G TECTA SG 2 Kertakäyttöinen yhden kaasun ilmaisin FI Käyttöohje
2 FI Sisältö Turvallisuus- ja varoitustiedot 2, 3 Ohjeet käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa 3 Tilaluokitukset 3 Johdanto 4 Pakkauksen sisältö 4 Tuotteen tärkeimmät ominaisuudet 4 Aktivointi 4 Normaali käyttö 4 Itsetesti 4 Kaasunilmaisimen toiminta-ajan päättyminen 4 Vikatilanne 4 Kiinnittimen käyttäminen 4 Hoito ja huolto 4 Pölysuodattimen vaihtaminen 4 Toimintatestaus 4 Anturien rajoitukset 5 Saatavana olevat tuotteet 5 Tekniset tiedot 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 6 Linde Groupin takuu 7 Vaikka Linde Group on tehnyt kaikkensa varmistaakseen sekä painetuissa että verkkojulkaisuissa annettujen tietojen oikeellisuuden julkaisuhetkellä, kaikkia teknisiä tietoja ei välttämättä ole ilmoitettu. Linde Group kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää oikeuden muuttaa ilmoitettavia tietoja tarpeen mukaan. Näin ollen asiakkaan on hankintahetkellä varmistettava Linde Groupilta kaikki tärkeinä pitämänsä tiedot. Linde Group ei ota mitään vastuuta tässä julkaisussa mahdollisesti olevista virheistä tai puutteista, eikä myöskään mistään tappioista, vaurioista, toimintahäiriöistä tai välillisistä menetyksistä, jotka aiheutuvat julkaisumme tietoihin luottamisesta. Asiakas on vastuussa kaikista terveys- ja turvallisuusriskeistä, jotka aiheutuvat hänen hallussaan ja/tai hallinnassaan olevista aineista tai tavaroista. Asiakkaan on huomioitava, että tiettyjen aineiden tai tuotteiden (mukaan lukien turvallisuustuotteet) käyttöön ja käsittelyyn liittyy lakisääteisiä määräyksiä ja hyväksyttyjä menettelytapoja. Asiakkaan on varmistettava, että aineita tai tuotteita käyttävät henkilöt saavat asianmukaisen koulutuksen ja tarvittavan turvallisuusaineiston. Turvallisuus- ja varoitustiedot VAROITUS Ennen kuin aloitat laitteen käytön, lue ja sisäistä kaikki ohjeet, jotka on annettu tämän oppaan käyttöä koskevassa luvuissa. VAROITUS Älä käytä tuotteessa korvaavia komponentteja, koska se saattaa heikentää tämän lähtökohtaisesti vaarattoman laitteen turvallisuutta ja mitätöidä takuun. VAROITUS Huomioi kaikki laitteeseen merkityt ja tässä oppaassa esitetyt varoitukset ja ohjeet. VAROITUS Huomioi kohteen työterveyttä ja turvallisuutta koskevat käytännöt, jotka liittyvät valvottaviin kaasuihin ja evakuointitoimenpiteisiin. VAROITUS Varmista, että ymmärrät hälytysten merkitykset. VAROITUS Jos tämä tuote ei toimi oikein, lue käyttöohjeet tai ota yhteys Linde Groupiin.
FI 3 VAROITUS Myrkyllisten kaasujen anturilla varustettujen -laitteiden tarkkuus on tarkistettava säännöllisesti kalibrointikaasulla, jonka pitoisuusarvot ovat tiedossa. Tarkkuustarkistusten laiminlyönti voi johtaa epätarkkoihin ja mahdollisesti vaarallisiin mittaustuloksiin. Happianturilliset -laitteet on kalibroitava säännöllisesti raittiissa ilmassa. VAROITUS Varmista, että kalibrointitoimenpiteet on suoritettu käyttöohjeissa esitetyllä tavalla. VAROITUS Laitetta ei ole hyväksytty käytettäväksi tiloissa, joiden ilman happipitoisuus on yli 21 %. VAROITUS Kannettavat -kaasunilmaisimet on suunniteltu ilmaisemaan joko alentunutta happipitoisuutta tai tiettyjen myrkyllisten kaasujen esiintymistä. Hälytys on merkkinä mahdollisesta hengenvaarasta, joten siihen on suhtauduttava aina vakavasti. VAROITUS -ilmaisinta ei saa avata. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ohjeet käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa Tässä esitetyt ohjeet koskevat laitteita, joilla on seuraavat sertifiointinumerot: Baseefa IECEx BAS 09.0119 ja Baseefa09ATEX0248. Seuraavat ohjeet kattavat kaikki asianmukaiset seikat, jotka on lueteltu ATEX-direktiivin olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia koskevassa kohdassa 1.0.6. 1. Sertifiointimerkintä on seuraava: G-TECTA SG 2 www.g-tecta.com 2. Laitetta saa käyttää tilaluokkien 0, 1 ja 2 tiloissa, joissa voi olla ryhmien IIA, IIB ja IIC kaasuja ja höyryjä syttymisryhmistä T1, T2, T3 ja T4. 