2
3 5 7 DEMENTIA 11 13 14 17 19 25 31 37 41 46 55 VISUAL TIMING LIGHT 56
4
5.
6
7. 1 1 30-40% 20-25% 2 3 2 Yhteiset tilat 22,05 % 62,26 % 12,65 % 3,05 % 1 Prof. Dr. Cornelius Becker: Evidenzbasierte Sturzprävention im Pflegeheim (Evidencebased Fall Prevention in Care Homes), German Federal Institute for Fall Prevention, Robert-Bosch Hospital, Stuttgart 2 C. Becker MD et. al: Epidemiology of Falls in Residential Aged Care: Analysis of More Than 70.000 Falls From Residents of Bavarian Nursing Homes, 2011 3 C. Heinze, U. Rissmann, T. Dassen: Angewandte Pflegeforschung (Applied Care Research). PrinterNet 2/04, Berlin 0 10 20 30 40 50 60 70 80 %
8 negat positi
9 ssään. välttää
) 11 DEMENTIA - oikein. VISUAL TIMING LIGHT VTL VISUAL TIMING LIGHT K A L T T O N L I C H T ( B L A U ) W A R M T O N L I C H T ( R O T 6:00 a.m. 8:00 a.m. 12 noon 3:00 p.m. 6:00 p.m. 9:00 p.m. - 6:00 a.m.
13. iä ita. A E[lx] (10 cm ) (140-160 cm ) 200-300 Lux 500 Lux ( 20-50 Lux (75 cm ) 200-500 Lux 500 Lux (85 cm 300-500 Lux, riippuen 300-1000 Lux / asuinhuone 100-500 Lux, 50-100 Lux. 5 Lux : 200 Lux 200-500 Lux : VDI/VDE Guidelines 6008-3, Barrierefreie und behindertengerechte Lebensräume (Accessible Living Spaces) IESNA Recommended Practice for Lighting and the Visual Environment for Senior Living
14.. Varjoton
15
P. 31 P. 37 P. 19 P. 19
lle P. 25 P. 37 P. 41 P. 37
VANERA
19 VANERA ORBIT AMADEA PENDANT OBLO VANERA AMADEA RIGU ViVAA CUBE
20.
21 VANERA CUBE & VANERA
22 VANERA ViVAA
23 VANERA ViVAA
24 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE VIVAA
25 OBLO AMADEA, RIPUSTETTAVA VANERA ORBIT AMADEA, SEINÄ ViVAA AMALIA
26. on / epäsuora
27 AMADEA & VANERA AMADEA
28 AMADEA
29 VIVAA AMADEA
AMADEA & AMALIA
31 VANERA ORBIT VANERA OBLO AMADEA RIGU CUBE ViVAA AMALIA
32 s
33 RIGU & VANERA AMALIA & AMADEA
34 AMALIA & VANERA AMALIA
RIGU, AMADEA und AMALIA 35
36 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE VANERA
37 VANERA ORBIT OBLO VANERA LED Bath
38 un käytetään.. tilan
VANERA 39
40 DERUNGS LIGHT FOR PEOPLE VIVAA
41 LAVIGO PARA.MI ViVAA ATARO OBLO
42 n PULSE VTL PULSE VTL PULSE TALK PULSE TALK
LAVIGO 43
44 ATARO ATARO
45 PARA.MI PARA.MI
46 / ViVAA VANERA VANERA ORBIT AMADEA COMPACT CUBE RIGU AMALIA MEDICOOL COSY / COSY LED
47 AMADEA OBLO VANERA LED BATH bath VANERA ORBIT OBLO LAVIGO PARA.MI ATARO
48 ViVAA.. (500/300 mm) 400 mm/600 mm SENS, DALI VTL radio-, CDP microprism or 5300 lm - 11,000 lm 98 lm/w - 111 lm/w 3000 K, 3000-6500 K, 4000 K Ra > 80 VANERA ORBIT, 395 mm/595 mm DALI 1100-4700 lm 82-90 lm/w (LED) 3000 K, 4000 K Ra > 80
49 VANERA., 600 mm/643 mm/900 mm/ 924 mm/1200 mm DALI, VTL (PMMA) VANERA, LED, LED VTL, LED BATH, VTL, BED, BED RC, BATH, VANERA One direct/indirect 1400 lm - 6200 lm 42 lm/w - 83 lm/w 3000 K, 4000K Ra > 80 AMADEA. Seinään tai kattoon, pinta-asenteinen Eri pituuksilla 615 mm/910 mm/1210 mm DALI, VTL valonohjaus Pyynnöstä: radio-ohjaus, hätävalaistus Häikäisyn esto: DRS Tupla heijastin järj Mallit: AMADEA Standard, VTL, BED, BED RC, COMPACT suora/epäsuora Valovirta 3300 lm - 12700 lm Valoteho 57 lm/w - 66 lm/w Värilämpötila lämmin valk 3000 K Värintoisto Ra > 80
