CANON INC. 30-2 Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo 146-8501, Japani Eurooppa, Afria ja Lähi-itä CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alanomaat CANON UK LTD For technical support, please contact the Canon Help Des: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, Iso-Britannia Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 http://www.canon.co.u CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S. 17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex, Ransa Hot line 08 25 00 29 23 http://www.canon.fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Sasa Canon Hotline Service: 0180/5006022 (0,14 / Min.) www.canon.de CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italia Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604 Pronto Canon: 02/8249.2000 E-mail: supporto@canon.it http://www.canon.it CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Tansa Tlf: 70 15 50 05 Fax: 44 88 22 99 www.canon.d CANON NORGE as Hallagerbaen 110, Postbos 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norja Tlf: 22 62 93 21 Fas: 22 62 06 15 E-mail: helpdes@canon.no http://www.canon.no Suomi CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24, PL1 00351 Helsini HelpDes 020 366 466 (pvm) Internet: www.canon.fi CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Ruotsi Helpdes: 08-519 923 69 http://www.canon.se CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, 41 28002 Madrid, Espanja Tel. Atención al Cliente: 901.900.012 http://www.canon.es CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlion, Sveitsi Helpdes: 0848 833 838 http://www.canon.ch CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, Belgia Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdes : (02) 620.01.97 (masu 0,053 (puhelu) + 0,053 /min) http://www.canon.be Itävalta CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Alanomaat Tel.: 023 5 670 123 Fax: 023 5 670 124 Helpdes: 0900 202 2915 http://www.canon.nl Portugali SEQUE II SA Rua Alfredo Silva, nº 14 2721-862 Amadora, Portugali Tel: +35213242830 Fax: +35213472751 E-mail: info@canon.pt http://www.seque.pt Tämä äyttöopas on voimassa elouusta 2007 alaen. Jos tarvitset tietoja tämän jäleen valmistettujen lisävarusteiden ja objetiivien yhteensopivuudesta, ota yhteys mihin tahansa Canon-palveluesuseen. CEL-SG7ZA260 CANON INC. 2007 PAINETTU EU:SSA KÄYTTÖOPAS CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxemburg Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdes : 27 302 054 (masu 0,031 (puhelu) + 0,031 /min) http://www.canon.lu CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Itävalta Helpdes Tel.: 810 / 0810 09 (zum Ortstarif) http://www.canon.at SUOMI KÄYTTÖOPAS
Kiitos Canon-tuotteen ostamisesta. EOS 40D on laaduas ja automaattitarenteinen SLR-digitaaliamera, jossa on erittäin tara 10,10 megapiselin CMOS-enno, DIGIC III -prosessori seä erittäin tara ja nopea 9 AF-pisteen tarennus (aii ristiäistyyppiset pisteet). Kameran nopealla jatuvalla uvausella voi uvata 6,5 uvaa seunnissa. Kamera muautuu nopeasti aiiin uvaustilanteisiin, siinä on luuisia vaativien otosien edellyttämiä toimintoja ja sen uvausominaisuusia voi laajentaa lisävarusteilla. Siinä on lisäsi itsepuhdistuva uvaenno EOS Integrated Cleaning System (EOS:n integroitu puhdistusjärjestelmä), jolla uvaennon voi puhdistaa pölystä. Ota muutamia testiuvia ja tutustu ameraan. Digitaaliamerassa voit atsoa ottamiasi uvia välittömästi. Luiessasi tätä opasta ota muutama testiuva ja atso, millaisia niistä tulee. Näin opit ymmärtämään ameran toimintoja. Vältä epäonnistuneet uvat ja vahingot luemalla Turvaohjeet (s. 10,11) ja Käsittelyohjeet (s. 12,13). Kameran testaaminen ennen uvaamista ja vastuuvelvollisuus Kun olet ottanut uvan, toista se näytössä ja tarista, ono se tallentunut oiein. Jos amera tai CF-ortti on viallinen ja uvien tallentaminen tai lataaminen ei onnistu tietooneella, Canon ei ole vastuussa menetetyistä uvista tai aiheutuneista ongelmista. Teijänoieudet Maan teijänoieuslait voivat rajoittaa ihmisistä ja tietyistä ohteista otettujen uvien äytön vain ysityiseen taroituseen. Ota huomioon myös, että esimerisi joissain julisissa esitysissä tai näyttelyissä voi olla iellettyä ottaa valouvia edes ysityisiin taroitusiin. 2
Taristuslista Varmista ennen aloittamista, että ameran muana on toimitettu aii seuraavat tarvieet ja lisävarusteet. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Voit taristaa tarvieet myös järjestelmäartasta (s. 178). Kamera: EOS 40D (muana silmäsuojus, runotulppa ja asennettuna päiväysen ja ellonajan paristo) Objetiivi: EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS tai EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM * Vain objetiivipaausessa. * Objetiivipaausessa oleva objetiivi ei välttämättä ole edellä mainittu. Objetiivin äyttöopas on muana paausessa. Virtalähde: BP-511A-au (muana suojaotelo) Laturi: Aulaturi CG-580 tai CB-5L * Paauseen sisältyy joo CG-580 tai CB-5L. Virtajohto * Mallille CB-5L. 2 aapelia Liitäntäaapeli IFC-200U Videoaapeli VC-100 Hihna: EW-100DGR (muana etsimen suojus) 2 CD-ROM-levyä EOS DIGITAL Solution Dis -levy (muana toimitettu ohjelmisto) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis -levy Piaopas Kuvaamisen piaopas. EOS 40D -äyttöopas (tämä irjanen) CD-ROM-opas Muana toimitetun ohjelmiston opas ja PDF-muotoinen ohjelmiston äyttöopas. Kameran tauuortti Objetiivin tauuortti *Vain objetiivipaausessa. * Säilytä aii edellä mainitut tarvieet. * Kameran muana ei toimiteta uvien tallentamiseen äytettävää CF-orttia. Osta ortti eriseen. 3
Oppaassa äytetyt merinnät Oppaan uvaeet <6> päävalintaieo <5> piavalitsin <9> monivalitsin <0> SET-painie 0-, 9- tai 8-uvaeet taroittavat, että yseessä oleva toiminto on voimassa neljä, uusi tai uusitoista seuntia painieen vapauttamisen jäleen. Tässä oppaassa ameran painieisiin, valintaieoihin ja asetusiin viittaavat uvaeet ja merinnät vastaavat amerassa ja LCD-näytössä olevia uvaeita ja merintöjä. 3-uvae viittaa toimintoon, jona voi muuttaa painamalla <M>-painietta ja muuttamalla asetusta. Sivun oieassa yläulmassa näyvä M-uvae taroittaa, että toiminto on äytettävissä vain luovissa uvaustiloissa (s. 20). Lisätietoja on sivuilla, joiden numerot on meritty suleisiin (s. **). Tässä oppaassa "ameralla voi uvata" (amera uvausvalmiudessa) taroittaa tilaa, jossa amerassa on virta, eiä LCD-näytössä näy valioita tai uvia. Kameralla voi siis uvata välittömästi. Tietoja uvaeista : Vihje parempaan uvauseen. : Ongelmanrataisun neuvo. : Varoitus uvausongelmien estämisesi. : Lisätietoja. Perusoletuset Kaiissa tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että virtaytin on asennossa <1> tai <J>. (s. 32) <5>-toimintojen ohjeissa oletetaan, että virtaytin on asennossa <J>. Oletusena on, että aii valioasetuset ja valinnaiset toiminnot ovat oletusarvoisia. Selvyyden vuosi ohjeissa ameraan on iinnitetty EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM -objetiivi. 4
