuu näytössä. Säädä q tai r - painikkeella ja vahvista. Tuuletussuulakkeet Säädettävät tuuletussuulakkeet Jäähdytyksen toimiessa on vähintään yhden tuuletussuulakkeen oltava auki höyrystimen jäätymisen estämiseksi. Keskituuletussuulakkeet Avaa tuuletussuulake painamalla sitä. Ohjaa ilman virtausta kääntämällä tuuletussuulaketta. Paina suulaketta sen sulkemiseksi. Sivutuuletussuulakkeet Avaa tuuletussuulake painamalla sitä. Ohjaa ilman virtausta kääntämällä tuuletussuulaketta. Lämpötilasäätimen asennosta riippuen autoon ohjataan ilmaa sivutuuletussuulakkeiden kautta. Kiinteät tuuletussuulakkeet Lisää tuuletussuulakkeita on tuulilasin ja sivuikkunoiden alapuolella sekä jalkatilassa.

98 Ilmastointi 97 Käsinelokeron jäähdytin Ilmastointilaite voi pitää myös käsinelokeron sisällön viileänä. Ylläpito Ilmanotto Tuulilasin edessä moottoritilassa oleva ilmanotto on pidettävä esteettömänä, jotta ilmaa imetään sisään. Poista mahdolliset lehdet, lika tai lumi. Matkustamon ilmansuodatin Matkustamon ilmansuodatin poistaa pölyä, nokea, siitepölyä ja itiöitä autoon ilmanoton kautta tulevasta ilmasta. Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö Jotta jäähdytyksen moitteeton toiminta taataan, se on kytkettävä kuukausittain toimintaan muutamaksi minuutiksi säätilasta ja vuodenajasta riippumatta. Jäähdytystä ei voida käyttää, jos ulkolämpötila on liian alhainen. Huolto Parhaan jäähdytystehon takaamiseksi suosittelemme lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän tarkastuttamista vuosittain; ensimmäinen tarkastus kuitenkin kolmen vuoden kuluttua ensirekisteröinnistä, mukaan lukien:

99 98 Ilmastointi toiminta- ja painekoe, lämmityksen toiminta, tiiviyskoe, käyttöhihnan tarkastus, lauhduttimen ja höyrystimen vedenpoistoteiden puhdistus, tehon tarkastus.

100 Ajaminen ja käyttö 99 Ajaminen ja käyttö Ajo-ohjeita Käynnistys ja käyttö Moottorin pakokaasu Käsivaihteisto Automatisoitu käsivaihteisto Jarrut Alustanohjausjärjestelmät Vakionopeussäädin Esteiden havaitsemisjärjestelmät Polttoaine Vetäminen Lisäominaisuudet Ajo-ohjeita Auton hallinta Älä pysäytä moottoria ajon aikana Monet järjestelmät eivät toimi tässä tilanteessa (esim. jarrutehostin, ohjaustehostin). Tällä tavalla ajaminen vaarantaa itsesi ja muut. Polkimet Täyden polkimen liikkeen varmistamiseksi polkimien alle ei saa sijoittaa mattoa. Ohjaustehostin Älä koskaan jätä ohjauspyörää ääriasentoonsa auton ollessa paikallaan, koska tällöin ohjaustehostimen pumppu saattaa vaurioitua. Käynnistys ja käyttö Uuden auton totutuskäyttö Älä jarruta tarpeettoman voimakkaasti ensimmäisillä ajokerroilla ja jarrupalojen vaihdon jälkeen. Ensimmäisen ajon aikana pakoputkistossa voi syntyä savua vahan ja öljyn höyrystyessä. Ensimmäisen ajon jälkeen auton on annettava seistä ulkoilmassa jonkin aikaa. Höyryjen hengittämistä on vältettävä. Älä aja autolla tarpeettoman kovaa tai suurilla kierrosluvuilla totutuskäytön aikana. Sisäänajoaikana polttoaineen ja moottoriöljyn kulutus voi olla tavallista suurempi.

101 100 Ajaminen ja käyttö Virtalukon asennot St = Sytytysvirta pois A = Ohjaus vapaa, sytytysvirta pois M = Sytytysvirta kytketty, dieselmoottori: hehkutus D = Käynnistäminen Moottorin käynnistäminen Käsivaihteisto: käytä kytkintä. Automatisoitu käsivaihteisto: käytä jarrua, vaihteisto vaihtaa automaattisesti asentoon N. Älä paina kaasua. Käännä avain asentoon M hehkutusta varten, kunnes merkkivalo N sammuu kuljettajan tietokeskuksessa. Käännä avain asentoon D ja vapauta. Korotettu moottorin kierrosluku palaa automaattisesti normaaliin joutokäyntinopeuteen, kun moottorin lämpötila nousee. Käynnistysyritysten ei tule kestää yli 15 sekuntia. Jos moottori ei käynnisty, odota 15 sekuntia ennen kuin yrität uudelleen. Paina kaasupoljinta tarvittaessa ennen käynnistyksen toistamista. Käännä avain asentoon St ennen uutta käynnistyskertaa tai moottorin sammuttamiseksi.

102 Ajaminen ja käyttö 101 Joutokäyntinopeuden säätö Nosta joutokäyntinopeutta painamalla käyttökytkintä. Muutaman sekunnin kuluttua toiminto poistuu toiminnasta. Toiminto poistuu toiminnasta, kun: Kytkinpoljinta painetaan Kaasupoljinta painetaan MTA ei ole vapaa-asennossa N Ajonopeus on yli 0 km/h Merkkivalo A, W tai C palaa mittaristossa Jos joutokäyntinopeutta on nostettava tai laskettava, käänny korjaamon puoleen. Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa Moottorijarrutuksen aikana, eli kun ajetaan vaihde kytkettynä kaasua painamatta, polttoaineen syöttö katkaistaan automaattisesti. Pysäköinti Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle. Alusta voi syttyä palamaan pakoputkiston korkean lämpötilan johdosta. Kytke seisontajarru aina painamatta vapautuspainiketta. Kytke mahdollisimman tiukasti ylä- tai alamäessä. Paina samalla jarrupoljinta, jotta käyttöön tarvitaan vähemmän voimaa. Sammuta moottori ja katkaise sytytysvirta. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu havaittavasti. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ykkösvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Ylämäessä käännä lisäksi etupyörät reunakiveyksestä poispäin. Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti. Lukitse auto ja kytke murtosuojauslukitus ja murtohälytin toimintaan.

103 102 Ajaminen ja käyttö Moottorin pakokaasu 9 Vaara Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä, hajutonta ja väritöntä hiilimonoksidia. Hengitettynä se aiheuttaa hengenvaaran. Jos auton sisätilaan pääsee pakokaasua, avaa ikkunat. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Vältä ajamasta takaluukku avoinna, koska pakokaasut voivat tällöin päästä sisään auton matkustamoon. Dieselmoottorin hiukkassuodatin Dieselmoottorin hiukkassuodatin suodattaa moottorin pakokaasusta haitalliset nokihiukkaset pois. Järjestelmässä on itsepuhdistustoiminto, joka toimii ajon aikana automaattisesti ilman mitään tiedotusta. Suodatin puhdistetaan säännöllisesti polttamalla kiinni jääneet nokihiukkaset korkeassa lämpötilassa. Tämä prosessi tapahtuu automaattisesti yli 48 km/h nopeuksilla ja se voi kestää 30 minuuttia. Polttoaineenkulutus voi tänä aikana olla suurempaa. Hajun ja savun muodostuminen prosessin aikana on normaalia. Puhdistus tapahtuu nopeimmin moottorin suurilla käyntinopeuksilla ja suurella kuormituksella. Huomio Jos puhdistusmenettely keskeytetään, moottori saattaa vaurioitua vakavasti. Tietyissä ajo-olosuhteissa, esim. lyhyitä matkoja ajettaessa, järjestelmä ei voi puhdistaa itseään automaattisesti. Jos suodatin on puhdistettava eivätkä aiemmat ajo-olosuhteet ole mahdollistaneet puhdistusta, tämä osoitetaan sytyttämällä merkkivalo A mittaristossa. Käänny välittömästi korjaamon puoleen. Katalysaattori Katalysaattori vähentää pakokaasujen haitallisia aineita. Huomio Muut kuin sivulla 3 117, luetellut polttoainelaadut voivat vaurioittaa katalysaattoria tai elektroniikkakomponentteja. Palamaton bensiini ylikuumenee ja vaurioittaa katalysaattoria. Vältä siksi käynnistimen liiallista käyttöä, polttoainesäiliön ajamista tyhjäksi ja moottorin käynnistämistä työntämällä tai hinaamalla. Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiriöitä, se käy epätasaisesti, moottorin teho alenee selvästi tai esiintyy muita epätavallisia toimintahäiriöitä, korjauta häiriön syy korjaamolla mahdollisimman pian. Hätätapauksessa autolla voidaan ajaa lyhyen aikaa alhaisella nopeudella ja moottorin alhaisella käyntinopeudella.

104 Ajaminen ja käyttö 103 Jos merkkivalo Z vilkkuu, sallitut päästörajat on ehkä ylitetty. Nosta jalkasi kaasupolkimelta, kunnes Z lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti. Käänny heti korjaamon puoleen. Toimintahäiriön merkkivalo Käsivaihteisto Huomio Ajaessa ei saa pitää kättä valintavivun päällä. Peruutusvaihteen kytkeminen: paina auton ollessa paikallaan kytkinpoljinta, vedä valintavivun kaulusta ylöspäin ja kytke vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, nosta kytkinpoljin joutokäyntiasennossa, paina poljinta uudelleen ja yritä kytkeä vaihde toistamiseen. Älä luistata kytkintä tarpeettomasti. Kytkintä käyttäessäsi paina poljin aivan pohjaan. Älä lepuuta jalkaasi polkimella.

105 104 Ajaminen ja käyttö Automatisoitu käsivaihteisto Automatisoitu käsivaihteisto (MTA) mahdollistaa vaihtamisen käsivalintaisesti (käsivalintatoiminto) tai automaattisesti (automaattitoiminto), molemmat automaattiseen kytkimen käyttöön yhdistettynä. Vaihteistonäyttö Tilan ja kytketyn vaihteen näyttö. Moottorin käynnistäminen Paina jarrupoljinta käynnistäessäsi moottoria. Jos jarrupoljinta ei paineta, T palaa vaihteistonäytössä eikä moottoria voida käynnistää. Kun jarrupoljinta painetaan, vaihteisto vaihtaa automaattisesti asentoon N (vapaa-asento), vaihteistonäyttöön tulee N ja moottori voidaan käynnistää. Tällöin saattaa esiintyä pieni viive. Valintavipu Siirrä valintavipu valitsemaasi suuntaan aina vasteeseen asti. Vipu palaa vapautettaessa itsestään keskiasentoon. N A/ M R = Vapaa-asento. = Vaihto automaatti- ja käsivalintaisen toiminnon välillä. Vaihteistonäytössä näkyy A automaattitilan aikana. = Peruutusvaihde. Saa kytkeä vain auton seistessä paikallaan. Vaihteistonäytössä näkyy R peruutusvaihteen ollessa kytkettynä. + = Vaihto suuremmalle vaihteelle - = Vaihto pienemmälle vaihteelle Liikkeellelähtö Kun moottori käynnistetään, vaihteisto on automaattitilassa. Paina jarrupoljinta ja siirrä valitsinvipua merkin + suuntaan kytkeäksesi ykkösvaihteen. Kun R valitaan, kytkeytyy peruutusvaihde. Kun jarrupoljin vapautetaan, auto lähtee liikkeelle. Auto

