UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö (3-vaihetulo/-lähtö)
2006 Eaton Corporation Tämän julkaisun materiaali on valmistajan omaisuutta ja sen osittainenkin kopiointi ilman lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla. Sisältö on pyritty saamaan mahdollisimman virheettömäksi, mutta esitetyt tiedot eivät sido julkaisijaa. Oikeus muutoksiin pidätetään.
UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö (3-vaihetulo/-lähtö) revisio D 1. Turvaohjeet... 5 Kohderyhmä... 5 CE-merkki... 5 Huomautuksia ja käyttörajoituksia... 6 Käyttöympäristö... 6 Lisätietoja saatavilla... 6 2 Laitteisto... 7 Järjestelmäkuvaus... 7 Ominaisuus: Aktiivisen ohjauksen tasasuuntaustekniikka... 7 Ominaisuus: Edistyksellinen akuston kunnossapitotoiminto (Advanced Battery Management, ABM)... 8 Ominaisuus: Hot Sync -rinnankytkentätekniikka... 8 Järjestelmän peruskokoonpano... 9 3. Kuljetuspakkauksen käsittely... 10 Vastaanottotarkastus... 10 Kuljetuspakkauksen avaaminen ja silmämääräinen tarkastus... 10 4. Asennusta edeltävä suunnittelu... 12 5. Kaapin asennus... 13 Huolto-ohituskytkin MBS... 15 Ulkoinen akkukaappi... 15 Akkutelineet... 15 6. Sähköasennus... 16 Kaapelointi ja sulakkeet... 17 Kaapelikytkennät... 18 Kytkentäjärjestys:... 18 Ulkoisen akkukaapin (EBC) asennusohje... 21 7. Ohjelmistot ja liitännät... 22 Tietoliikennekaapelit... 22 RS-232-sarjaporttiliitin (X53)... 23 LanSafe-ohjelmisto... 23 Ulkoiset ohjausliitännät... 24 Hätäpysäytys (Emergency Power Off, EPO)... 24 Relelähdöt... 25 Ohjelmoitavat signaalitulot... 25 XSlot-tietoliikenneportti... 26 Web/SNMP-moduuli (valinnainen)... 27 AS/400-relemoduuli (valinnainen)... 27 Sarjaporttimoduuli, 1-liittiminen (valinnainen)... 28 Modbus/Jbus-moduuli (valinnainen)... 28
8. et... 29 Näytön toiminnot... 29 Käyttäjäasetukset... 30 Kielen vaihto... 31 Relelähtöjen käyttö... 32 UPS:n tavanomainen käynnistys... 32 UPS:n käynnistäminen akkukäytössä... 33 Käynnistys hätäpysäytyksen (EPO) jälkeen... 33 UPS:n pysäyttäminen... 33 9. Huolto... 34 Määräaikaishuolto/huoltovälit... 34 Akut... 35 Tuuletin... 35 LED-merkkivalot... 35 Huolto-ohituskytkimen (MBS) käyttö... 36 UPS:n kytkeminen normaalitoiminnasta huolto-ohitustilaan (service bypass mode)... 36 UPS:n kytkeminen huolto-ohitustilasta normaalitoimintatilaan... 37 10. Rinnankytketyt järjestelmät... 39 Yleistä... 39 SPM-rinnankäyttö kaapit... 40 Huomautus!... 40 MBS-huolto-ohityskytkimen apuliitokset... 45 XSlot Hot Sync-kortti: Asennus ja kytkennät... 46 Käynnistys ja käyttö... 48 Käynnistyksen toimintajärjestys... 48 Järjestelmän ohituskytkimen käyttö... 49 SPM-30-2 ja SPM-60-2... 49 SPM-30-4 ja SPM-40-4... 49 Sammutusmenettely... 50 Paikalliset ratkaisut rinnankäyntikeskukselle... 51 11. Käytetyn UPS-laitteen ja akkujen kierrättäminen... 51 12. Mittapiirrokset... 52 13. Tekniset tiedot... 53 Standardit... 53 Ympäristövaatimukset... 53 Mitat ja painot... 53 Ominaisuudet... 53 AC tulo... 54 DC piiri... 54 AC lähtö... 54 14. Takuu... 55
1. Turvaohjeet UPS (Uninterruptible Power System, katkeamattoman tehonsyötön järjestelmä) toimii verkko-, akku- tai ohitustilassa ja siihen kuuluu osia, joissa on korkeajännite. Oikein asennettuna laitekotelo on maadoitettu ja kotelointiluokaltaan IP20 (sähköiskut ja vieraat esineet). Kuitenkin on otettava huomioon, että ainoastaan valtuutetut henkilöt saavat suorittaa UPS asennuksia ja huoltotoimenpiteitä. Varoitus! UPS-kotelon saa avata ainoastaan laitevalmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan huoltohenkilö. Älä avaa UPS-koteloa, kun laite on kytkettynä sähköverkkoon tai toimii akuillaan. Käytä valinnaisena saatavaa Maintenance Bypass Switch (MBS-huolto-ohituskytkintä), jos se on asennettuna ja käytettävissä. Muista avata akustokytkin. Varmista aina yleismittarilla, ettei laite ole jännitteinen. Kohderyhmä Tämä käyttöohje on tarkoitettu kaikille UPS-asennussuunnittelijoille, asentajille, käyttöönottajille, käyttäjille ja huoltajille. Löydät käyttöohjeesta ohjeet laitteen vastaanottotarkastusta, asentamista ja käyttöönottoa varten. Oletamme sinun omaavan sähkötekniikan, kytkentäkaavioiden, elektroniikkaosien ja sähköteknisten tunnusten perustiedot. Tämä käyttöohje on tarkoitettu maailmanlaajuiseen käyttöön. Huom.! Lue käyttöohje ennen kuin käytät, säädät tai huollat UPS:a. CE-merkki Tuote on CE-merkitty seuraavia eurooppalaisia direktiivejä vastaavana: LV-direktiivit (pienjännite, turvallisuus) EMC-direktiivit 73/23/EEC ja 93/68/EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 92/31/EEC UPS:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaiset yhdenmukaistetut standardit ja direktiivit EN 62040-1-1 (turvallisuus) ja EN 50091-2 (EMC) ovat nähtävillä web-sivulla (http://www. powerware.com). UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 5
Huomautuksia ja käyttörajoituksia Ainoat käyttäjälle sallitut toimenpiteet ovat: UPS:n käynnistäminen ja sammuttaminen lukuun ottamatta käyttöönottoon liittyviä käynnistyksiä. LCD-näyttövalikoiden ja huolto-ohituskytkimen (MBS) käyttö. Valinnaisosina tarjolla olevien liitosmoduulien ja ao. ohjelmistojen käyttö. Käyttäjän on noudatettava käyttörajoitusten määräyksiä ja pysyttäydyttävä sallituissa käyttötoimenpiteissä. Piittaamattomuus rajoituksista, ohjeista ja määräyksistä voi aiheuttaa vaaratilanteen käyttäjälle tai johtaa tahattomaan toimintakatkokseen. Varoitus! Muiden ruuvien kuin XSlot peitelevyjen tai huolto-ohituskytkimen lukituslevyn ruuvien avaaminen on käyttäjältä kielletty. Sähköturvallisuusmääräysten rikkominen saattaa aiheuttaa kohtalokkaan, jopa kuolemaan johtavan onnettomuuden. Käyttöympäristö UPS on asennettava tämän käyttöohjeen sijoitusehtojen/-rajoitusten mukaisesti/puitteissa. Missään tapauksessa UPS:a ei saa sijoittaa ilmatiiviiseen tilaan, tulenarkoja kaasuja sisältävään tilaan, tai ympäristöön, jonka olosuhteet ylittävät/alittavat käyttöohjeen teknisissä tiedoissa esitetyt ao. raja-arvot. Erityisen pölyinen käyttöympäristö saattaa aiheuttaa häiriöitä UPS:n toiminnassa tai johtaa laitteen rikkoutumiseen. UPS on sijoitettava suojaan ulkoilman sääolosuhteilta ja suoralta auringonpaisteelta. Suositeltava käyttöympäristön lämpötila on +15... +25 C. Lisätietoja saatavilla Lisätietoja UPS:sta ja akkukaapista on saatavilla paikalliselta toimistoltamme tai valtuutetulta edustajalta; anna lisätietoja kysyessäsi laitteen tyyppitiedot ja sarjanumero. 6 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