Sisällys 1 2 3 Johdanto Paausen sisältö...3 Oppaan merintätavat...4 Toimintohaemisto...8 Käsittelyohjeet...12 Piaopas...14 Nimieistö...16 Aloitus 23 Aun lataaminen...24 Aun asentaminen ja poistaminen...26 CF-ortin asentaminen ja poistaminen...28 Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen...30 Perusäyttö...32 Valioasetuset...36 Valioasetuset...38 Ennen aloittamista...41 Näyttöielen valitseminen...41 Päivämäärän ja ellonajan määrittäminen...41 Virranataisuajan määrittäminen / virranataisu...42 CF-ortin alustaminen...42 Kamera-asetusten palauttaminen...44 Perusuvaus 45 Täysautomaattiuvaus...46 Täysautomaattiuvausen toimintatavat...48 Muotouvien uvaaminen...49 Maisemauvien uvaaminen...50 Lähiuvien uvaaminen...51 Liiuvien ohteiden uvaaminen...52 Muotouvien uvaaminen hämärässä...53 Salaman poistaminen äytöstä...54 Kuvan asetuset 55 Kuvan tallennuslaadun määrittäminen...56 ISO-heryyden määrittäminen...59 Picture Style -asetusten valitseminen...61 Picture Style -asetusten muauttaminen...63 Picture Style -asetusten tallentaminen...65 Valotasapainon määrittäminen...67 Muautettu valotasapaino...68 Värilämpötilan määrittäminen...69 Valotasapainon orjaaminen...70 Tiedostojen numerointimenetelmät...72 Väriavaruuden määrittäminen...74 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sisällys 4 5 6 7 Tarennustavan ja uvaustaajuuden määrittäminen 75 Tarennustavan valitseminen... 76 AF-pisteen valitseminen... 78 Kun automaattitarennus ei toimi... 80 Käsintarennus... 80 Kuvaustaajuuden valitseminen... 81 Itselauaisun äyttäminen... 82 Lisätoiminnot 83 Ohjelmoitu valotusautomatiia... 84 Suljinajan esivalintaa äyttävä automaattivalotus... 86 Auon esivalintaa äyttävä automaattivalotus... 88 Syväterävyyden taristaminen... 89 Manuaalinen valotus... 90 Syväterävyysohjelma... 91 Mittausmenetelmän valitseminen... 92 Valotusen orjausen määrittäminen... 93 Automaattinen valotushaaruointi (AEB)... 94 AE-luitus... 95 Pitä aiavalotus... 96 Peilin luitus... 98 Sisäänraennetun salaman äyttäminen... 99 Salamaohjaus... 103 Uloiset Speedlite-salamat... 105 Kuvaus elävällä näytöllä 107 Kuvaus elävällä näytöllä... 108 Kuvien toisto 115 Kuvien toisto... 116 Kuvaustietojen näyttäminen...117 Luettelouvanäyttö/Selausnäyttö...119 Kuvan suurennus näytössä... 120 Kuvan ääntö... 120 Automaattinen toisto... 121 Kuvien atsominen televisiosta... 122 Kuvien suojaaminen... 123 Kuvien poistaminen... 124 Kuvantoiston asetusien muuttaminen... 125 LCD-näytön irauden määrittäminen... 125 Kuvien atseluajan määrittäminen... 125 Pystyuvien automaattinen ääntö... 126 6
Sisällys 8 9 10 11 12 Kennon puhdistus 127 Automaattinen ennon puhdistus...128 Rosanpoistotiedon lisääminen...129 Kennon puhdistus äsin...131 Suoratulostus amerasta / Digital Print Order Format 133 Tulostusen valmisteleminen...134 Tulostaminen...136 Kuvan rajaus...141 Digital Print Order Format (DPOF)...143 DPOF-suoratulostus...146 Kuvien siirtäminen tietooneeseen 147 Kuvien siirtäminen tietooneeseen...148 Kameran toimintojen muauttaminen 151 Valinnaisten toimintojen määrittäminen...152 Valinnaiset toiminnot...153 Valinnaisten toimintojen asetuset...154 C.Fn I: Valotus...154 C.Fn II: Kuva...156 C.Fn III: Automaattitarennus/Kuvaustaajuus...166 C.Fn IV: Toiminnot/Muut...160 Oman valion tallentaminen...164 Kameran äyttäjäasetusten tallentaminen...165 Lisätietoja 167 Kamera-asetusten taristaminen...168 Verovirran äyttäminen...170 Päivämäärän ja ellonajan pariston vaihtaminen...171 Toimintojen äytettävyystauluo...172 Vianmääritysopas...174 Virheoodit...177 Järjestelmäaavio...178 Auahvan äyttäminen...180 Teniset tiedot...181 Haemisto...190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7
Toimintohaemisto 8 Sähövirta Paristo Lataaminen s. 24 Aun varaustila s. 26 Verovirta s. 170 Virranataisu s. 42 Valiot ja perusasetuset Valiot s. 38 Kamera-asetusten näyttö s. 168 LCD-näytön irauden säätäminen s. 125 Kieli s. 41 Päiväys/ellonaia s. 41 Äänimeri s. 38 Ilman orttia s. 38 Kuvien tallentaminen CF-ortin alustaminen s. 42 Kuvanumero s. 72 Kuvan laatu Kuvan tallennuslaatu s. 56 ISO-heryys s. 59 ISO-heryyden muuttaminen s. 154 Picture Style s. 61 Väriavaruus s. 74 Kuvanlaadun valinnaiset toiminnot Pitän valotusen ohinanpoisto s. 156 Suuren ISO-heryyden ohinanpoisto s. 156 Ensisijainen huippuvalo s. 157 Valotasapaino Valotasapainon valitseminen s. 67 WB-säätö s. 68 Värilämpötilan määrittäminen s. 69 Valotasapainon orjaus s. 70 Valotasapainon haaruointi s. 71 AF Tarennustapa s. 76 AF-pisteen valitseminen s. 78 Käsintarennus s. 80 Mittaus Mittaustapa s. 92 Kuvaustapa Kuvaustaajuudet s. 81 Masimijaso s. 57 Peilin luitus s. 98 Itselauaisu s. 82 Kuvaus Ohjelmoitu AE s. 84 Valotusajan esivalinta s. 86 Varmuussiirto s. 155 Auon esivalinta s. 88 Käsisäätöinen valotus s. 90 Aiavalotus s. 96
Toimintohaemisto Valotusen säätö Valotusen orjaus s. 93 Automaattinen valotushaaruointi s. 94 AE-luitus s. 95 Valotusaselten muuttaminen s. 154 Salama Sisäänraennettu salama s. 99 Uloinen salama s. 105 Uloisen salaman ohjaus Salaman asetuset s. 103 Salaman valinnaiset toiminnot s. 104 Kuvaus elävällä näytöllä Kuvaus elävällä näytöllä s. 108 Ristio s. 112 Äänetön uvaus s. 113 Automaattitarennus s. 114 Valotusen simulointi s. 163 Kuvan toisto Esiatseluaia s. 125 Yhden uvan toisto s. 116 Kuvaustietojen näyttö s. 117 Ylivalotusvaroitus s. 117 AF-pisteen näyttö s. 117 Luettelouvanäyttö s. 119 Kuvan suurennus näytössä s. 120 Kuvien selaus (Selausnäyttö) s. 119 Kuvan ääntö s. 120 Pystyuvien automaattinen ääntö s. 126 Kuvan suojaus s. 123 Kuvan poisto s. 124 Video OUT s. 122 Suoratulostus amerasta / DPOF PictBridge s. 133 Tulostus (DPOF) s. 143 Kuvasiirto s. 148 Siirrä s. 150 Muauttaminen Valinnainen toiminto (C.Fn) s. 151 Oma valio s. 164 Kameran äyttäjäasetusten tallennus s. 165 Kennon puhdistus / pölyn vähennys Kennon puhdistus Puhdista nyt s. 128 Automaattinen puhdistus pois s. 128 Puhdistus äsin s. 131 Rosanpoistotiedon lisääminen s. 129 Etsin Dioptrian säätö s. 35 Tähyslasin vaihtaminen s. 162 9