106 Ajaminen ja käyttö 105 lähtee liikkeelle nopeasti vapautettaessa jarrupoljin ja painettaessa kaasua heti vaihteen kytkennän jälkeen. Automaattitilassa vaihteisto vaihtaa automaattisesti muille vaihteille ajoolosuhteista riippuen. Kytke käsikäyttötila siirtämällä valitsinvipua suuntaan A/M. Kulloinenkin vaihde näkyy vaihteistonäytössä. Kytke ykkösvaihde painamalla jarrupoljinta ja siirtämällä valintavipua suuntaan + tai -. Vaihda suuremmalle tai pienemmälle vaihteelle siirtämällä valintavipua suuntaan + tai -. Vaihteiden yli voidaan hypätä siirtämällä valintavipua toistuvasti lyhyin aikavälein. Auton pysäyttäminen Automaatti- tai käsikäyttötilassa ykkösvaihde kytkeytyy ja kytkin irrottaa, kun auto pysähtyy. Asennossa R peruutusvaihde jää kytketyksi. Pysähdyttäessä rinteeseen pysäköintijarru on kytkettävä tai jarrupoljinta painettava. Jotta kytkin ei ylikuumene, katkonainen äänimerkki saattaa kuulua merkkinä siitä, että jarrupoljinta on painettava tai seisontajarru kytkettävä. Sammuta moottori, jos pysähdyt pidemmäksi aikaa esim. liikenneruuhkassa. Kun auto on pysäköitynä ja kuljettajan ovi avataan, varoitusääni kuuluu, jos vapaa-asentoa ei ole valittu tai jarrupoljinta ei ole painettu. Moottorijarrutus Automaattitoiminta Alamäkeen ajettaessa automatisoitu käsivaihteisto vaihtaa suuremmalle vaihteelle vasta korkeammilla käyntinopeuksilla. Jarrutettaessa se vaihtaa hyvissä ajoin pienemmälle vaihteelle. Käsivalintatoiminto Käyttääksesi moottorijarrutusta alamäessä vaihda ajoissa pienemmälle vaihteelle. Kiinnijuuttuneen auton irti heiluttaminen Vain jos auto on juuttunut hiekkaan, mutaan, lumeen tai kuoppaan, se saadaan heiluttaa irti. Siirrä valintavipua toistuvasti asentojen R ja A/M (tai + ja -) välillä painaen kaasupoljinta samalla kevyesti. Älä nosta moottorin käyntinopeutta äkillisesti, vältä nykivää kaasutusta. Pysäköinti Kytke seisontajarru. Viimeksi kytketty vaihde (näkyy vaihteistonäytössä) pysyy kytkettynä. Asennossa N mikään vaihde ei ole kytkettynä. Sytytysvirran katkaisun jälkeen vaihteisto ei enää reagoi valintavipuun. Jos sytytysvirta ei ole katkaistuna eikä seisontajarru kytkettynä, kuljettajan oven avaamisen yhteydessä kuuluu äänimerkki.

107 106 Ajaminen ja käyttö Käsinkäyttötila Jos valitaan moottorin kierroslukuun nähden liian suuri tai liian pieni vaihde, vaihtoa ei tapahdu. Siten estetään moottorin rasittaminen liian alhaisella tai korkealla käyntinopeudella. Jos moottorin käyntinopeus on liian alhainen, vaihteisto kytkee automaattisesti pienemmän vaihteen. Jos moottorin käyntinopeus on liian suuri, vaihteisto kytkee vain pakkovaihdolla suuremman vaihteen. Elektroniset ajo-ohjelmat Talviohjelma V Liikkeellelähdön ollessa hankalaa liukkaalla tienpinnalla kytke talviohjelma toimintaan. Päällekytkentä Paina V -painiketta. Merkkivalo V näkyy vaihteistonäytössä. Vaihteisto vaihtaa automaattitilaan ja auto lähtee liikkeelle sopivalla vaihteella. Poiskytkentä Talviohjelma kytketään pois: painettaessa uudelleen V-painiketta, katkaistaessa sytytysvirta vaihdettaessa käsivalintatoiminnolle. Vaihteiston suojaamiseksi kytkimen lämpötilan ollessa erittäin korkea kuuluu jaksottainen äänimerkki. Paina tällöin jarrua, valitse N-asento ja kytke seisontajarru, jotta kytkin voi jäähtyä. Kuormitustila kg

108 Ajaminen ja käyttö 107 Kuormitustilaa voidaan käyttää sekä käsikäyttö- että automaattitilassa. Molemmissa tapauksissa vaihteensiirtokuvio sovitetaan automaattisesti suuremman hyötykuorman kuljettamiseen. Päällekytkentä Paina kg -painiketta. Merkkivalo kg näkyy vaihteistonäytössä. Vaihteisto valitsee sitten optimoidut vaihteensiirtokuviot. Poiskytkentä Kuormitustila kytketään pois: painettaessa uudelleen kg painiketta, katkaistaessa sytytysvirta. Pakkovaihto Painettaessa kaasupoljin pohjaan vastuksen ohitse vaihteisto vaihtaa pienemmälle vaihteelle moottorin käyntinopeudesta riippuen. Kiihdytykseen on käytettävissä moottorin koko teho. Jos moottorin kierrosluku on liian korkea, vaihteisto vaihtaa suuremmalle vaihteelle, myös käsikäyttötilassa. Ilman pakkovaihtoa tätä automaattista vaihtoa ei tehdä käsikäyttötilassa. Vika Vikatapauksessa vaihteistonäytössä näkyy merkkivalo W. Ajoa voidaan jatkaa, jos se tehdään varovasti ja ennakoiden. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Virtakatkos Jos tapahtuu virtakatkos ja vaihde on kytkettynä, kytkin ei vapaudu. Autoa ei voida liikuttaa. Jos akku on tyhjä, käynnistä käynnistyskaapeleita käyttäen Jos virtakatkoksen syy ei ole akun tyhjentyminen, käänny korjaamon puoleen. Jos vapaa-asentoa ei voida valita, autoa saa hinata vain siten, että sen vetävät pyörät on nostettu irti maasta Auton hinaaminen

109 108 Ajaminen ja käyttö Jarrut Jarrujärjestelmä on jaettu kahteen toisistaan riippumattomaan jarrupiiriin. Jos toinen jarrupiiri menee epäkuntoon, autoa voidaan edelleen jarruttaa toisella jarrupiirillä. Tällöin jarrutus alkaa kuitenkin vasta, kun poljin on aivan pohjassa. Voimaa on käytettävä huomattavasti enemmän. Jarrutusmatka pitenee. Käänny korjaamon puoleen, ennen kuin jatkat matkaa. Moottorin ollessa sammutettuna jarrutehostimen vaikutus riittää yhteen tai kahteen jarrupolkimen painallukseen. Jarrutusteho ei kuitenkaan vähene, mutta jarruttamiseen tarvitaan huomattavasti enemmän voimaa. Huomioi tämä erityisesti hinauksessa ollessasi. Merkkivalo R Jos jarrupalat kuluvat tietylle tasolle, jarrujärjestelmä on tarkastettava. Käänny korjaamon puoleen. Merkkivalo F Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ABS estää pyörien lukkiutumisen. Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutumaan, ABS vähentää sen jarrutustehoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjarrutuksissa. ABS:n suorittaman jarrujen säädön tuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuulee laitteiston äänestä. Optimaalisen jarrutustehon saamiseksi paina jarrupoljinta koko jarrutustapahtuman ajan pohjaan sen tärinästä huolimatta. Älä vähennä poljinvoimaa. Merkkivalo u Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos merkkivalot u ja A palavat ja viestit CHECK ABS (TARKISTA ABS) ja CHECK ESP (TARKISTA ESP) näkyvät kuljettajan tietokeskuksessa, ABS-järjestelmässä on vika. Jarrujärjestelmä toimii edelleen, mutta ABS-säätely ei toimi. 9 Varoitus Jos ABS-järjestelmään tulee toimintahäiriö, pyörät saattavat lukkiutua voimakkaassa jarrutuksessa. ABS-järjestelmän edut eivät tällöin ole käytettävissä. Auto ei ole täysjarrutuksissa enää ohjattavissa, ja se voi joutua luisuun. Jos merkkivalot u, A, R ja C syttyvät, ABS ja ESP ovat poissa toiminnasta ja viesti BRAKING FAULT (JARRUTUSVIKA) näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Käänny korjaamon puoleen. Korjauta häiriön syy korjaamolla.

110 Ajaminen ja käyttö 109 Seisontajarru Kytke seisontajarru aina tiukasti painamatta vapautuspainiketta, ylä- tai alamäessä niin tiukasti kuin mahdollista. Vapauta seisontajarru seuraavasti: vedä vipua hieman ylöspäin, paina vapautusnuppia ja laske vipu täysin alas. Paina samaan aikaan jarrupoljinta seisontajarrun käyttöön tarvittavien voimien pienentämiseksi. Merkkivalo R Jarrutusapu Kun jarrupoljinta painetaan nopeasti ja voimakkaasti, jarrutusvoima on automaattisesti suurimmillaan (täysjarrutus). Paina jarrupoljinta tasaisesti koko täysjarrutuksen ajan. Kun jarrupoljin vapautetaan, jarrutusvoima vähenee. Alustanohjausjärjestelmät Luistonestojärjestelmä Luistonestojärjestelmä (TC) on osa elektronista ajovakauden hallintajärjestelmää (ESP Plus ), joka parantaa ajovakautta tarvittaessa estämällä vetävien pyörien luiston tienpinnan tyypistä tai renkaiden pidosta riippumatta. Heti kun vetävät pyörät alkavat luistaa, moottorin tehoa alennetaan ja eniten luistavaa pyörää jarrutetaan erikseen. Tämä parantaa auton ajovakavuutta huomattavasti myös liukkaalla tienpinnalla. TC on toiminnassa heti, kun sytytysvirta on kytketty ja mittariston merkkivalo v sammunut. Kun TC on aktiivinen, v vilkkuu.

111 110 Ajaminen ja käyttö 9 Varoitus Älä omaksu riskejä ottavaa ajotapaa tästä turvallisuusjärjestelmästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan. Merkkivalo v Poiskytkentä Jos vetävien pyörien on tarpeellista luistaa, TC voidaan kytkeä pois päältä: Paina v painiketta. Merkkivalo v palaa mittaristossa. TC aktivoidaan uudelleen painamalla uudelleen v painiketta. Merkkivalo v sammuu mittaristossa. TC aktivoituu uudelleen myös seuraavan kerran kun sytytysvirta kytketään. Kun ajonopeus on 50 km/h, TC:n toiminta palautuu automaattisesti. Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP Plus ) parantaa ajovakautta tarvittaessa tieolosuhteista ja renkaiden pidosta riippumatta. Se estää myös vetävien pyörien luistamisen. Havaittaessa auton poikkeavan kuljettajan haluamasta suunnasta (alitai yliohjautuminen) moottorin tehoa alennetaan ja pyöriä jarrutetaan erikseen. Tämä parantaa auton ajovakavuutta huomattavasti myös liukkaalla tienpinnalla. ESP Plus on toimintakunnossa heti, kun sytytysvirta on kytketty ja mittariston merkkivalo v sammunut. ESP Plus -järjestelmän aktivoituessa toimintaan merkkivalo v vilkkuu. 9 Varoitus Älä omaksu riskejä ottavaa ajotapaa tästä turvallisuusjärjestelmästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan. Merkkivalo v 3 73.

112 Ajaminen ja käyttö 111 Poiskytkentä Jos vetävien pyörien on tarpeellista luistaa, ESP Plus voidaan kytkeä pois päältä: Paina v-painiketta. Merkkivalo v palaa mittaristossa ja viesti ESP OFF (ESP POIS PÄÄLTÄ) näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. ESP Plus aktivoidaan uudelleen painamalla uudelleen v -painiketta. Merkkivalo v sammuu mittaristossa. ESP Plus aktivoituu uudelleen myös, kun sytytysvirta seuraavan kerran kytketään. Kun ajonopeus on 50 km/h, ESP Plus -järjestelmän toiminta palautuu automaattisesti. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmä havaitsee vian, merkkivalo A palaa mittaristossa ja viesti CHECK ESP (TARKISTA ESP) näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Auton viestit Vakionopeussäädin Vakionopeussäädin voi tallentaa ja ylläpitää yli 30 km/h nopeuksia. Tallennetuista nopeuksista voidaan poiketa ajettaessa ylä- tai alamäkeen. Turvallisuussyistä vakionopeudensäädin voidaan aktivoida vasta, kun jarrupoljinta on painettu kerran. Älä käytä vakionopeudensäädintä, jos tasaisen nopeuden ylläpito ei ole suositeltavaa. Automatisoidun käsivaihteiston yhteydessä käytä vakionopeussäädintä vain automaattitoiminnossa. Merkkivalot m ja U 3 75.

