AMATRON 3
AMATRON 3 AMATRON 3 Yksi kaikille Helppo käyttää uudenaikainen ja tulevaisuuteen suuntautunut
2 3 AMATRON 3 Lannoitteenlevittimien, kasvinsuojeluruiskujen ja kylvökoneiden ohjausyksikkö mahdollistaa koneiden optimaalisen ohjaamisen ja valvonnan. Moderni muotoilu ja optimaalinen käyttöystävällisyys AMATRON 3 on AMAZONEn uusi ohjauspääte, jolla voidaan ohjata ja käyttää sekä kaikentyyppisiä AMAZONE ISOBUS-koneita että AMAZONE-koneita, joissa ei vielä ole ISOBUS-väyläliitäntää. Laitteessa yhdistyvät tunnetut AMATRON + -toiminnot ja selkeä, uudenvärinen kotelo. Myös hinta-laatu-suhde on erinomainen! AMATRON 3 on ihanteellinen ohjauspääte kaikille, jotka haluavat täydentää olemassa olevaa AMAZONE-konekantaansa uusilla ISOBUS-koneilla. AMATRON 3 on selkeän, yksinkertaisen ja loogisen käsittelyn ja valaistujen painikkeiden ansiosta hyvin käyttäjäystävällinen. Järjestelmän valvontaa varten siinä on suurikontrastinen ja lähes heijastamaton näyttö. Pienikokoinen laite vie traktorin hytissä vain vähän tilaa. GPS-Switch, GPS-Track ja GPS-Maps-toiminnot on asennettu valmiiksi, joten lisäohjelmistoja ei tarvita. Voit kokeilla näitä sovelluksia 50 tuntia ilmaiseksi. Päätät vasta sen jälkeen, haluatko ottaa ne jatkuvaan käyttöön.
AMATRON 3 AMATRON 3 Yleiskäyttöinen ISOBUS-ohjausyksikkö Miksi AMATRON 3 -ohjausyksikön käyttöönotto kannattaa AMATRON 3 on taaksepäin yhteensopiva kaikkien AMATRON + -koneiden kanssa, jotka ehkä jo omistat tai jotka aiot hankkia. AMATRON 3 on yhteensopiva kaikkien ISOBUS-koneiden kanssa. Se muodostaa yhteyden ei-isobus- ja ISOBUSmaailman välille ilman, että ohjausyksikköä joudutaan vaihtamaan. AMATRON 3 -yksiköllä voidaan ohjata useampia ISOBUSkoneita yhtä aikaa. Vaihtopainikkeella vaihdellaan eri laitteiden välillä. Vakiovarusteena olevalla tehtävänohjaimella (Task Controller) karttoja voidaan työstää ISO-XML-muodossa sekä AMABUS- että ISOBUS-käyttötavassa. Seuraavat toiminnot on asennettu valmiiksi 50 tunnin testauskäyttöä varten: GPS-Switch, GPS-järjestelmään perustuva yhteensopivan koneen automaattinen päiste- ja osaleveyskytkentä. GPS-Track on GPS-järjestelmään perustuva ajoopastin, jota voidaan käyttää myös yksinään. GPS-Maps on lisämoduuli, jolla voidaan työstää karttoja shape-muodossa GPS-pohjaisesti. Se on mahdollista sekä AMABUS- että ISOBUS-käyttötavassa. Valaistut painikkeet Suurikontrastinen näyttö Tehtävänohjaimella voidaan vaihtaa tietoja maatilan tietokoneen kanssa. Tiedonvaihtoon käytetään standardisoitua ISO-XML-muotoa. Myös tuttu ASD-liittymä on tietenkin edelleen käytettävissä. GPS-Switch read GPS-Track read GPS-Maps read
Parhaat syyt 4 5 AMABUS ja ISOBUS AMABUS-koneilla tarkoitetaan koneita, joissa on tietokone ja joita on tähän saakka ohjattu AMATRON + -ohjausyksikön kautta. ISOBUS-koneet ja ohjausyksiköt puolestaan täyttävät yhdenmukaistetun standardin asettamat vaatimukset ja ovat yhteensopivia myös muiden tämän standardin mukaisten vierasvalmisteisten laitteiden kanssa. AMATRON 3 -ohjausyksikkö
AMATRON 3 AMATRON 3 Lannoitteenlevittimille, kasvinsuojeluruiskuille ja kylvökoneille AMAZONE UF-, UG- ja UX-kasvinsuojeluruiskuissa AMATRON 3 mahdollistaa venttiililaitteiston ja puomiston toimintojen ohjaamisen lisäksi myös määrätyn ruiskutusmäärän (l/ha) täysin automaattisen säädön. Määritetyt määrien muutokset toteutetaan nopeasti ja täsmällisesti. AMATRON 3 -laitteella voit ohjata sähköhydraulisesti esimerkiksi Comfort-elektroniikkapaketilla varustetun AMAZONE ZA-M -lannoitteenlevittimen käytön yhteydessä Limiter-rajalevityslaitetta ja ajonopeudesta riippuvan määrän säätelyn hydraulisia sulkuluisteja. AMAZONE-kylvökoneissa AMATRON 3 vastaa ajourien elektronisesta kytkemisestä. Myös niissä levitysmäärä on säädettävissä vapaasti valittavin askelin. Vedettävien Cirrus-kylvökoneiden monipuolisia sähköhydraulisia toimintoja (esimerkiksi kylvösyvyys tai maanmuokkaustehokkuus) ohjataan AMATRON 3 -yksikön kautta.