Turvaohjeet Noudata turvaohjeita ja äytä laitetta oiein. Laitteen väärä äyttö voi aiheuttaa vamman, uoleman tai aineellisia vahinoja. Vaavan vamman tai uoleman estäminen Jotta laitteen äyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, yliuumenemista, emiallista vuotoa tai räjähdystä, noudata seuraavia turvaohjeita: - Älä äytä muita uin tässä äyttöoppaassa mainittuja auja, paristoja, virtalähteitä tai lisälaitteita. Älä äytä itse valmistettuja tai muunnettuja auja. - Älä yritä puraa tai muuttaa paristoja, aua tai varmistusparistoa tai saattaa niitä oiosuluun. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, aua tai varmistusparistoa. Älä altista aua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä myösään altista niitä voimaaille isuille. - Älä asenna aua tai varmistusparistoa väärin päin niin, että navat (+/ ) ovat väärillä puolilla. Älä äytä samanaiaisesti eri-iäisiä tai -tyyppisiä auja. - Lataa au vain sallitussa lämpötilassa (0 40 C). Älä myösään ylitä latausaiaa. - Älä aseta vieraita metalliesineitä osetusiin ameran sähöliittimien, lisälaitteiden tai aapeleiden anssa. Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti yhteys läääriin. (Pariston emiaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.) Kun hävität aun tai varmistuspariston, eristä sähöliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu osetusiin muiden metalliesineiden tai aujen anssa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdysen. Jos au uumenee latausen aiana tai jos siitä tulee savua tai aasuja, irrota heti laturi pistorasiasta tulipalon estämisesi. Jos au tai varmistusparisto vuotaa tai muuttaa väriä tai muotoa tai jos siitä tulee savua tai aasuja, poista se heti. Huolehdi, ettet saa palovammoja aua tai paristoa poistaessasi. Estä austa tai paristosta mahdollisesti vuotavan aineen joutuminen silmiin, iholle tai vaatteille. Se voi aiheuttaa soeutta tai iho-ongelmia. Jos nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille, huuhtele alue runsaalla, puhtaalla vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys läääriin. Pidä laite lataamisen aiana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle tuehtumis- tai sähöisuvaaran. Älä jätä johtoja lämmönlähteen lähelle. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähöisuvaaran. Älä lauaise salamaa autoa ajavan henilön lähellä. Se voi aiheuttaa onnettomuuden. Älä lauaise salamaa henilön silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näöä. Jos äytät salamaa uvatessasi lasta, uvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä. Kun varastoit ameran tai lisälaitteen, poista siitä ensin au ja irrota virtajohto. Näin estät mahdollisen sähöisun, lämmön syntymisen ja tulipalon. Älä äytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä aasuja. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdysen. 10
Jos laite putoaa ja sen otelo rioutuu, älä ose mahdollisesti näyviin tuleviin sisäosiin, jotta et saisi sähöisua. Älä pura tai muunna laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähöisun. Älä atso aurinoon tai erittäin iraaseen valolähteeseen ameran tai objetiivin läpi. Se voi vahingoittaa näöä. Pidä amera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle tuehtumisvaaran. Älä säilytä laitetta osteissa tai pölyisissä paioissa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai sähöisun. Ennen uin äytät ameraa lentooneessa tai sairaalassa, tarista, ono äyttö sallittua. Kameran aiheuttamat sähömagneettiset aallot voivat häiritä lentooneen tai sairaalan laitteiden toimintaa. Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähöisun noudattamalla seuraavia turvaohjeita: - Kyte virtajohto tiuasti iinni. - Älä ose virtapistoeeseen märillä äsillä. - Kun irrotat virtajohdon, vedä pistoeesta, älä johdosta. - Älä naarmuta, leiaa tai taivuta voimaaasti johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä. Älä myösään ierrä tai solmi johtoja. - Älä yte yhteen pistorasiaan liiaa virtajohtoja. - Älä äytä johtoa, jona eriste on vahingoittunut. Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistorasian ympäriltä uivalla liinalla. Jos ympäristö on pölyinen, ostea tai rasvainen, pistorasiassa oleva pöly voi ostua ja aiheuttaa oiosulun ja tulipalon. Vamman tai laitevaurion estäminen Älä jätä laitetta auringossa olevaan autoon tai lähelle lämmönlähdettä. Laite voi uumentua ja aiheuttaa palovammoja. Älä anna ameraa jalustaan iinnitettynä. Se voi aiheuttaa vamman. Varmista myös, että jalusta on tarpeesi tueva ameralle ja objetiiville. Älä jätä objetiivia tai ameraa aurinoon ilman objetiivin suojusta. Auringon säteet voivat objetiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon. Älä peitä aulaturia tai ääri sitä anaaseen. Lämmön erääntyminen voi aiheuttaa ulouoren vahingoittumisen tai tulipalon. Jos amera joutuu veteen tai jos ameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia, poista au ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai sähöisun. Älä äytä tai säilytä aua tai varmistusparistoa uumassa paiassa. Se voi aiheuttaa aun tai pariston vuotamisen tai lyhentää niiden äyttöiää. Au tai varmistusparisto voi myös uumentua ja aiheuttaa palovammoja. Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran. Jos tuote ei toimi unnolla tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon. 11
