SAATI6LAIN TARKOITTAMAT TOIMINTAKERTOMUSTIEDOT

Transkriptio

1 SAATI6LAIN TARKOITTAMAT TOIMINTAKERTOMUSTIEDOT Sisalahetystyo Kuva ja Sana Kizjallisuustyo. Media evankelioimin en Radio Patmoksen (osa-aikaisin luvin) ja Radio Dein taajuuksilla koko vuoden ajan: Taivaan ja maan valilta, Kaksin kasin maailmaan, Raamatuu median myllyssa ym viikoittaiset ohjelmat. Evankelioimistyo Kristillinen Mediakeskus/Studio24 -radiostudio ja Savenvalajan Paja -kokousauditorio. Julistustyo maanlaajuisesti. Nuorisotyo Riku Rinteen johtama koulu- ja nuorisotyo, kouluvierailut ja Come Home Kids-lastenleirit. Come Home ja Come Home Kids-TV -ohjelmat Taivas TV7:ssa ja Come Home -radio-ohjelmat Radio Patmoksen ja Radio Dein taajuuksilla. Muslimityo koulutusohjelmat ja radiotyo Suomessa. Sisdldhetysty6h6n kdytettiin kertornusvuonna varoja euroa. Ulkomailla Israelapu/Juutalaisapu/Exodusapu Evankelioimis-, seurakunta-, ki jallisuus-, ja humanitaarinen tyo Israelissa, Venajalla, Moldovassa ja Transnistrian alueella, Valko-Venajalla, Keski-Aasiassa, Romaniassa, Euroopan ranskankielisen juutalaisvaeston keskuudessa Belgiassa ja venajankielisen vaeston keskuudessa Yhdysvalloissa seka Exodusapu Israeliin. Lahetit Hannele ja Hannu Suortti Venajalla ja IVY-maissa, Anna Deikun Yhdysvalloissa. Teresa ja Lorenzo Greco Belgiassa. Israelapitun/Juutalaisaprtun/Exodusapacccn kaytettiin kertomusvuonna ettroa. Arabiapu Mediaevankelioimistyo Israelissa ja Palestiinan itsehallintoalueella, Raamattukoulu- ja seurakuntatyo Libanonissa ja hrakissa, Arabievankelioinnin, seurakuntatyon ja kristillisten koulujen perustamiseen tahtaava koulutustyo Ranskasta kasin veli Petruksen johdolla, joka myos vastaa tyosta Pohjois-Afrikassa ja laajemmin Afrikan islamilaisissa maissa. Lahetit Helena ja Timo Keskitalo Lahi-idassa (osa-aikaisesti) ja Rami Fellemon Palestiinan itsehallintoalueella. Arabiapatun kaytettiin kertomusvuonna varoja euroa. Elamanapu Humanitaarisen avun ohjelmat Afrikan islamilaisissa maissa ja Etiopiassa. Katastrofiapu Syyriassa seka koulutustuki eri maista tuleville opiskelijoille. Ihmiskaupan vastainen tyo eri maissa. Eldntdnapuun kaytettiin kertomusvuonna euroa. Evankelioimisapu Evankelioimis- ja kiijallisuustyo seka seurakuntatyo Albaniassa, Buijatiassa, Etiopiassa, Palestiinan itsehallintoalueella, Romaniassa seka Venajalla ja IVY-maissa. Raamatun kaannostyo ei-slaavilaisille kansoille. Mediatyo Afganistanissa ja Palestiinan itsehallintoalueella. Evankelioimisapuun kaytettiinn kertontttsvuonna varoja euroa. Lastenapu Lastenavun avustuskohteet ja kummiohjelmat: vammaisten lasten lastenkotityo seka Ulkoministerion tukema vammaisten lasten paivakuntoutuskeskus Armeniassa, slummikeskus Brasiliassa, jatteidenkeraajayhdyskunnan sairaala- ja koulutyo Egyptissa, kristillinen koulutyo seka katulapsikodit Etiopiassa, vammaisten lasten kuntoutustyo Israelissa, lasten paivakoti- ja iltapaivakerhotoiminta Palestiinan itsehallintoalueella, lastenkotityo Libanonissa, lasten tuberkuloosisairaalatyo Moldovassa, lastenapu- ja kylakoulutyo Romaniassa. Yhteislahetti Kari Halosen johtama kansainvalinen leirityo eri maissa. Patmoslahetit Anneli Tuija Armeniassa, Ayalew Taddese Etiopiassa, Silja ja Ronaldo Lima Brasiliassa seka Nimeh Louhivuori Palestiinan itsehallintoalueella. Operaatio Joulun Lapsi -kerays: kohteet Romaniassa ja Moldovassa. Lastenaputtn kdytettiin kertomusvttonna varoja euroa. Patmos Lahetyssaation toiminnan ennakoidaan kehittyvan vakiintuneiden suuntaviivojen mukaisesti. Helsingissa, huhtikuun 24. paivana 2017 HALLITUS