10 IT-Farming-järjestelmä tekee AMATRON 3 -yksiköstä yleiskäyttöisen päätteen kylvökoneiden, ruiskujen ja lannoitteenlevittimien ohjaamiseen, määrän säätöön, valvontaan ja dokumentointiin. Tietoliikenne muiden IT-Farming-teknologioiden kanssa tapahtuu määritettyjen ja avointen liittymien kautta. GPS-Switch read GPS-Switch GPS-Switch-valmiudella varustettujen lannoitteenlevittimien, kasvinsuojeluruiskujen ja kylvökoneiden GPS-järjestelmään perustuva täysin automaattinen päiste- ja osaleveyskytkentä. Kuski pystyy keskittymään automaattisessa käyttötavassa täysin ajoneuvon ohjaamiseen, kun pelto on määritetty/sen rajat ovat tiedossa. GPS-Switch mahdollistaa ISOBUS TC-SC:n (Task Controller SectionControl) kaikkien toimintojen hyödyntämisen. GPS-Track read GPS-Track GPS-Track-ajo-opastin helpottaa huomattavasti oikeiden ajolinjojen valitsemista pellolla ja erityisesti myös laidunalueilla (ilman ajouria). GPS-Maps read GPS-Maps GPS-Maps on lisämoduuli, jolla voidaan työstää karttoja shape-muodossa GPS-pohjaisesti. Mahdollista sekä AMABUS- että ISOBUS-käyttötavassa. Käyttäjä voi antaa suoraan joko levitysmäärän tai tehoaineen. Määriä on mahdollista sovittaa AMATRON 3 -yksiköllä. Vakiovarusteena olevalla tehtävänohjaimella (Task Controller) karttoja voidaan työstää ISO-XML-muodossa sekä AMABUS- että ISOBUS-käyttötavassa. 11
AMATRON 3 Yleiskatsaus AMATRON 3 ohjausyksikkö Selkeä looginen käyttäjäystävällinen AMATRON 3 -ohjausyksikössä on VGA-näyttöruutu, joka tarjoaa maksimaalisen kirkkauden ja leveän katselukulman. Näyttöruutu ja kaikki käyttönäppäimet on valaistu, mikä mahdollistaa parhaan mahdollisen ergonomian myös hämärässä ja pimeässä. Lähes heijastamaton näyttö Koostuu työnäytöstä ja toimintokentistä. Helppo kytkeä päivä- ja yökäyttötavan välillä. Työnäyttö Näyttää havainnollisesti koneen senhetkisen työtilan. Escape-näppäin Nopea vaihto työvalikon ja syöttövalikon (AMABUS) välillä. Päälle/pois-näppäin Liittymä ulkoiselle kommunikaatiolle (ASD) CAN-liittymä AMATRON 3 voidaan liittää traktorin tavallisilla varusteilla tai ISOBUS-kaapeloinnin kautta. Tietokone sisältää Task Controller -toiminnon ja kytkennän automaattiseen peltokohtaiseen dokumentointiin (ASD) tai anturiin (esim. typpianturi). AMATRON 3 -yksikössä on liittymä GPS-vastaanottimen liittämistä varten.