113 112 Ajaminen ja käyttö Päällekytkentä Paina kytkintä m, merkkivalo U syttyy vihreänä mittaristossa. Vakionopeussäädin on nyt valmiustilassa ja vastaava viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja paina kytkintä < tai ]. Nykyinen nopeus on nyt tallennettu ja järjestelmä pitää sen vakiona, kaasupoljin voidaan nyt vapauttaa. Merkkivalo m palaa vihreänä mittaristossa yhdessä merkkivalon U kanssa ja vastaava viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Ajonopeutta voidaan nostaa painamalla kaasua. Tallennettu nopeus vilkkuu mittaristossa. Päästettäessä kaasupoljin vapaaksi vakionopeudensäädin palauttaa aiemmin asetetun nopeuden. Nopeus säilyy muistissa sytytysvirran katkaisuun asti.

114 Ajaminen ja käyttö 113 Nopeuden lisääminen Vakionopeussäätimen ollessa toiminnassa auton nopeutta voidaan lisätä portaattomasti tai pienin askelin pitämällä kytkintä < painettuna tai painamalla sitä toistuvasti. Kun kytkin vapautetaan, nykyinen nopeus tallennetaan ja ylläpidetään. Vaihtoehtoisesti kiihdytä haluttuun nopeuteen ja tallenna painamalla kytkintä <. Nopeuden vähentäminen Vakionopeussäätimen ollessa toiminnassa auton nopeutta voidaan alentaa portaattomasti tai pienin askelin pitämällä kytkintä ] painettuna tai painamalla sitä toistuvasti. Kun kytkin vapautetaan, nykyinen nopeus tallennetaan ja ylläpidetään. Poiskytkentä Paina kytkintä : vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä ja vihreä merkkivalo m mittaristossa sammuu. Automaattinen pois kytkeytyminen: auton nopeus laskee 30 km/h alapuolelle, jarrupoljinta painetaan, kytkinpoljinta painetaan, valintavipu on asennossa N. Nopeus tallennetaan ja vastaava viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Palaaminen tallennettuun nopeuteen Paina kytkintä R nopeuden ollessa yli 30 km/h. Jos tallennettu nopeus on huomattavasti nykyistä ajonopeutta suurempi, auto kiihdyttää voimakkaasti kunnes haluttu nopeus saavutetaan. Tallennetun nopeuden poistaminen Paina kytkintä m: Vihreät merkkivalot U ja m mittaristossa sammuvat. Vakionopeussäätimen nopeudenrajoitin Nopeudenrajoitin estää autoa ylittämästä esiasetettua yli 30 km/h nopeutta. Päällekytkentä Paina kytkintä U, merkkivalo U syttyy keltaisena mittaristossa. Vakionopeussäätimen nopeudenrajoitustoiminto on nyt valmiustilassa ja vastaava viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa.

115 114 Ajaminen ja käyttö Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja paina kytkintä < tai ]. Nykyinen nopeus on nyt tallennettu. Autolla voidaan ajaa normaalisti, mutta ohjelmoidun nopeusrajan ylittäminen ei ole mahdollista paitsi hätätilanteessa. Jos nopeusrajaa ei voida ylläpitää, esim. ajettaessa jyrkässä mäessä, nopeusraja vilkkuu kuljettajan tietokeskuksessa. Nopeusrajan nostaminen Nopeusrajaa voidaan nostaa portaattomasti tai pienin askelin pitämällä kytkintä < painettuna tai painamalla sitä toistuvasti. Nopeusrajan alentaminen Nopeusrajaa voidaan laskea portaattomasti tai pienin askelin pitämällä kytkin ] painettuna tai painamalla sitä toistuvasti. Nopeusrajan ylittäminen Hätätilanteessa nopeusraja voidaan ylittää painamalla kaasupoljinta voimakkaasti ohi vastuspisteen. Nopeusraja vilkkuu tällöin kuljettajan tietokeskuksessa. Kun kaasupoljin vapautetaan, nopeudenrajoitustoiminto aktivoituu uudelleen, kun nopeus laskee asetetun rajan alapuolelle. Poiskytkentä Paina kytkintä : nopeudenrajoitin kytkeytyy pois toiminnasta ja autolla voidaan ajaa normaalisti. Nopeusraja tallennetaan ja vastaava viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Uudelleen kytkentä Paina kytkintä R. Nopeudenrajoitustoiminto kytkeytyy toimintaan. Nopeusrajan poistaminen Paina kytkintä U. Keltainen merkkivalo U mittaristossa sammuu. Esteiden havaitsemisjärjestelmät Pysäköintitutka Pysäköintitutka helpottaa auton pysäköimistä peruuttaen mittaamalla etäisyyden auton takaosan ja esteen välillä. Vastuu pysäköinnistä on kuitenkin kuljettajalla. Järjestelmään kuuluu neljä takapuskurin ultraäänipysäköintianturia.

116 Ajaminen ja käyttö 115 Huomautus Havaitsemisalueelle asennetut osat voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä. Päällekytkentä Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti toimintaan, kun peruutusvaihde kytketään. Toimintavalmius ilmoitetaan lyhyellä äänimerkillä. Esteestä ilmoitetaan äänimerkeillä. Äänimerkkijaksojen väli lyhenee etäisyyden lyhentyessä. Etäisyyden ollessa alle 30 cm äänimerkki on jatkuva. 9 Varoitus Tietyissä olosuhteissa, heijastavien pintojen tai vaatteiden sekä ulkopuolisten äänilähteiden lähellä, järjestelmä ei ehkä tunnista estettä. Poiskytkentä Järjestelmä voidaan kytkeä pois käytöstä pysyvästi tai väliaikaisesti. Väliaikainen poiskytkentä Kytke järjestelmä väliaikaisesti pois käytöstä painamalla kojelaudan r - painiketta sytytysvirran ja peruutusvaihteen ollessa kytkettyinä. Painikkeen merkkivalo palaa. Kun peruutusvaihde valitaan, poiskytkentää ei osoiteta äänimerkillä. Toiminto aktivoidaan uudelleen painamalla painiketta r uudelleen tai seuraavan kerran, kun sytytysvirta kytketään. Pysyvä poiskytkentä Kytke järjestelmä pysyvästi pois käytöstä painamalla kojelaudan r-painiketta n. 3 sekuntia sytytysvirran ja peruutusvaihteen ollessa kytkettyinä. Painikkeen merkkivalo palaa jatkuvasti. Järjestelmä on poistettu käytöstä eikä toimi. Kun peruutusvaihde valitaan, poiskytkentää ei osoiteta äänimerkillä. Toiminto aktivoidaan uudelleen painamalla painiketta r n. 3 sekuntia. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmä havaitsee vian, jatkuva äänimerkki kuuluu noin 5 sekunnin ajan, kun peruutusvaihde valitaan. Ota yhteys korjaamoon vian syyn korjaamiseksi.

117 116 Ajaminen ja käyttö Huomio Peruutettaessa alueen tulee olla vapaa esteistä, jotka saattaisivat osua auton alustaan. Isku taka-akseliin, joka ei ehkä olisi näkyvissä, saattaisi aiheuttaa muutoksia auton ajettavuuteen. Ota tällaisen iskun sattuessa yhteyttä korjaamoon. Takakamera Toiminta Takakamerajärjestelmän avulla kuljettaja näkee auton takana olevan näkymän näytöstä peruuttaessaan. Järjestelmä voidaan kytkeä päälle tai pois painamalla Start/Stop-painiketta näytön oikealla puolella. Muilla näytössä olevilla painikkeilla käyttäjä voi valita lähteen AV1 tai AV2 ja säätää näytön kirkkautta ja kontrastia. Optimaalisen näkyvyyden varmistamiseksi on huolehdittava siitä, että takakamerassa ei ole likaa, lunta tai jäätä. 9 Varoitus Järjestelmä on tarkoitettu avuksi peruutuksessa eikä se korvaa kuljettajan omaa tilanteen tarkkailua. Älä ota tämän toiminnon johdosta mitään riskejä peruuttaessasi. Huolimattomuus peruutettaessa voi johtaa auton vaurioitumiseen, henkilövahinkoon, jopa kuolemaan. Tarkista tilanne aina ulkotaustapeileistä ja katso olkapääsi yli ennen peruuttamista. Kuljettajan apujärjestelmät eivät vapauta kuljettajaa täydestä auton käyttöä koskevasta vastuusta. Kamera on yleensä asennettu rekisterikilven listaan ja näyttö on kuljettajan häikäisysuojassa.

118 Ajaminen ja käyttö 117 Polttoaine Dieselmoottorien polttoaine Käytä vain normin DIN EN 590 mukaista dieselpolttoainetta. Polttoaineen on oltava vähärikkistä (enintään 10 ppm). Vastaavia standardisoituja polttoaineita, jotka sisältävät biodieseliä (= FAME normin EN14214 mukaan) enintään 7 til-% (esim. DIN tai vastaavat standardit), voidaan käyttää. Meridieselöljyn, lämmitysöljyn tai kokonaan kasviöljypohjaisen dieselpolttoaineen, kuten rapsiöljyn tai biodieselin, Aquazolen ja muiden vastaavien dieselöljy-vesiemulsioiden käyttö on kielletty. Bensiinimoottorien polttoaineita ja dieselpolttoaineita ei saa sekoittaa keskenään. Dieselpolttoaineiden juoksevuus ja suodatettavuus riippuvat lämpötilasta. Käytä alhaisissa lämpötiloissa talvikäyttöön tarkoitettua dieselpolttoainetta. Tankkaaminen 9 Vaara Sammuta moottori ja palotilalla varustetut lisälämmittimet (tunnistettavissa polttoainesäiliön täyttöaukon kannessa olevasta tarrasta) ennen tankkausta. Kytke matkapuhelimista virta pois. Katkaise matkapuhelimista virta. Noudata tankatessasi tankkauspaikan käyttö- ja turvallisuusohjeita. 9 Vaara Polttoaine on syttyvää ja räjähdysaltista. Tupakointi on kielletty. Avotulta ei saa sytyttää eikä kipinöitä saa muodostua. Jos auton sisällä haisee polttoaine, korjauta syy välittömästi korjaamolla. Huomio Jos olet tankannut väärää polttoainetta, älä kytke sytytysvirtaa. Kierrekorkilla varustettu polttoainesäiliön täyttöaukko sijaitsee auton vasemmalla puolella edessä. Polttoainesäiliön täyttöaukon luukku voidaan avata vain, jos auto on lukitsematta ja jokin ovi avattu. Avaa polttoaineen täyttöaukon luukku käsin. Irrota polttoaineen täyttöaukon korkki kääntämällä sitä vastapäivään.

119 118 Ajaminen ja käyttö Polttoaineen täyttöaukon korkki voidaan ripustaa täyttöaukon luukun alempaan koukkuun. Kun säiliö on täytetty, aseta korkki takaisin ja käännä sitä myötäpäivään. Huomio Huuhdo yli valunut polttoaine heti pois korin pinnalta. Polttoaineenkulutus CO 2 -päästöt Polttoaineenkulutuksen määrittelytapa on säädetty eurooppalaisessa direktiivissä 715/ /2008 A. Direktiivin mukainen mittausmenetelmä on laadittu vastaamaan todellista liikennetilannetta. Taajama-ajo edustaa noin 1 / 3 ja maantieajo noin 2 / 3. Myös kylmäkäynnistys- ja kiihdytysvaiheet otetaan huomioon. Asetuksen mukaan on myös CO 2 - päästöt ilmoitettava. Polttoaineenkulutus riippuu hyvin paljon henkilökohtaisesta ajotavasta sekä tie- ja liikenneolosuhteista. Polttoaineenkulutuksen laskennassa huomioidaan auton omamassa, joka on määritetty määräysten mukaisesti. Lisävarusteet saattavat lisätä polttoaineenkulutusta ja CO 2 -päästöjä sekä pienentää huippunopeutta. Vetäminen Yleisiä tietoja Käytä vain autoon hyväksyttyä perävaunun vetolaitetta. Anna hinauslaitteiston asennus jälkikäteen korjaamon tehtäväksi. Autoon on mahdollisesti tehtävä jäähdytysjärjestelmään, lämpökilpiin tai muihin laitteisiin kohdistuvia muutoksia. Tehdasasenteisen vetokoukun asennusmitat Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita Jos perävaunussa on jarrut, kiinnitä varmistusvaijeri. Voitele kuula ennen perävaunun kytkemistä, paitsi käytettäessä kuulaan vaikuttavaa vakainta, joka vaimentaa perävaunun sivuttaisliikettä. Jos perävaunun ajovakaus on huono, suosittelemme vakaimen käyttöä. Enimmäisnopeutta 80 km/h ei saa ylittää edes maissa, joissa korkeammat nopeudet ovat sallittuja.