Käsittelyohjeet Kameran hoitaminen Tämä amera on herä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä isuille. Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa äyttää veden alla. Jos pudotat ameran veteen, ota välittömästi yhteys lähimpään Canon-huoltoon. Pyyhi vesipisarat uivalla liinalla. Jos amera on altistunut suolaiselle ilmalle, pyyhi amera uivasi ierretyllä ostealla anaalla. Älä osaan jätä ameraa voimaaita magneettisia sähöenttiä muodostavien esineiden tai laitteiden, esimerisi magneettien tai sähömoottorien, lähelle. Vältä myös ameran äyttämistä voimaaita radioaaltoja lähettävien esineiden tai laitteiden (esimerisi suurien antennien) läheisyydessä. Voimaaat magneettientät voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä tai tuhota uvatietoja. Älä jätä ameraa uumiin paioihin, esimerisi suorassa auringonvalossa olevaan autoon. Koreat lämpötilat voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä. Kamera sisältää heriä eletronisia piirejä. Älä osaan yritä puraa ameraa. Puhalla objetiivin linssillä, etsimessä, heijastavassa peilissä tai tähyslasissa oleva pöly pois puhaltimella. Älä äytä ameran rungon tai objetiivin puhdistamiseen puhdistusaineita, jota sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos liaa on vaiea poistaa, vie amera lähimpään Canon-huoltoon. Älä oseta sormin ameran sähöliittimiin. Näin estät liittimien syöpymisen. Syöpyneet liittimet voivat aiheuttaa amerassa toimintavirheitä. Jos amera tuodaan nopeasti ylmästä lämpimään huoneeseen, ameran päälle ja sisäosiin voi ondensoitua vettä. Voit estää ondensoitumisen sulemalla ameran tiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen sopeutua lämpimään, ennen uin poistat sen pussista. Jos ameran pinnalle tiivistyy vettä, älä äytä ameraa. Näin estät ameran vahingoittumisen. Jos ameraan muodostuu osteutta, poista objetiivi, CF-ortti ja au amerasta. Käytä ameraa vasta sitten, un osteus on haihtunut. Jos amera on pitään äyttämättömänä, poista au ja säilytä ameraa viileässä ja uivassa paiassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaia amera olisi äyttämättömänä, varmista ameran toiminta painamalla lauaisinta silloin tällöin muutaman erran. Vältä ameran säilyttämistä paioissa, joissa äytetään syövyttäviä emiaaleja (esimerisi laboratoriossa tai pimiössä). Jos amera on ollut äyttämättömänä tavallista auemmin, testaa aii sen toiminnot ennen äyttöä. Jos ameraa ei ole äytetty heteen tai edessä on täreä uvaustilaisuus, taristuta amera Canon-jälleenmyyjällä. Voit taristaa myös itse, että amera toimii oiein. 12
Käsittelyohjeet LCD-paneeli ja LCD-näyttö LCD-näytössä on äytetty uusinta taruusteniiaa, jona ansiosta yli 99,99 prosenttia piseleistä on tehollisia. Jäljelle jäävissä alle 0,01 prosentissa voi uitenin olla muutama toimimaton piseli. Jos uvapiste ei toimi, se voi näyä esimerisi mustana tai punaisena. Tällöin ei siis ole yse virhetoiminnosta. Toimimattomat uvapisteet eivät vaiuta tallentuviin uviin. Jos LCD-näyttö jätetään äyttöön pitäsi aiaa, näyttö voi ulua, niin että uvaa ei enää näy. Tämä on uitenin väliaiaista, ja häviää, un amera on äyttämättömänä muutaman päivän. CF-ortti CF-ortti on herä laite. Älä pudota CF-orttia tai altista sitä tärinälle. Muutoin orttiin tallennetut uvat saattavat vahingoittua. Älä säilytä tai äytä CF-orttia lähellä voimaaan magneettientän luovaa laitetta, uten televisiota, aiutinta tai magneettia. Vältä myös paioja, joissa muodostuu staattista sähöä. Muutoin CF-ortille tallennetut uvat voivat tuhoutua. Älä jätä CF-ortteja suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden läheisyyteen. Kortit voivat vääntyä, jolloin niistä tulee äyttöelvottomia. Älä läiytä CF-ortille mitään nestettä. Suojaa CF-orteissa olevat tiedot säilyttämällä ortteja aina asianmuaisessa otelossa. Älä taivuta orttia tai altista sitä liialliselle voimalle tai isuille. Älä säilytä CF-orttia uumissa, osteissa tai pölyisissä paioissa. Objetiivin sähöliitännät Kun olet irrottanut objetiivin amerasta, iinnitä objetiivisuojuset paioilleen tai lase objetiivi alas taaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähöliittimet eivät naarmuunnu. Liittimet Pitäaiaisen äytön varoituset Kun uvaat pitään eseytysettä tai äytät pitään uvausta elävällä näytöllä, amera voi uumentua. Vaia yse ei tällöin ole toimintavirheestä, uumentuneen ameran piteleminen pitään voi aiheuttaa lieviä palovammoja. 13
Piaopas 1 Aseta au paialleen. (s. 26) Lisätietoja aun lataamisesta on sivulla 24. 2 EF-S-objetiivi EF-objetiivi Kiinnitä objetiivi. (s. 30) Kun iinnität EF-S-objetiivia, ohdista se ameran valoiseen meriin. Kohdista muut objetiivit ameran punaiseen meriin. 3 Aseta objetiivissa oleva tarennustavan valintaytin <AF>-asentoon. (s. 30) 4 Avaa CF-orttipaian ansi ja aseta CF-ortti paialleen. (s. 28) Aseta ortti ameraan niin, että testipuoli on itseäsi ohti. Työnnä ortti ameraan rei'itetty pää edellä. 5 Käännä virtaytin asentoon <1>. (s. 32) 14
Piaopas 6 7 8 9 Käännä valintaieo asentoon <1> (täysautomaattiuvaus). (s. 46) Kamera valitsee aii tarvittavat asetuset automaattisesti. Tarenna ohde. (s. 32) Katso etsimen läpi ja siirrä etsimen esus ohteen ohdalle. Paina lauaisin puoliväliin, jolloin amera tarentaa ohteen. Ota uva. (s. 32) Ota uva painamalla lauaisin pohjaan asti. Esiatsele uvaa isossa LCD-näytössä. (s. 125) Otettu uva näyy noin ahden seunnin ajan isossa LCD-näytössä. Jos haluat atsoa aiemmin otettuja uvia, atso lisätietoja ohdasta "Kuvan toisto" (s. 116). Lisätietoja uvien poistamisesta on ohdassa "Kuvien poistaminen" (s. 124). 15
Nimieistö Lisätietoja on suleisiin merityillä sivuilla (s. **). <n> Valonmittausmenetelmän ja valotasapainon valintapainie (s. 92/67) <o> Tarennustavan ja Kuvaustaajuuden valintapainie (s. 76/81) <m> ISO-heryyden ja salamavalotusen orjausen valintapainie (s. 59/101) <6> Päävalintaieo (s. 33) Lauaisin (s. 32) Punasilmäisyyden vähennysen ja itselauaisun valo (s. 100/82) Kotelo (autila) DC-liittimen johdon reiä (s. 170) Peili (s. 98,131) Liittimet (s. 13) <U> LCD-paneelin valaisupainie (s. 96) LCD-paneeli (s. 18) EF-objetiivin iinnitysmerit (s. 30) Sisäänraennetun salaman ja tarennusen apuvalo (s. 99/79) EF-S-objetiivin iinnitysmerit (s. 30) Salamatäsmäysen liittimet Salamaenä (s. 105) Valintaieo (s. 20) Hihnanpidie (s. 23) <D> Salaman painie (s. 99) Liittimien ansi Objetiivin vapautuspainie (s. 30) Syväterävyyden taristuspainie (s. 89) Objetiivin luitusnasta Bajonetti Video OUT -liitin (s. 122) PC-liitin (s. 106) Kauo-ohjaimen liitin (N3-tyyppinen) (s. 97) Digitaaliliitin (s. 134,148) Runotulppa (s. 30) 16