2 Laitteisto Tässä käyttöohjeessa kuvattu laite on ilman muuntajaa toteutettu katkeamattoman tehonsyötön järjestelmä (Uninterruptible Power System, UPS). Se on todellinen 3-vaiheinen kaksoismuunnos online-laite, jatkuvakäyttöinen ja puolijohderakenteinen, joka tuottaa puhdistettua ja katkeamatonta vaihtovirtaa asiakkaan kuorman suojelemiseksi kaikilta yhdeksältä sähköhäiriöltä. Järjestelmäkuvaus UPS:ja käytetään herkien IT-laitteistojen suojelemiseen, estämään arvokkaan elektronisesti tallennetun informaation häviäminen, minimoimaan laitteiden seisokkiaikaa ja minimoimaan yllättävien sähkökatkojen tuotantolaitteistolle aiheuttamat ongelmat. UPS-laitteisto valvoo jatkuvasti sähkönsyöttöverkkoa ja poistaa jännitteen nousut, piikit, laskut ja muut kaupallisille sähköverkoille ominaiset epäsäännöllisyydet. Liitettynä rakennuksen sähköverkkoon UPS tuottaa puhdasta, tasaista sähköä, jota herkät elektroniikkalaitteet vaativat toimiakseen luotettavasti. Sähkönsyöttöverkon notkahdusten, verkkokatkosten ja muiden sähkönsyöttöhäiriöiden aikana akkujen toimittama varateho turvaa suojattavien laitteiden toiminnan. UPS-laite on sijoitettu omaan vapaasti seisovaan kaappiin. Kaapit voidaan yhdistää rivistöiksi; ne sopivat yhteen tyyliltään ja väriltään. Ne on myös varustettu ovien sisäpuolisilla turvakansilla, jotka suojelevat käyttäjää vaarallisen korkeilta jännitteiltä. Kuva 1 UPS-kaappi: 20-40 kva/400 V, vaihtovirta, 50/60 Hz, varustettu ulkoisella akkukaapilla. Ominaisuus: Aktiivisen ohjauksen tasasuuntaustekniikka Tämä UPS-laitesukupolvi ei enää vaadi perinteisiä syötön THD-suodattimia. Edistyksellisen tasasuuntaajan tulovirta on sinimuotoista virtasärön ollessa alle 5% THD(i) ja tulon tehokerroin 0,99. Näin saavutetaan järjestelmän parantunut luotettavuus ja kustannussäästöt generaattorien ja muuntajien mitoituksessa, koska induktiiviset häviöt minimoituvat. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 7
Aktiivinen ohjaus-tasasuuntaajansa ansiosta UPS:a voi verrata puhtaaseen vastuskuormaan syöttöverkon kannalta, ja korkea tulon tehokerroin vähentää johdotus- ja sulaketarpeen minimiinsä pienentäen näin kustannuksia vähäisen oman tehonkulutuksensa ansiosta. Hyvä tulon tehokerroin ja alhainen tulovirran harmoninen särö: Lisähäviöt johdotuksissa ja kaapeloinnissa jäävät pois Muuntajien ja generaattorien ylimääräisestä lämpenemisestä johtuva käyttöiän lyheneminen jää pois Ylimääräinen suojakytkinten laukeaminen ja sulakkeiden palaminen jää pois Tietokoneiden, telekommunikaatiovälineiden, näyttölaitteiden, elektronisten koelaitteiden jne. virhetoiminnot jäävät pois Resonanssivaara kompensointikondensaattorien kanssa jää pois Ominaisuus: Edistyksellinen akuston kunnossapitotoiminto (Advanced Battery Management, ABM) ABM tarkkailee akuston tilaa ja lataa akut vain tarpeen vaatiessa, mikä onkin avain akkujen pitkään käyttöikään, koska akun sisäinen korroosio jää vähäiseksi. ABM valvoo myös, ettei varavoima petä epäkuntoisen tai tyhjentyneen akun johdosta. Akun sisäisen korroosion pääsyy on kennostojen läpi kulkeva virta: Mitä suurempi virta, sen lyhyempi käyttöikä. Akussa kulkee virta aina sitä purettaessa tai varattaessa. Akun purkamiselle ei juurikaan voida mitään, koska se riippuu sähkökatkosten määrästä. ABM on erityisen hyödyllinen ominaisuus, koska suurimman osan ajasta akusto ei kaipaa varaamista. Akuston varaustila tarkastetaan ja varaaminen aloitetaan tarvittaessa seuraavissa tilanteissa: - Kun laite kytketään päälle - Kun on kulunut 18 vrk edellisestä lataamisesta - Kun kuormittamattoman akun kennojännite laskee alle asetetun raja-arvonsa Niinpä ABM-järjestelmä pidentääkin akuston käyttöikää huomattavasti perinteiseen jatkuvaan kestovaraustekniikkaan verrattuna, koska akuston läpi ei koko ajan kulje korroosiota aiheuttavaa virtaa. Perinteisessä online-ups:ssa oleva vaihtosuuntaaja aiheuttaa myös sykkivän akkujen läpi kulkevan korroosiota aiheuttavan virran. Ominaisuus: Hot Sync -rinnankytkentätekniikka Tässä UPS-mallistossa käytetään patentoitua (U.S. #5,745,365) rinnankytkentätekniikkaa, jonka ominaisuutena on N+X-varmennustoiminto ilman yhden vikapisteen ( single point of failure, SPOF) vaaraa. Tuotteet, joissa käytetään Hot Sync-tekniikkaa, ovat täysin itsenäisiä ja niiden ainoa yhteinen osa on kriittisen kuorman lähtöliittymä. Hot Sync on laitekohtainen 100 %:sti matemaattinen ohjelmisto, jonka johdosta se on luotettavampi kuin perinteiset rinnakkaistoimintotekniikat. Koska ohjelmistoa sovelletaan sisäisesti, ja Hot Sync on aina toiminnassa, UPS-moduulit eivät huomaa, toimivatko ne rinnakkaisesti vai eivät. 8 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Rinnakkaisessa UPS-järjestelmässä kaksi tai useampia UPS-yksiköitä on kytketty rinnan siten, että siinäkin epätodennäköisessä tapauksessa, että yhteen niistä tulee toimintahäiriö, muut voivat automaattisesti hoitaa vikaantuneenkin yksikön kuorman syöttö. Perinteisesti rinnakkainen varmistus on saavutettu kytkemällä satunnainen tai kiinteä master/slave-suhde UPS-yksiköiden välille, jolloin master-yksikkö ohjaa kutakin slave-yksikköä erikseen. Tämä voi valitettavasti johtaa yhden vikapisteen koko järjestelmän kaatavaan vikaan, koska master-ohjain tai yhteys slave-yksiköihin vikaantuu ja aiheuttaa koko UPS-järjestelmän ongelmat. Hot Sync -tekniikka kehitettiin mahdollistamaan rinnankytketty tehomitoitettu sähkönsyöttöjärjestelmä ja takaamaan järjestelmän toimintavarmuus. Johtavana rinnakkaistoimintatekniikkana patentoitu Hot Sync mahdollistaa rinnakkaisvarmistetun keskeytymätöntä 100 % puhdistettua sähköä syöttävän järjestelmän luomisen. Sen ainutlaatuinen digitaalirakenne poistaa perinteisille rinnankytketyille UPS-moduleille ominaisen yhden vikapisteen koko järjestelmän kaatavan vikamahdollisuuden ja parantaa siten eksponentiaalisesti kokonaisjärjestelmän toimintavarmuutta. Hot Sync mahdollistaa enintään neljän UPS-yksikön toimia saman kriittisen kuorman rinnakkaisena ja toisensa varmistavana tehonsyöttöjärjestelmänä. Tämä patentoitu järjestelmä ei edellytä yhteisen vika-alttiin ohjausyksikön käyttöä. Se jakaa kuorman automaattisesti ja moduulitasolla rinnankäynti edellyttää vain Hot Sync-toiminnolla varustetut UPS-moduulit. Järjestelmän peruskokoonpano Saatavilla on seuraavat UPS-perusjärjestelmäkonfiguratiot: Yhdestä UPS-laitteesta koostuva järjestelmä: - UPS-kaappi, jossa 0-4 rinnakkaista akustoa (stringiä) 20-40 kva - Toiminta-aika sisäisin akuin 20 kva: enintään 31 minuuttia 30 kva: enintään 20 minuuttia 40 kva: enintään 12 minuuttia - Ulkoisella akustokaapilla Pidemmät toiminta-ajat - Säätöä helpottava LCD-näyttö Vakiovaruste Rinnakkaistoiminen UPS-järjestelmä - Voit kytkeä enintään 4 laitetta rinnakkain Kuva 2 Kahdella ulkoisella akkukaapilla varustettu UPS-järjestelmä. Voit laajentaa UPS-järjestelmäsi toimintoja valinnaisosien avulla; saatavana on esim. XSlotliittimeen sopivia tiedonsiirtokortteja. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 9