120 Ajaminen ja käyttö 119 Jos perävaunu alkaa heilahdella voimakkaasti, hidasta nopeutta, älä suorita vastaohjausliikkeitä, hätätilanteessa jarruta voimakkaasti. Käytä alamäkeen ajaessasi samaa vaihdetta kuin ylämäkeen ajaessasi ja aja suunnilleen samalla nopeudella. Säädä rengaspaineet täyden kuorman arvoon Perävaunun vetäminen Perävaunun massa Sallitut perävaunumassat ovat autoja moottorikohtaisia enimmäisarvoja, joita ei saa ylittää. Todellinen perävaunumassa on perävaunun todellisen kokonaismassan ja todellisen aisakuorman välinen erotus perävaunun ollessa kytkettynä. Auton sallitut perävaunumassat on merkitty auton asiapapereihin. Yleisesti ottaen ne pätevät enintään 12 %:n nousuihin asti. Autosi sallitut perävaunumassat pätevät enintään ilmoitettuun nousuun asti ja enintään 1000 m merenpinnan yläpuolelle. Koska moottorin teho laskee ilman tiheyden pienentyessä korkeuden kasvun vuoksi ja näin ollen myös auton nousukyky huononee, niin sallittu yhdistelmän kokonaismassa pienenee 10 % jokaista aloitettua 1000 metrin korkeudenlisäystä kohden. Ajettaessa teillä, joissa ei ole suuria nousuja (alle 8 %, esim. moottoritie), ei ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassaa tarvitse alentaa. Suurinta sallittua yhdistelmämassaa ei saa ylittää. Suurin sallittu yhdistelmämassa on merkitty auton tyyppikilpeen Aisakuorma Aisakuorma on voima, joka kohdistuu perävaunusta vetokuulaan. Sitä voidaan muuttaa siirtämällä kuormaa perävaunussa. Vetoauton suurin sallittu aisakuorma on annettu vetolaitteen tyyppikilvessä ja auton asiapapereissa. Aina tulee pyrkiä vetoauton sallittuun aisakuormaan, varsinkin perävaunun ollessa raskas. Aisakuorma ei saa koskaan alittaa 25 kg:aa. Jos perävaunun kuormitus on 1200 kg tai enemmän, aisakuorman on oltava vähintään 50 kg. Taka-akselikuormitus Kun perävaunu on kytketty ja hinaava auto täyskuormitettu (mukaan lukien kaikki matkustajat), sallittua taka-akselin kuormitusta (katso tyyppikilpi tai auton asiakirjat) ei saa ylittää. Hinauslaitteisto Huomio Kun autolla ei vedetä perävaunua, on kuulatanko irrotettava. Vetolaitteen varoitusäänimerkki Jos autoon on asennettu vetolaite, perävaunun ollessa kytkettynä äänimerkin korkeus muuttuu suuntavilkkujen toiminnan myötä.

121 120 Ajaminen ja käyttö Äänimerkin korkeus muuttuu, jos perävaunun tai vetoauton suuntavilkku ei toimi. Lisäominaisuudet Voimanotto Poiskytkentä, paina kytkinpoljinta ja paina kytkintä kojelaudassa. Aktivointi, auton ollessa paikallaan ja moottorin käydessä joutokäyntiä: Valitse vapaa-asento (MTA = N) Paina kytkinpoljinta Paina kytkintä kojelaudassa Vapauta kytkinpoljin Moottorin joutokäyntinopeus nousee lukemaan r/min. Jos järjestelmä ei toimi, toista menettely tai vapauta kytkinpoljin asteittain.

122 Auton hoito 121 Auton hoito Yleisiä tietoja Auton tarkistukset Polttimon vaihto Sähköjärjestelmä Auton työkalut Vanteet ja renkaat Käynnistys apukaapeleilla Vetäminen Ulkopintojen hoito Yleisiä tietoja Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset Suosittelemme alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden sekä autotyypille nimenomaisesti hyväksyttyjen osien käyttöä. Muiden osien luotettavuutta emme voi - vaikka niillä olisi viranomaisen antama tai muu hyväksyntä - arvioida emmekä vastata niiden sopivuudesta. Älä tee sähköjärjestelmään mitään muutoksia, esim. kajoa elektronisiin ohjainlaitteisiin (ns. lastuviritys). Auton poistaminen käytöstä Auton poistaminen käytöstä pitkähköksi ajaksi Seuraavat työt on tehtävä, jos auto aiotaan poistaa käytöstä useamman kuukauden ajaksi: Auton pesu ja vahaus. Moottoritilan ja alustan vahauksen tarkastus. Tiivistekumien puhdistus ja voitelu. Moottoriöljyn vaihto. Lasinpesunestesäiliön tyhjennys. Jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden tarkistus. Säädä rengaspaineet täyden kuorman arvoon. Pysäköi auto kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Kytke 1. tai peruutusvaihde. Estä auton vieriminen. Älä kytke seisontajarrua. Avaa konepelti, sulje kaikki ovet ja lukitse auto.

123 122 Auton hoito Irrota kaapelikenkä akun miinusnavasta. Huomaa, että kaikki järjestelmät, esim. murtohälytin, eivät ole toimintavalmiudessa. Auton palauttaminen käyttöön Seuraavat työt on tehtävä, kun auto otetaan jälleen käyttöön: Kaapelikengän kiinnitys akun miinusnapaan. Sähkötoimisten ikkunannostimien aktivointi. Rengaspaineiden tarkastus. Lasinpesunestesäiliön täyttö. Moottoriöljyn määrän tarkastus. Jäähdytysnesteen määrän tarkastus. Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi. Auton romutus ja kierrätys Tietoa autojen romutuspisteistä ja kierrätyksestä löytyy www-sivustoltamme. Anna auton romutus aina valtuutetun kierrätyskeskuksen tehtäväksi. Auton tarkistukset Töiden tekeminen 9 Varoitus Moottoritilassa tehtävät tarkastukset saa tehdä vain sytytysvirran ollessa katkaistuna. Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä myös sytytysvirran ollessa katkaistuna. 9 Vaara Sytytysjärjestelmässä muodostuu erittäin korkeita jännitteitä. Älä koske niihin. Tunnistamisen helpottamiseksi moottoriöljyn, jäähdytysnesteen ja pesunesteen täyttöaukkojen kannet ja öljyn mittatikun kahva ovat keltaiset. Konepelti Avaaminen Vedä vapautuskahvasta ja palauta se alkuasentoonsa.

124 Auton hoito 123 Vedä varmistussalvasta, joka sijaitsee hieman keskiosan vasemmalla puolella, ja avaa konepelti. Sulkeminen Paina tuki pitimeensä ennen konepellin sulkemista. Laske konepelti alas ja anna sen pudota lukkoonsa. Tarkista lukkiutuminen. Moottoriöljy Tarkista moottoriöljyn määrä manuaalisesti säännöllisin väliajoin moottorin vaurioitumisen estämiseksi. Varmista laatuvaatimuksen mukaisen öljyn käyttö. Neste- ja voiteluainesuositukset Tarkastus pitää tehdä auton ollessa vaakasuoralla alustalla. Moottorin on oltava käyttölämpötilassa ja vähintään 10 minuuttia pysäytettynä. Vedä öljynmittatikku ulos, pyyhi se, aseta se sisään varressa olevaan vastekohtaansa asti, vedä se uudelleen ulos ja lue moottoriöljyn määrä. Huomio Omistajan vastuulla on huolehtia oikean laatuisen öljyn riittävästä määrästä moottorissa. Lisää öljyä, jos öljymäärä on MINmerkin alapuolella. Huomio Älä anna moottoriöljyn määrän laskea vähimmäistason alapuolelle! Tue konepelti.

125 124 Auton hoito Suosittelemme saman moottoriöljytyypin käyttöä kuin edellisessä öljynvaihdossa käytettiin. Moottorin öljymäärä ei saa ylittää mittatikun maksimimerkintää MAX. Huomio Liika moottoriöljy on valutettava tai imettävä pois. Moottoriöljyn kulutus tasaantuu vasta, kun autolla on ajettu useita tuhansia kilometrejä. Vasta tällöin voidaan määrittää todellinen kulutusaste. Jos kulutus on yli 0,5 litraa jokaista 1000 kilometriä kohti tämän totutuskäyttöajan jälkeen, käänny korjaamon puoleen. Täyttötilavuudet 3 171, Moottoriöljyn määrän valvonta Aseta korkki paikalleen suoraan ja kierrä se kiinni. Moottorin jäähdytysneste Jäähdytysnesteen pakkaskestävyys on n. -28 C. Huomio Käytä vain hyväksyttyä pakkasnestettä. Jäähdytysnesteen määrä Huomio Liian vähäisestä jäähdytysnesteen määrästä voi seurata moottorin vaurioituminen. Jäähdytysjärjestelmän ollessa kylmä pitää jäähdytysnesteen pinnan olla säiliössä aivan MINI-merkinnän yläpuolella. Jos määrä on vähäisempi, nestettä on lisättävä. 9 Varoitus Anna moottorin jäähtyä ennen korkin avaamista. Avaa korkki varovasti, jotta ylipaine purkautuu hitaasti.

126 Auton hoito 125 Lisää jäätymisenestoainetta. Jos jäätymisenestoainetta ei ole saatavana, käytä puhdasta kraanavettä tai tislattua vettä. Asenna korkki tiukasti. Tarkastuta jäähdytysnesteen pakkaskestävyys ja korjauta jäähdytysnesteen häviämisen syy korjaamolla. Jos jäähdytysnestettä tarvitaan runsaasti, jäähdytysjärjestelmästä on poistettava sinne jäänyt ilma. Käänny korjaamon puoleen. Ohjaustehostimen neste Jos säiliön nestemäärä putoaa MINImerkinnän alapuolelle, käänny korjaamon puoleen. Pesulaitteen neste Ajamista voidaan jatkaa, mutta jarrupalat on vaihdatettava mahdollisimman pian. Kun uudet jarrupalat on asennettu, vältä tarpeettomia täysjarrutuksia ensimmäisten ajomatkojen aikana. Jarrupalojen kulumisilmaisin F Jarruneste 9 Varoitus Jarruneste on myrkyllistä ja syövyttävää. Älä päästä nestettä iholle, silmiin, kankaille äläkä maalipinnoille. Täytä puhtaalla vedellä ja jäätymisenestoainetta sisältävällä pesunesteellä. Jarrut Kitinä tai jarrupalojen kulumisilmaisimen F syttyminen ovat merkki siitä, että jarrupalat ovat kuluneet vaihtorajalle.

127 126 Auton hoito Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Jos auto jätetään seisomaan yli 4 viikoksi, akku voi purkautua. Irrota kaapelikenkä akun miinusnavasta. Akun saa kytkeä ja irrottaa vain sytytysvirran ollessa katkaistu. Lisäakku Auton lisävarusteista riippuen joissakin malleissa saattaa olla lisäakku etuistuimen alla. Dieselpolttoaineen suodatin Jarrunesteen pinnan on oltava merkkien MIN ja MAX välissä. Nestettä lisättäessä on noudatettava mitä suurinta siisteyttä, koska jarrunesteen epäpuhtauksista voi seurata jarrulaitteiston toimintahäiriöitä. Korjauta jarrunestehukan syy korjaamolla. Käytä ainoastaan hyväksyttyä jarrunestettä. Jarru- ja kytkinneste Akku Auton akku ei vaadi huoltoa. Akun käsittely Akku sijaitsee auton alla, vasemman etuoven kynnyksen peitelevyn takana. Irrota peitelevy, jotta pääset akkuun käsiksi. Tyhjennä dieselpolttoaineen suodattimesta vesi jokaisen moottoriöljyn vaihdon yhteydessä. Aseta suodatinkotelon alle astia. Löysää pyällettyjä ruuveja suodattimen kannessa ja alaosassa n. yhden kierroksen verran veden tyhjentämiseksi.