3. Laite on sertifioitu käytettäväksi ympäristön lämpötila-alueella 20 +50 C. Laitetta ei saa käyttää em. lämpötila-alueen ulkopuolella. 4. Olennaisten turvallisuus- ja terveysvaatimusten noudattaminen on varmistettu täyttämällä standardien EN 60079-0:2004 (sis. muutokset 1 ja 2), EN 60079-1:2004 ja EN 60079-11:2006 vaatimukset Baseefan sertifioimana. Standardin EN 50270 mukaisen EMCyhteensopivuuden on sertifioinut 3C Test Ltd. 5. Jos laite saattaa joutua kosketuksiin syövyttävien aineiden kanssa, on käyttäjän vastuulla huolehtia sopivin toimenpitein siitä, että laitteen toiminta ei häiriinny ja näin varmistaa, että suojaustyyppi ei vaarannu. Tilaluokitukset Tilaluokka 0: Tilaluokan 0 tilassa palavien kaasujen, höyryjen tai nesteiden muodostamaa räjähdyskelpoista ilmaseosta on normaalioloissa jatkuvasti. Tilaluokka 1: Tilaluokan 1 tilassa palavien kaasujen, höyryjen tai nesteiden muodostaman syttymiskelpoisen ilmaseoksen esiintyminen on normaalioloissa mahdollista. Tilaluokka 2: Tilaluokan 2 tilassa palavien kaasujen, höyryjen tai nesteiden muodostaman syttymiskelpoisen ilmaseoksen esiintyminen on normaalioloissa epätodennäköistä. N694 IECEx BAS 09.0119 1180 II 1G Ex ia IIC T4 Ga -20ºC ta +50ºC Baseefa09ATEX0248 The Linde Group, GU2 7XY, UK
4 FI Yhdellä anturilla varustettu -kaasunilmaisin Johdanto on yhden anturin kaasunilmaisin, joka on suunniteltu ilmaisemaan joko happipitoisuutta (O 2 ) tai jonkin tietyn myrkyllisen tai palavan kaasun pitoisuutta. Jokaisen -ilmaisimen etupuolelle on merkitty ilmaisimessa käytetty anturi. -kaasunilmaisimet ovat kertakäyttöisiä ilmaisimia, jotka on suunniteltu toimimaan kaksi vuotta tuotteen aktivoinnista alkaen. -ilmaisimet on aktivoitava laitteen taakse merkittyyn ajankohtaan mennessä. Jos laitetta ei ole aktivoitu laitteeseen merkittyyn ajankohtaan mennessä, laite lakkaa toimimasta kahden vuoden kuluttua laitteen takana olevaan tarraan merkitystä aktivoitumisajankohdasta. Pakkauksen sisältö -ilmaisin Käyttöohje Varapölysuodatin Testitodistus Tuotteen tärkeimmät ominaisuudet kahden vuoden takuu kierrätettävä, ei vaadi huoltoa kestävä (IP65-luokitus) itsetesti napauttamalla laitetta kaksi kertaa kuuluva, selkeä hälytys Ex ia IIC T4 Ga -luokitus Aktivointi Irrota laitteen pohjaan kiinnitetty keltainen aktivointitarra. -ilmaisin aktivoituu ja suorittaa itsetestin kahdeksan sekunnin kuluessa. Normaali käyttö Normaalikäytössä laitteen vihreä merkkivalo välähtää 15 sekunnin välein merkkinä siitä, että ilmaisin toimii oikein. Itsetesti Voit käynnistää -ilmaisimen itsetestin napauttamalla laitetta nopeasti kaksi kertaa kovaa pintaa vasten. Kaasunilmaisimen toiminta-ajan päättyminen Laite antaa äänimerkin ja n * kappaletta punaisia merkkivaloja vilkkuu kolme kertaa. Vikatilanne Punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti ilmaisinta ei saa käyttää. Kiinnittimen käyttäminen Kiinnitä ja vapauta kiinnitin painiketta painamalla. Hoito ja huolto -ilmaisin on suunniteltu toimimaan niin, että laite ei vaadi huoltoa. Tarkista laitteen etupuolella oleva pölysuodatin säännöllisesti lian ja vaurioiden varalta. Puhdista tarvittaessa. Pölysuodattimen vaihtaminen Väännä pölysuodatin irti pienellä tasapäisellä ruuvitaltalla. Asenna uusi suodatin painamalla niin, että se napsahtaa paikalleen. Toimintatestaus Linde Group suosittelee, että toimintatesti suoritetaan säännöllisesti kaikille G-TECTA kaasunilmaisimille työntekijöiden turvallisuuden maksimoimiseksi. -ilmaisimen toimintatesti voidaan suorittaa vain G-DOCKA SG 2 -telakointiaseman avulla. Katso tarkemmat ohjeet G-DOCKA SG 2 -telakointiaseman käyttöohjeista. Huomio: Katso tarkempia tietoja toimintatestistä ja kalibroinnista Linde Groupin kaasunilmaisimien kalibrointitiheyttä koskevasta tietolehtisestä Gas Detector Calibration Frequency. * Vilkkuvien merkkivalojen määrä n ilmaisee jäljellä olevien käyttöviikkojen lukumäärän.