3. Kuljetuspakkauksen käsittely UPS-laite lisäosineen toimitetaan erikoisrakenteisella kuormalavalla, jota on helppo siirtää trukilla tai pumppukärryillä. Pidä UPS pystyasennossa ja varo pudottamasta laitteita. Älä pinoa kuormalavoja päällekkäin, sillä suurtehoiset akut ja laitteisto ovat painavia. Vastaanottotarkastus UPS:in toimitusvarustukseen kuuluu: Muovipussissa: Pika-asennusohje, pehmeäkantinen, monikielinen (tulossa), pehmeäkantinen, monikielinen, CD-ROM, monikielinen tulossa Jäännösjännite-varoitustarroja Ohjelmistokokoelma, CD-ROM, englanninkielinen RS-232 sarjajohto ohjelmiston siirtoon Toimitusasiakirjat Kuljetuspakkauksen avaaminen ja silmämääräinen tarkastus Tarkasta laitteistopakkaus kuljetusvaurioiden varalta. Ulkopuolelle kiinnitetty Tip&Tel - asentoanturi on ehjä, jos laitteisto on kuljetuksen aikana pidetty pystyasennossa. Huom.! Reklamaatio kuljetusvauriosta on tehtävä viivytyksettä ja toimitettava kuljetuksen suorittajalle 7 vrk:n kuluessa laitteiston toimituksesta. Pidä pakkausmateriaalit tallessa lisätarkastusten varalta. Avaa kuljetuspakkaus ja poista pakkaus- ja kuljetusmateriaalit. Tarkasta laitteisto silmämääräisesti ja varmista, että sisäpuolelle asetettu Drop&Tell -asentoanturi on ehjä. Nosta laitteisto kuormalavalta ja varmista, että kuljetus- ja asennuspinnat ovat siirtoa ja asennetun laitteiston painoa kestävät. 10 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Kuva 3 Laitteen siirtäminen pois kuljetuslavalta. Tarkasta laitteen tyyppikilvestä, että vastaanottamasi laitteisto on tilauksen mukainen. Tyyppikilpeen on merkitty CE-merkki, tyyppitunnus sekä osa- ja sarjanumerot. Tarvitset sarjanumeroa esim. hankkiessasi lisätietoja laitteen ominaispiirteistä; numeron avulla laite voidaan tunnistaa konekohtaisesti. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 11
4. Asennusta edeltävä suunnittelu Laitteisto on asennettava pystyasentoon. Laitekaapin eteen ja taakse on jätettävä jäähdytysilman vapaan virtauksen takaava tila. Laitteen huoltoa varten on kaapin oikealle puolelle jätettävä 500 mm vapaa tila. Jäähdytysilma kiertää kaapin etupuolelta sisään ja poistuu takaa ulos. Taakse jäävän vapaan etäisyyden lähimpään esteeseen on oltava vähintään 250 mm. Koska laitekaapin etulevy on käyttöä ja huoltoa varten avattava, on myös etupuolelle syytä jättää riittävästi tilaa (vähintään 600 mm). UPS-tilaan on järjestettävä riittävä ilmanvaihto, jotta tilan lämpötilannousu pysyisi suurimmillaankin halutuissa rajoissa: Enintään +5 C lämpötilannousu edellyttää 600 m 3 ilmankiertoa kutakin häviötehon 1 kw:a kohti. Enintään +10 C lämpötilannousu edellyttää 300 m 3 ilmankiertoa kutakin häviötehon 1 kw:a kohti. UPS:in ja akuston pitkän käyttöiän takaamiseksi suosittelemme sijoitustilan lämpötilaksi 15... 25 C. UPS:in jäähdytysilman lämpötila ei saa ylittää +40 C; korkeaa ympäristölämpötilaa ja kosteutta on vältettävä. Lattiamateriaalin olisi oltava palamatonta ja raskaan kuorman kestävää. UPS on varustettu neljällä (4) säädettävällä jalalla käytettäväksi kotelon vaaittamiseen. Kunkin jalan halkaisijamitta on 29 mm. Laitteisto Paino Pistekuorma Kokonaiskuorma Huom, 20-30 / 40 kva 20-30 / 40 kva 20-30 / 40 kva UPS ilman akkuja 200 / 217 kg 7,57 / 8,21 kg/cm 2 531 / 576 kg/m 2 Ilman akkuja UPS + 1 akku 300 / 317 kg 11,35 / 12 kg/cm 2 797 / 842 kg/m 2 1 akustopiiri UPS + 2 akkua 400 / 417 kg 15,14 / 15,78 kg/m 2 1063 / 1108 kg/m 2 2 akustopiiri UPS + 3 akkua 500 / 517 kg 18,92 / 19,56 kg/cm 2 1328 / 1373 kg/m 2 3 akustopiiri UPS + 4 akkua 600 / 617 kg 22,71 / 23,36 kg/cm 2 1594 / 1639 kg/m 2 4 akustopiiri Ulkoinen akusto 0 150 kg 5,67 kg/cm 2 401 kg/m 2 Ilman akkuja Ulkoinen akusto 1 510 kg 19,29 kg/cm 2 1362 kg/m 2 1 akustopiiri Ulkoinen akusto 2 870 kg 32,90 kg/cm2 2323 kg/m2 2 akustopiiri Taulukko 1 Asennustilan lattian kuormankestovaatimukset. 12 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
5. Kaapin asennus Eri UPS-yksiköiden välinen vähimmäisetäisyys on 10 mm, kuten myös vähimmäisetäisyys lisävarusteena saatavana oleviin ulkoisiin akkukaappeihin. Kuva 4 UPS ja ulkoinen akkukaappi Huom.! UPS-laite voi kaatua ellei sitä kiinnitetä; kiinnitä UPS-laite alustaansa etu- ja takakiinnikkeillään. UPS-tuoteperheelle on tarjolla useita eritehoisia akkukaappivaihtoehtoja vaaditun varmennusajan ja akkulajin mukaan. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 13
Kuva 5 9355 20-30 kva- ja 40 kva-laitekotelot: 1: LCD-näyttö; 2:XSlot-1; 3:XSlot-2; 4:Tuulettimet; 5:Tulon (tasasuuntaaja) katkaisija (20-30 kva)/-kytkin (40 kva); 6:Akkukäynnistyspainike; 7:Akkukatkaisija; 8-13: Hälytys- ja kommunikointi liitännät; 14:Maadoitusliitin; 15:Huolto-ohituskytkin; 16:Tulo- ja lähtöliittimet 14 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Huolto-ohituskytkin MBS UPS:n huolto-ohituskytkin (MBS) on asennettavissa UPS-laitekaapin alaosaan: kytkin on myös tilattavissa tehdasasennettuna. Ulkoinen akkukaappi Suosittelemme ulkoisen/ulkoisten akkukaapin/-kaappien liittämistä UPS:iin. Ulkoinen akusto voidaan asentaa kummalle UPS-yksikön puolelle tahansa, mutta suosittelemme sen asentamista UPS:n vasemmalle puolelle. Tarkasta ennen asennusta, että ulkoisen akuston ja UPS:n tyyppikilven jännitearvo on sama. Liitoskaapeli toimitetaan ulkoisen akkukaapin mukana. Varoitus! UPS-laitteessa on korkeajännite (tasajännite, DC). UPS:n ja ulkoisen/ulkoisten akkukaapin/-kaappien liitostyö on annettava valtuutetun sähkömiehen tehtäväksi. Ulkoinen akusto kytketään rinnan UPS:n sisäisten akkujen kanssa. Varoitus! Jos UPS:n varusteena on sisäinen akusto, se on ensin kytkettävä irti, koska ulkoisen akuston navat voivat aiheuttaa vaaraa rinnakkaisten akkupiirien takia. Akkutelineet Ulkoisia akustoja mitoitettaessa on huomioitava kaapeleissa tapahtuva jännitteen alenemat. Lisätietoja saat valmistajan tai valtuutetun edustusliikkeen asiakaspalvelusta. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 15