Monitoimiohjaussauva (lisävaruste) Toimintojen kätevä ja mukava ohjaaminen monitoimiohjaussauvalla. Vaihtopainike Kytkeminen eri sovellusten välillä, esim. kone- ja GPS-näyttö. Monitoimiohjaussauva koneen ohjausta varten Koneen toimintojen ohjaaminen on erityisen kätevää ja helppoa monitoimiohjaussauvalla. Pieni vipukytkin mahdollistaa kahdeksan näppäimen käytön kolmella eri tasolla. 24 toiminnon ohjaaminen on mahdollista. Toimintonäppäimet Toimintojen nopea ja helppo valitseminen. Toimintokentät Näyttävät kaikki valittavissa olevat toiminnot. Kohdistinnäppäimet Tarkoitettu määrän helppoon säätämiseen ja numeroiden ja kirjaimien syöttämiseen (AMABUS ja ISOBUS) sekä navigointiin valikkorakenteen sisällä (ISOBUS). 3x 8 näppäintä = 24 toimintoa! Selaus ja ACK-näppäin Tällä näppäimellä voidaan ottaa esille lisää valikkosivuja (AMABUS) tai vahvistaa viestejä (ISOBUS). GPS-liittymä GPS-vastaanottimen, anturien (esim. ajonopeuden tai ulosottoakselin tietoja varten) ja Tractor-ECUn liittämiseen.
AMATRON 3 GPS-Switch Automaattinen päiste- ja osaleveyskytkentä Edut, esimerkkinä lannoitteenlevitin Päälle- ja poiskytkentä tapahtuu täysin automaattisesti ja täsmälleen oikeassa paikassa satelliittinavigointijärjestelmän kautta tapahtuvan täsmällisen paikannuksen avulla. 2-, 6- tai 8-kertaisen osaleveyskytkennän kautta AMAZONE-lannoitteenlevittimen työskentelyleveys voidaan sovittaa täsmällisesti pellon olosuhteisiin sopivaksi esimerkiksi kiilamaisella pellolla tai kun viimeinen ajoura ei ole täydellinen. GPS-Switch tekee kaiken hyvin tehokkaasti: Ohjausyksikkö havaitsee automaattisesti, onko kyse jo työstetystä alasta ja kytkee koneen vastaavan osaleveyden päälle tai pois päältä. Edellytyksenä on, että käytössä oleva lannoitteenlevitin on ZA-TS tai siinä on levityslautasten hydraulinen käyttö (ZA-M Hydro).
GPS-Switch 12 13 GPS-Switch read Edullinen ja toimiva. Järjestelmän yhdistäminen GPS- Switch ready -laitteeseen merkitsee käyttömukavuuden lisääntymistä ja suurinta mahdollista täsmällisyyttä myös yöllä ja huonolla näkyvyydellä. GPS-Switch-lisenssejä tarvitaan vain yksi ohjausyksikköä kohti riippumatta siitä, kuinka monta laitetta sillä ohjataan. Etusi Järjestelmän modulaarinen rakenne mahdollistaa jo olemassa olevien esimerkiksi ajouraopastimena käytettävien GPS-järjestelmien käytön paikannusantureina. Tämä pienentää kustannuksia. Käyttäjä voi keskittyä täysin ajamiseen ja liitettyyn työlaitteeseen. GPS-Switch tarjoaa kuljettajalle suuren käyttömukavuuden lisäksi huomattavasti suuremman levityslaadun ja -varmuuden. Jopa 5 % aineiden säästö pinnan rakenteesta riippuen on mahdollinen. Kasvinsuojelussa ja kylvössä GPS-Switch-näytössä näytetään lisäksi tärkeimmät konetiedot. Tärkeää: GPS-Switch voidaan liittää jälkikäteen myös jo olemassa olevaan AMATRON 3 -yksikköön. Työskentely yöllä sekä suuremmat nopeudet ovat mahdollisia. Järjestelmä työskentelee jatkuvasti samalla täsmällisyydellä kellonajasta riippumatta. Automaattisen päiste- ja osaleveyskytkennän avulla päästään aina optimaalisiin tuloksiin.