50 OBLO YKSINKERTAINEN. KÄYTÄNNÖLLINEN. KESTÄVÄ Seinään tai kattoon, pinta-asenteinen Häikäisyn esto: opaali akryyli Halkaisija 300 mm/370 mm suora Valovirta 1200 lm/1900 lm Valoteho 92 lm/w/90 lm/w Värilämpötila lämmin valk 3000 K Värintoisto Ra > 80 ATARO LED MODERNI. TEHOKAS. VIEHÄTTÄVÄ Ripustettava, lattiajalalla tai pöytään asennettava Häikäisyn esto: AMBIO mikroprisma, Light Forming valonhallinta DALI valonohjaus suora/epäsuora Valovirta 9800 lm Valoteho 90 lm/w Värilämpötila neutraali valk 4000 K Värintoisto Ra > 80
PRODUCT OVERVIEW 51 LAVIGO MINIMALISTINEN. TOIMIVA. TEHOKAS Lattiajalalla, saatavana myös kahdella valaisinpäällä TWIN-T tai TWIN-U Häikäisyn esto: CDP mikroprisma, Light Forming valonhallinta Valonohjaus: PULSE VTL, PULSE TALK, PULSE HFMD, PULSE PIR suora/epäsuora Valovirta 5000 lm/8000 lm/10000 lm/12000 lm/16000 lm Valoteho 115 lm/w Värilämpötila 4000 K suora (PULSE VTL 2700 6500 K epäsuora) Värintoisto Ra > 80 PARA.MI YKSILÖLLINEN. KÄYTÄNNÖLLINEN. AJATON. Pöytävalaisin Yksittäiset elementit ja värit yhdistettävissä Joustava kiinnitys: painojalka, pöytäpuristin tai kisko suora Teho 8W Valaistuksen voimakkuus 600 lm Värilämpötilat 3000 K, 4000 K Värintoisto Ra >85
52 AMALIA TYYLIKÄS. TUKEVA. JOUSTAVA. Käyttöpainikkeet taustavalaistu Helppo kohdistaa Valaisinpää kääntyy 360 Kiinnitys Dewert moottorisänkyyn (pyynnöstä) Paljon lisälaite ja asennusvaihtoehtoja * Valonjako Lukuvalo - suora, yövalo - epäsuora Teho 9 W Valaistusvoimakkuus n. 1000 Lux/0.5 m Värilämpötila lämmin valk 3000 K Värintoisto Ra > 80 MEDICOOL TESTATTU. LUOTETTAVA. KÄYTÄNNÖLLINEN. Valoindikaattori kytkimelle Saatavana taipuisalla tai nivelvarrella Valaisinpää käännettävissä 270 Paljon eri asennusmahdollisuuksia* Valonjako suora Teho 14 W Valaistusvoimakkuus n. 450 lx/0.5 m Värilämpötila lämmin valk 2500 K Värintoisto Ra > 80 *Derungs lisätarvikkeet
53 COSY PIENI. TEHOKAS. UNIVERSAALI. Helppo käyttää, kytkin indikaattorilla Helppo kohdistaa Paljon eri asennusmahdollisuuksia* Valonjako suora Teho 15 W Valaistusvoimakkuus n. 4600 lx/0.5 m Värilämpötila lämmin valk 2700 K Värintoisto Ra > 80 RIGU HIENOSTUNUT. LUOTETTAVA. TOIMIVA CUBE TEHOKAS. JOUSTAVA. KESTÄVÄ Käytävävalo Pieni tehon kulutus Korkealaatuiset materiaalit Käytävävalo Pieni tehon kulutus Korkealaatuiset materiaalit Valonjako suora Teho 3 W Valovirta 144 lm Värilämpötila lämmin valk 3000 K Värintoisto Ra > 80 Valonjako suora/epäsuora Teho 6 W Valovirta 326 lm Värilämpötila lämmin valk 3000 K Värintoisto Ra > 80 *Derungs lisätarvikkeet
VANERA: pyynnöstä, räätälöity etulevy
CUSTOMIZED SOLUTIONS 55 RÄÄTÄLÖIDYT RATKAISUT Valaistusratkaisujamme voidaan räätälöidä vastaamaan nykypäivän terveydenhuollon ja hoitokotien asuntojen eri tyylejä varten. Saatavilla on laaja valikoima ratkaisuja, jotka sopivat jokaiselle laitostyypille ja budjetille. Räätälöidyt mallit ja värivaihtelut tarjoavat innostavia sisustusvaihtoehtoja, kun taas modulaariset laitepaketit tarjoavat sopivan valaistuksen jokaiseen tarpeeseen. Mahdollisuudet ovat loputtomat. Mallit ja värit Tilattavissa kaikilla RAL väreillä Pyynnöstä eri päätymalleja Tekniikka Biodynaaminen valaistus VISUAL TIMING LIGHT järjestelmällä Huippuluokan LED valaisimet Läsnäolotunnistimella ja paljon muita ominaisuuksia AMALIA: pyynnöstä eri varjostinmalleilla ViVAA: pyynnöstä eri reunalistoilla sekä ripustusputkilla