6. Sähköasennus UPS:n sähköverkkoon liityntä on tehtävä asiakkaan toimesta paikallisesti. Sähköasennuksen vaatimat toimenpiteet on kuvattu jäljempänä. Vain valmistajan tai valmistajan valtuuttaman jälleenmyyjän huoltoteknikko saa tehdä UPS:n ja ulkoisen akkukaapin asennustarkastuksen ja käyttöönoton. Varoitus! Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vammautumisen tai jopa kuoleman aiheuttavan onnettomuuden ja/tai UPS:n tai kuormana olevan laitteiston vahingoittumisen. Kuva 6 Tulo- ja lähtöliittimien sijainti. S1:SBS-ohituskytkin; S2:Staattinen sisääntulon ohituskytkin; S3: UPS:n ulosmenokytkin. Kytke sisäiset akkupiirit irti ennen kuin teet liitoksia X4-liittimeen. 16 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
UPS on varustettu seuraavilla sähköliitännöillä: 3-vaihe (L1, L2, L3), 0-johdin (N) ja suojamaa (PE); rectifier input-tuloliitin (tasasuuntaaja) X1 3-vaihe (L1, L2, L3), 0-johdin (N) ja suojamaa (PE); bypass input-tuloliitin (ohitus) (N on yhteinen tasasuuntaajan ja ohituksen tuloliittimille) X2 3-vaihe (L1, L2, L3), 0-johdin (N) ja suojamaa (PE) output-lähtöliitin (liitoslaitteet, kuorma) X3 Plus (+), miinus (-) ja suojamaa (PE) external batteries-liittimille (ulkoiset akustot) X4 Huom.! Tasasuuntaaja vaatii 0-johtimen (Neutral) toimiakseen; se on kytketty sisäisesti ohitusliittimestä tasasuuntaajaan, ks. kytkentäkaavio. Kaapelointi ja sulakkeet Käytä oukein mitoitettuja, virtaliittimiin sopivia kuparikaapeleita, kiinnitä n. 1,5 Nm kiristysmomentilla. Cu-kaapelien mitoitus perustuu monijohtimisien seinä- tai lattiakaapelikanavien /asennusputkien (asennustapa C) käyttöön, 25 C ympäristölämpötilaan, PVC-eristykseen ja pintalämpötiloihin aina 70 C asti. Useiden UPS:ien liitoskaapelit voidaan asentaa rinnakkain, lähelle toisiaan. Kaapelimitoituksessa on käytetty standardien SFS 6000-5-52 (2002) ja IEC 60364-5-52 (2001-08) Electrical installations of buildings mukaisia ja tavanomaisella IT-laitekuormalle tarkoitetulla 1,7 x 0-johtimella varustettuja kaapeleita. Mitoita muihin liitostapauksiin johdot paikallisten UPS:n käyttämiä jännite- ja virta-arvoja vastaavasti ao. sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti. Mitoita sulakkeet UPS:n käyttämiä jännite- ja virta-arvoja vastaavien paikallisten ao. sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti. Tulo- ja ohituskaapelit on suojattava ylikuormituksen ja oikosulun varalta gg- (gl-) sulakkeilla tai B-C-D-tyypin johdonsuojakatkaisijoilla. Ota tarvittaessa yhteys valmistajan tai valtuutetun edustusliikkeen asiakaspalveluun, kun tarvitset lisätietoja sulakkeiden tai kaapelien mitoitukseen; suositellut kaapeli- ja sulakearvot taulukossa alla: UPS:n tyyppi Tulo Ohitus Kuorma PE Akusto Sulake Kaapeli Sulake Kaapeli Kaapeli I nim Kaapeli Kaapeli 20 kva 3-vaihe 3x35 A 4x10 mm² 3x35 A 4x10 mm² 4x10 mm² 28,1 A 10 mm² 16 mm² 30 kva 3-vaihe 3x50 A 4x10 mm² 3x50 A 4x10 mm² 4x10 mm² 42,1 A 10 mm² 16 mm² 40 kva 3-vaihe 3x80 A 4x25 mm² 3x63 A 4x16 mm² 4x16 mm² 56,1 A 16 mm² 16 mm² Enintään 3-vaihe 3x80 A 4x35 mm² 3x63 A 35 mm² 4x35 mm² 35 mm² 35 mm² Taulukko 2 Kaapeleiden ja sulakkeiden minimimitoitukset eri UPS arvoille käytettäessä asennustapaa C UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 17
Kaapelikytkennät Sähkökaapelien liittimet ovat UPS-laitteen alaosassa. Huoltohenkilöstö tarkastaa sähköasennuksen oikeellisuuden. Huoltohenkilökunnan tulee olla valmistajan valtuuttama. Kytkentäjärjestys: 1. Ruuvaa irti sähkökaapelien läpimenon levy (levyt). Tarkasta kaavakuvasta sijainti laitteen pohjassa tai takaosassa. 2. Vedä kaapelit hyllyn läpivientien kautta. Jos tarvitset lisätilaa asennusta varten, voit tilapäisesti irrottaa alimman akkutelineen. 3. Kytke tasasuuntaajan ja ohituksen tulon kaapelien johtimet niille varattuihin liittimiin. 4. Kytke kuorman kaapelin johtimet niille varattuihin liittimiin. 5. Liitä ulkoisen akkukaapin johtimet UPS:n ao. liitosnapoihin +, - ja PE (suojamaa). Varmista oikea napaisuus; ks. myös luku Ulkoisen akkukaapin (EBC) asennusohje lisätietojen saamiseksi. Varoitus! Jos UPS:n varusteena on sisäinen akusto, se on ensin kytkettävä irti, koska ulkoisen akuston liitosnavat voivat aiheuttaa vaaraa rinnakkaisten akkupiirien takia. Turvaohje IEC/EN 62040-1 turvaohjeiden vaatimusten mukaan käyttäjän on varustettava kaikki UPS-alueen ulkopuoliset pääkytkimet varoitustekstillä. Huoltohenkilöille tarkoitettujen varoitustekstien on sisällettävä seuraavan mukainen teksti: Kytke irti katkeamattoman SÄHKÖNsyötön järjestelmä (UPS) ennen tähän piiriin tehtäviä asennustöitä. Rakennuksen asennusjohdotukseen tulee kuulua helposti saatavilla oleva virran katkaisin, joka on esitetty kaavakuvissa. 18 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Kuva 7 Huolto-ohituskytkimellä (MBS) varustetun UPS N-mallin kytkentäkaavio. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 19
Kuva 8 UPS N-mallin kytkentäkaavio. 20 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Ulkoisen akkukaapin (EBC) asennusohje Suorita asennus seuraavasti: 1. Suosittelemme ulkoisen/ulkoisten akkukaapin/-kaappien (EBC) liittämistä UPS-yksikön vasemmalle puolelle. 2. UPS-yksikön ja akkukaapin välinen vähimmäisetäisyys on 10 mm, kuten myös yksittäisten akkukaappien välinen vähimmäisetäisyys. 3. Kytke UPS:n akustokatkaisija F1 OFF-asentoon. 4. Irrota ennen liitoskaapelien yhdistämistä EBC:hen toinen kaapeli (+ tai -) kustakin akkustringistä ja kotelon yläosassa olevat sulakkeet. Mittaa varmuuden vuoksi vielä napojen välinen jännite, sen on oltava 0 (nolla) V. Varoitus! Kytke UPS:n akkukatkaisin F1 OFF-asentoon ja varmista mittaamalla, että napojen (X4) välinen jännite on 0 (nolla), ennen kuin teet liitoksia X4-napoihin. 5. Kun olet kytkenyt akkukaapit rinnan, varmista ensin mittaamalla, että napojen (X4) välinen jännite on 0 (nolla), ja kytke sitten ulkoiset akustot UPS:n X4-napoihin. 6. Asenna kytkennät tehtyäsi sulakkeet takaisin ja kytke akkustringien irroitetut kaapelit taas kiinni. Varmista, että irrottamasi levyt ovat paikallaan ja aseta akkukatkaisin F1 ONasentoon. 7. Päivitä lopuksi akustostringien lukumäärä User Settings-valikossa: SETTINGS -> USER SETTINGS -> NUMBER OF BATTERY STRINGS. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 21