AMATRON 3 GPS-Track GPS-järjestelmään perustuva ajo-opastin GPS-Track käytännöllinen apuri sijaintimääritykseen pellolla ja niityillä Optinen ajo-opastin GPS-Track mahdollistaa koneen työskentelyleveyden optimaalisen hyödyntämisen ja päällekkäisyyksien välttämisen milloin tahansa ennen itämistä tehtävässä ajossa pelloilla tai niityillä. Maissirivejä ei enää tarvitse laskea.
GPS-Track 14 15 GPS-Track read GPS-Track helpottaa huomattavasti ajolinjojen valitsemista pellolla. Siinä on erilaisia ajolinjatoimintoja (esim. A-B-linja ja ajo muodon mukaan) sekä estetoiminto. Ajolinjat on numeroitu yksiselitteisesti. Poikkeaminen ihanteelliselta linjalta ilmoitetaan näytöllä graafisesti. Selkeät ohjaussuositukset auttavat pysymään oikealla uralla. Myös etäisyys seuraavaan ajouraan ilmoitetaan täsmällisesti tämä takaa optimaalisen paikantamisen esimerkiksi oikean maissirivin löytämiseksi. Saatavilla on lisävarusteena myös valopalkki, joka asennetaan suoraan näkökentän alueelle. Etusi GPS-Track on helposti ja intuitiivisesti käytettävä GPSjärjestelmään perustuva yhdensuuntaisen ajon takaava apuväline, jossa on selkeä näyttö, ja joka ilmoittaa poikkeaman senttimetreinä. Suositeltava ohjaaminen ilmoitetaan graafisesti ja ajoradalla pysyttely on sen ansiosta varmaa ja helppoa. Oikealla ajoradalla pysyminen ei koskaan aikaisemmin ole ollut näin helppoa! Sopii optimaalisesti laidunalueille tai ennen itämistä tehtäviin ajoihin et enää koskaan joudu laskemaan maissirivejä. Voidaan käyttää yhdessä GPS-Switch-järjestelmän kanssa tai myös yksinään esimerkiksi kultivoitaessa. GPS-Track on varustettu estetoiminnolla: esteet tallennetaan ja niistä varoitetaan tulevaisuudessa ajoissa. Ihanteellinen lisä GPS-Switch-järjestelmälle! Tärkeää: GPS-Track voidaan liittää jälkikäteen myös jo olemassa olevaan GPS-Switch-päätteeseen ja AMATRON 3 -ohjausyksikköön. Valopalkki Ulkoinen valopalkki voidaan kiinnittää suoraan näkökenttään: AMATRON 3 -ohjausyksikkö kiinnitetään sivuttain, jolloin käyttö on mahdollisimman helppoa.
AMATRON 3 GPS-Maps Karttojen helppo käyttäminen GPS-Maps Precision Farming on näin helppoa Karttojen helppo ja intuitiivinen soveltaminen: Kartat voidaan tuoda järjestelmään tavallisista tiedostomuodoista ja jopa sovittaa ohjausyksikössä tilanteeseen sopiviksi. Työpöytäohjelmaa ei tarvita. Sekä valmiiden karttojen että pelkillä tehoainetiedoilla varustettujen karttojen käyttö on helppoa lataa, muokkaa, lähde liikkeelle.
GPS-Maps 16 17 GPS-Maps read GPS-Maps on lisämoduuli, jolla voidaan työstää karttoja shape-muodossa GPS-pohjaisesti. Käyttö on mahdollista sekä AMABUS- että ISOBUS-käyttötavalla. Tarvitaan ainoastaan shape-tiedosto WGS-84-muodossa. AMATRON 3 tarjoaa kaksi eri mahdollisuutta käyttää karttoja. Voit käyttää suoraan joko haluttua kohdemäärää (lannoittimen paino, levitysmäärä, siementen paino tai jyvämäärä) hehtaaria kohti. Tai voit käyttää suoraan myös haluttua tehoainemäärää. AMATRON 3 laskee itsestään tarvittavat paino- tai levitysmäärät tehoainepitoisuuden lisätietojen avulla. Etusi GPS-Maps on intuitiivinen järjestelmä levityskarttojen työstämiseen. Levitysmäärän automaattinen säätely levityskarttojen perusteella. Tietojen tuonti helppoa USB-tikun kautta. O ptimaalinen varastonhallinta tarvekohtaisen levityksen kautta. Tärkeää: GPS-Track voidaan liittää jälkikäteen myös jo olemassa olevaan GPS-Switch-päätteeseen ja AMATRON 3 -ohjausyksikköön.