2 PATMOS LAHETYSSAATIO Pajuniityntie HELSINKI TULOSLASKELMA Varsinainen toiminta Tuotot , ,37 Kulut: Henkilostokulut , ,99 Poistot , ,68 Muut kulut , , , ,96 Kulujaama , ,59 Varainhankinta Tuotot , ,41 Kulut , , , ,80 Kulujaama , ,21 Sijoitus- ja rahoitustoiminta Vuokratuotot , ,00 Tuotot saman konsernin yrityksilta , ,98 Muut tuotot , ,06 Yhtiovastikkeet , ,15 Kulut saman konsernin yrityksille , ,50 Kulut , , , ,02 TILIKAUDEN YLIJAAMA , ,23 11

3 PATMOS LAHETYSSAATIO Pajuniityntie Helsinki T A S E Vastaavaa PYSYVAT VASTAAVAT Aineettomat hyodykkeet Muut piwivaikutteiset menot , ,05 Tietokoneohjelmat 1 727, ,84 987, ,13 Aineelliset hyodykkeet Koneet ja kalusto , ,70 Sijoitukset Osuudet saman konsernin yrityksissa , ,36 Osakkeet ja osuudet , , , , , ,02 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Saamiset saman konsernin yrityksilta , ,77 Lainasaamiset 2691, ,01 Siirtosaamiset , ,75 Muut saamiset 1 285, , , ,21 Rahoitusarvopaperit Osakkeet ja osuudet , ,12 Muut arvopaperit , , , ,94 Rahat ja pankkisaamiset , , , ,01 Vastaavaa yhteensa , ,03 12

4 PATMOS LAHETYSSAAT16 Pajuniityntie Helsinki T A S E Vastattavaa OMA PAAOMA VIERAS PAAOMA Saadepaaoma Patmos ry rahasto Ylijaama edellisilta tilikausilta , , , , , ,69 Tilikauden ali/ylijaama , , , ,50 Lyhytaikainen vieras paaoma Velat saman konsernin yrityksille , ,12 Ostovelat , ,23 Siirtovelat , ,49 Muut velat , , , ,53 Vastattavaa yhteensa , ,03 13