7. Ohjelmistot ja liitännät UPS:n mukana toimitettu Software Suite CD-ROM sisältää tarvittavat käyttöohjelma- ja informaatiotiedostot CD-formaatissa. Lisäksi kattava liitäntäohjelmavalikoima sisältää ajurit Web/SNMP-verkkoympäristöliitokseen, 24/7-modeemikortin kaukovalvontaa varten, ModBus/ Jbus-kortin rakennusten kiinteistöautomaatiojärjestelmiin liittymiseksi, releliityntäkorteille teollisuus- ja laitoskäyttöön sekä RS-232-sarjaliitinkorteille yhden tai useamman tietokoneyhteyden luomiseen. Tietoliikennekaapelit Suosittelemme tiedonsiirto- ja verkkosyöttökaapelien asentamista erillisille kaapelihyllyille tai -kouruihin. Jos kaapelit kohtaavat, pyri tekemään ylitys ristiin mahdollisimman tarkkaan 90 asteen kulmassa. Pyri toteuttamaan tiedonsiirtokaapelivedot suojatuilla johtimilla. Johtimien suojavaippaa maadoitettaessa liitos on tehtävä vain kaapelin toiseen päähän. Suorita tietoliikennekaapeliliitokset seuraavasti: 1. Irrota ovi avaamalla lukitukset ja nostamalla ovi paikaltaan. 2. Etsi tietoliikennekaapeliliitin tai XSlot-moduuli, johon haluat liittää tietoliikennekaapelin. Kuva 9 Tietoliikennekaapeliliittimet ja LCD-näyttö: 1:LCD-näyttö; 2:XSlot-1; 3:XSlot-2; 4:Signaalitulot (X44 & X45); EPO (NO (X12) & NC (X52)); RS-232 (X53); Relelähtö (X57). 22 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
RS-232-sarjaporttiliitin (X53) Vakiomallinen RS-232-liitin on 9-nastainen D-naarasliitin. Käytä toimitusvarusteisiin kuuluvaa kaapelia liitoksiin tietokoneen tai ulkoisen modeemin kanssa. Tiedonsiirrossa käytetään XCPprotokollaa; siirrettävä informaatio sisältää UPS:n tila- ja mittaustiedot. RS-232-portti noudattaa seuraavaa formaattia: Tiedonsiirtonopeus 19200 bps* Databittien lkm. 8 Pariteettibitti Ei Stop-bittejä 1 Kättely Ei *Voit muuttaa tiedonsiirtonopeutta LCD-näyttövalikosta Kuva 10 Tiedonsiirtoliittimen nastajärjestys. LanSafe-ohjelmisto LanSafe-ohjelmisto pysäyttää tietokoneet ja koko tietoverkon automaattisesti, jos sähköverkon syöttökatkos on pitkäaikainen. Ohjelmisto hoitaa yhden UPS-järjestelmän perusvalvonta-, tiedonkeruu ja hälytystoiminnot. Ohjelmisto kuuluu ilmaisosana Software Suite CD-ohjelmalevykkeeseen. Tee johtoliitos RS-232-sarjaporttiin seuraavasti: 1. Liitä RS-232-tiedonsiirtokaapeli tietokoneeseen. 2. Liitä RS-232-tiedonsiirtokaapeli UPS:n sarjaporttiin. 3. Asenna UPS-ajuriohjelmat (Software Suite CD) tietokoneeseen. Huom.! Jos tietoliikenneyhteys ei toimi, muuta tiedonsiirtonopeuden arvo (bit rate) ao. LCD-näyttövalikolta; lisätietoja on saatavilla ohjelmistojen ohjetiedostoista. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 23
Ulkoiset ohjausliitännät UPSiin kuuluu tulo/lähtö liitännät joilla mahdollistetaan suora tietoliikenne käytettävän tietokonejärjestelmän kanssa. Ne sijaitsevat UPS yksikön etuoven takana. Kyseisiin liittimiin kytkettävät kaapelit tulee kiinnittää kaapelipidikkeillä. Tulo- ja lähtöliittimien navat on toiminnallisesti liitinkohtaisesti erotettu toisistaan. Ne on liitetty runkoon omien 1 MΩ vastustensa kautta. Kuva 11 Ulkoiset ohjauskaapeliliitännät UPSiin Huom.! Huomioi polaarisuus puolijohdekytkimiä käyttäessäsi. Suosittelemme potentiaalivapaiden relekontaktien käyttämistä. Hätäpysäytys (Emergency Power Off, EPO) Tätä tuloliitintä käytetään UPS:n kaukopysäyttämiseen. Ominaisuutta voidaan käyttää virran hätäkatkaisuun. Käytettävissä on kaksi menettelytapaa: Normaalisti suljettu X52 ja normaalisti avoin X12. Kaukopysäytysliittimen X52 nastat 1 ja 2 on tehtaalla liitetty (oletusarvo) yhteen (X12 on avoin). Kun napojen X52 piiri avataan, ohjauspiiri sulkee UPS:n välittömästi ja avaa akkukatkaisimen (F1). Huom.! EPO ei välttämättä kytke kuorman virtaa irti, kun UPS on sisäisessä tai ulkoisessa ohitustilassa. Ohitusjännitteen katkaisun varmistaminen vaatii erillisen UPS:n erottavan sähkökeskuksessa olevan katkaisimen käyttöä. 24 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Saadaksesi UPS:n takaisin päälle on liittimen X52 navat 1 ja 2 kytkettävä taas yhteen ja UPS käynnistettävä manuaalisesti. Navat on kytkettävä yhteen, jotta UPS pysyisi toiminnassa; enimmäisvastus on 10 ohmia. Hätäpysäytyspiiriä ei saa yhdistää galvaanisesti mihinkään sähkönsyöttöverkkoon liitettyyn piiriin, piirien välillä on oltava vahvistettu eristys (ks. myös luku Hätäpysäytyksen jälkeinen käynnistys ). Jos tarvitset normaalisti avoimen hätäpysäytyspiiritoiminnon, liittimen X52 navat on pidettävä yhteen liitettyinä ja normaalisti avoin kytkinpiiri kytkettävä liittimeen X12. Toimintatapa on sama kuin yllä. Relelähdöt UPS on varustettu kaukohälytyksiin käytettävällä ohjelmoitavalla relelähtöliittimellä X57, jonka navat ovat potentiaalivapaat. Liitin on mitoitettu enintään 30 VAC / 1 A tai 60 VDC / 0,2 A nimellisarvoille. Saat lisärelelähtöjä (4 kpl) liittämällä UPS:iin XSlot-yhteensopivan AS/400- relekortin; lisätietoja löydät luvusta Relelähtöjen käyttö. Varoitus! Relelähtöjä ei saa kytkeä galvaanisesti piireihin, jotka on liitetty verkkojännitteeseen. Näihin liitäntöihin kytkettyihin laitteiden ja verkon välillä on oltava vahvistettu eristys. Ohjelmoitavat signaalitulot UPS on varustettu kahdella ohjelmoitavalla tuloliittimellä (X44, X45); suosittelemme potentiaalivapaiden releiden käyttöä ohjaukseen. Navat on yhdistettävä enintään 10 ohmin vastuksella ao. tuloliitintoiminnon kytkemiseksi. Huom.! Huomioi ulkoisten ohjausliitintulojen merkitty napaisuus, kun kytkentäpiirissä on napaisuuden tarkastus. Tulosignaalien oletus- ja asetusarvot ovat: a) Disable Bypass Operation (ohitustoiminnon esto) Estää aktiivisena automaattisen siirtymisen staattiseen ohitustoimintoon. b) Charger off (lataustoiminnon esto) Estää aktiivisena akkujen lataustoiminnon. Verkkokatkoksen aikana akut purkavat varaustaan. c) Remote ON/OFF (PÄÄLLE/POIS-kauko-ohjaus) Kytkee aktiivisena UPS lähdön pois päältä toimintatilasta riippumatta. Apuvirtalähteet, puhallin, tiedonsiirto ja tasasuuntaaja/akkulaturi jatkavat toimintaansa. Lähtö käynnistyy välittömästi uudelleen, kun aktivointi puretaan. d) Request Bypass (ohituspyyntö) Kytkee aktiivisena UPS:n ohitustilaan, jos ohitusjännite, taajuus ja synkronointi ovat ok. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 25