128 Auton hoito 127 Suodattimesta on tyhjennetty vesi, kun pohjan pyälletystä ruuvista valuu dieselpolttoainetta. Kiristä kaksi ruuvia uudelleen. Tarkista dieselpolttoaineen suodatin lyhyin aikavälein, jos autoa käytetään äärimmäisen vaativissa olosuhteissa. Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus Täytä säiliö polttoaineella ja menettele seuraavasti: 1. Aseta polttoainesuodattimen ilmausruuvin alle sopiva astia polttoaineen keräämistä varten. 2. Löysää ilmausruuvia (nuoli) kierroksen verran. 3. Käytä rivisyöttöpumppua hitaasti ja tasaisesti käsin, kunnes avatusta ilmausruuvista poistuva polttoaine on kuplatonta. 4. Kiristä ilmausruuvi uudelleen. Jos moottori ei käynnisty, kun dieseljärjestelmää on yritetty ilmata useaan kertaan, käänny korjaamon puoleen. Pyyhkimen sulan vaihto Tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihto Nosta pyyhinvartta, paina pidikettä pyyhinvartta kohti ja irrota pyyhkimen sulka. Jos polttoainesäiliö on ajettu tyhjäksi, dieselpolttoaineen järjestelmä on ilmattava.

129 128 Auton hoito Polttimon vaihto Katkaise sytytysvirta ja kytke vastaava kytkin pois päältä tai sulje ovet. Tartu uuteen lamppuun vain kannasta! Älä koske lampun lasiin paljain käsin. Vaihda vanha lamppu aina samantyyppiseen uuteen lamppuun. Ajovalot Kaukovalot 3. Vapauta jousipidike. 4. Vedä polttimo pois heijastinkotelosta. 5. Vaihda polttimo ja kiinnitä jousipidikkeellä. 6. Kiinnitä johtoliitin takaisin polttimoon. 7. Asenna ajovalojen suojus takaisin. Lähivalot 1. Irrota ajovalojen suojus. 2. Irrota johtoliitin polttimosta. Ajovaloilla on erilliset järjestelmät kaukovaloille 1 ja lähivaloille Irrota ajovalojen suojus. 2. Irrota johtoliitin polttimosta.

130 Auton hoito Vapauta polttimon pidin kääntämällä sitä vastapäivään. 4. Vedä polttimon pidin pois heijastinkotelosta. Seisontavalot 5. Irrota polttimo pitimestään ja vaihda se uuteen. 6. Työnnä polttimon pidin paikalleen kiinnittäen kaksi kielekettä heijastinkoteloon ja kiinnitä kääntämällä myötäpäivään. 7. Kiinnitä johtoliitin takaisin polttimoon. 8. Asenna ajovalojen suojus takaisin. 1. Irrota suojus. 2. Irrota johtoliitin polttimosta. 3. Vapauta polttimon pidin kääntämällä sitä vastapäivään. 4. Vedä polttimon pidin pois heijastinkotelosta. 5. Irrota polttimo pitimestään ja vaihda se uuteen. 6. Työnnä polttimon pidin paikalleen kiinnittäen kaksi kielekettä heijastinkoteloon ja kiinnitä kääntämällä myötäpäivään. 7. Kiinnitä johtoliitin takaisin polttimoon. 8. Asenna suojus takaisin.

131 130 Auton hoito Kääntyvät ajovalot Kaarrevalo Etusuuntavilkut Ajovaloilla on erilliset järjestelmät kaukovaloille 1 ja lähivaloille 2. Kaarrevalot 3 sijaitsevat ajovalojen välissä. 1. Irrota suojakansi. 2. Irrota johtoliitin lampusta. 3. Kierrä lampun kantaa vastapäivään vapauttaaksesi sen. 4. Vedä polttimon pidin pois heijastinkotelosta. 5. Irrota lamppu kannasta ja vaihda se uuteen. 6. Työnnä polttimon pidin paikalleen kiinnittäen kaksi kielekettä heijastinkoteloon ja kiinnitä kääntämällä myötäpäivään. 7. Kiinnitä johtoliitin takaisin polttimoon. 8. Asenna suojus takaisin. Sumuvalot Vaihdata lamput korjaamolla. 1. Irrota suojus. 2. Irrota johtoliitin polttimosta. 3. Vapauta polttimon pidin kääntämällä sitä vastapäivään. 4. Vedä polttimon pidin pois heijastinkotelosta.

132 Auton hoito 131 Takavalot Jarruvalot, takavalot, suuntavilkut, peruutus- ja takasumuvalot 5. Irrota polttimo pitimestään ja vaihda se uuteen. 6. Työnnä polttimon pidin paikalleen kiinnittäen kaksi kielekettä heijastinkoteloon ja kiinnitä kääntämällä myötäpäivään. 7. Kiinnitä johtoliitin takaisin polttimoon. 8. Asenna suojus takaisin. 1. Irrota ylä- ja alaverhouslevyt takapilarista. 2. Irrota kaksi mutteria sijoitustapeista valokokonaisuuden taustapuolella. 3. Vedä valokokonaisuus taaksepäin pois ulkopuolelta käsin. 4. Irrota johtoliitin valokokonaisuudesta. 5. Irrota kolme ruuvia valokokonaisuuden takaa. 6. Irrota polttimon pidin valokokonaisuudesta.

133 132 Auton hoito 7. Työnnä polttimoa hieman istukkaan, käännä vastapäivään, irrota polttimo ja vaihda se uuteen. Suuntavilkku (1) Taka- ja jarruvalo (2) Peruutusvalo (3) Takasumuvalo, saattaa olla vain toisella puolella (4) 8. Vaihda polttimon pidin valokokonaisuudessa. 9. Vaihda kolme ruuvia valokokonaisuuden takana. 10. Kiinnitä johtoliitin takaisin valokokonaisuuteen. 11. Asenna lamppukokoonpano ulkopuolelta alkuperäiselle paikalleen, varmista sen oikea asettuminen paikalleen. 12. Asenna kaksi mutteria takaisin sijoitustapeille valokokonaisuuden taustapuolella. 13. Asenna ylä- ja alaverhouslevyt takapilariin. Kylkisuuntavilkut 1. Työnnä valokokonaisuus oikealle ja vedä sen vasemmalta puolelta vapauttaaksesi sen aukosta. 2. Irrota johtoliitin valokokonaisuudesta. 3. Irrota lampunpidin lamppukokoonpanosta kääntämällä 90 ja vaihda lamppu. 4. Asenna polttimon pidin valokokonaisuuteen. 5. Kiinnitä johtoliitin takaisin. 6. Asenna valokokonaisuus aukkoon ja kiinnitä työntämällä vasemmalle. Peilien suuntavilkut 1. Siirrä alempaa peilikokonaisuutta edestäpäin, jotta ruuviin pääsee käsiksi. 2. Irrota ruuvi torx-ruuvitaltalla. 3. Irrota polttimon pidin alemman peilin takaa. 4. Vaihda lamppu.

134 Auton hoito Vaihda polttimon pidin. 6. Asenna ruuvi takaisin. Lisäjarruvalo 8. Asenna mutteri takaisin sijoitustapille valokokonaisuuden taustapuolella. 9. Asenna suojus takaoven sisäpuolelle. Rekisterikilven valo 1. Irrota suojus takaoven sisäpuolelta. 2. Irrota mutteri sijoitustapista lamppukokoonpanon taustapuolella. 3. Irrota valokokonaisuus aukosta ulkopuolelta käsin. 4. Irrota johtoliitin valokokonaisuudesta. 5. Irrota lampunpidin lamppukokoonpanosta ja vaihda lamppu. 6. Asenna lampunpidin lamppukokoonpanoon ja kiinnitä johtoliitin. 7. Asenna lamppukokoonpano aukkoon, varmista sen oikea asettuminen paikalleen. 1. Vapauta lasi lattateräisellä ruuvitaltalla. 2. Irrota suojus ja vaihda polttimo uuteen. 3. Asenna lasi takaisin.

135 134 Auton hoito Sisävalot Etumainen sisävalo Tavaratilan valo Etuovipaneelin valo 1. Irrota lasi lattateräisellä ruuvitaltalla. 2. Vaihda lamppu. 3. Asenna lasi takaisin. 1. Irrota lamppu lattateräisellä ruuvitaltalla. 2. Irrota johtoliitin valokokonaisuudesta. 3. Irrota lasin suojus ja vaihda polttimo uuteen. 4. Kiinnitä johtoliitin ja asenna valokokonaisuus takaisin. 1. Irrota lamppu lattateräisellä ruuvitaltalla. 2. Irrota lasi valokokonaisuudesta. 3. Vaihda polttimo ja asenna lasi. 4. Asenna lamppu takaisin. Takasisävalot Vaihdata lamput korjaamolla. Käsinelokeron valo Vaihdata lamput korjaamolla.

136 Auton hoito 135 Kojelaudan valaistus Vaihdata lamput korjaamolla. Sähköjärjestelmä Sulakkeet Varmista, että uuden sulakkeen tiedot vastaavat viallisen sulakkeen tietoja. Autossa on kaksi sulakerasiaa: kojelaudan vasemmalla puolella verhouslevyn takana, moottoritilassa jäähdytysnesteen paisuntasäiliön vieressä. Ennen sulakkeen vaihtoa katkaise sytytysvirta ja kytke vastaava katkaisin pois päältä. Viallisen sulakkeen tunnistaa poikki palaneesta langasta. Vaihda uusi sulake vasta, kun häiriön syy on poistettu. Autossa on hyvä pitää mukana täydellinen sulakesarja. Käänny korjaamon puoleen. Jotkut toiminnot on voitu suojata useammalla sulakkeella. Sulakkeita saattaa olla sulakerasiassa, vaikka niillä ei ole toimintaa.

137 136 Auton hoito Sulakkeen irrotin Sulakkeiden vaihdon helpottamiseksi kojelaudan sulakerasiassa on sulakkeen irrotin. Aseta sulakkeen irrotin ylhäältä tai sivulta päin sulakkeen päälle ja vedä sulake pois. Moottoritilan sulakerasia Sijaitsee jäähdytysnesteen paisuntasäiliön vieressä. Jotkut piirit on voitu suojata useammalla sulakkeella. Huonon käsiksipääsyn takia sulakkeet on vaihdatettava korjaamolla. Symboli Virtapiiri S Oikeat sivuvalot T Vasemmat sivuvalot W Oikea lähivalo a Vasen lähivalo > Etusumuvalo L Vasen kaukovalo N Oikea kaukovalo u ABS K Tuulilasinpyyhkimet n Ilmastointilaite V Tuulilasin lämmitys

138 Auton hoito 137 Kojelaudan sulakerasia Sijaitsee kojelaudassa vasemmalla puolella verhouslevyn takana. Irrota vetämällä verhouslevyn yläosasta. Älä sijoita tämän verhouslevyn taakse mitään esineitä. Jotkut piirit on voitu suojata useammalla sulakkeella. Symboli Virtapiiri Z Infotainment-järjestelmä, istuinlämmitys, auton näyttöruutu, audioliitännät, hälytys? Virtapistoke ) Savukkeensytytin e U O DIAG u d Z STOP I Kojetaulu Keskuslukitus Suuntavilkut, takasumuvalot, korielektroniikan ohjausyksikkö Vianmääritysliitin ABS, elektroninen ajonvakautusjärjestelmä Sisävalot, jarruvalot Korielektroniikan ohjausyksikkö Jarruvalo Korielektroniikan ohjausyksikkö, sähkötoimiset ikkunat, ilmastointilaite Symboli Virtapiiri m n R M U FBL l & PTO j D x ADP Vasen takalasin lämmitys Oikea takalasin lämmitys Tuulilasin pesulaite Elektroninen ajonestin Istuinlämmitys Kaarrevalo Handsfree-liitäntä Ajopiirturi Voimanotto Äänitorvi Hehkutus, dieselpolttoaineen suodatin Ilmastoinnin puhallin Lisäsovellukset, Sähkötoimiset ikkunat, korielektroniikan ohjausyksikkö

139 138 Auton hoito Auton työkalut Työkalut Pakkaus otetaan säilytystilasta työntämällä istuin täysin eteen ja kääntämällä selkänoja alas. Renkaanpaikkaussarja Varapyörä Takavetoiset autot: Pakkaus sisältää myös hydraulisen tunkin ja sarjan sen kanssa käytettäviä jatkekappaleita. Nosturi, pyöränmutteriavain, sovitin, pölykapselikoukku ja hinaussilmukka sijaitsevat etuistuimen alle varastoidussa pakkauksessa.