5 TILINPAATOKSEN LIITETIEDOT Tilinpaatoksen laadintaperiaatteet (KPA 2:2 ) Saation tilinpaatos on yhdistelty Patmos Lahetyssaation konsernitilinpaatokseen, joka on saatavissa osoitteesta Pajuniityntie 1, HELSINKI. TULOSLASKELMAA KOSKEVAT LIITETIEDOT Korkotuotot , ,88 Tuotot osuuksista muissa yrityksissa 2493, ,92 TASEEN VASTAAVIA KOSKEVAT UITETIEDOT Saatio omistaa kotimaassa ja ulkomaisissa avustuskohteissa, Albaniassa, Armeniassa, Belgiassa, Egyptissa, Etiopiassa, Ranskassa, Uzbekistanissa, Venajalla ja entisissa neuvostotasavalloissa rakennuksia, koneita ja kalustoa, jonka hankintamenot on tally ja edeltaneilla tilikausilla kirjattu avustuksina kuluiksi. Saatio omistaa kotimaassa lahjoituksina, saatuja arvotavaroita. Omaisuudella ei ole kirjanpitoarvoa. Selvitys suunnitelman mukaisten poistojen perusteista Koneiden, kaluston ja ajoneuvojen poistot on laskettu 25 %:n menojaannospoistoin tilikaudella kayttoon otettujen hyodykkeiden hankintamenoista. Muiden aineellisten hyodykkeiden poistot on laskettu tasapoistoina hankintamenoista. Arvioitu taloudellinen kayttoaika on viisi vuotta. Pienet kayttoomaisuushankinnat, joiden hankintameno on alle 850,- euroa tai kaytt6aika alle kolme vuotta on kirjattu vuosikuluksi. 14

6 Pysyvien vastaavien muutokset tilikauden aikana Aineettomat hyodykkeet Muut pitkavaikutteiset menot Hankintameno , ,46 Lisaykset , ,64 Poistot , ,05 Hankintameno , ,05 Tietokoneohjelmat Hankintameno ,08 0,00 Lisaykset 1 233, ,80 Poistot -493,44-246,72 Hankintameno ,44 987,08 Aineelliset hyodykkeet Konttorikoneet ja kalusto Hankintameno , ,10 Lisaykset , ,14 Poistotja romutukset , ,12 Hankintameno , ,12 Autot Hankintameno , ,66 Lisaykset ,00 Poistot , ,08 Hankintameno , ,58 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet Hankintameno , ,62 Lisaykset 334, ,57 Vahennykset ,00 0,00 Hankintameno , ,19

7 Erittely siirtosaamisista Menoennakot (lounassetelit) 4525, ,00 Siirtosaamiset: Kela tyoterveyshuollon korvaus 8147, ,17 Annetut vakuudet 6314, ,94 Menoennakot 4542,00 Puhelin- ja tekstiviestilahjoituksia , ,31 Ulkoministerio, hanketukisaaminen 6565,00 Palkkatuet 1 568, ,52 Vakuutusmaksupalautukset 6952,33 Kolehtitulot 1 369,38 Kahvio- ja kirjamyyntitulot 332,25 799,00 Tyel- palautus , ,63 Muut erat 8184, , , ,26 Ideakustannus Oy 757,49 757,49 Siirtosaamiset yhteensa , ,75 Erittely saamisista saman konsernin yrityksilt5 Lainasaamiset , ,55 Muut saamiset , ,22 TASEEN VASTATTAVIA KOSKEVAT LIITETIEDOT Oman p55oman muutokset tilikaudella Oma Paaoma , ,96 Patmos ry rahasto tillikauden alussa , ,11 Siirretty rahastoon 431, ,51 Patmos ry rahasto tilikauden lopussa , ,62 Edellisten tilikausien voitto tilikauden alussa , ,20 Siirretty Patmos ry rahastoon -431, ,51 Edellisten tilikausien voitto tilikauden lopussa , ,69 Tilikauden voitto/tappio , ,23 Voittovarat yhteensa , ,92 Oma paaoma tilikauden lopussa , ,50 16

8 Siirtovelkoihin sisaltyvat olennaiset erat Lomapalkkavelka , ,00 Muut siirtovelat 7825, ,29 MDA-jarjestolle kuuluvat testa menttivarat ,20 Saadut vakuudet 7 100, ,00 Siirtovelat yhteensa , ,49 Erittely veloista saman konsernin yritykselle Ostovelat 27125, ,12 Vakuudet ja vastuusitoumukset Annetut vakuudet omasta puolesta: Vuokravakuudet , ,50 Muut vakuudet 840,94 840,94 Leasing-vastuut Alkaneelta tilikaudelta maksettavat 6071, ,54 Seuraavana tilikautena maksettavat 6071,04 0,00 LIITETIEDOT HENKILOSTOSTA JA TOIMIELINTEN JASENISTA Henkil6st6 keskimaarainen luku ryhmittain Julistustyontekijat kotimaassa ja ulkomailla Muu henkilosto 8 8 Henkil6st6kulut Palkat ja palkkiot , ,82 Elakekulut , ,28 Muut henkilosivukulut , ,89 Yhteensa , ,99 17