e) Request Normal (normaalitoimintapyyntö) Kytkee aktiivisena UPS:n vaihtosuuntaajatoimintoon, ellei hätäpysäytys- tai hälytystila ole esteenä. f) Force Bypass (pakotettu ohitustoiminto) Kytkee aktiivisena UPS:n staattiseen ohitustilaan riippumatta oletusarvoisesta ohitustilasta. g) External Battery Breaker Status (ulkoisen akuston kytkintila) Ilmaisee aktiivisena UPS:lle, että akusto on kytketty irti. h) Building alarm 1-6 (rakennuksen hälytykset 1-6) Hälytykset voidaan aktivoida erikseen tai yhdessä muiden hälytystoimintojen kanssa. i) Ei käytössä (oletusarvo) j) Shutdown (sammutus) Kytkee aktiivisena UPS:n välittömästi pois päältä. k) Delayed Shutdown (viivästetty sammutus) Kytkee aktiivisena viiveasetuksen mukaisen ajan kuluttua UPS:n pois päältä. Aloittaa viivytyksettä UPS:n kytkemisen taas päälle, kun tilaksi tulee ei-aktiivinen. l) Normal/Bypass (normaali/ohitus) Kytkee aktiivisena UPS:n ohitustilaan, jollei sille ole esteitä. Kytkee ei-aktiivisena UPS:n vaihtosuuntaajatoimintoon, kun se on mahdollista. XSlot-tietoliikenneportti XSlot-moduuli mahdollistaa UPS kommunikoinnin useissa eri verkkoympäristöissä ja useiden erityyppisten laitteiden kanssa. UPS on varustettu kahdella (2) tyhjällä XSlottietoliikennekorttipaikalla. Kuva 12 Tyhjien XSlot-tietoliikennekorttipaikkojen sijainti. 26 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
UPS tukee kahden tietoliikennesarjakortin käyttöä alla olevan taulukon mukaisesti. Erillinen Multiplex Konfiguraatio XSlot-1 Xslot-2 Std. RS-232-portti Oletus #1 Valinnainen XSlot-kortti Valinnainen XSlot-kortti Ei käytössä Oletus #2 Valinnainen XSlot-kortti Relekortti Vapaana Oletus #3 Valinnainen XSlot-kortti Ei käytössä Vapaana Oletus #4 Valinnainen XSlot-kortti Hot Sync-kortti Vapaana Taulukko 3 Typilliset UPS:n XSlot-tietoliikennekonfiguraatiot. Web/SNMP-moduuli (valinnainen) Moduuli tukee HTTP- ja SNMP-yhteensopivaa suojattavien tietokonejärjestelmien kaukovalvonta- ja pysäytystoimintaa mm. NetWatch ja PowerVision ohjelmistot. Se voidaan liittää RJ45-liittimestä työasemakaapelilla Ethernet-verkkoon (10/100BaseT). Web/SNMP-moduuli on varustettu verkkokytkimellä (hub), joka mahdollistaa kolmen (3) lisälaitteen liittämisen verkkoon ilman verkkopisteitä. Voit lisäksi liittää UPS-valmistajalta saatavan EMP-ympäristönvalvontayksikön (Environmental Monitoring Probe) valvomaan kosteutta, lämpötilaa ja kahta reletuloa. Voit liittää valinnaisosana saatavana olevan anturin Web/SNMP-moduulin tiedonsiirtoliittimeen. Kuva 13 ConnectUPS-X Web/SNMP-moduuli ja ympäristöanturi (EMP). AS/400-relemoduuli (valinnainen) Relemoduulissa on potentiaalivapaa releliitäntä AS/400 tietokoneita ja teollisuussovelluksia varten. Relemoduulin liittiminä on sekä 15-nastainen D-liitin (uros) ja riviliitin neljälle (4) potentiaalivapaalle releelle. Releliittimet on mitoitettu 1 A / 30 V ac tai 200 ma / 60 V dc, ja ne ovat galvaanisesti eristettyjä UPS:n muista piireistä. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 27
Kuva 14 AS400-relemoduuli. Sarjaporttimoduuli, 1-liittiminen (valinnainen) Liitä UPS tiedonsiirtoa varten toimitusvarusteisiin kuuluvan tiedonsiirtokaapelin avulla tietokoneeseesi. Kun tiedonsiirtokaapeli on liitettynä,tietokoneohjelma pääsee vaihtamaan dataa UPS:n kanssa. Ohjelma kerää UPS:lta yksityiskohtaiset tiedot tehonsyötön tilasta. Jos tehonsyöttötilanne muodostuu kriittiseksi, ohjelma aloittaa tiedostojen ja muun tiedon tallentamisen sekä liitännäisen laitteiston hallitun sulkemisen. Modbus/Jbus-moduuli (valinnainen) Modbus-moduuli mahdollistaa valvonta- ja säätötoiminnot yhdessä rakennusten kiinteistöautomaatiojärjestelmäohjelmiston (BMS) esim. Wonderwaren kanssa. Kortti mahdollistaa jatkuvan ja luotettavan tiedonsiirron eristettyjen DB9-porttiensa (RS485/RS232) tai riviliittimensä (RS485) kautta. Kuva 15 Modbus/Jbus-moduuli. 28 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
8. et UPS on varustettu 4-painikkeisella graafisella LCD-näytöllä, jossa on taustavalo. Näytön kautta saat hyödyllisiä tietoja laitteen tilasta, kuormatilasta, tapahtumista, mitattavista suureista ja asetuksista. LCD-näytön taustavalo syttyy mitä tahansa painiketta painamalla. Valo on varustettu sammutusajastuksella ja sammuu automaattisesti 15 minuuttia viimeisen näppäinpainalluksen jälkeen. Näytön toiminnot Oletusarvoisesti ja automaattisesti 15 minuuttia viimeisen painike painalluksen jälkeen näytössä on valinnaisesti joko: 1. Logo-valikko (tuotteen nimi) 2. Käyttäjävalikko (ks. kohta Käyttöasetukset LCD-näytöllä ) Näytön taustavalo sammuu automaattisesti, kun muutoksia ei ole pitkään aikaan tehty, ja syttyy mitä tahansa painiketta painamalla. Oikeanpuoleisin painike avaa näytön tekstivalikot. Voit selata valikoita LCD-näytössä nuolten kohdalla olevien painikkeiden avulla; valikkorakenne on esitetty alla olevassa taulukossa. Valikkorakenteessa on pieniä eroja yksittäin ja rinnankytkettyjen laitejärjestelmien välillä. Rinnankäyttötila x UPS-tila Päävalikko Alivalikko Valikkotoiminnot x I UPS-STATUS UPS TILA -> UPS sammutus / järjestelmän normaali tila / UPS tukee kuormaa / UPS akkukäytöllä / UPS ohituksella / + aktiiviset hälytykset ja ilmoitukset / + akkujen tila (lepotila, latautuu, kestovaraus, ei kytketty, purkautuu) I x x EVENT LOG TAPAHTUMALOKI -> ilmoitus / hälytys I PARALLEL SYSTEM RINNANK.JÄRJEST. Rinnankäynti laite 1...4 kw/rinnankäynti total kw x x MEASUREMENTS OUTPUT - LÄHTÖ jännite / virta / taajuus / verkkovirta - MITTAUSARVOT BATTERY - AKKU jännite / virta / varakäyntiaika INPUT - TULO jännite / virta / taajuus BYPASS - OHITUS jännite / taajuus I x x CONTROL - OHJAUS -> siirry ohitukseen / akkutesti / näyttötesti/hälytystilan kuittaus I x x x x x x x x x SETTINGS - ASETUKSET I IDENTIFICATION - TUNNISTUS I TURN UPS ON- KÄYNNISTÄ I TURN UPS OFF SAMMUTA I TURN SYSTEM ON KÄYNNISTÄ JÄRJESTELMÄ I TURN UPS OFF SAMMUTA I TURN SYSTEM OFF SAMMUTA JÄRJESTELMÄ USER SETTINGS KÄYTTÄJÄN ASETUKSET SERVICE SETTINGS HUOLTOASETUKSET Taulukko 4 Näyttötoimintojen valikkokartta. päivämäärä / näytön kontrasti / kielen vaihto / releasetukset / signaali tulot / sarjaporttiasetukset / aloitusnäyttö / salasana / äänihälytykset / akun lataustapa / + lista vakioasetuksista säädä parametrit / säädä tapahtumat / paluu / poista kaikki / + modeemisoiton asetukset -> UPS malli / osa nro / sarjanro / päivitykset -> - UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 29
