Lektion 2 Eine Wild-East-Tour ÜB. 1 (2) die Spree: Berliinin läpi virtaava joki der Bundeskanzler: pääkaupunkiaseman vuoksi Saksan politiikan johtohahmon, liittokanslerin, asemapaikka die Türkei (Turkki): Useimmat Berliinin ja koko Saksan ulkomaalaisista ovat turkkilaisia (B:ssä turkkilaisia asuu eniten Kreuzbergin kaupunginosassa nykyään oikeastaan Friedrichshain Kreuzberg). ÜB. 1. a) die Hauptstadt: Berliini on Saksan pääkaupunki. das Bundesland: Berliini on myös yksi Saksan 16 osavaltiosta. der Bahnhof Zoo: yksi Berliinin kaukojunaliikenteen asemistä, B:n kahtiajaon aikana Länsi-Berliinin tärkein asema (sai silloin julkisuutta toisaalta viimeisenä asemana lännessä ja toisaalta huumerikollisuuden vuoksi) der Reichstag: Saksan liittotasavallan parlamentti kokoontuu Reichstagissa, Valtiopäivätalossa. Rakennuksen kupoli on yksi B:n mielenkiintoisimpia nähtävyyksiä. der Potsdamer Platz: 1920-luvulla Euroopan vilkkain aukio, muurin rakentamisen jälkeen yksi kahtiajaon symboleita, vuoden 1990 jälkeen aikaisemmasta risteyksestä kasvoi vähitellen kokonainen oma kaupunginosa elokuvateattereineen, ravintoloineen ja liikkeineen. die Olympischen Spiele: 1936 B:ssä järjestettiin kesäolympialaiset, joita kansallissosialistit käyttivät myös propagandistisesti hyväkseen. Brandenburg: B:n ympärillä sijaitseva osavaltio Unter den Linden: Vanha valtakatu, joka johti kuninkaanlinnasta (jonka DDR:n vallanpitäjät räjäyttivät 1950-luvulla ja joka aiotaan rakentaa uudelleen) Brandenburgin portille. Kahtiajaon aikana katu sijaitsi kaupungin itäpuolella. der Alexanderplatz: Kaupungin itäpuolella sijaitsea aukio, joka on tunnettu mm. Alfred Döblinin romaanista Berlin Alexanderplatz. Aukio nimettiin tsaari Aleksanteri I:n kunniaksi tämän vieraillessa B:ssä 1800-luvun alkupuolella. Polen: Puolalaiset ovat myös yksi merkittävä vähemmistö B:ssä. Puolan rajalle on B:stä vain tunnin junamatka. die Mauer (muuri): 1961-1989 jakoi kaupungin lopullisesti kahteen osaan. Nykyään muurista ei ole enää paljon jäljellä. East Side Gallery, Dokumentationszentrum Bernauer Straße ja Mauerpark ovat merkittävimmät paikat ja ne sijaitsevat kaikki vanhan Itä-Berliinin puolella. Finnland: Nykyisin Suomi on esillä B:ssä eniten suurlähetystörakennuksensa vuoksi.
ÜB. 2. a) 1. der Reichstag 2. die Kneipe, -n 3. grün 4. die Stadtrundfahrt, -en 5. überraschen 6. der Führerschein, -e 7. problemlos 8. das Erinnerungsfoto, -s valtiopäivät; valt.päivätalo kapakka, pubi vihreä kaupunkikiertoajelu yllättää ajokortti ongelmaton muistokuva ÜB. 2. b) 1. Niklas kävi aamupäivällä tutustumassa Valtiopäivätaloon ja sen kupoliin. 2. Niklas tapaa iltapäivällä ystävänsä Meilenstein -pubissa Oranienburger Straße-kadulla. 3. Niklasin mielestä oluen ei kuulu olla vihreää. 4. Iltapäivällä Niklas, Jens ja Birgit tekevät kaupunkikiertoajelun Trabantilla, sillä Jensin ja Birgitin mielestä Niklasin pitää tutustua paremmin kaupungin itäosiin. 5. Niklas antaa mielellään yllättää itsensä. 6. Ajokortin omistaminen ei tarkoita, että osaisi ajaa Trabantilla ongelmitta. / Kiertoajelun järjestäjä antaa ajelun jälkeen Trabant-ajokortin ja valokuvan muistoksi. 7.-8. Ks. 6 ÜB. 2. c) Wann hat N. beim KaDeWe eingekauft?