9 Toimielinten jasenten osuus henkilostokuluista Hallituksen jasenille ei ole maksettu palkkioita tasty tehtavasta. Hallituksen jasenten puolesta ei ole elakesitoumuksia tasty tehtavasta, eika heidan puolestaan ole annettu vakuuksia. OMISTUKSET YRITYKSISSA Yhtion nimi ja kotipaikka Omistus Oma Tilikauden Tytaryritykset: osuus % paaoma voitto/tappio Kustannus Oy Kuva-ja Sanatuotanto, 83, , ,45 Helsinki Patmostalo Oy, Helsinki , ,63 18

10 ALLEKIRJOITUKSET HALLITUKSEN JASENTEN ALLEKIRJOITUKSET Helsingi a huhtikuun paivana L~e6/Laitinmaki Jussi Ketola Kimmo Metsamaki Marja Rantanen Pirkko Saila Satu Rasanen Jouko Koistinen TILINPAATOSMERKINTA Suoritetusta tilintarkastuksesta on tanaan annettu kertomus. Helsingissa toukokuun (5-. paivana 2017 PricewaterhouseCoopers Oy KHT- hteiso Tuomas Marjanen KHT Eero Lehtinen HT

11 Tositelajit ja sailytystavat: 01 Eurokassa 04 Valuuttakassatositteet USD Valuuttakassatositteet NOK/SEK/GBP Muistiotositteet 11 Luottokorttilaskut 12 Matkalaskutositteet 3 Ulkomaanmaksut 32 Ostolaskut/Kierratys 50 Ostoreskontra/suoritukset 60 Danske/Nordea/OP/Aktia Sebacon siirto 61 Nordea Danske Palkat ja poistot Atk-tallenteina 20

12 Tilikauden kirjanpitokirjat: Kassakirja paperitulosteina Palkkakirjanpito paperitulosteina Ostoreskontra atk-tallenteina Kayttoomaisuuskirjanpito paperitulosteina Varainhankintareskontra paperitulosteina Paivakirja ja paakirja atk-tallenteina Tasekirja paperitulosteina 21