Käyttäjäasetukset UPS:n seuraavat tyypilliset asetukset ovat käyttäjän valittavissa. Huomioi, että eräät asetuksista tulevat voimaan vasta UPS:n seuraavan käynnistyksen yhteydessä. Voit muuttaa käyttäjäasetuksia UPS:n etupaneelista; valitse: SETTINGS -> USER SETTINGS. Kuvaus Asetusvalinnat Oletusarvo Yleiset: Näytön kontrastin asetus + / - keskimääräinen Näytön kieli [englanti], [espanja], [ranska], [saksa] englanti (Iso- Britannia) Pvm ja kellonaika [xxxx-xx-xx] 0001-01-01 Äänihälytykset [normaali], [poistettu] normaali Normaali näyttökuva [logo], [mimiikka] Product name Käyttäjän asetusten salasana [ei tarvita], [salasana asetettu] ei tarvita Nimellisarvot: Nimellinen lähtöjännite [220], [230], [240] 230 Volttia Nimellinen lähtötaajuus [50 Hz], [60 Hz] 50 Hz Tasasuuntaajan vaihevirran raja Askel: 1 A 56 / 72 A Tietoliikenne ja liitännät: Ohjauskäskyt pois käytöstä [käytössä], [pois käytöstä] pois käytöstä Tietoliikennenopeus [1200], [2400], [9600], [19200] 19200 bps. Standardi relelähtö -toiminto [UPS ON/OK], [tavanomainen], [akku heikko], UPS ON/OK [järjestelmä ohituksella], [järjestelmä akuilla] Signaalin tulo #1-2 toiminnot [ei mitään], [katso signaalitulot] ei mitään Laitteiston kaukopysäytys viiveellä. Kaukopysäytys uudelleenkäynnistys Askel: 1 sekunti 120 sekuntia mahdollisuudella. XSlot relelähtöä 1-4 toimintoa [ei mitään], [kts. signaalitulot] XSlot oletusarvot: #1: akulla #2: akkujännite alhainen #3: UPS on/ok #4: ohituksella XSlot tulosignaali (pitkä katko Rx kautta) ei mitään XSlot pysäytyssignaalin aktivoinnin viive ennen signaalin hyväksymistä Askel: 1 sekunti 5 sekuntia Ohitus ja tahdistuminen: Ohituksen käyttö [käytössä], [pois käytöstä] käytössä Tahdistuminen vaaditaan vaihdettaessa ohitukselle [vaaditaan], [ei vaadita] ei vaadita Vaihto ohitukselle ylikuormitustilassa [välittömästi], [viiveellä] välittömästi Tahdistuminen käytössä [käytössä], [ei käytössä] käytössä Ohitusjännitteen poikkeaman yläraja +1%... +20%, askel: 1% +10% Ohitusjännitteen poikkeaman alaraja -1%... -20%, askel: 1% -15% Tahdistumis-ikkuna 0.5... 3.0 Hz, askel: 0.1 Hz ±2.0 Hz Taajuuden muuttumisnopeus 0.1... 3.0 Hz/s, askel 0.1 Hz/s 0.2 Hz/s 30 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Akustotiedot ja asetukset: ABM latausjaksotus ei käytössä [käytössä], [ei käytössä] käytössä Latauksen lämpötilakompensointi [käytössä], [ei käytössä] käytössä Akun koon asetus Askel: 1 W/kenno 24 W/kenno 36 kpl akustojen määrä /string) 0 (ei akkuja), 1, 2, 3, 4... 1 akusto (string) Heikon akun hälytystaso Askel: 0.01 V/kenno 1.88 V/kenno Automaattinen akkutuen testi [käytössä], [ei käytössä] käytössä Maksimi latausvirta Askel: 0.1 A [maks. 25 A] 6 A Lähtö päällä, automaattinen lähdön käynnistyksen viive [ei käytössä], [aseta viive, askel: 1 sekunti] 0 sekuntia Lähtö pois, automaattinen akkukäytön viive, jonka jälkeen lähtö kytketään pois [ei käytössä], [aseta viive, askel: 1 sekunti] ei käytössä Käyttäjän ensisijaiset asetukset: Ensisijainen toiminta tasasuuntaajan tulon katketessa [akkutoiminta], [ohitustoiminta] akkutoiminta Kohteessa kaapelointivika / väärä Nollan kytkentä [käytössä], [ei käytössä] käytössä Tehostrategia [normaali], [korkea hyötysuhde] normaali Rinnankäyttöasetukset: Rinnankäyvien laitteiden määrä [yksittäinen laite], [laite #1], [laite #2], [laite #3], [laite #4] yksittäinen laite Rinnankäyttötila [redundanttinen tila], [kapasiteettitila] redundanttinen tila Synkronointi [käytössä], [ei käytössä] käytössä Käynnistyksen automaattinen kalibrointi Rinnankäynti XCP [järjestelmä], [laite] järjestelmä Pienin kuorman syöttävä laitemäärä [0], [1], [2], [3], [4] 2 Taulukko 5 Käyttäjäasetukset LCD-näytön valikolla. Kielen vaihto Pääset kielivalikkoon pitämällä äärimmäisenä vasemmalla olevaa painiketta painettuna noin 3 s ajan; pikavalinta toimii kaikista LCD-näytön valikoista. Ohjelmiston vakiovaihtoehtoina on neljä peruskieltä: Englanti, espanja, ranska ja saksa. Paikalliselta huollon edustajalta voidaan tilata paikallisia kielipaketteja, esim. suomi. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 31
Relelähtöjen käyttö Voit käyttää relelähtöjä hälytysten kaukohälytysilmoituksiin. Jokaisella releellä on neljä ohjelmoitua hälytysten vakioasetusta: Ohitustila (On bypass), UPS ok, akuston varaustila matala (battery low) ja akkukäyttötila (on battery). Eräs releiden vakioasetuksista on Custom (omat asetukset), jonka voit säätää haluamallasi tavalla. Voit säätää hälytysasetukset halutuiksi seuraavalla tavalla: 1. Paina jotain ohjauspaneelin painiketta valikkosivun avaamiseksi LCD-näytölle. 2. Siirry ensin SETTINGS - (asetukset), sitten USER SETTINGS - (käyttäjäasetukset) ja lopuksi RELAY CONFIG -valikkoon (releaetukset). 3. Valitse ohjelmoitava releliitin (ALARM-1 on asetettu kiinteästi relelähtöön X57). 4. Valitse empty (tyhjennä) vanhojen asetusten poistamiseksi. 5. Valitse custom ja aktivoi haluamasi hälytykset oikeanpuoleisella painikkeella. 6. Vahvista ja tallenna valintasi painamalla OK -painiketta. 7. Tarkasta lopuksi, että UPS hälyttää asianmukaisesti. UPS:n tavanomainen käynnistys Tarkasta UPS:n kunto ja kytkennät ennen käynnistystä. Käy alla oleva tarkastuslista avustavan henkilön kanssa yhdessä läpi. Tarkastukset Lue liitteenä oleva turvaohje ennen käyttöönottotyön aloittamista. Tarkasta, että laite on kiinnitetty asennusohjeensa mukaisesti. Tarkasta, että asennustilan olosuhteet ovat vaatimusten mukaiset. Tarkasta, että jäähdytysilma pääsee kiertämään vapaasti. Tarkasta, että UPS:n maadoitus on tehty asianmukaisesti. Tarkasta, että syöttö- ja ohitusjännite vastaa UPS:n nimellisjännitettä. Tarkasta, että UPS:n syöttö-, ohitus-, akku- ja lähtöliitännät on kytketty oikein. Tarkasta, että syöttö- ja ohituspiireihin on asennettu asianmukaiset sulakkeet ja katkaisimet. Tarkasta, että yhdyspiirien katkaisimiin on asennettu asianmukaiset varoitusmerkinnät takasinsyöttöjännitteestä. Tarkasta, että johtojen ja kaapelointien mitoitus on riittävä. Tarkasta, että UPS:n sisällä olevat ulkoisten ohjauspiirien liitokset ovat kunnossa. Tarkasta, että UPS-kotelon sisään ei ole asennuksessa jäänyt työkaluja, vieraita esineitä tai likaa. Tarkasta, että suojukset ja kannet ovat paikallaan. Tarkasta, että valinnainen huolto-ohituskytkin (MBS, jos asennettuna) on asetettu UPSasentoon (oletusarvo). 32 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Tarkastusten tultua hyväksyttävästi läpäistyä voit aloittaa UPS:n käynnistyksen. 1. Aseta akustokytkin (F1) ja verkkosyötön pääkatkaisin/käyttökytkin (F2 MAINS 63A/F2 MAINS 125 A) ON-asentoon. 