140 Auton hoito 139 Vanteet ja renkaat Renkaiden ja vanteiden kunto Ylitä reunakivi hitaasti ja mahdollisimman kohtisuorassa. Terävien reunojen yli ajaminen voi aiheuttaa vaurioita renkaisiin ja vanteisiin. Älä jätä rengasta puristukseen reunakiveä vasten. Tarkasta säännöllisesti, onko renkaissa vaurioita. Jos vaurioita tai epätavallista kulumista esiintyy, käänny korjaamon puoleen. Renkaat Tehdasasenteiset renkaat on valittu alustan mukaan ja tarjoavat optimaalisen ajomukavuuden ja turvallisuuden. Talvirenkaat Talvirenkaat parantavat ajoturvallisuutta alle 7 C:n lämpötiloissa ja ne on siksi asennettava kaikkiin pyöriin. Maakohtaisten määräysten mukaisesti kuljettajan näkökenttään täytyy kiinnittää ilmoitus, joka kertoo renkaiden suurimman sallitun nopeuden. Rengasmerkinnät Esim. 215/65 R 16 C 109 R 215 = Renkaan leveys, mm 65 = Renkaan profiili(renkaan korkeuden suhde renkaan leveyteen, %) R = Vyörakenne: vyörengas RF = Rakenne: RunFlat, turvarakenne 16 = Vanteen halkaisija, tuumaa C = Kuorma- tai kaupallinen käyttö 88 = Kantavuusindeksi, esim. 109 R vastaa n kg:aa = Nopeusluokan merkintä Nopeusluokkien merkinnät: Q = enintään 160 km/h S = enintään 180 km/h T = enintään 190 km/h H = enintään 210 km/h V = enintään 240 km/h W = enintään 270 km/h Rengaspaine Tarkasta rengaspaine kylmistä renkaista vähintään kahden viikon välein ja aina ennen pitkälle ajomatkalle lähtöä. Muista myös varapyörä. Rengaspaineet Rengaspainearvot koskevat kylmiä renkaita. Ne ovat voimassa kesä- ja talvirenkaille. Pidä vararenkaassa aina täyden kuorman rengaspaine. Virheellinen rengaspaine vaikuttaa turvallisuuteen, auton ajo-ominaisuuksiin, mukavuuteen ja polttoaineenkulutukseen sekä lisää renkaan kulumista. 9 Varoitus Liian alhainen paine aiheuttaa renkaan lämpenemistä ja sisäisiä vaurioita, mikä voi johtaa kulutuspinnan irtoamiseen ja jopa renkaan räjähtämiseen suuremmilla ajonopeuksilla.

141 140 Auton hoito Takaveto, takaparipyörillä Kun ulompaa rengasta täytetään ilmalla, täyttöputki on vietävä paripyörien välistä. Kuviourien syvyys Tarkasta kuviourien syvyys säännöllisesti. Turvallisuussyistä renkaat on uusittava kuviourien syvyyden ollessa 2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm). (TWI = Tread Wear Indicator) tasolle. Kulumisvaroittimien sijainti on merkitty renkaan sivuun. Renkaat vanhenevat, vaikka niillä ei ajettaisikaan. Suosittelemme renkaiden vaihtoa 6 vuoden välein. Rengas- ja vannekoon muuttaminen Jos käytetään muita kuin tehtaalla asennettujen renkaiden kokoja, nopeusmittari ja renkaiden nimellispaine on mahdollisesti ohjelmoitava uudelleen ja autoon on ehkä tehtävä muita muutoksia. 9 Varoitus Väärä rengas- tai vannetyyppi voi aiheuttaa onnettomuuden ja mitätöidä auton tyyppihyväksynnän. Pölykapselit Autossa on käytettävä tehtaan kulloisellekin ajoneuvolle hyväksymiä pölykapseleita ja renkaita, ja kaikkien vanteen ja renkaan yhdistelmää koskevien vaatimusten on täytyttävä. Jos käytetään muita kuin tehtaan hyväksymiä pölykapseleita ja renkaita, renkaissa ei saa olla vanteen suojareunaa. Pölykapselit eivät saa haitata jarrujen jäähdytystä. 9 Varoitus Väärä rengas- tai pölykapselityyppi voi aiheuttaa rengaspaineen äkillisen laskun ja sitä kautta onnettomuuden. Kuviopinnan sallittu vähimmäissyvyys (1,6 mm) on saavutettu, kun pinta on kulunut kulumisvaroittimen

142 Auton hoito 141 Lumiketjut Lumiketjuja saa käyttää vain vetävissä pyörissä. Jos autossa on takaparipyörät, lumiketjuja saa käyttää vain ulommissa pyörissä. Käytä pienilenkkisiä lumiketjuja, joiden ulkonema lukkoineen renkaan kulutuspinnalla ja sisäsivulla on enintään 15 mm. 9 Varoitus Vaurio voi johtaa renkaan räjähtämiseen. Teräspyörien suojukset saattavat koskettaa ketjujen osia. Tällaisissa tapauksissa pyöräsuojukset on irrotettava. Lumiketjuja saa käyttää vain enintään 50 km/h:n nopeudella, ja ajettaessa lumettomilla teillä niitä saa käyttää vain lyhyitä aikoja, koska ne kuluvat nopeasti kovalla tienpinnalla ja saattavat katketa. Tilapäisvarapyörässä ei saa käyttää lumiketjuja. Renkaankorjaussarja Renkaan kulutuspinnan ja kyljen pienet vauriot voidaan korjata renkaankorjaussarjan avulla. Älä poista vierasta esinettä renkaasta. Rengasvaurioita, jotka ovat yli 4 mm:n suuruisia tai sijaitsevat vanteen lähellä renkaan sivuseinässä, ei voida korjata renkaankorjaussarjalla. 9 Varoitus Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h. Tämä ei ole pitkäaikainen ratkaisu. Ohjattavuus ja ajo-ominaisuudet voivat huonontua. Jos autosta on puhjennut rengas: Kytke seisontajarru ja kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Renkaanpaikkaussarja sijaitsee etuistuimen alla. Työnnä istuin täysin taakse ja käännä selkänoja, jotta pääset sarjaan käsiksi.

143 142 Auton hoito 1. Poista kompressori renkaanpaikkaussarjasta. 2. Irrota sähköjohto ja ilmaletku kompressorin alapinnalla olevista lokeroista. 3. Ruuvaa kompressorin ilmaletku tiivisteainepullon liitäntään. 4. Asenna tiivisteainepullo kompressorin pidikkeeseen. Aseta kompressori renkaan lähelle siten, että tiivisteainepullo on pystyssä. 5. Avaa viallisen renkaan venttiilihattu. 6. Ruuvaa täyttöletku rengasventtiiliin. 7. Kompressorin kytkimen on oltava asennossa O.

144 Auton hoito Liitä kompressorin punainen < virransyöttöjohto apukäynnistysnapaan Liitä musta ] virransyöttöjohto käynnistettävän auton maadoituspisteeseen, esim. sylinteriryhmään tai moottorin kannattimen ruuviin. Suosittelemme antamaan moottorin käydä, jotta akku ei purkautuisi. 10. Aseta kompressorin keinukytkin asentoon I. Rengas täyttyy tiivisteaineella. 11. Kompressorin painemittari näyttää lyhyesti enintään 6 bar. Tämän jälkeen paine alkaa laskea. 12. Kaikki tiivistysaine pumpataan renkaaseen. Rengas täytetään ilmalla. 13. Säädetty rengaspaineen ohjearvo on saavutettava 10 minuutin sisällä. Rengaspaine Kun paine on oikea, kytke kompressori pois päältä. Jos ohjeen mukaista rengaspainetta ei saavuteta 10 minuutin kuluessa, irrota renkaankorjaussarja. Siirrä autoa renkaan yhden kierroksen verran (n. 2 metriä). Kytke renkaankorjaussarja uudelleen ja jatka täyttöä 10 minuuttia. Jos ohjeen mukaista rengaspainetta ei edelleenkään saavuteta, rengas on vaurioitunut liian pahasti. Käänny korjaamon puoleen. Poista renkaan liikapaine paineilmaisimen yläpuolella olevalla painikkeella. Älä käytä kompressoria 10 minuuttia kauempaa. 14. Irrota renkaanpaikkaussarja. Ruuvaa renkaan täyttöletku tiivisteainepullon vapaaseen liitäntään. Silloin tiivistysaine ei vuoda ulos. Säilytä renkaankorjaussarjaa etuistuimen alla. 15. Pyyhi pois mahdollisesti ulos valunut tiivistysaine kankaalla. 16. Kiinnitä renkaanpaikkaussarjan mukana tuleva tarra, johon on merkitty suurin sallittu nopeus, kuljettajan näkökenttään.

145 144 Auton hoito 17. Jatka ajoa välittömästi, jotta tiivistysaine jakautuu renkaaseen tasaisesti. Pysähdy n. 10 km:n, korkeintaan 10 minuutin, ajomatkan jälkeen ja tarkasta rengaspaine kompressoria käyttäen. Ruuvaa ilmaletku suoraan renkaan venttiiliin ja kompressoriin. 18. Jos rengaspaine on yli 3,1 baaria, korjaa ohjearvoon. Toista toimenpidettä, kunnes painehäviötä ei enää ilmene. Jos rengaspaine on laskenut alle 3,1 baariin, autolla ei saa enää ajaa. Käänny korjaamon puoleen. 19. Säilytä renkaankorjaussarjaa etuistuimen alla. 9 Varoitus Tiivisteainetta ei saa päästää iholle, silmiin tai vaatteille. Jos sitä on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin. Huomautus Korjatun renkaan ajo-ominaisuudet ovat voimakkaasti huonontuneet. Sen takia rengas on vaihdettava. Jos kompressorista kuuluu epänormaalia ääntä tai jos se kuumenee voimakkaasti, se on kytkettävä pois päältä vähintään 30 minuutiksi. Sisäänrakennettu ylipaineventtiili avautuu 7 baarin kohdalla. Huomaa korjaussarjan parasta ennen -päiväys. Tämän päivämäärän jälkeen tiivistyskyky ei ole enää taattu. Huomioi tiivistysainepullossa olevat säilytystiedot. Vaihda käytetty tiivisteainepullo uuteen. Hävitä pullo voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kompressoria ja tiivisteainetta voidaan käyttää n. -30 C:n lämpötilasta lähtien. Mukana olevia sovittimia voidaan käyttää esim. rantapallojen, ilmapatjojen, kumiveneiden ym. täyttöön. Ne sijaitsevat kompressorin alapinnalla. Poista ne ruuvaamalla kompressorin ilmaletku paikalleen ja poistamalla sovitin. Pyörän vaihto Varapyörän sijasta varusteena voi olla renkaankorjaussarja Tee seuraavat valmistelut ja noudata seuraavia ohjeita: Pysäköi auto vaakasuoralle ja pitävälle alustalle. Aseta etupyörät suoraanajoasentoon. Kytke seisontajarru ja kytke ykköstai peruutusvaihde. Ota varapyörä esiin Vaihda aina vain yksi pyörä kerrallaan.

