Kuva ja Sana Kirjallisuustyö. Mediaevankelioiminen Radio Patmoksen taajuuksilla syyskaudella Lähetystyö ulkokentillä Sisälähetystyö kertoinusvuonna varoja 1 036 922 euroa. Raamattu median myllyssä, Radiokirkko sekä Raamatturadio-ohjelmat. Evankelioimistyö Kristillinen Mediakeskus/Studio 24: radio- ja tv-studio ja Savenvalajan Paja kokousauditorio. Julistustyö maanlaajuisesti. Nuorisotyö Riku Rinteen johtama koulu- ja nuorisotyö, kouluvierailut Come Home -radio-ohjelmat Radio Dem taajuuksilla maanlaajuisesti. Sisälähetystyöhöit käytettiin 1.1. ja Come Home Kids-lastenleirit. Come Home ja Come Home Kids-TV -ohjelmat Taivas TV7:ssä ja ja Radio Dem taajuuksilla koko vuoden ajan: Taivaan ja maan väliltä, Kaksin käsin maailmaan, 31.12.2015 Helsingissä, huhtikuun 24. päivänä 2016 HALLITUS Patmos Lähetyssäätiön toiminnan ennakoidaan kehittyvän vakiintuneiden suuntaviivojen mukaisesti. Lastenapuun käytettiin kertomusvuoizna varoja 1 825 908 euroa. Ulkoministeriön tukema vammaisten lasten päiväkuntoutuskeskus Armeniassa, siummikeskus Brasiliassa, jätteidenkerääjäyhdyskunnan sairaala- ja koulutyö Egyptissä, lastenkoti- ja kristillinen koulutyö sekä katulapsikodit Etiopiassa, vammaisten lasten kuntoutustyö Israelissa, lasten päiväkoti- ja iltapäiväkerhotoiminta Palestiinan itsehallintoalueella, lastenkotityö Libanonissa, lasten tuberkuloosisairaalatyö Moidovassa, lastenapu- ja kyläkoulutyö Romaniassa. Yhteislähetti Terhikki ja Ayalew Taddese Etiopiassa, Silja ja Ronaldo Lima Brasiliassa sekä Nimeh Louhivuori Palestiinan itsehallintoalueella. Operaatio Joulun Lapsi -keräys: kohteet Romaniassa ja Moldovassa. Kari Halosen johtama kansainvälinen leirityö eri maissa. Patmoslähetit Anneli Turja Armeniassa, Lastenapu Lastenavun avustuskohteet ja kummiohjelmat: vammaisten lasten lastenkotityö sekä Evanketioimisapuun käytettiin kertornusvuoizna varoja 461 699 euroa. Etiopiassa, Palestiinan itsehallintoalueella, Romaniassa sekä Venäjällä ja IVY-maissa. Raamatun käännöstyö ei-slaavilaisille kansoille. Mediatyö Äfganistanissa ja Palestiinan itsehallintoalueella. Evankelioimisapu Evankelioimis- ja kirjallisuustyö sekä seurakuntatyö Aibaniassa, Burjatiassa, Katastrofiapu Nepalissa ja Syyriassa sekä koulutustuki eri maista tuleville opiskelijoille. Ihmiskaupan vastainen työ eri maissa. Etärnäizapuun käytettiin kertointtsvuoizna 446 072 eitroa. Elämänapu Humanitaarisen avun ohjelmat Afrikan islamilaisissa maissa ja Etiopiassa. kertornttsvuonna varoja 252 697 euroa. seurakuntatyö Libanonissa ja Irakissa, Arabievankelioinnin, seurakuntatyön ja kristillisten koulujen perustamiseen tähtäävä koulutustyö Ranskasta käsin veli Petruksen johdolla, joka myös vastaa työstä Pohjois-Afrikassa ja laajemmin Afrikan islamilaisissa maissa. Lähetit Helena ja Timo Keskitalo Lähi-idässä ja Rami Fellemon Palestiinan itsehallintoalueella. Arabiapuun käytettiiit Arabiapu Mediaevankelioimistyö Israelissa ja Palestiinan itsehallintoalueella, Raamattukoulu- ja kertoinusvuonna 2 250 374 euroa. ja Lorenzo Greco Beigiassa. Israelapitun/Juutataisapuun/Exoditsaputtiz käytettiin Romaniassa, Euroopan ranskankielisen juutalaisväestön keskuudessa Beigiassa ja venäjänkielisen Venäjällä ja IVY-maissa, Anna Deikun Yhdysvalloissa, Rachel ja Efraim Naggari Israelissa, Teresa väestön keskuudessa Yhdysvalloissa sekä exodusapu Israeliin. Lähetit Hannele ja Hannu Suortti työ Israelissa, Venäjällä, Moldovassa ja Transnistrian alueella, Vaiko-Venäjällä, Keski-Aasiassa, IsraelapulJuutalaisapufExodusapu Evankelioimis-, seurakunta-, kirjallisuus-, ja humanitaarinen SÄÄTIÖLAIN TARKOITTAMAT TOIMINTAKERTOMUSTIEDOT