FI 5 Anturien rajoitukset -ilmaisimessa käytetyillä antureilla on tiettyjä, kaikille kaasuantureille tyypillisiä rajoituksia. Seuraavassa on kerrottu muutamia seikkoja, joista käyttäjän tulisi olla tietoinen. Sähkökemialliset G-TECTA -kaasuanturit (myrkylliset kaasut ja happi) sisältävät kemikaaleja. Erittäin suuri ilmankosteus voi aiheuttaa ongelmia. Anturit on luokiteltu toimimaan ympäristöissä, jossa ilman suhteellinen kosteus on (keskimäärin) 15 90 %. Antureita käytetään kuitenkin yleisesti niin tropiikissa, aavikoilla kuin pohjoisillakin alueilla ilman toimintaongelmia. Veden kerääntyminen anturiin on estettävä, koska se voi haitata kaasun diffuusiota. Jatkuva altistuminen korkeille myrkyllisen kaasun pitoisuuksille lyhentää myrkyllisen kaasun anturin kestoikää. Jos korkeapitoisuuksinen kaasu on syövyttävää (esim. rikkivetyä), metalliosat voivat vaurioitua ajan myötä. Anturit voivat olla ristikkäisherkkiä muille kaasuille. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys Linde Groupiin. Saatavana olevat tuotteet Yhden kaasun anturit H 2 S, CO, O 2, Cl 2, NH 3, SO 2 Kaksoisanturit H 2 S/CO * Suosittelemme summerin tehon testaamista säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, että laitteen toiminta vastaa ilmoitettuja tietoja. tekniset tiedot Mitat 69 x 63 x 38 mm Paino 125g IP-luokka (pöly IP65 ja nesteet) Toimintalämpötila 20 +50 C Kosteudenkesto 5 95 % RH, ei kondensoiva Laitteen toiminta-aika Lämpenemisaika Tyypillinen vasteaika Hälytyssummerit Näkyvät hälytykset Sähkömagneettinen yhteensopivuus Räjähdyssuojaussertifiointi, kertakäyttöinen/ kierrätettävä 8 sekuntia 5 sekuntia 94 db (A) 30 cm:n etäisyydellä 85 db (A) 1 m:n etäisyydellä 4 eri suuntiin näyttävää punaista vilkkuvaa LED-valoa EN 50270 IECEx/ATEX/UL/CSA IECEx IECEx BAS 09.0119 ATEX BASEEFA09ATEX0248 UL E339227 CSA CSA2324628 Luokitukset Maailman- IECEx II 1G Ex ia IIC T4 Ga laajuiset Yhdysvallat Class I Division 1, Groups A, B, C ja D CSA Class I Division 1, Groups A, B, C ja D Turvallisuus- ja käyttöstandardit EN60079-0; EN60079-11; EN50270; EN50284; 94/9/EC; CAN/ CSA-C22.2 No 157-92
6 FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täyttää standardin ISO/IEC 17050-1:2004 ja eurooppalaisen direktiivin 94/9/EY vaatimukset Vakuutamme, että tätä vakuutusta koskevat tuotteet täyttävät markkinoilletuloajankohtana kaikki jäljempänä mainittujen direktiivien tekniset ja hallinnolliset vaatimukset. Tuotteen tyyppi Sertifiointi BASEEFA09ATEX0248 IECEx BAS 09.0119 Sovellettavat direktiivit Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2004/108/EY Räjähdysvaaralliset tilat 94/9/EY Ilmoitettu tarkastuslaitos Baseefa, 1180, Buxton, Iso-Britannia Tuotteiden täyttämät direktiivin säännökset: Group II Category 1G Ex ia IIC T4 Ga ( 20 +50 C) Vaatimustenmukaisuus harmonisoidut standardit EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 50270:2006 Vaatimustenmukaisuus muut standardit EN 50284:1999 Allekirjoitus: Nimi: Peter Upcott Yritys: The Linde Group, GU2 7XY, Iso-Britannia Asema: Global Category Manager Safety Product Päivämäärä: Kesäkuu 2010