AMATRON 3 Task Controller (tehtävien hallintatoiminto) Koneeseen integroitu tietojen tallentaminen ja tehtävien käsittely Task Controller mahdollistaa tietojen tallentamisen koneeseen sekä tietoliikenteen koneen ja tilanhoitojärjestelmän välillä. Tiedonvaihtoon käytetään standardisoitua ISO-XMLtiedostomuotoa. Monimutkaisuudesta riippuen on mahdollista ladata tai laatia tehtäviä työstää tehtäviä dokumentoida suoritettu työ Tietojen vienti ja tuonti jatkotyöstöä varten USB-tikun avulla TC-BAS Task Controller basic Suoritetun työn kannalta tärkeiden summa-arvojen dokumentointi. Kone toimittaa tarvittavat arvot käyttöön. Tietoliikenne peltokortin ja Task Controller -toiminnon välillä tapahtuu ISO-XML-tiedostomuodon kautta. Tehtävien tuominen Task Controller -toimintoon ja/tai valmiin dokumentoinnin vieminen on näin kätevää. TC-GEO Task Controller geo-based Lisämahdollisuus myös paikkakohtaisten tietojen hankkimiseen tai paikkakohtaisten tehtävien suunnitteluun esimerkiksi levityskarttojen avulla.
Task Controller Uudenaikainen ja tulevaisuuteen suuntautunut 18 19 Uudenaikainen ja tulevaisuuteen suuntautunut Varma, helppo dokumentointi Automaattinen peltokohtainen dokumentointi (ASD) merkitsee dokumentointikonseptia, joka ei rajoitu tiettyihin tuotteisiin ja valmistajiin ja joka on tarkoitettu peltokohtaisten tietojen siirtämiseen AMATRON 3 -ohjausyksikön ja elektronisen peltokortiston välillä. Käytetty liittymä on kaikkien valmistajien käytettävissä. Maanviljelijälle ASD tarjoaa mahdollisuuden kaikkien koneiden integroimiseen dokumentointiketjuun helposti ja edullisesti. Muutamia toimittajia, joiden kanssa automaattinen peltokohtainen dokumentointi (ASD) on mahdollinen: Eikö yhteistyökumppanisi ole listassa? Käänny puoleemme! AMATRON 3 -yksikön laajaan varusteluun kuuluvat ASDliittymä anturitekniikan käyttöä varten (esim. Yara-N-Sensor, N-Sensor ALS, Cropmeter), levityskartat, GPS-päätteet asetusarvojen siirtämiseen ja dokumentointiin. Anturien kanssa kommunikoidaan ja ulkoisten päätteiden arvot määrätään tämän yhteyden kautta. AMABUS antaa samalla käyttöön myös dokumentoinnin. N-anturitekniikka täsmälliseen, kasvien ohjaamaan levitykseen
Yksi ohjausyksikkö kaikille AMAZONE-koneille Levittimet Lannoitteenlevitin ZA-M Lannoitteenlevitin ZA-M Ultra Lannoitteenlevitin ZA-TS Hinattava lannoitteenlevitin ZG-TS Ruiskut Kasvinsuojeluruisku UF Kasvinsuojeluruisku UG Kasvinsuojeluruisku UX Ajoruisku Pantera Kylvökoneet Mekaaninen kylvökone D9 Mekaaninen kylvökone AD Pneumaattinen kylvökone AD-P Special ja AD-P Super Yhdistelmäkylvökone Avant Pneumaattinen yhdistelmäkylvökone Cirrus Pneumaattinen kylvökone Cayena Pneumaattinen kylvökone Citan Tarkkuuskylvökone EDX Kuvat, sisältö ja tekniset tiedot eivät ole sitovia! Koneiden kuvat voivat poiketa maakohtaisista liikennemääräyksistä. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG P.O. Box 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 AGRIMARKET Hankkija Oy P.O. Box 390 05801 Hyvinkää Peltokuumolantie 4 05800 Hyvinkää Finland Tel: +358 10 7683000 Internet: http://www.agrimarket.fi MI4350 (fi_fi) 09.14 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.fi Sähköpostitse: amazone@amazone.de