PATMOS LÄHETYSSÄÄTIÖ Pajuniityntie 1 00320 HELSINKI TU LOSLASKELMA1.J.-3t12.2015 i1.-3j.12.2014 Varsinainen toiminta Tuotot 179 959,37 224 413,44 Kulut: Henkilöstökul ut Poistot Muut kulut 1 780 120,99 132 750,68 4207875,29-6 120 746,96 1 876718,78 148 727,98 4 782 069,68-6 807 516,44 Kulujäämä -5 940 787,59-6 583 103,00 Varainhankinta Tuotot Kulut Kulujäämä 6 500 533,41 7 068 467,14 532 081,61 5 968 451,80 537 574,99 6 530 892,15 27 664,21-52 210,85 Sijoitus- ja rahoitustoiminta Vuokratuotot luotot saman konsernin yrityksi Itä Muut tuotot Yhtiövastikkeet Kulut saman konsernin yrityksille Kulut 76378,00 67176,75 39996,98 42292,72 27 728,06 133 468,79-28 295,15-30 727,82-9 119,50-10 943,32-26810,37 79878,02-15513,41 185753,71 11LIKAU DEN YLIJÄÄMA 107 542,23 133 542,86 11
PATMOS LÄHETYSSÄÄTIÖ Pajuniityntie 1 00320 Helsinki las E 31.12.2015 31.12.2014 Vastaavaa PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot Tietokoneohjelmat 67415,05 987,08 68402,13 66 520,46 0,00 66 520,46 Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 296 587,70 354 696,76 Sijoitukset Osuudet saman konsernin yrityksissä Osakkeet ja osuudet VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Saamiset saman konsernin yrityksiltä Lainasaamiset Siirtosaamiset Muut saamiset 53 173,36 1 546 159,83 1 599 333,19 1 964 323,02 778 988,77 2691,01 90 567,75 1 285,68 873 533,21 53 173,36 1 335 084,26 1 388 257,62 1 809474,84 754 773,03 2691,01 74 002,78 1 285,68 832 752,50 Rahoitusarvopaperit Osakkeet ja osuudet Muut arvopaperit Rahat ja pankkisaamiset Vastaavaa yhteensä 5555,12 4 092 235,82 5555,12 4097790,94 4 106 268,46 4111 823,58 513 305,86 548 671,27 5 484 630,01 5 493 247,35 7 448 953,03 7 302 722,19 12
PATMOS LÄHETYSSÄÄTIÖ Pajuniityntie 1 00320 Helsinki TAS E 31.12.2015 31.12.2014 Vastattavaa OMA PÄÄOMA VIERAS PÄÄOMA Säädepääoma Patmos ry rahasto Ylijäamä edellisiltä tilikausilta Tilikauden ali/ylijäämä 84 09396 2602 10662 4157 181,69 107 542,23 6950 924,50 84 093,96 2 297096,11 4 328 649,34 133 542,86 6 843 382,27 Lyhytaikainen vieras pääoma Velat saman konsernin yrityksii Ostovelat Siirtovelat Muut vela 30 108,12 155 692,23 250 779,49 61 448,69 498 028,53 29071,03 158 415,18 211 933,79 59919,92 459 339,92 Vastattavaa yhteensä 7 448 953,03 7302722,19 13
TILINPÄÄTÖKSEN LNTETIEDOT Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet (KPA 2:2 ) Saätiön tilinpäätös on yhdistelty Patmos Lähetyssäätiön konsernitilinpäätökseen, joka on osoitteesta Pajuniityntie 1 00320 HELSINKI. saatavissa TULOSLASKELMAA KOSKEVAT LIITETIEDOT 2015 2014 Korkotuotot 41 633,88 159 316,17 Tuotot osuuksista muissa yrityksissä 2 350,92 2 315,30 TASEEN VASTAAVIA KOSKEVAT LIITETIEDOT Säätiö omistaa kotimaassa ja ulkomaisissa avustuskohteissa, Albaniassa, Armeniassa, Belgiassa, Egyptissä, Etiopiassa, Ranskassa, Uzbekistanissa, Venäjällä ja entisissä neuvostotasavalloissa rakennuksia, koneita ja kalustoa, jonka hankintamenot on tällä ja edeltäneillä tilikausilla kirjattu avustuksina kuluiksi. Säätiö omistaa kotimaassa lahjoituksina, saatuja arvotavaroita. Omaisuudella ei ole kirjanpitoarvoa. Selvitys suunnitelman m ukaisten poistojen perusteista Koneiden, kaluston ja ajoneuvojen poistot on laskettu 25 %:n menojäännöspoistoin tilikaudella käyttöön otettujen hyödykkeiden hankintamenoista. Muiden aineellisten hyödykkeiden poistot on laskettu tasapoistoina hankintamenoista. Arvioitu taloudel linen käyttöaika on viisi vuotta. Pienet käyttöomaisuushankinnat, joiden hankintameno on alle 850,- euroa tai käyttöaika alle kolme vuotta on kirjattu vuosikuluksi. 14