146 Auton hoito 145 Käytä tunkkia vain pyörän vaihtamiseen rengasrikkotapauksessa, älä talvi- tai kesärenkaiden vaihtoon. Pehmeällä alustalla aseta nosturin alle tukeva lauta (enint. 1 cm paksu). Nosturin varassa olevassa autossa ei saa olla ihmisiä tai eläimiä. Älä ryömi nosturin varassa olevan auton alle. Älä käynnistä moottoria auton ollessa nosturin varassa. Puhdista pyöränpultit/-mutterit ja niiden kierteet ennen pyörän asennusta. 9 Varoitus Älä rasvaa pyöränpultteja, pyöränmuttereita tai kartiomuttereita. 1. Irrota pyörän suojus mukana toimitetulla koukulla. Auton työkalut Aseta pyöränavain varmistaen, että se asettuu lujasti paikalleen, ja löysää jokaista pyöränpulttia/- mutteria puoli kierrosta. 3. Etuvetoiset autot: Nosta auto ylös asettamalla nosturin nostoalustan tappi kyseistä pyörää lähimpänä olevaan nostoreikään. Tarkista, että nosturi on sijoitettu oikein paikalleen. Nosturin kannan on oltava maassa heti nostoreiän alapuolella siten, että se ei lipsu. Kiinnitä pyöränmutteriavain nosturiin ja nosta auto kääntämällä avainta, kunnes pyörä on irti maasta. Takavetoiset autot:

147 146 Auton hoito Huomioi hydraulinosturin mukana toimitetut käyttöohjeet ja kokoa osat ohjeiden mukaisesti. Aseta sovitin kyseistä pyörää lähimpänä olevaan nostoreikään. Tarkista, että nosturi on sijoitettu oikein paikalleen. Nosturin pään on oltava samalla tasolla nostoreiän kanssa. Pumppaa nosturia painamalla pyöränmutteriavainta, jotta saat pohjalevyn oikein paikalleen. Nosta auto ylös painamalla pyöränmutteriavainta, kunnes pyörä on irti maasta. 4. Avaa pyöränpultit/-mutterit kokonaan ja pyyhi puhtaiksi kangaspalalla. Aseta pyöränpultit/-mutterit paikkaan, jossa kierteet eivät likaannu. 5. Vaihda pyörä. 6. Kierrä pyöränpultit/-mutterit kiinni. 7. Laske auto alas. 8. Aseta pyöränavain varmistaen, että se asettuu lujasti paikalleen, ja kiristä jokainen pyöränpultti/- mutteri ristikkäisessä järjestyksessä. Kiristystiukkuus on: 172 Nm (etuvetoinen auto), 235 Nm (takavetoinen auto takaparipyörillä), 264 Nm (takavetoinen auto yksillä takapyörillä). 9. Asenna pyöräsuojus takaisin. 10. Aseta vaihdettu pyörä ja työkalut säilytyspaikkoihinsa. 11. Tasapainotuta uusi pyörä autossa. Tarkista autoon asennetun pyörän rengaspaine ja pyöränpulttien/-mutterien kiristysmomentti mahdollisimman pian. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas. Varapyörä Varapyörän sijasta varusteena voi olla renkaankorjaussarja Jos asennettu varapyörä on pienempi kuin auton muut pyörät tai jos muissa pyörissä on talvirenkaat, auton ajoominaisuudet saattavat muuttua. Vaihdata viallinen rengas mahdollisimman pian. Varapyörää pidetään auton rungon alla nosturin avulla ja se kiinnitetään kiristämällä vaijeri pyöränmutteriavainta ja sovitinta käyttäen. Auto on ehkä nostettava ylös, jotta täyteen kuormatun auton, jonka takarengas on puhjennut, varapyörään pääsee käsiksi. Vapauta varapyörä löysäämällä vaijeri pyöränmutteriavaimella ja sovittimella ja laske pyörä täysin alas.

148 Auton hoito 147 Aseta pyörä pystyasentoon, irrota tappi kiinnikkeestä ja vapauta pyörä vaijerista. Paripyörällisissä autoissa on lisäasennuslevy, joka on kiinnitetty varapyörään. Ennen kuin käytät pyörää, avaa mutteri ja irrota asennuslevy. Kun asennat varapyörän takaisin, kiinnitä asennuslevy ja lukitse mutterilla. Kun asennat varapyörän, vie vaijeri takakautta ja pyörän keskiosan läpi. Kiinnitä kiinnike ja tappi varmistaen, että se on oikein paikoillaan ja että pyörän etupuoli osoittaa alaspäin. Kiristä vaijeria pyöränmutteriavaimella ja sovittimella, kunnes pyörä on lujasti kiinni. Kesä- ja talvirenkaat Jos käytät talvirenkaita, varapyörässä saattaa olla vielä kesärengas. Jos käytät varapyörää, kun siinä on kesärengas, auton ajettavuus saattaa huonontua etenkin liukkailla tienpinnoilla. Pyörimissuunnan merkinnällä varustetut renkaat Jos renkaisiin on merkitty pyörimissuunta, merkin on osoitettava ajosuuntaan. Pyörimissuunnan osoittaa renkaan sivuun merkitty symboli (esim. nuoli). Jos pyörä asennetaan pyörimissuunnan vastaisesti, on huomioitava seuraava: Auton ajo-ominaisuudet voivat muuttua. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas mahdollisimman pian. Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h. Aja erityisen varovasti kostealla säällä ja lumikelillä.

149 148 Auton hoito Käynnistys apukaapeleilla Älä käynnistä pikalatauslaitteen avulla. Jos auton akku on purkautunut, auto voidaan käynnistää toisen auton akulla käynnistyskaapeleita käyttäen. 9 Varoitus Käynnistyskaapelien avulla käynnistettäessä on noudatettava äärimmäistä varovaisuutta. Seuraavasta ohjeesta poikkeamisesta voi seurata akkujen räjähdys ja siten vammoja ja vaurioita tai kummankin auton sähkölaitteiden vioittuminen. 9 Varoitus Älä päästä nestettä iholle, silmiin, kankaille äläkä maalipinnoille. Akkuneste sisältää rikkihappoa, joka voi läikkyessään aiheuttaa vammoja ja vaurioita. Akun lähellä ei saa käsitellä avotulta tai kipinöitä. Tyhjentynyt akku voi jäätyä jo 0 C:n lämpötilassa. Jäätynyt akku on sulatettava, ennen kuin käynnistyskaapelit kytketään. Älä päästä nestettä iholle, silmiin, kankaille äläkä maalipinnoille. Akkuneste sisältää rikkihappoa, joka voi läikkyessään aiheuttaa vammoja ja vaurioita. Työskennellessäsi akun parissa käytä suojalaseja ja suojavaatetusta. Käytä apuakkua, jolla on sama jännite (12 V). Sen kapasiteetti (Ah) ei saa olla paljoa alhaisempi kuin purkautuneen akun. Käytä käynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt kaapelikengät ja joiden läpimitta on vähintään 25 mm 2. Älä irrota tyhjentynyttä akkua sähköjärjestelmästä. Kytke pois tarpeettomat virrankuluttajat. Älä kumarru akun päälle työn aikana. Kaapeleiden kaapelikengät eivät saa koskettaa toisiaan. Autot eivät saa käynnistyskaapeleilla käynnistettäessä koskettaa toisiaan. Kytke seisontajarru, vaihteisto vapaalla. Apukäynnistysliitin Jos akku on tyhjentynyt, apukäynnistysliittimen avulla auto voidaan käynnistää ilman, että auton akkuun on päästävä käsiksi.

150 Auton hoito 149 Apukäynnistysliitin sijaitsee moottoritilassa ja on merkitty punaisen eristyssuojuksen merkillä "<". Nosta punaista eristyssuojusta, jotta pääset käsiksi liittimeen. Varmista, että punainen eristyssuojus on lukittu takaisin paikalleen, kun sitä ei käytetä. Käynnistys apukaapeleilla Kytke kaapelit seuraavassa järjestyksessä: 1. Liitä punainen kaapeli avustavan auton akun positiiviseen napaan. 2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää avustettavan auton apukäynnistysliittimeen. 3. Liitä musta kaapeli avustavan auton akun negatiiviseen napaan. 4. Liitä mustan kaapelin toinen pää käynnistettävän auton maadoituspisteeseen, esim. sylinteriryhmään tai moottorin kannattimen ruuviin. Kytke niin kauas tyhjentyneestä akusta kuin mahdollista, vähintään 60 cm:n etäisyydelle. Aseta kaapelit siten, että ne eivät voi koskettaa moottorin liikkuviin osiin. Moottorin käynnistäminen: 1. Käynnistä avustavan auton moottori. 2. Käynnistä 5 minuutin kuluttua toinen moottori. Älä käynnistä kauemmin kuin 15 sekuntia kerrallaan ja pidä käynnistysten välillä vähintään 1 minuutin tauko. 3. Anna molempien moottoreiden käydä joutokäyntiä noin 3 minuuttia kaapelit kytkettyinä. 4. Kytke käynnistettävässä autossa jokin sähkölaite (esim. ajovalot tai takalasin lämmitin) päälle. 5. Irrota kaapelit täsmälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne edellä kiinnitettiin.

151 150 Auton hoito Vetäminen Auton hinaaminen Hinaussilmukka on auton työkaluissa Irrota kansi soveltuvalla työkalulla ja poista se paikaltaan. Ruuvaa hinaussilmukka myötäpäivään etuhinauspisteeseen ja kiristä se täysin pyöränmutteriavaimella. Kiinnitä hinausköysi - tai hinauspuomi, joka on vielä parempi - hinaussilmukkaan, ei koskaan puskuriin tai etujousituksen osiin. Huomio Älä hinaa autoa takaosasta. Etuhinaussilmukkaa saa käyttää vain hinaamiseen, ei muuhun vetämiseen. Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukko vapautuu ja voit tarvittaessa käyttää jarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasinpyyhkimiä. Vaihteisto vapaa-asennossa. Varoitusvilkut on kytkettävä päälle kummassakin autossa. Jos vapaa-asentoa ei voi valita automatisoidulla käsivaihteistolla varustetuissa autoissa, autoa saa hinata vain vetävien pyörien ollessa ylösnostettuina. Huomio Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajut nykäykset hinauksessa voivat vahingoittaa autoa. Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativat huomattavasti enemmän voimaa, kun moottori ei ole käynnissä. Kytke ilman sisäkiertojärjestelmä ja sulje ikkunat, etteivät hinaavan auton pakokaasut pääse tunkeutumaan autoon sisään. Käänny korjaamon puoleen. Hinauksen päätyttyä kierrä hinaussilmukka irti ja paina suojus paikalleen. Toisen ajoneuvon hinaaminen

152 Auton hoito 151 Kiinnitä hinausköysi - tai hinauspuomi, joka on vielä parempi - takahinaussilmukkaan, ei koskaan takaakseliin ja jousituksen osiin. Takahinaussilmukkaa saa käyttää vain hinaamiseen, ei muuhun vetämiseen. Huomio Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajut nykäykset hinauksessa voivat vahingoittaa autoa. Ulkopintojen hoito Ulkopinnan hoito Lukot Lukot on tehtaalla voideltu korkealaatuisella lukkosylinterirasvalla. Käytä jäänpoistoainetta vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä, koska se poistaa rasvaa ja haittaa lukkojen toimintaa. Jäänpoistoaineiden käytön jälkeen lukot on voideltava korjaamolla uudelleen. Pesu Maalipinta on jatkuvasti alttiina ympäristörasituksille. Pese ja vahaa auto siksi säännöllisesti. Valitse automaattipesussa ohjelma, joka sisältää vahauksen. Puhdista lintujen ulosteet, kuolleet hyönteiset, pihka, siitepöly jne. nopeasti pois, sillä ne sisältävät maalipintaa syövyttäviä aineita. Noudata automaattipesussa pesukoneen valmistajan ohjeita. Tuulilasinpyyhkimet on kytkettävä pois päältä. Irrota antenni ja ulkoiset lisävarusteet, kuten kattoteline yms.. Pestessäsi auton käsin huuhtele pyöränkoteloiden sisäpuolet huolellisesti. Avaa ovet ja konepelti ja pese myös niiden sisäreunat ja taitteet sekä niiden peittämät korin osat. Rasvauta kaikkien ovien saranat korjaamolla. Älä pese moottoritilaa höyry- tai painepesurilla. Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällä huolellisesti. Huuhdo säämiskä usein. Käytä eri säämiskää ikkuna- ja maalipinnoille: vahajäänteet laseissa heikentävät näkyvyyttä. Älä hankaa pikitahroja kovilla esineillä. Käytä maalipintoihin pienpoistosumutetta.

