EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 17. marraskuuta 2011 (22.11) (OR. en) 15283/11 LIMITE PV/CONS 59 TRANS 268 TELECOM 143 ENER 320 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3116. istunto (LIIKENNE, TELEVIESTINTÄ JA ENERGIA), Luxemburg, 6. lokakuuta 2011 1 Tiedot lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten käsittelystä neuvostossa, muista yleisölle avoimista neuvoston käsittelyistä ja julkisista keskusteluista ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. 15283/11 1
SISÄLLYS Sivu 1. Esityslistan hyväksyminen... 3 LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT MAALIIKENNE 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta... 3 MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 3. A-kohtien luettelon hyväksyminen... 3 ILMALIIKENNE 4. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan unionin puolesta Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön (EUROCONTROL) välisestä korkean tason sopimuksesta, jossa määrätään tiiviimmän yhteistyön yleisestä kehityksestä... 4 5. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut laajasta lentoliikennesopimuksesta Azerbaidžanin kanssa... 4 INTERMODAALISET KYSYMYKSET 6. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: "EU ja sen lähialueet: Uusi lähestymistapa liikennealan yhteistyöhön"... 5 7. Muut asiat a) Puheenjohtajan päätelmät: "Yksityisen rahoituksen käyttöönotto liikenteen infrastruktuureissa liikenneministerien epävirallinen neuvoston kokous" (Sopot, 5. ja 6. syyskuuta 2011)... 5 b) Itäistä kumppanuutta käsittelevä ministerikokous (Krakova, 24. ja 25. lokakuuta 2011)... 5 c) "Sinistä vyöhykettä" koskeva pilottihanke... 5 d) ETS: tilannekatsaus... 6 e) Maailman meripäivään liittyvä merirosvousta käsittelevä teematapahtuma (Rooma, 13. ja 14. lokakuuta 2011)... 6 f) Ilma-alusten siviilimiehistö Venäjän federaation viisumivaatimus... 6 LIITE... 7 * * * 15283/11 2
1. Esityslistan hyväksyminen 14949/11 OJ CONS 58 TRANS 253 TELECOM 137 ENER 309 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 14949/11 olevan esityslistan. LAINSÄÄDÄNTÖKÄSITTELYT (Julkinen käsittely Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti) MAALIIKENNE 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta - Periaatekeskustelu 13195/11 TRANS 222 CODEC 1274 14486/11 TRANS 243 CODEC 1489 Neuvosto kävi keskustelun asiakirjassa 14486/11 olevien kahden kysymyksen pohjalta. MUUT KUIN LAINSÄÄDÄNTÖASIAT 3. A-kohtien luettelon hyväksyminen 15008/11 PTS A 88 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 15008/11 olevan A-kohtien luettelon. 15283/11 3
ILMALIIKENNE 4. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan unionin puolesta Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön (EUROCONTROL) välisestä korkean tason sopimuksesta, jossa määrätään tiiviimmän yhteistyön yleisestä kehityksestä (Komission ehdottama oikeusperusta: SEUT 100 artiklan 2 kohta yhdessä 218 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa) - Hyväksyminen 11356/11 AVIATION 163 RESTREINT UE 14241/11 AVIATION 208 RESTREINT UE Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 14241/11 olevan neuvoston päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan unionin puolesta Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön (EUROCONTROL) välisestä korkean tason sopimuksesta, jossa määrätään tiiviimmän yhteistyön yleisestä kehityksestä. 5. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut laajasta lentoliikennesopimuksesta Azerbaidžanin kanssa (yhteinen hyväksyntä) - Hyväksyminen 13653/11 AVIATION 201 COEST 272 NIS 101 RESTREINT UE 14393/11 AVIATION 212 COEST 308 NIS 109 RESTREINT UE Neuvosto hyväksyi neuvoston päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut kattavan lentoliikennesopimuksen tekemisestä Azerbaidžanin tasavallan kanssa ja päätti sisällyttää pöytäkirjaansa liitteessä olevan lausuman. 15283/11 4
INTERMODAALISET KYSYMYKSET 6. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: "EU ja sen lähialueet: Uusi lähestymistapa liikennealan yhteistyöhön" - Neuvoston päätelmien antaminen 12635/11 TRANS 212 MAR 98 AVIATION 184 MI 354 RELEX 760 ECOFIN 507 14712/11 TRANS 249 MAR 119 AVIATION 217 MI 449 RELEX 962 ECOFIN 629 Neuvosto hyväksyi asiakirjassa 14712/11 olevat päätelmät komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: "EU ja sen lähialueet: Uusi lähestymistapa liikennealan yhteistyöhön". 7. Muut asiat a) Puheenjohtajan päätelmät: "Yksityisen rahoituksen käyttöönotto liikenteen infrastruktuureissa liikenneministerien epävirallinen neuvoston kokous" (Sopot, 5. ja 6. syyskuuta 2011) - Puheenjohtajavaltio tiedottaa 14119/11 TRANS 235 ECOFIN 571 Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion antamat tiedot edellä mainitun kokouksen tuloksista. b) Itäistä kumppanuutta käsittelevä ministerikokous (Krakova, 24. ja 25. lokakuuta 2011) - Puheenjohtajavaltio tiedottaa 14884/11 TRANS 251 MAR 123 AVIATION 220 MI 459 RELEX 973 ECOFIN 646 Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion antamat tiedot Krakovassa 24. ja 25. lokakuuta 2011 pidettävän itäistä kumppanuutta käsittelevän ministerikokouksen järjestelyistä. c) "Sinistä vyöhykettä" koskeva pilottihanke - Komissio tiedottaa, Belgian valtuuskunnan pyyntö 14934/11 MAR 124 Neuvosto pani merkille komission antamat tiedot "sinistä vyöhykettä" koskevan pilottihankkeen täytäntöönpanosta ja kehityksestä. 15283/11 5
d) ETS: tilannekatsaus - Komission suullinen tiedonanto, Saksan valtuuskunnan pyyntö Neuvosto pani merkille komission suullisen tiedonannon. e) Maailman meripäivään liittyvä merirosvousta käsittelevä teematapahtuma (Rooma, 13. ja 14. lokakuuta 2011) - Italian valtuuskunta tiedottaa 14889/11 TRANS 252 Neuvosto pani merkille Italian valtuuskunnan antamat tiedot tulevasta IMO:n vuoden 2011 Maailman meripäivän rinnakkaistapahtumasta, joka pidetään Roomassa 13. ja 14. lokakuuta 2011. f) Ilma-alusten siviilimiehistö Venäjän federaation viisumivaatimus - Tšekin valtuuskunnan suullinen selvitys Neuvosto pani merkille Tšekin valtuuskunnan suullisen tiedonannon asiasta. 15283/11 6
LIITE NEUVOSTON PÖYTÄKIRJAAN MERKITTÄVÄT LAUSUMAT Esityslistan 5 kohdan osalta: Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut laajasta lentoliikennesopimuksesta Azerbaidžanin kanssa NEUVOSTON LAUSUMA "Neuvosto painottaa Euroopan komissiolle annettavan valtuutuksen merkitystä neuvottelujen aloittamiseksi kattavan lentoliikennesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Azerbaidžanin tasavallan kanssa ja palauttaa mieleen, että tavoitteena on osaalueellinen yhdentyminen pidemmällä aikavälillä niiden naapuruuskumppanimaiden kanssa, jotka ovat saattaneet yhdenmukaistamisprosessin täysin päätökseen." ================ 15283/11 7 LIITE