Pysyvien vastaavien muutokset tilikauden aikana Aineettomat hyödykkeet 2015 2014 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1. Lisäykset Poistot Hankintameno 31.12. 66 520,46 30 889,64-29 995,05 67 415,05 53 40-27 66 456,46 251,64 187,64 520,46 Tietokoneohjelmat Hankintameno 1.1. Lisäykset Poistot Hankintameno 31.12. 0,00 3 306,50 1 233,80 0,00-246,72-3 306,50 987,08 0,00 Aineelliset hyödykkeet Konttorikoneet ja kalusto Hankintameno 1.1. Lisaykset Poistot Hankintameno 31.12. Autot Hankintameno 1.1. Lisäykset Poistot Hankintameno 31.12. 203289,10 151 563,01 34 957,14 119 490,45-59 562,12-67 764,36 178 684,12 203 289,10 151 407,66 149 367,14 23030,00 52510,00-56 534,08-50 469,48 151 407,66 117903,58 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet Hankintameno 1.1. Lisäykset Vahennykset Hankintameno 31.12. 1 388 257,62 1 266 358,97 211 075,57 331 898,65 0,00 1 1 599333,19-210000,00 388257,62 15
Menoennakot (lounasseteht) Siirtosaamiset: Menoennakot Palkkatuet Annetut vakuudet Puhelin- ja tekstiviestilahjoituksia 9215,31 8 500,33 7 255,87 Kela työterveyshuollon korvaus 6 865,00 7 933,00 6 314,94 6 087,94 7058,17 8 122,02 Oma pääoma tilikauden lopussa Voittovarat yhteensä Tilikauden voitto/tappio Edellisten tilikausien voitto tilikauden lopussa Siirretty Patmos ry rahastoon Edellisten tilikausien voitto tilikauden alussa Siirretty rahastoon Patmos ry rahasto tillikauden alussa Patmos ry rahasto tilikauden lopussa Oma Pääoma Oman pääoman muutokset tilikaudella Erittely saamisista saman konsernin yrityksiltä Siirtosaamiset yhteensä 74 002,78 Ennakkomaksut/muut 15 680,00 Ideakustannus Oy 757,49 49 632,29 Kolehtitu lot Kahvio- ja kirjamyyntitulot Tyel- palautus Muut erät 3526,15 7 386,36 1 626,52 1 369,38 16 6 950 924,50 6 843 382,27 4 264 723,92 4 462 192,20 4 157 181,69 4 328 649,34 107 542,23 133 542,86-305 010,51-34 133,50 4 462 192,20 4 362 782,84 2 602 106,62 2 297 096,11 305 010,51 34 133,50 2 297 096,11 2 262 962,61 84 093,96 84 093,96 TASEEN VASTATTAVIA KOSKEVAT LIITET1EDOT Muut saamiset 61 773,22 37 557,48 Lainasaamiset 717 215,55 717 215,55 90 567,75 757,49 2 468,31 54 093,63 82 945,26 799,00 6 707,12 2 046,50 2015 2014 Erittely siirtosaamisista
Siirtovelat yhteensä Saadut vakuudet Ulkoministeriön Armenia-hanketuki Muut siirtovelat M DA-järjestölle kuuluvat testamenttivarat 50091,20 12800,00 10 250779,49 211 933,79 420,00 6 565,00 9 385,29 4 582,79 Lomapalkkavelka 178 503,00 190 366,00 Yhteensä Muut henkilösivukulut 1 517 910,07 91 465,72 Eläkekul ut 267 342,99 Palkat ja palkkiot 1 395 1 780 120,99 1 876 718,78 17 89 295 409,82 352,28 358,89 Henkilöstökulut Muu henkilöstö 8 10 JuHstustyöntekijät kotimaassa ja ulkomailla 24 26 Henkilöstö keskimääräinen luku ryhmittäin LIITETIEDOT HENKILÖSTÖSTÄ JA TOIMIELINTEN JÄSENISTÄ Seuraavana tilikautena maksettavat 0,00 13 882,68 Alkaneelta tilikaudelta maksettavat 11 271,54 18 347,13 Leasing-vastuut Muut vakuudet 840,94 840,94 Vuokravakuudet 19875,50 19875,50 Annetut vakuudet omasta puolesta: Vakuudet ja vastuusitoumukset Ostovelat 30 108,12 29071,03 Erittely veloista saman konsernin yritykselle 2015 2014 Siirtovelkoihin sisältyvät olennaiset erät
Tytäryritykset: osuus % pääoma voittoltappio eikä heidän puolestaan ole annettu vakuuksia. OMISTUKSET YRITYKSISSÄ Hallituksen jäsenille ei ole maksettu palkkioita tästä tehtävästä. Hallituksen jäsenten puolesta ei ole eläkesitoumuksia tästä tehtävästä, Yhtiön nimi ja kotipaikka Omistus Oma Tilikauden 18 Helsinki Kustannus Oy Kuva- ja Sanatuotanto, 83,67 332 510,83 547,82 Patmostalo Oy, Helsinki 100 24 139,70 4 997,99 Toim ielinten jäsenten osuus henkilöstökuluista
HALLITUKSEN JÄSENTEN ALLEMRJOITUKSET 19 Tuomas Marjanen Eero Lehtinen KHT HTM KHT-yhteisö PricewaterhouseCoopers OY Helsingissä hhikuun 1 3. päivänä 2016, Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus. TILINPÄÄTÖSMERMNTÄ Marja Rantanen Pirkko Säilä Satu Räsänen Le Ltinmaki J si Ketola Kimmo Metsamaki 7J /1?1rIij Helsingissä huhtikuun päivänä 2916 ÄLLEKIRJOITUKSET