2. UPS siirtyy stand-by-valmiustilaan ja alkaa ladata akkujaan; tuuletin toimii. Lähtöliitin on valmiustilassa jännitteetön. 3. Paina jotakin ohjauspaneelin painiketta LCD-näyttövalikkojen avaamiseksi. 4. Valitse TURN UPS ON -valikkokomento (käynnistys-) LCD-näytön valikkoluettelosta (ks. Näyttötoiminnot ). 5. Pidä painiketta painettuna 2 s ajan; kuulet tikitystä painikkeen painalluksen aikana. UPS suorittaa sisäisen toimintatarkastuksensa, synkronoi toimintansa ohitussyötön (syöttöverkon) kanssa ja alkaa syöttää virtaa kuormalleen. Jos käynnistyksen yhteydessä jokin huomautustoiminto aktivoituu, vihreä LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Toimiessaan normaalisti UPS:n vihreä LED palaa jatkuvasti, ellei aktivoituneita huomautuksia ole käynnistyshetkellä. Tarkasta lähtevä jännite LCD-näytön mittausvalikosta. Jos mittaus osoittaa syöttöliittimien olevan jännitteisiä, UPS syöttää kuormalleen virtaa. UPS:n käynnistäminen akkukäytössä UPS käynnistyy akustonsa varassa jos sähköä ei ole saatavilla sähköverkosta. Huomioi, että UPS:n toiminta voi hiukan poiketa tavanomaisesta käynnistystoiminnastaan. Käynnistyäkseen akkukäyttöisenä UPS:n akkukytkin on suljettava ja vihreää akkukäynnistyspainiketta (akkukytkimen vasemmalla puolella) on pidettävä painettuna kunnes näyttö käynnistyy. Käynnistys hätäpysäytyksen (EPO) jälkeen 1. Selvitä hätäpysäytykseen (EPO) johtanut syy. 2. Varmista, ettei UPS:n uudelleenkäynnistys aiheuta vaaraa. 3. Suorita tavanomaiset käynnistystä edeltävät tarkastukset ja jatka käynnistysohjeiden mukaisesti. UPS:n pysäyttäminen UPS pysäytetään LCD-näyttövalikosta seuraavalla tavalla: 1. Paina jotakin ohjauspaneelin painiketta LCD-näyttövalikkojen avaamiseksi. 2. Valitse TURN UPS OFF -valikkokomento (pysäytys-) LCD-näytön valikkoluettelosta (ks. Näyttötoiminnot ). 3. Pidä painiketta painettuna 5 s ajan; kuulet merkkiäänen painikkeen painalluksen aikana. 4. UPS siirtyy stand-by-valmiustilaan ja jatkaa akkujensa lataamista; tuuletin toimii. Lähtöliitin on jännitteetön valmiustilassa. 5. Pidä painiketta painettuna 5 s ajan; kuulet merkkiäänen painikkeen painalluksen aikana. 6. UPS suorittaa pysäytystoimintonsa. 7. Aseta akustokytkin (F1) ja syötön pääkatkaisin/käyttökytkin (F2) OFF-asentoon; UPS on pysäytetty. Huom.! UPS pysäytystoiminto poikkeaa edellä esitetystä, kun laite pysäytetään ohjelmoitavasta tulosta tai tietoliikennekortilta. Jos akun ja tulon katkaisijat jätetään ON-asentoon, UPS siirtyy stand-by-valmiustilaan ja lataa akkujaan puhaltimen jatkaessa toimintaansa. Lähtöliitin on jännitteetön valmiustilassa. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 33
9. Huolto UPS-laitetta saa huoltaa vain laitteen ylläpitokoulutuksen saanut valmistajan tai valtuutetun edustajan huoltohenkilö. Toimintahäiriöiden korjausohjeissa on esitetty luettelo yksinkertaisista toimenpiteistä, joilla voit yrittää ratkaista UPS:n häiriötilanteita. Kun LCD-näytölle tulee toimintahäiriöstä kertova teksti-ilmoitus, voit yrittää poistaa häiriölähteen. Jos vikailmoitus on epätavallinen tai koostuu huoltotunnuksesta, ota yhteys huoltopalveluumme. Ota yhteys huoltopalveluumme, jollet pysty korjaamaan toimintahäiriötilannetta. LCD-näyttämä Häiriötilanteen kuvaus Toimenpiteet Overload (ylikuormitus) Battery test failed (akusto ei läpäissyt toimintakoetta) Battery low (akuston varaustila on alhainen) On battery (akkutoiminta) Overtemperature (ylilämpö) Laitteiden (kuorman) tehontarve on suurempi kuin UPS-mallin teho. Suoritusarvot ylittävä kuorma syötetään invertterin tai staattisen ohitussyötön kautta. Akuston (akkujen) vika. UPS on akkukäyttötilassa. Laite sammuu hetken päästä akkujen alijännitteestä. UPS toimii akkukäytöllä. UPS:n lämpötila-anturi on havainnut laitteen lämmenneen liikaa. Taulukko 6 UPS:n LCD-näytön tavalliset hälytysnäyttämät. Sammuta UPS:iin liitetyn kuormituksen vähiten tärkeä laite. UPS siirtyy taas toimimaan normaalisti, kun kuormitustaso on laitteiston suoritusarvojen mukainen. Akut on vaihdettava; ota yhteys asiakaspalveluun. Sammuta viivytyksettä laitteisto hallitusti laitteiden suojelemiseksi ja tallentamattoman tiedon menettämisen estämiseksi. Tallenna tiedot ja sammuta kuorma hallitusti. Tarkasta, että tuulettimet toimivat eikä tuuletusaukkoja ole tukittu. Varmista, että laitteen toimintaympäristön lämpötila on vaatimusten mukainen. Määräaikaishuolto/huoltovälit Asianmukaiseen käyttöympäristöön sijoitettuna UPS vaatii erittäin vähän huoltoa. Häiriöttömän toiminnan takaamiseksi suosittelemme huoltosopimuksen solmimista asiakaspalvelun kanssa. Huoltotoimi Akkujen vaihto Akkutesti Tuulettimen vaihto Huoltoväli ~ 3-5 vuotta ~ 18 kuukautta ~ 5 vuotta Taulukko 7 Valmistajan suosittelemat määräaikaishuollot. 34 UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö
Akut Akkujen hyvä kunto on laitteen toiminnan perusedellytys. UPS ilmaisee äänimerkeillä ja ilmoittaa näytöllään, jos akkujen varaustila on olennaisesti huonontunut. UPS on varustettu automaattisella akuston tilan tarkastusohjelmalla ja akkujen ABM-kunnossapitotoiminnolla, joka jatkuvasti valvoo akuston toimintakuntoa. Akkujen huolto on annettava asiantuntevan henkilöstön suoritettavaksi tai valvottavaksi; ao. turvamääräyksiä on noudatettava. Kun vaihdat akut, korvaa vanhat alkuperäisen tyyppisillä akuilla ja pidä akkujen lukumäärä samana. Huom.! Älä hävitä akkuja polttamalla, ne voivat räjähtää. Älä avaa tai vaurioita akkuja. Akuista purkautuva elektrolyyttineste on haitallista ja sekä ihoa että silmiä ärsyttävää, mahdollisesti myös myrkyllistä. Tuuletin UPS:n jäähdytykseen käytettävän puhaltimen käyttöikä on noin 60.000 käyttötuntia. Todellisuudessa saavutettava käyttöikä riippuu käyttöympäristön olosuhteista ja lämpötilasta. Lähestyvän puhallinvian voi havaita etukäteen puhaltimen laakeriäänien lisääntymisestä; suosittelemme puhaltimen vaihtamista heti ym. oireiden ilmestyessä. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia. LED-merkkivalot UPS on varustettu neljällä (4) laitteen tilaa ilmaisevalla LED-merkkivalolla. Kuvake LED Merkitys Huom. Vihreä Keltainen 1 UPS:n tila normaali. UPS on akkukäytöllä Vilkkuu uuden ilmoitusviestin aktivoituessa. Keltainen 2 Punainen UPS on ohituskäytöllä UPS:ssa on aktiivinen hälytys Vilkkuu, kun uutta hälytystä ei ole kuitattu ja se on yhä aktiivinen. Taulukko 8 LED-merkkivalojen toimintakuvaus. UPS 20-40 kva, 230/400 V 50/60 Hz lähtö 35