56 VISUAL TIMING LIGHT VALINTA ON SINUN ViVAA VTL Auringonpaistetta huoneisiin ViVAAn elegantti kiillotettu valaisinpää ruostumattomasta teräksestä ei vain näytä hyvältä, vaan sen erittäin tehokas LED-tekniikka ja erinomainen valontuotto tekevät siitä todellisen edelläkävijän kustannustehokkuden kannalta. VANERA VTL Moderni klassikko VANERAn ajaton, yksinkertainen siluetti, on erityisen hyvin soveltuva käytäville ja eteisiin. Se loistaa valoa korkeimmalla tasolla valaisten huoneet tasaisesti. AMADEA VTL Kodikas huonevalaisin Ei vain erityistä charmia, vaan se erottuu myös erinomaisen valaistustehon ansiosta. Amadea valaisee kaikki huoneet tasaisesti. DALI ohjausjärjestelmä Valaistusjärjestelmän sydän VTL valaisimia voidaan ohjata erikseen DALI järjestelmällä ja niiden valon voimakkuutta voidaan säätää (himmennys). Järjestelmä on varustettu kahdella DALI portilla joihin voidaan liittää 64 DALI laitetta / portti. Järjestelmän käyttö I Padilla tai ohjaimella Moderni ohjausvaihtoehto Valaistusjärjestelmää on mahdollista käyttää I Pad sovelluksen avulla.. Ohjelmointi voidaan suorittaa myös kannettavalla tietokoneella tai PC:llä. Päivänvalo- ja läsnäolotunnistin Kustannustehokkaat lisätarvikkeet VTL järjestelmä on erittäin monipuolinen. Lisäkomponentit, kuten päivänvalotunnistin ja läsnäolotunnistin optimoivat kapasiteetin.
57 Valaistusosaamisemme Toimenpidevalaisimet Tutkimusvalaisimet Hoito- ja lukuvalot Suurennuslasivalaisimet Huone- ja käytävävalot Visual Timing Light (ihmiskeskeinen valaistus) A company of the Waldmann Group.
Maahantuonti ja myynti: Waldmann Valaistus Oy Kierretie 20, 01650 Vantaa p. 0456 705652 info@waldmann.fi www.waldmann.fi Referenssit: The content draws on the following sources: 1 Prof. Dr. Cornelius Becker: Evidenzbasierte Sturzprävention im Pflegeheim (Evidence-based Fall Prevention in Care Homes), German Federal Institute for Fall Prevention, Robert-Bosch Hospital, Stuttgart 2 C. Becker MD et. al: Epidemiology of Falls in Residential Aged Care: Analysis of More Than 70.000 Falls From Residents of Bavarian Nursing Homes, 2011 3 C. Heinze, U. Rissmann, T. Dassen: Angewandte Pflegeforschung (Applied Care Research). PrinterNet 2/04, Berlin 4 Original Study, Epidemiology of Falls in Residential Aged Care: Analysis of More Than 70,000 Falls From Residents of Bavarian Nursing Homes (2011) The images in this brochure originate from the following providers: 123rf pages: p. 1, p. 2-3, p. 4, p. 10 fotolia pages: p. 6, p. 59 product and reference photos by Constantin Meyer Photographie. All other photos and graphics originate from Derungs Licht AG and the Waldmann Group. Center of Expertise for Care & Health: DERUNGS LICHT AG Hofmattstrasse 12 9200 Gossau Switzerland www.derungslicht.com Derungs Licht AG is a member of the Waldmann Group. www.waldmann.com