Nimieistö Laajennusjärjestelmän liitäntä <V> Tarennustason meri <9> Monivalitsin (s. 34) Dioptrian orjausen säädin (s. 35) <l> Tulosta/Jaa-painie (s. 139,149) <M> Menu-painie (s. 36) LCD-näyttö (s. 36, 125) <C> Jump-painie (s. 119) <L> Poistopainie (s. 124) <x> Toistopainie (s. 116) Silmäsuppilo (s. 97) Etsin <B> Info-painie / rajausen suunnan painie (s. 112,116,168/141) <A> Picture Style -asetusten valintapainie (s. 61) Jalustaierre <p>af-painie (s. 32,76,114) <A/I> AE luitusen / salaman luitusen / luettelouvan / pienennysen painie (s. 95/102/119/120,141) <S/u> AF-pisteen valinnan / suurennusen painie (s. 78/120,141) Hihnanpidie (s. 23) Autilan annen vapautusvipu (s. 26) Paristotilan ansi (s. 26) Käyttövalo (s. 29) <5> Piavalitsin (s. 34) CF-orttipaian ansi (s. 28) Virtaytin / piavalitsimen ytin (s. 32) <0> Asetuspainie (s. 36) CF-orttipaia (s. 28) CF-ortin poistopainie (s. 29) 17
Nimieistö LCD-paneeli Suljinnopeus Toiminnon suoritusilmoitus (busy) Sisäänraennettu salama latautuu (busy) Kuvan tallennuslaatu 37 Suuri/hieno 38 Suuri/normaali 47 Kesioo/hieno 48 Kesioo/normaali 67 Pieni/hieno 68 Pieni/normaali 1 RAW D Pieni RAW Valotasapaino Q Auto W Päivänvalo E Varjo R Pilvinen Y Keinovalo U Loisteputit I Salama O Muautettu P Värilämpötila Salamavalotusen orjaus Aun varaustila zxbn Valotusaselten ilmaisin Valotusen orjausen määrä Valotusen haaruointialue Salamavalotusen orjausen määrä CF-ortin irjoitustila Näyttää äytettävissä olevat asetuset. 18 ISO-heryys Mustavalouvaus Äänimeri AF-pisteen valinta ([ - - - - - ]) CF-ortti täynnä -varoitus (FuLL CF) CF-ortti virhe -varoitus (Err CF) Ei CF -orttia -varoitus (no CF) Error code (Err) Kuvaennon puhdistus (CLEA n) Auo Valinnainen toiminto Kuvia otettavissa Kuvia otettavissa valotasapainon haaruoinnin aiana Itselauaisun ajastin Aiavalotusen aia Valotasapainon orjaus / WB-BKT Tarennustapa X Kertatarenteinen automaattitarennus 9 Automaattinen tarennus Z Ennaoiva jatuva tarennus Kuvaustaajuus u Ysittäisuvaus o Nopea jatuva uvaus i Hidas jatuva uvaus j Itselauaisu (10 se.) l Itselauaisu (2 se.) Valotushaaruointi Valonmittausmenetelmä q Arvioiva mittaus w Rajatun alueen mittaus r Pistemittaus e Kesustaa painottava mittaus ISO-heryys
Nimieistö Etsimen tiedot Pistemittausen ympyrä Tähyslasi AF-pisteet (uvan päällä) <g> ISO-heryys <A> Automaattivalotusen luitus / valotushaaruointi äynnissä <D> Salaman valmiusvalon Väärä salaman luitus -varoitus <e> Nopea täsmäys (FP-salama) <d> Salaman luitus / valotusen haaruointi äynnissä <y> Salamavalotusen orjaus Suljinnopeus Salaman luitus (FEL) Toiminnon suoritusilmoitus (busy) Sisäänraennettu salama latautuu (D busy) <o> Oiean tarennusen merivalo Masimijaso Valotasapainon orjaus WB-BKT ISO-heryys <0> Mustavalouvaus Valotusaselten ilmaisin Valotusen orjausen määrä Salamavalotusen orjausen määrä Valotusen haaruointialue Punasilmäisyyden vähennyslampun ilmaisin CF-ortti täynnä -varoitus (FuLL CF) CF-ortti virhe -varoitus (Err CF) Ei CF-orttia -varoitus (no CF) Auo Näyttää äytettävissä olevat asetuset. 19
Nimieistö Valintaieo Valintaieo sisältää perusuvaustilat ja luovat uvaustilat. Kameran äyttäjäasetuset Useimmat ameraasetuset voi tallentaa ohdassa w, x tai y. (s. 165) Luova uvaus Näiden tilojen avulla voit vaiuttaa uvien lopputuloseen. d : Ohjelmoitu AE (s. 84) s : Valotusajan esivalintaa äyttävä automaattivalotus (s. 86) f : Auon esivalintaa äyttävä automaattivalotus (s. 88) a : Manuaalinen valotus (s. 90) 8 : Automaattinen syväterävyys (s. 91) Täysautomaattinen uvaus Normaali uvaus 2 : Muotouva (s. 49) 3: Maisemauva (s. 50) 4 : Lähiuva (s. 51) 5 : Urheiluuva (s. 52) 6 : Öinen muotouva (s. 53) 7: Salama poissa (s. 54) Perusuvaus Sinun tarvitsee vain painaa lauaisinta. Erityisten ohteiden täysin automaattinen uvaus. 1: Täysautomaatti (s. 46) 20
Nimieistö EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS -objetiivi Tarennusrengas (s. 80,110) EW-60C -vastavalosuojan (myydään eriseen) iinnitys Tarennustavan valintaytin (s. 30) Zoomausrengas Zoomausohdan meri 58 mm:n suodatinierre (objetiivin etuosassa) Image Stabilizer (Kuvanvaain) -ytin (s. 31) Objetiivin iinnitysmerit (s.30) Liittimet (s. 13) EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM -objetiivi Tarennustavan valintaytin (s. 30) Hood EW-73B:n (myydään eriseen) iinnitys Zoomausohdan meri Tarennusrengas (s. 80,110) Etäisyysasteio 67 mm:n suodatinierre (objetiivin etuosassa) Zoomausrengas Image Stabilizer (Kuvanvaain) -ytin (s. 31) Liittimet (s. 13) Objetiivin iinnitysmerit (s. 30) 21
Nimieistö Aulaturi CG-580 Tämä laite on taroitettu aun lataamiseen (s. 24) Aun paia Virtaliitin Latausen merivalo Tämä virtalaite on ytettävä seinä- tai lattiapistoeeseen siten, että sen asento on oiea. TÄRKEITÄ TURVATIETOJA - SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAARA - VÄLTÄ TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA NOUDATTAMALLA NÄITÄ OHJEITA. Jos ytet laitteen muuhun uin yhdysvaltalaiseen virtalähteeseen, äytä asianmuaista sovitinta. Aulaturi CB-5L Tämä laite on taroitettu aun lataamiseen (s. 24) Aun paia Virtajohto Latausen merivalo Virtajohdon liitäntä 22
1 Aloitus Tässä luvussa uvataan ameran perustoimintoja ja errotaan esivalmisteluista, jota annattaa tehdä ennen ameran äyttöönottoa. Hihnan iinnittäminen Työnnä hihnan pää ameran hihnapidieen leniin altapäin. Työnnä sitten pää soljen läpi uvan osoittamalla tavalla. Vedä hihna sopivan ireäsi soljen ympäriltä ja varmista, että hihna ei pääse löystymään. Etsimen suojus on myös iinnitetty hihnaan. (s. 97) Etsimen suojus 23
Aun lataaminen 24 1 Irrota laturin ansi. Kun poistat aun amerasta, varmista, että iinnität oiosululta suojaavan annen paialleen. Kiinnitä au. 2 Kohdista aun etureuna aulaturin iinnitysmeriin. Paina aua alas ja työnnä sitä nuolen suuntaan. Irrota au toimimalla päinvastaisessa järjestysessä. Aun paian iinnitysmeri CG-580 Lataa au. 3 Malli CG-580 Avaa laturin piiit nuolen osoittamalla tavalla ja yte ne pistorasiaan. Malli CB-5L Kyte virtajohto laturiin ja työnnä pistoe CB-5L pistorasiaan. Varaustaso 0 50 % 50 75 % 75 90 % 90 % tai suurempi Latausen merivalo Viluu erran seunnissa Viluu ahdesti seunnissa Viluu olme ertaa seunnissa Valo palaa Aun lataus äynnistyy automaattisesti, ja punainen valo alaa vilua. Täysin tyhjien aujen latausajat ovat seuraavat: BP-511A ja BP-514: noin 100 minuuttia. BP-511 ja BP-512: noin 90 minuuttia. Aun lataamiseen tarvittava aia määräytyy ympäristön lämpötilan ja aun varaustason muaan. Aulaturin numerot ja merinnät vastaavat vasemmalla olevassa tauluossa esitettyjä.