13 1(3) Tilintarkastuskertomus Patmos Lahetyssaati6n hallitukselle Tilinpddtoksen tilinturkustus Lausunto Lausuntonamme esitamme, etta tilinpaatos antaa oikean ja riittavan kuvan konsernin seka saati6n toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta Suomessa voimassa olevien tilinpaat6ksen laatimista koskevien saann6sten mukaisesti ja taytt5a lakisaateiset vaatimukset. Tilintarkastuksen kohde Olemme tilintarkastaneet Patmos Lahetyssaatibn (y-tunnus ) tilinpaatbksen tilikaudelta Tilinpaat6s sisaltaa seka konsernin etta saatibn taseen, tuloslaskelman, ja hitetiedot. Lausunnon perustelut Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvan tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvan tilintarkastustavan mukaisia velvollisuuksiamme kuvataan tarkemmin kohdassa Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpaatbksen tilintarkastuksessa. Kasityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen maaran tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssia. Riippumattomuus Olemme riippumattomia saati6sta seka sen tytaryhteisbista ja -saati6ista niiden Suomessa noudatettavien eettisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat suorittamaamme tilintarkastusta ja olemme tayttaneet muut naiden vaatimusten mukaiset eettiset velvollisuutemme. Tilinpddtostd koskevat hallituksen velvollisuudet Hallitus vastaa tilinpaat8ksen laatimisesta siten, etta se antaa oikean ja riittavan kuvan Suomessa voimassa olevien tilinpaat8ksen laatimista koskevien saann6sten mukaisesti ja tayttaa lakisaateiset vaatimukset. Hallitus vastaa my6s sellaisesta sisaisesta valvonnasta, jonka se katsoo tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpaataksen, jossa ei ole vaarinkayt6ksest5 tai virheesta johtuvaa olennaista virheellisyytta. Hallitus on tilinpaat8sta laatiessaan velvollinen arvioimaan saatibn ja konsernin kykya jatkaa toimintaansa ja soveltuvissa tapauksissa esittamaan seikat, jotka liittyvat toiminnan jatkuvuuteen ja siihen, etta tilinpaatos on laadittu toiminnan jatkuvuuteen perustuen. Tilinpaat6s laaditaan toiminnan jatkuvuuteen perustuen, paitsi jos saati6 tai konserni aiotaan purkaa tai toiminta lakkauttaa tai ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehda niin. Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpddtoksen tilintarkastuksessa Tavoitteenamme on hankkia kohtuullinen varmuus siita, onko tilinpaatbksessa kokonaisuutena vaarinkayt8ksesta tai virheesta johtuvaa olennaista virheellisyytta, seka antaa tilintarkastuskertomus, joka sisaltaa lausuntomme. Kohtuullinen varmuus on korkea varmuustaso, mutta se ei ole tae siita, etta olennainen virheellisyys aina havaitaan hyvan tilintarkastustavan mukaisesti suoritettavassa tilintarkastuksessa. Virheellisyyksia voi aiheutua vaarinkayt6ksesta tai virheesta, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden

14 2 (3) yksin tai yhdessa voisi kohtuudella odottaa vaikuttavan taloudellisiin paatoksiin, joita kayttajat tekevat tilinpaatoksen perusteella. Hyvan tilintarkastustavan mukaiseen tilintarkastukseen kuuluu, etta kaytamme ammatillista harkintaa ja sailytamme ammatillisen skeptisyyden koko tilintarkastuksen ajan. Lisaksi: tunnistamme ja arvioimme vaarinkaytoksesta tai virheesta johtuvat tilinpaatoksen olennaisen virheellisyyden riskit, suunnittelemme ja suoritamme naihin riskeihin vastaavia tilintarkastustoimenpiteita ja hankimme lausuntomme perustaksi tarpeellisen maaran tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssia. Riski siita, etta vaarinkaytoksesta johtuva olennainen virheellisyys jaa havaitsematta, on suurempi kuin riski siita, etta virheesta johtuva olennainen virheellisyys jaa havaitsematta, sills vaarinkaytokseen voi liittya yhteistoimintaa, vaarentamista, tietojen tahallista esittamatta jattamista tai virheellisten tietojen esittamista taikka sisaisen valvonnan sivuuttamista. muodostamme kasityksen tilintarkastuksen kannalta relevantista sisaisesta valvonnasta pystyaksemme suunnittelemaan olosuhteisiin nanden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta emme siina tarkoituksessa, etta pystyisimme antamaan lausunnon saation tai konsernin sisaisen valvonnan tehokkuudesta. arvioimme sovellettujen tilinpaatoksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuutta seka johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden ja niista esitettavien tietojen kohtuullisuutta. teemme johtopaatoksen siita, onko hallituksen ollut asianmukaista laatia tilinpaatos perustuen oletukseen toiminnan jatkuvuudesta, ja teemme hankkimamme tilintarkastusevidenssin perusteella johtopaatoksen siita, esiintyyko sellaista tapahtumiin tai olosuhteisiin liittyvaa olennaista epavarmuutta, joka voi antaa merkittavaa aihetta epailla saation tai konsernin kykya jatkaa toimintaansa. Jos johtopaatoksemme on, etta olennaista epavarmuutta esiintyy, meidan taytyy kiinnittaa tilintarkastuskertomuksessamme lukijan huomiota epavarmuutta koskeviin tilinpaatoksessa esitettaviin tietoihin tai, jos epavarmuutta koskevat tiedot eivat ole riittavia, mukauttaa lausuntomme. Johtopaatoksemme perustuvat tilintarkastuskertomuksen antamispaivaan mennessa hankittuun tilintarkastusevidenssiin. Vastaiset tapahtumat tai olosuhteet voivat kuitenkin johtaa siihen, ettei saatio tai konserni pysty jatkamaan toimintaansa. arvioimme tilinpaatoksen, kaikki tilinpaatoksessa esitettavat tiedot mukaan lukien, yleista esittamistapaa, rakennetta ja sisaltoa ja sits, kuvastaako tilinpaatos sen perustana olevia liiketoimia ja tapahtumia siten, etta se antaa oikean ja riittavan kuvan. hankimme tarpeellisen maaran tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssia konserniin kuuluvia yhteisoja tai liiketoimintoja koskevasta taloudellisesta informaatiosta pystyaksemme antamaan lausunnon konsernitilinpaatoksesta. Vastaamme konsernin tilintarkastuksen ohjauksesta, valvonnasta ja suorittamisesta. Vastaamme tilintarkastuslausunnosta yksin. Kommunikoimme hallintoelinten kanssa muun muassa tilintarkastuksen suunnitellusta laajuudesta ja ajoituksesta seka merkittavista tilintarkastushavainnoista, mukaan lukien mandolliset sisaisen valvonnan merkittavat puutteellisuudet, jotka tunnistamme tilintarkastuksen aikana. Muut raportointiueluoitteet Muu informaatio Hallitus vastaa muusta informaatiosta. Muu informaatio kasittaa toimintakertomukseen sisaltwan information.