FI 7 Linde Groupin takuu kaasunvalvontatuotteet Yleistä Linde Group myöntää valmistamilleen ja myymilleen kaasunilmaisimille, antureille ja tarvikkeille takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. Takuuajat on esitetty oheisissa taulukoissa. Linde Groupin myöntämän takuun piiriin eivät kuulu minkään Linde Groupin tuotteen vauriot, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä, tuotteen muuttamisesta, jännitteen vaihteluista (mukaan lukien virtapiikit ja salamaniskut), vääristä jänniteasetuksista, vääristä akuista/paristoista tai sellaisista korjaustoimenpiteistä, joita ei ole tehty tuotteen käyttöohjeen mukaisesti. Linde Groupin velvollisuudet tämän takuun suhteen rajoittuvat sellaisen komponentin korjaukseen tai vaihtoon, jonka Linde Groupin huolto-osasto on todennut vialliseksi tämän normaalitakuun piiriin kuuluvana. Takuukorjauksen tai -vaihdon toteutumisen tutkintaa varten tuotteet on lähetettävä kuljetuskustannukset etukäteen maksettuna Linde Groupille tai Linde Groupin valtuutettuun takuuhuoltokeskukseen. Ennen lähettämistä on tuotteelle hankittava palautusnumero Linde Groupilta. TÄMÄ NIMENOMAINEN TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT SUORAT TAI EPÄSUORAT TAKUUT JA LAUSUNNOT, SISÄLTÄEN MUTTA EI RAJOITTUEN TAKUUSEEN SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖÖN. LINDE GROUP EI VASTAA MILLÄÄN TAVALLA MISTÄÄN TAPPIOISTA TAI VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT SEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖÖN TAI SEN TUOTTEIDEN TOIMIMATTOMUUTEEN TAI PUUTTEELLISEEN TOIMINTAAN. Mittalaitteiden ja tarvikkeiden takuuajat Tuote G-TECTA SG G-TECTA 4G G-TECTA 4GP G-DOCKA SG 2 Instrument chargers/ interfaces Anturien takuuajat Anturityyppi Hapen ja palavien kaasujen anturit Myrkyllisten kaasujen H 2 S- ja CO-anturit Kaikki muut myrkyllisten kaasujen anturit Takuuaika ostopäivästä ostopäivästä 1 vuosi ostopäivästä ostopäivästä Takuuaika 1 vuosi ** Jos jonkin palavien kaasujen anturin vaurioituminen aiheutuu äkillisestä tai jatkuvasta altistumisesta anturin tunnetusti pilaavalle aineelle, Linde Groupin normaalitakuu mitätöityy palavien kaasujen anturien vaihtoa koskevalta osaltaan (Linde Groupin huoltoosaston harkinnan mukaan). Tällaisia aineita ovat esimerkiksi haihtuva lyijy (lentobensiinin lisäaine), hydridikaasut, kuten fosfiini ja silikonikiteistä/- tiivisteaineista haihtuvat silikonikaasut, silikonikumista valetut tuotteet, laboratoriolasien hioksissa käytetyt rasvat, spray-voiteluaineet, lämmönsiirtonesteet, vahat ja kiillotusaineet (sellaisenaan tai suihkutettavina aerosoleina), muovien ruiskuvalussa käytettävät muotinirrotusaineet, vedeneristysaineet, vinyylin ja nahan suoja-aineet sekä tuoteselosteessa nimillä cyclomethicone, dimethicone ja polymethicone ilmoitettavia aineita mahdollisesti sisältävät käsivoiteet.
Denmark AGA A/S Vermlandsgade 55 2300 København S Tel: +45 32 83 66 00 Estonia Eesti AGA AS Pärnu mnt 141 11314 Tallinn Tel: +372 6504 500 Finland Oy AGA Ab Itsehallintokuja 6 02600 Espoo Tel: +358 (0)10 2421 Island ISAGA Breidhofda 11 110 Reykjavik Tel: +354 577 3000 Latvia AGA SIA Katrīnas iela 5 Rīga 1045 Tel: + 371 80005005 Lithuania AGA UAB Office Didlaukio st. 69 08300 Vilnius Tel: +370 5 278 7788 Norway AGA AS Gjerdrumsvei 8 0484 Oslo Tel: + 47 23 17 72 00 Sweden AGA Gas AB Agavägen 54 181 39 Lidingö Tel: + 46 (0)8-706 95 00 v1.1 2010 -käyttöohje 2010 The Linde Group. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän käyttöohjeen sivua tai osaa ei saa kopioida missään muodossa ilman edellä ilmoitetulta tekijänoikeuksien omistajalta saatua kirjallista lupaa. Linde Group pidättää oikeuden painovirheiden korjaamiseen. Kaikki tiedot ovat oikeita painohetkellä. www.g-tecta.com