Aun lataaminen Aun ja laturin äyttövihjeitä Lataa au äyttöä edeltävänä päivänä tai äyttöpäivänä. Ladattu au menettää äyttämättömänäin lataustaan vähitellen. Kun au on ladattu, irrota se laturista ja irrota virtajohto pistorasiasta. Voit iinnittää annen eri suuntaan sen muaan, ono au ladattu vai ei. Jos au on ladattu, iinnitä ansi niin, että aunmuotoinen reiä < > on ohdaain aun sinisen sinetin anssa. Jos auvirta on vähissä, iinnitä ansi toisinpäin. Käytä aua vain sallitussa lämpötilassa 0 40 C. Aun suoritusyy on paras suositellussa lämpötilassa 10 30 C. Jos äytät aua ylmissä oloissa, uten lumisilla seuduilla, aun suoritusyy ja äyttöaia voivat väliaiaisesti lasea. Kun amera ei ole äytössä, poista au. Jos au jätetään ameraan pitäsi aiaa, jonin verran virtaa poistuu, miä vähentää latausen estoa ja aun äyttöiää. Poista au amerasta ja iinnitä suojauori ennen varastointia. Jos säilytät täyteen ladattua aua, sen suoritusyy voi lasea. Aulaturia voi äyttää myös ulomailla. Aulaturi sopii virtalähteisiin, joiden jännite on 100-240 V, 50/60 Hz. Käytä aupasta hanittavaa maaohtaista pistoesovitinta. Älä yte aulaturiin annettavaa jännitteenmuunninta, sillä se voi vahingoittaa aulaturia. Jos au uluu nopeasti, vaia se olisi ladattu täyteen, vaihda se. Vaihda au uuteen. Lataa vain seuraavia auja: BP-511A, BP-514, BP-511 ja BP-512. Aut BP-511A, BP-514, BP-511 ja BP-512 on suunniteltu Canon-tuotteita varten. Niiden äyttäminen muussa uin Canonin aulaturissa tai tuotteessa voi johtaa toimintahäiriöön tai onnettomuusiin, joista Canon ei ole vastuussa. 25
Aun asentaminen ja poistaminen Aun asentaminen Aseta täyteen ladattu BP-511A-au ameraan. 1 Autilan annen avaaminen. Työnnä vipua nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa ansi. 2 3 Aseta au paialleen. Aun osettimien on oltava alaspäin. Työnnä aua, unnes se luittuu paialleen. Sulje ansi. Paina antta, unnes se napsahtaa iinni. Voit äyttää myös BP-514-, BP-511- tai BP-512-aua. Aun varaustason taristaminen Kun virtaytin on <1>- tai <J>-asennossa (s. 32), aun varaustaso näyy nelitasoisesti: z : Aussa on riittävästi virtaa. x : Aun varaustaso on alhainen. b: Austa loppuu pian virta. n: Au on ladattava. 26
Aun asentaminen ja poistaminen Aun esto [Kuvamäärä noin] Lämpötila Kuvausolosuhteet Ei salamaa 50 %:ssa salama Lämpötilassa 23 C 1100 800 0 C 950 700 Yllä olevat luvut perustuvat täyteen ladattuun BP-511A-auun ja CIPA:n (Camera & Imaging Products Association) testausriteereihin. Todellinen jäljellä olevien uvien määrä saattaa olla yllä mainittua pienempi, jos uvausolosuhteet ovat vaieat. Jos LCD-näyttöä äytetään paljon, mahdollisten otosten määrä vähenee. Kuvien määrä vähenee myös, jos lauaisinta pidetään pitiä aioja puoliväliin painettuna tai automaattitarennusta äytetään paljon. BP-514-aua äytettäessä uvien määrä on sama uin yllä olevassa tauluossa. BP-511- tai BP-512-aua äytettäessä uvamäärä on noin 75 % tauluon luvuista, un lämpötila on 23 C. Kun lämpötila on 0 C, luvut ovat suunnilleen samat uin tauluossa. Objetiivi saa äyttövirtansa ameran austa. Tietyntyyppisten objetiivien äyttö voi vähentää otettavien uvien määrää. Lisätietoja aun estosta äytettäessä uvausta elävällä näytöllä on sivulla 112. Aun poistaminen 1 Autilan annen avaaminen. Työnnä vipua nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa ansi. 2 Poista au. Paina aun luitsinta nuolen osoittamaan suuntaan ja poista au. Estä oiosulujen mahdollisuus asettamalla aun suojaansi paialleen. 27
CF-ortin asentaminen ja poistaminen Otettu uva tallentuu CF-ortille (myydään eriseen). Kamerassa voi äyttää seä I- että II-tyypin CF-ortteja, vaia ne ovat eri pasuisia. Kamerassa voi äyttää myös Microdrive-ortteja (iintolevytyyppi) ja vähintään 2 gigatavun CF-ortteja. CF-ortin asentaminen 1 Avaa ansi. Avaa ansi työntämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan. Etiettipuoli CF-ortin poistopainie Kuvia jäljellä 2 3 Aseta CF-ortti paialleen. Aseta ortti uvan muaisesti ameraan niin, että testipuoli on itseäsi ohti. Työnnä ortti ameraan rei'itetty pää edellä. Jos CF-ortti asetetaan ameraan väärin päin, amera voi vahingoittua. CF-ortin poistopainie ponnahtaa ulos. Sulje ansi. Sulje ansi ja työnnä sitä nuolen suuntaan, unnes se napsahtaa iinni. Kun äännät virtaytimen asentoon <1> tai <J>, jäljellä olevien uvien määrä näyy LCD-paneelissa. 28 Jäljellä olevien uvien määrä määräytyy muun muassa CF-ortin äyttämättömän apasiteetin, uvien tallennuslaadun ja ISO-heryysasetusen muaan.
CF-ortin asentaminen ja poistaminen Kortin poistaminen Käyttövalo 1 2 Avaa ansi. Käännä virtaytin asentoon <2>. Varmista, että äyttövalo ei pala, ja avaa ansi. Poista CF-ortti. Paina CF-ortin poistopainietta. CF-ortti tulee ulos amerasta. Sulje ansi. Kun äyttövalo palaa tai viluu, amera tallentaa uvia CF-orttiin, luee uvia ortista, poistaa uvia tai siirtää tietoja. Kun äyttövalo palaa tai viluu, älä tee seuraavia toimia, sillä ne voivat vahingoittaa uvatietoja. Myös CF-ortti tai amera saattavat vahingoittua. Älä ravista ameraa tai lyö sitä mitään vasten. Älä avaa CF-orttipaian antta. Älä poista aua. Jos CF-ortilla on aiemmin otettuja uvia, tiedostojen numerointi ei ehä ala arvosta 0001. (s. 72) Jos LCD-paneelissa näyy Err CF (CF-ortin virhe) -varoitus, atso oppaan sivua 43. Kun äsittelet iintolevytyyppistä orttia, pidä iinni sen reunoista. Kortti voi vahingoittua, jos sitä äsitellään muilla tavoin. CF-ortteihin verrattuna iintolevytyyppiset CF-ortit ovat herempiä tärinöille ja olhuille. Jos äytät sellaista orttia, amera ei saa täristä tai saada olhuja etenään uvien tallentamisen ja näyttämisen aiana. Jos valitset valiosta [1 Ilman orttia]-asetusen arvosi [Pois], ameralla ei voi uvata, jos orttipaiassa ei ole CF-orttia. 29
Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen Objetiivin iinnittäminen EF-S-objetiivin iinnitysmeri EF-objetiivin iinnitysmeri 1 2 Objetiivin irrottaminen Poista suojuset. Irrota objetiivin taasuojatulppa ja runotulppa iertämällä niitä nuolen osoittamaan suuntaan. Kiinnitä objetiivi. Aseta EF-S-objetiivin ja ameran valoiset EF-S-objetiivin ohdistusmerit vastaain ja äännä objetiivia nuolen suuntaan, unnes se napsahtaa paialleen. Kun iinnität muuta uin EF-Sobjetiivia, ohdista objetiivin iinnitysmeri punaiseen EF-objetiivin iinnitysmeriin. Käännä objetiivissa oleva 3 tarennustavan valintaytin <AF>-asentoon. Jos ytin on <MF>-asennossa, automaattista tarennusta ei voi äyttää. Poista objetiivin etusuojus. 4 Paina objetiivin vapautuspainietta ja äännä objetiivia nuolen suuntaan. Käännä objetiivia, unnes se pysähtyy, ja irrota objetiivi. 30 Kun iinnität tai irrotat objetiivia, varo, ettei ameraan pääse pölyä.