153 152 Auton hoito Ulkopuoliset valot Ajo- ja muiden valojen suojukset ovat muovia. Älä käytä hankaavia äläkä syövyttäviä aineita. Älä hankaa pintoja kuivana äläkä jääraapalla. Kiillotus ja vahaus Vahaa auto säännöllisesti (viimeistään silloin, kun vesi ei enää helmeile auton pinnalla). Muussa tapauksessa maalipinta kuivuu. Kiillotus on tarpeen vain, jos maalipinta on himmeä ja kiilloton tai siihen on tarttunut likahiukkasia. Silikonipitoinen kiilloke muodostaa suojakalvon, jonka jälkeen autoa ei tarvitse vahata. Älä käsittele korin muoviosia vahoilla äläkä kiillotusaineilla. Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimet Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa tai säämiskää ja ikkunanpesuainetta sekä hyönteistenpoistoainetta. Lämmitettävää takalasia puhdistettaessa on varottava vahingoittamasta sisäpinnassa olevia vastuslankoja. Poista jää teräväreunaisella jääkaapimella. Paina kaavin tiukasti lasia vasten, jotta likaa ei pääse kaapimen alle eikä lasi naarmuunnu. Puhdista likaantuneet pyyhkimien sulat pesunesteeseen kastetulla pehmeällä liinalla. Renkaat ja vanteet Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria. Käytä vanteiden puhdistukseen phneutraalia puhdistusainetta. Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voidaan käyttää samoja puhdistus- ja kiillotusaineita kuin koriin. Maalivauriot Korjaa pienet maalivauriot maalikynällä, ennen kuin ruostetta muodostuu. Korjauta suuremmat maalivauriot ja ruostevauriot korjaamolla. Alusta Alusta on osittain suojattu PVC-alustansuojausaineella, ja muut kriittiset alueet on kestosuojattu vahakerroksella. Alusta on tarkastettava alustanpesun jälkeen ja vahaus uusittava tarvittaessa. Bitumikautsumateriaalit voivat vahingoittaa PVC-suojakerrosta. Alustan suojaustyöt on teetettävä korjaamolla. Auton alusta on hyvä pestä ennen ja jälkeen talven. Tarkastuta suojavahakerros. Moottoritila Pese moottoritila ennen talvea ja sen jälkeen ja vahaa se. Peitä laturi ja jarrunestesäiliö muovisuojuksilla ennen moottorin pesua. Pestäessä moottori höyryllä höyrysuihkua ei saa suunnata lukkiutumattomaan jarrujärjestelmään, ilmastointilaitteeseen eikä hihnakäyttöön eikä näiden järjestelmien osiin. Moottorin pesun jälkeen on kaikki moottoritilassa olevat osat käsiteltävä korjaamolla perusteellisesti suojavahalla. Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria.

154 Auton hoito 153 Vetolaite Älä pese kuulatankoa höyry- tai painepesurilla. Sisätilojen hoito Sisätilat ja verhoukset Matkustamon, kojetaulu ja verhoilut mukaan luettuina, puhdistukseen saa käyttää vain kuivaa kangasta tai sisäpuhdistusainetta. Puhdista mittariston lasi vain kostealla, pehmeällä kankaalla. Puhdista kangasverhoilu pölynimurilla ja harjalla. Poista tahrat verhoilun tahranpoistoaineella. Puhdista turvavyöt haalealla vedellä tai sisäpuhdistusaineella. Sama koskee vaatteita, joissa on teräväreunaisia osia, kuten vetoketjuja, vöitä tai farkkujen koristeniittejä. Muovi- ja kumiosat Muovi- ja kumiosien puhdistukseen voidaan käyttää samoja aineita kuin korin puhdistukseen. Käytä tarvittaessa sisäpuhdistusainetta. Älä käytä muita aineita. Erityisesti liuottimia ja polttoaineita ei saa käyttää. Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria. Huomio Sulje vaatteiden tarranauhakiinnitykset, koska ne saattavat vaurioittaa istuinverhoilua.

155 154 Huolto ja ylläpito Huolto ja ylläpito Yleistä tietoa Neste-, voiteluaine- ja varaosasuositukset Yleistä tietoa Huoltotiedot Auton käyttö- ja liikenneturvallisuuden, taloudellisuuden sekä arvon säilymisen vuoksi on tärkeää, että kaikki huoltotyöt tehdään suositelluin välein. Auton yksityiskohtainen ja ajantasainen huolto-ohjelma on saatavana korjaamosta. Huoltonäyttö Moottorin tunniste Eurooppalaiset huoltovälit - paitsi bussi Auto on huollettava km:n tai 1 vuoden välein sen mukaan, kumpi ensin täyttyy, ellei huoltonäytöstä ilmene muuta. Eurooppalaiset huoltovälit - vain bussi Auto on huollettava km:n tai 1 vuoden välein sen mukaan, kumpi ensin täyttyy, ellei huoltonäytöstä ilmene muuta. Eurooppalaiset huoltovälit koskevat seuraavia maita: Alankomaat, Andorra, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Israel, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekin tasavalta, Unkari, Viro. Romanian ja Bulgarian huoltovälit Auto on huollettava km:n tai 1 vuoden välein sen mukaan, kumpi ensin täyttyy, ellei huoltonäytöstä ilmene muuta. Turkin huoltovälit Auto on huollettava km:n tai 1 vuoden välein sen mukaan, kumpi ensin täyttyy, ellei huoltonäytöstä ilmene muuta.

156 Huolto ja ylläpito 155 Kansainväliset huoltovälit Auto on huollettava km:n tai 1 vuoden välein sen mukaan, kumpi ensin täyttyy, ellei huoltonäytöstä ilmene muuta. Kansainväliset huoltovälit ovat voimassa seuraavissa maissa: Albania, Bosnia-Hertsegovina, Kypros, Kosovo, Makedonia, Malta, Montenegro, Venäjä, Serbia, Etelä-Afrikka, Ukraina. Huoltotöiden kirjaaminen Huollot kirjataan huolto- ja takuuvihkoon. Päivämäärän ja kilometrimäärän lisäksi merkitään huoltavan korjaamon leima ja allekirjoitus. Tarkista, että huolto- ja takuuvihko täytetään oikein, koska se on todiste tehdyistä huolloista ja oleellinen esitettäessä takuuvaatimuksia tai goodwill-pyyntöjä. Siitä on hyötyä myös autoa myytäessä. Huoltoilmoitus Huoltoväli perustuu useisiin parametreihin käytöstä riippuen. Kuljettajan tietokeskuksessa sijaitseva huoltonäyttö ilmaisee, milloin on seuraavan huollon aika. Käänny korjaamon puoleen. Huoltonäyttö Moottoriöljyn määrän valvonta Neste-, voiteluaine- ja varaosasuositukset Neste- ja voiteluainesuositukset Käytä vain testattuja ja hyväksyttyjä tuotteita. Takuu ei kata hyväksymättömien materiaalien käytöstä aiheutuneita vahinkoja. 9 Varoitus Käyttömateriaalit ovat vaarallisia ja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsittele niitä varoen. Huomioi pakkauksissa olevat tiedot. Moottoriöljy Moottoriöljyt luokitellaan niiden laadun ja viskositeetin mukaan. Laatu on viskositeettia tärkeämpää valittaessa käytettävää moottoriöljyä. Öljynsaatu takaa moottorin puhtauden, suojan kulumista vastaan ja öljyn kulumisen valvonnan. Viskositeetti puolestaan kertoo öljyn paksuuden mainitulla lämpötila-alueella.

157 156 Huolto ja ylläpito Dexos on uusin moottoriöljylaatu, joka antaa parhaan suojan bensiinija dieselmoottoreille. Jos sitä ei ole saatavana, on käytettävä muita mainittuja moottoriöljyjä. Moottoriöljyn laatu dexos 2 = Kaikki bensiini- ja dieselmoottorit Vaihtoehtoiset öljylaadut, jos dexoslaatua ei ole saatavana: GM-LL-A-025 = Bensiinimoottorit GM-LL-B-025 = Dieselmoottorit Vaihtoehtoiset öljylaadut jos GM-LL-A-025- tai GM-LL-B-025 -laatua ei ole saatavana: ACEA A3/B3 = Bensiinimoottorit ACEA A3/B4 = Dieselmoottorit ilman hiukkassuodatinta ACEA C3 = Dieselmoottorit hiukkassuodattimella Moottoriöljyn lisääminen Eri valmistajien ja erimerkkisiä moottoriöljyjä voidaan sekoittaa keskenään, jos ne ovat laatuvaatimuksen mukaisia laadun ja viskositeetin puolesta. Vain ACEA A1/B1-öljylaadun tai vain A5/B5-öljylaadun käyttö on kielletty, koska tästä saattaisi aiheutua pitkällä aikavälillä moottorivaurio tietyissä käyttöolosuhteissa. Moottoriöljyn lisäaineet Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä takuun. Moottoriöljyn viskositeetti Käytä vain moottoriöljyjä, joiden viskositeettiluokka on SAE 5W-30, 5W-40, 0W-30 tai 0W-40. SAE-viskositeettiaste määrittelee öljyn virtauskyvyn. Kylmän öljyn viskositeetti on suurempi kuin lämpimän. Moniasteöljyn osoittaa kaksi merkkiä. Ensimmäinen merkki, jonka perässä on W, ilmoittaa alhaisen lämpötilan viskositeetin ja toinen merkki korkean lämpötilan viskositeetin. Valitse soveltuva viskositeettiaste alimman ulkolämpötilan mukaan. -25 C:een saakka: SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 alle -25 C: SAE 0W-30 tai SAE 0W-40 Jäähdytysneste ja pakkasneste Käytä vain silikaatitonta pitkäikäistä jäähdytysnestettä (LLC) ja pakkasnestettä. Järjestelmä on tehtaalla täytetty jäähdytysnesteellä, jonka korroosiosuoja on erinomainen ja pakkaskestävyys n. -28 C. Tätä pitoisuutta on ylläpidettävä vuoden ympäri. Jäähdytysnesteen lisäaineiden, jotka on tarkoitettu antamaan parempi korroosiosuojaus tai tiivistämään pienet

158 Huolto ja ylläpito 157 vuodot, käyttö voi aiheuttaa toimintaongelmia. Auton valmistaja ei ole vastuussa jäähdytysnesteen lisäaineiden käytöstä aiheutuvista seurauksista. Jarru- ja kytkinneste Käytä vain DOT4-jarrunestettä. Ajan myötä jarruneste imee kosteutta, jolloin jarrutusteho pienenee. Jarruneste on siksi vaihdettava määrätyin väliajoin. Jarrunestettä on säilytettävä umpinaisessa säiliössä veden absorption välttämiseksi. Varmista, että jarruneste ei pääse likaantumaan.

159 158 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Auton tunnistus Auton tiedot Auton tunnistus Auton tunnistenumero Auton tunnistenumero (VIN) näkyy tuulilasin läpi. Tunnistenumero sijaitsee myös oikeanpuoleisen etuoven kynnyksen irrotettavan muovisuojuksen alla. Irrota suojukset litteäteräisen ruuvitaltan avulla nähdäksesi numeron.

160 Tekniset tiedot 159 Tyyppikilpi Tyyppikilpi sijaitsee oikeanpuoleisessa ovipilarissa. Tyyppikilven tiedot 1) : 1 = Auton valmistenumero 2 = Suurin sallittu kokonaismassa 3 = Suurin sallittu yhdistelmämassa 4 = Suurin sallittu etuakselin kuormitus 5 = Suurin sallittu taka-akselin kuormitus 6 = Verhoilukoodi 7 = Auton tekniset erittelyt, mm.: Auton maalikoodi, varustelutaso ja ajoneuvotyyppi 8 = Lisävaruste-erittelyt 9 = Valmistusnumero 10 = Sisäverhoilun koodi Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät yhteenlaskettuna saa ylittää auton suurinta sallittua kokonaismassaa. Esim. jos etuakselikuormitus on suurin sallittu, taka-akselia ei saa kuormittaa niin paljon, että suurin sallittu kokonaismassa ylittyy. Auton tekniset tiedot on määritelty EY-normien mukaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia. Auton asiapaperien tiedot pätevät ensisijaisesti ohjekirjaan nähden. Moottorin tunnistekoodi ja moottorinumero Meistetty moottorin sylinterilohkoon ja merkitty jakoketjun kanteen kiinnitettyyn tarraan, versiosta riippuen. 1) Autosi tyyppikilpi saattaa olla erilainen kuin kuvassa oleva tyyppikilpi.