15 3 (3) Tilinpaatosta koskeva lausuntomme ei kata muuta informaatiota. Velvollisuutenamme on lukea toimintakertomukseen sisaltyva informaatio tilinpaatoksen tilintarkastuksen yhteydessa ja tata tehdessamme arvioida, onko toimintakertomukseen sisaltyva informaatio olennaisesti ristiriidassa tilinpaatoksen tai tilintarkastusta suoritettaessa hankkimamme tietamyksen kanssa tai vaikuttaako se muutoin olevan olennaisesti virheellista. Velvollisuutenamme on lisaksi arvioida, onko toimintakertomus laadittu sen laatimiseen sovellettavien saannosten mukaisesti. Lausuntonamme esitamme, etta toimintakertomuksen ja tilinpaatoksen tiedot ovat yhdenmukaisia ja etta toimintakertomus on laadittu toimintakertomuksen laatimiseen sovellettavien saannosten mukaisesti. Jos teemme suorittamamme tyon perusteella johtopaatoksen, etta toimintakertomukseen sisaltyvassa informaatiossa on olennainen virheellisyys, meidan on raportoitava tasty seikasta. Meilla ei ole taman asian suhteen raportoitavaa. Muut lakiin perustuvat lausunnot Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto saatiolain 4:2.2 :n edellyttamista seikoista. Hallitus vastaa tilinpaatoksessa ja toimintakertomuksessa annetuista tiedoista seka siita, etta saation toimielinten jasenille suoritetut palkkiot ja korvaukset ovat tavanomaisia. Lausuntonamme esitamme, etta saation tilinpaatoksessa ja toimintakertomuksessa on annettu saation toiminnasta tilikaudella tiedot, jotka ovat olennaisia saation tarkoitusta ja toimintamuotoja koskevien saantomaaraysten noudattamisen arvioimiseksi. Palkkioita ja korvauksia, jotka saatio ja sen tytaryhteiso ja - saatio ovat suorittaneet saation toimielinten jasenille, on pidettava tavanomaisina. Helsingissa PricewaterhouseCoopers Oy TilintaFkastusyhteiso Tuomas Marjanen KHT Eero Lehtinen HTM