Objetiivin iinnittäminen ja irrottaminen Tietoja Image Stabilizer (Kuvanvaain) -objetiiveista Jos ameraan on iinnitetty Image Stabilizer (Kuvanvaain) -objetiivi ja objetiivin IS-ytimen asento on <1>, Image Stabilizer (Kuvanvaain) on äytössä, un lauaisinta painetaan puoliväliin. Ota uva, un se näyttää vaaalta etsimessä. Jos äytät pitää aiavalotusta, äännä IS-ytin asentoon <2>. Jos asento on <1>, Image Stabilizer (Kuvanvaain) ei ehä toimi oiein. Image Stabilizer (Kuvanvaain) on äytössä noin ahden seunnin ajan painieen vapauttamisen jäleen. Älä irrota objetiivia, un Image Stabilizer (Kuvanvaain) on äytössä. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön. Jos Image Stabilizer (Kuvanvaain) on äytössä, otettavien uvien määrä on pienempi (lyhyempi äyttöiä). Kohteiden äsintarennus äärettömään Kun tarennat ohdetta äärettömään, atso etsimeen. Jos vain äännät tarennusrenaan äärettömään asentoon, tarennus ei ehä ole oiea. Älä atso aurinoon objetiivin läpi. Se voi vahingoittaa näöä. Kuvanmuuntoerroin Kosa uvaoo on pienempi uin 35 mm:n filmissä, objetiivin polttoväli on suurempi eli 1,6-ertainen. Kuvaoo 22,2 x 14,8 mm 35 mm:n uvaoo (36 x 24 mm) 31
Perusäyttö Virtaytin/Piavalitsimen ytin <2> : Kameran virta on ataistu, eiä ameraa voi äyttää. Asento, un amera ei ole äytössä. <1> : Kamera on äyttövalmis. <J> : Kamera on äyttövalmis, ja <5>-valitsin toimii. (s. 34) Kun asetat virtaytimen asentoon <1/J> tai <2>, ennon puhdistus suoritetaan automaattisesti. Kennon puhdistusen aiana isossa LCD-näytössä näyy logo. Kamera säästää aua ataisemalla virran automaattisesti oltuaan äyttämättömänä noin 1 minuutin. Kyte ameran virta uudelleen painamalla lauaisinta. Voit muuttaa automaattisen virranataisun aiaa valion [5 Virranataisu]-asetusella. (s. 42) Jos äännät virtaytimen asentoon <2>, un uvaa tallennetaan CF-ortille, näyttöön ilmestyy testi [Tallennetaan...] ja virta ateaa, un uva on tallennettu CF-ortille. Lauaisin Lauaisin on asitoiminen. Voit painaa lauaisimen puoliväliin tai oonaan alas. Lauaisimen painaminen puoliväliin (0) Tämä äynnistää automaattitarennusen ja määrittää valotusajan ja auon. Valotusasetus näyy LCD-paneelissa ja etsimessä. Luovissa uvaustiloissa <p>painieen painamisella on sama vaiutus uin lauaisimen painamisella puoliväliin. 32
Perusäyttö Lauaisimen painaminen oonaan alas Suljin aueaa ja amera ottaa uvan. Jos painat lauaisimen oonaan alas painamatta sitä ensin puoliväliin tai jos painat lauaisimen ensin puoliväliin ja sitten heti oonaan alas, estää heten, ennen uin amera ottaa uvan. Voit siirtyä valiosta, uvan toistosta ja uvan tallennusesta nopeasti uvaustilaan painamalla lauaisimen puoliväliin. <6>Valitseminen päävalintaieolla (1) Kun olet painanut jotain painietta, äännä <6>valitsinta. Kun painat painietta, sen toiminto pysyy valittuna uuden seunnin ajan (9). Tänä aiana voit valita haluamasi asetusen ääntämällä <6>-valitsinta. Kun toiminnon aia on ulunut loppuun tai painat lauaisimen puoliväliin, amera on valmis ottamaan uvan. Näin voit valita esimerisi valonmittausmenetelmän, tarennustavan, ISO-heryyden ja AF-pisteen. (2) Käännä vain <6>-valitsinta. Katso etsintä tai LCD-paneelia ja valitse haluamasi asetus ääntämällä <6>-valitsinta. Näin voit valita esimerisi suljinnopeuden tai auon. 33
Perusäyttö <5> Valitseminen piavalitsimella Ennen uin äytät <5>-valitsinta, aseta virtaytin asentoon <J>. (1) Paina ensin jotain painietta ja äännä sitten <5>-valitsinta. Kun painat painietta, sen toiminto pysyy valittuna uuden seunnin ajan (9). Tänä aiana voit valita haluamasi asetusen ääntämällä <5>-valitsinta. Kun toiminnon aia on ulunut loppuun tai painat lauaisimen puoliväliin, amera on valmis ottamaan uvan. Voit valita valitsimella valotasapainon, uvaustaajuuden, salamavalotusen orjausen ja AF-pisteen. (2) Käännä vain <5>-valitsinta. Katso etsintä tai LCD-paneelia ja valitse haluamasi asetus ääntämällä <5>-valitsinta. Tämän valitsimen avulla voit määrittää valotusen orjausen määrän, auon asetusen manuaalista valotusta varten ja muita asetusia. Tapaa (1) voi äyttää myös silloin, un virtaytin on <1>-asennossa. <9> Monivalitsimen äyttäminen 34 <9>-valitsin oostuu ahdesasta suuntapainieesta seä niiden esellä olevasta painieesta. Voit valita sillä AF-pisteen, orjata valotasapainoa, valita tarennusehysen äytettäessä uvausta elävällä näytöllä tai vierittää suurennettua uvaa näytössä. Voit valita sillä myös valioja. ([Poista uvat]- ja [Alustus]-valioja luuun ottamatta).
Perusäyttö Etsimen seleyden säätäminen Käännä dioptrian orjausen säädintä. Käännä säädintä vasemmalle tai oiealle, unnes etsimen AF-pisteet näyttävät teräviltä. Jos ameran dioptrian orjaus ei riitä etsimen uvan tarentamiseen, on suositeltavaa äyttää dioptrian orjauslinssiä E (myydään eriseen, 10 erilaista). Kameran piteleminen Jotta uvista tulisi teräviä, pitele ameraa tuevasti paiallaan. Näin amera ei pääse tärähtämään. Vaaaote Pystyote 1. Tartu ameran oteahvaan lujasti oiealla ädellä. 2. Tue objetiivia alta vasemmalla ädellä. 3. Paina lauaisinta evyesti oiealla etusormella. 4. Paina äsivarsia ja yynärpäitä vastaain vartalosi edessä. 5. Paina amera asvojasi vasten ja atso etsimen läpi. 6. Asento on tuevampi, un toinen jala on hieman toisen edellä. 35
Valioasetuset Valioasetusten avulla voit määrittää esimerisi Picture Style -asetusia, päiväysen/ajan tai valinnaisia toimintoja. Katso LCD-näyttöä ja siirry valioissa äyttämällä ameran taustapuolen <M>-painietta ja valitsimia <6> ja <5>. <M>-painie LCD-näyttö <6> Päävalintaieo <5> Piavalitsin <0>-painie Välilehti Kuvaus Toisto Asetus Valinnaiset Oma valio Valioomennot Valioasetuset * Välilehtiä [2/7/8/9] ei näytetä perusuvaustiloissa, uten täysautomaatti. 36 Kuvae Väri Valio Kuvaus 1/2 Punainen Kuvausvalio Kuvaamiseen liittyvät asetuset 3/4 Sininen Toistovalio Kuvien atsomiseen liittyvät asetuset 5/6/7 Keltainen Asetusvalio Kameran toimintoasetuset 8 Oranssi Kameran valinnaiset toiminnot 9 Vihreä Usein äytettyjen valioomentojen ja valinnaisten toimintojen tallentaminen
Valioasetuset Valioasetusten määrittäminen 1 2 Avaa valio. Avaa valio painamalla <M>-painietta. Valitse välilehti. Valitse välilehti ääntämällä <6>-valitsinta. 3 4 Valitse valioomento. Valitse omento ääntämällä <5>-valitsinta ja paina sitten <0>-painietta. Valitse asetus. Valitse haluamasi arvo ääntämällä <5>-valitsinta. 5 6 Ota valittu arvo äyttöön. Ota valitsemasi arvo äyttöön painamalla <0>-painietta. Sulje valio. Sulje valio ja palaa ameran uvaustilaan painamalla <M>-painietta. 37