Tositelajit ja säilytystavat: 01 Eurokassa 04 Valuuttakassa USD 05 Valuuttakassa NOKISEKIGBP 10 Muistiotositteet 11 Luottokorttilaskut 12 Matkalaskutositteet 3 Ulkomaanmaksut 32 Ostolaskut/Kierrätys 50 Ostoreskontra/suoritukset 60 Sebacon siirto 61 Nordea 125730-506511 62 Danske 800016-70801035 90 Palkat ja poistot 00000001-00000327 00002001-00002011 00003001-00003004 00005001-00005163 00006001-00006027 00007001-00007036 00204001-00204516 00261001-00262991 00293001-00293219 00050001-00051020 00020001-00020223 00030001-00030243 00009001-00009055 Atk-tallenteina 20
Tifikauden kirjanpitokirjat: Kassakirja paperitulosteina Palkkakirjanpito paperituosteina Ostoreskontra atk-tallenteina Käyttöomaisuuskirjanpito paperitulosteina Varainhankintareskontra paperitulosteina Päiväkirja ja pääkirja atk-tallenteina Tasekirja paperitulosteina 21
Olemme tilintarkastaneet Patmos Lähetyssäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuk sen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.2015. Tilinpäätös sisältää sekä konsernin että säätiön ta seen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Patmos Lähetyssäätiön hallitukselle KHT HTM Tuomas Marjanen Eero Lehtinen Tilintarkastusyhteisö PricewaterhouseCoopers Oy Helsinki, 13.5.2016 ovat suorittanet säätiön toimielinten jäsenille, on pidettävä tavanomaisina. noudattamisen arvioimiseksi. Palkkioitaja korvauksia, jotka säätiö ja sen tytäiyhteisötja säätiö Säätiön tilinpäätöksessä ja toimintakertomuksessa on annettu säätiön toiminnasta tilikaudella tie dot, jotka ovat olennaisia säätiön tarkoitusta ja toimintamuotoja koskevien sääntömääräysten Muut lakiin perustuvat lausunnot Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa ole riittävät tiedot konsernin sekä säätiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. vien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja Lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta taa huomioon sisäisen valvonnan, joka on säätiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot anta teet mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon säätiön sisäisen valvonnan tehok tukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. van olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ot van tilinpäätöksenja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä val Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoi valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestäjohtu vontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpi kuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asi toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja anmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilin päätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. lisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, tustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuul ja siitä, ovatko säätiön hallituksen jäsenet syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seu tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkas sestä, konsernitilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta sekä säätiölain edellyttämistä seikoista. Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätök Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet rata vahingonkorvausvelvollisuus säätiötä kohtaan, taikka rikkoneet säätiölakia tai säätiön sääntöja. mukaisesta järjestämisestä sekä siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asian tavalla järjestetty. ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksenja toimintakertomuksen laatimista Hallituksen vastuu Hallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat Tilintarkastuskertomus