Valioasetuset Valioasetuset 1 Kuvaus 1 (Punainen) Sivu Kuvan laatu 2 Kuvaus 2 (Punainen) Valotushaaru. Kolmasosaysiön aselin, ±2 ysiöä 94 Valotasapaino Q / W / E / R / Y / U / I / O / P (2500-10000) 67 Valotasapainon säätö Valotasapainon äsisäätö 68 3 Toisto 1 (Sininen) 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 / 1 / D 1+(73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86) D + (73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86) Punasilmäesto Pois/Päällä 100 Äänimeri Päällä/Pois Ilman orttia Päällä/Pois 29 Esiatseluaia Pois / 2 se. / 4 se. / 8 se. / Pito 125 WB-säätö Valotasapainon orjaus: Valotasapainon orjaus Valotasapainon haaruointi: Valotasapainon haaruointi Väriavaruus srgb / Adobe RGB 74 Picture Style Normaali / Muotouva / Maisema / Neutraali / Todellinen / Mustavalo / Oma asetus 1, 2, 3 61-66 Rosanpoistotieto Haee tiedot, joita äytetään rosien poistoon 129 Suojaa uvat Poista/suojaa uva 123 Kuvan ääntö Käännä pystysuuntainen uva 120 Poista uvat Kuvan poisto 124 Tulostus Määrittää tulostettavat uvat (DPOF). 143 Siirrä Valitse uvat, jota siirretään tietooneeseen 150 Ul. muistin varmuusop. Näyvissä, un uloista muistia äytetään lähettimellä WFT-E3 (myydään eriseen) 56 70 71 38
Valioasetuset 4 Toisto 2 (Sininen) Sivu Ylivalot. varoitus Pois / Päällä 117 AF-pistenäyttö Pois / Päällä 117 Histogrammi Kiraus / RGB 118 Autom. Toisto Kuvien automaattinen näyttö 121 5 Asetus 1 (Keltainen) Virranataisu 1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. / Pois 42 Kuvanumerointi Jatuva / Auto. nollaus / Man. nollaus 72 Autom. ääntö Päällä zd / Päällä D / Pois 126 INFO-painie Norm. näyttö / Kamera-aset. / Kuvaustoim. 168 Alustus Alustaa ortin ja poistaa sen tiedot 42 WFT-asetuset Näyvissä, un WFT-E3 (myydään eriseen) on iinnitetty Tallennus + muistin valinta 6 Asetus 2 (Keltainen) Näyvissä, un uloista muistia äytetään lähettimellä WFT-E3 (myydään eriseen) LCD:n iraus Seitsemän iraustasoa 125 Päiväys/Aia Päiväysen (vuosi, uuausi, päivä) ja ajan (tunti, min, s) määrittäminen 41 Kieli 18 ieltä 41 Videojärjest. NTSC / PAL 122 Kennon puhdistus Autom. puhdistus / Puhdista nyt / Puhdistus äsin 127 Elävän etsinuvan asetuset Salamaohjaus [Kuvaus näytöllä] Pois / Päällä [Ristionäyttö] Pois / Päällä [Äänetön uvaus] Tila 1 / Tila 2 / Ei äytössä [Mittausajastin] 4 se. / 16 se. / 30 se. / 1 min. / 10 min. / 30 min. Salaman toiminta / Sisäisen salaman asetus / Uloisen salaman asetus / Ul. salaman C.Fnasetuset / Nollaa ul. salaman C.Fn:t 108 112 113 109 103 39
Valioasetuset 7 Asetus 3 (Keltainen) Sivu Kameran äyttäjäasetuset Tallenna nyyiset amera-asetuset tilanvalitsimen asentoon <w>, <x> tai <y> 165 Kamera-asetusten nollaus Palauttaa ameran oletusasetuset 44 Firmware versio Laiteohjelmiston päivittäminen 8 Valinnaiset toiminnot (Oranssi) C.Fn I: Valotus 154 C.Fn II: Kuva 156 C.Fn III: Automaattitarennus/ Kameran muauttaminen 157 Kuvaustaajuus C.Fn IV: Toiminnot/Muut 160 Nollaa C.Fn-toiminnot Poistaa aii valinnaisten toimintojen asetuset 152 9 Oma valio (Vihreä) Usein äytettyjen valioomentojen ja Omat valioasetuset valinnaisten toimintojen tallentaminen 164 40 Välilehdet [2] Kuvaus 2, [7] Asetus 3, [8] Valinnaiset toiminnot ja [9] Oma valio eivät ole näyvissä perusuvaustiloissa. Varjostetut valioomennot eivät ole äytettävissä perusuvaustiloissa. RAW-, sraw- ja RAW/sRAW+JPEG-tallennusmuotoasetuset eivät näy perusuvaustiloissa. Valitse toinen välilehti painamalla <C>-painietta. Välilehden ensimmäinen ohta valitaan. Voit siirtyä valiosta nopeasti uvaustilaan painamalla lauaisimen puoliväliin. Tässä oppaassa olevissa valioasetusten uvausissa oletetaan, että valio on ensin avattu painamalla <M>-painietta. Voit tallentaa usein äytettyjä valioomentoja Omaan valioon [9]. (s. 164)
Ennen aloittamista 3 Näyttöielen valitseminen 1 2 Valitse [Kieli]. Valitse [6]-välilehdessä [Kieli] (olmas ohta ylhäältä) ja valitse sitten <0>. Valitse haluamasi ieli. Valitse ieli ääntämällä <5>valitsinta ja paina <0>-painietta. Valioiden ieli muuttuu. 3 Päivämäärän ja ellonajan määrittäminen Tarista, ono ameran päiväys ja aia määritetty oiein. Jos on tarpeen, määritä oiea päiväys ja aia. Valitse [Päiväys/Aia]. 1 Valitse <6>-välilehdessä [Päiväys/ Aia] ja paina sitten <0>-painietta. 2 3 Määritä päiväysen ja ajan näyttömuoto. Valitse numero ääntämällä <5>-valitsinta. Paina <0>-painietta niin, että tulee näyviin. Valitse asetuselle haluamasi arvo ääntämällä <5>-valitsinta ja painamalla sitten <0>-painietta. (Palaa ohtaan.) Sulje valio. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [OK] ja paina sitten <0>-painietta. Määritetty päivämäärä ja ellonaia tulevat voimaan, ja valio tulee taaisin näyviin. On täreää määrittää oiea päiväys ja aia, sillä ne tallennetaan aiiin uviin. 41
Ennen aloittamista 3 Virranataisuajan määrittäminen / Virranataisu Voit määrittää ajan, jona jäleen äyttämättömänä olevan ameran virta ataistaan. Jos et halua, että ameran virta ateaa automaattisesti, valitse asetusen arvosi [Pois]. Kun virta on atennut, voit yteä virran uudelleen painamalla lauaisinta tai jotain muuta painietta. Valitse [Virranataisu]. 1 Valitse [5]-välilehdessä [Virranataisu] ja paina <0>-painietta. 2 Määritä haluamasi aia. Valitse asetus ääntämällä <5>-valitsinta ja paina sitten <0>-painietta. Vaia asetusena olisi [Pois], LCD-näyttö sammuu virran säästämisesi automaattisesti 30 minuutin jäleen. (Kameran virta ei sammu.) 3 CF-ortin alustaminen Jos CF-ortti on uusi tai jos se on aiemmin alustettu toisessa amerassa tai tietooneessa, alusta ortti tässä amerassa. Kun CF-ortti alustetaan, aii sillä olevat uvat ja tiedot poistetaan. Myös suojatut uvat poistetaan. Varmista, ettei orttiin ole tallennettu mitään, minä haluat säilyttää. Siirrä uvat tarvittaessa tietooneeseen, ennen uin aloitat ortin alustusen. Valitse [Alustus]. 1 Valitse [5]-välilehdessä [Alustus] ja paina sitten <0>-painietta. 42
Ennen aloittamista 2 Valitse [OK]. Valitse <5>-valitsinta ääntämällä [OK] ja paina sitten <0>-painietta. Kamera alustaa CF-ortin. Kun alustus on valmis, valio tulee taaisin näyviin. Kun CF-ortti alustetaan tai tyhjennetään, vain tiedoston hallintatiedot muuttuvat. Varsinaisia tietoja ei poisteta oonaan. Muista tämä, un myyt ortin tai heität sen pois. Kun heität CF-ortin pois, tuhoa ortti, jotta tietojasi ei varasteta. Jos isoon LCD-näyttöön tulee CF-orttiin liittyvä virheilmoitus, poista ja asenna ortti uudelleen. Jos virhe ei poistu, äytä toista orttia. Jos voit siirtää aii ortin uvat tietooneeseen, siirrä uvat ja alusta sitten ortti. Kortti saattaa tämän jäleen toimia normaalisti. CF-ortin alustusnäytössä näyvä muistiortin apasiteetti saattaa olla pienempi uin ortin ilmoitettu apasiteetti. 43