Was hat er danach gemacht? Wer will eine Wild-East-Tour machen? Wen trifft N. am Nachmittag? Wem gibt der Veranstalter einen Trabi-Führerschein? Wo beginnt die Trabi-Safari? Wohin fahren Niklas, Birgit und Jens zuerst? Warum machen N. B. und J. eine Wild-East-Tour? Wie findet N. die Reichstagskuppel? Wie lange dauert die Wild-East-Tour? ÜB. 3 1. Du hast Recht. 2. Im Gegenteil! 3. Ich meine, dass 4. Einverstanden. 5. Das gefällt mir sicher. 6. Ich bin der Meinung, dass 7. Genau. 8. Ich lasse mich gerne überraschen. 9. Ich bin anderer Meinung. 10. Na, klar! ÜB. 4 1. Den Touristen schmeckt es nicht immer. 2. Im Gegenteil! 3. Aber was haben wir denn vor? 4. Am Nachmittag geht es aber bunt zu. 5. Einverstanden! 6. B. und ich sind der Meinung, dass du den Osten etwas besser kennen lernen musst. 7. Da habe ich kein Problem.
8. Und wo wollen wir unsere Wild-East-Tour beginnen? 9. Na, klar! 10. Anderthalb Stunden. ÜB. 5. a) 1. F 3. C 5. B 7. G 2. E 4. H 6. D 8. A ÜB. 6. a) 1. den 2. dem 3. die, den 4. Ihrem, Ihrer 5. unseren + -n 6. unsere 7. dem, der, einen 8. ein, seinen ÜB. 6. b) 1. sie, ihm 5. euch 6. uns 2. mich, mir 3. dir, er 4. dir, dich 7. ihnen, du 8. sie, dich Epäsäännöllisten verbien perfekti (1) Niklas ist mit der S-Bahn zur Friedrichstraße gefahren. Von dort ist er zum Reichstag gegangen. Dann hat er einen Döner gegessen. N. Ajoi / on ajanut lähijunalla F:n asemalle.
Sieltä hän käveli / on kävellyt Valtiopäivätalolle. Sitten hän söi / on syönyt kebabin. haben / sein + ge + verbin vartalo + en apuverbi partisiipin perfekti Epäsäännöllisillä verbeillä partisiipin perfektin loppuun liitetään tunnus en. Verbin vartalovokaali muuttuu usein ja joskus myös konsonantti. Epäsäännöllisten verbien perfekti (2) Wo beginnt die Wild-East-Tour? Sie hat am Gendarmenmarkt begonnen. Mistä W.E.A alkaa? Se alkoi / on alkanut G:lta. Bekommt der Fahrer ein Erinnerungsfoto? Ja, aber J. und B. haben auch ein Erinnerungsfoto bekommen. Saako kuljettaja valokuvan muistoksi? Kyllä, mutta J. ja B. saivat / ovat saaneet myös valokuvan muistoksi. Painottomilla etuliitteillä (be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-) muodostetut epäsäännölliset verbit eivät saa ge-etuliitettä partisiipin perfektissä. Niklas lädt die Freunde ein. Niklas hat die Freunde eingeladen. Eriävillä yhdysverbeillä ge- on etuliitteen ja kantaverbin välissä. Epäsäännöllisten verbien perfekti (3) Steigt Niklas in der Oranienburger Straße aus? Ja, er ist dort ausgestiegen. Jääkö N. pois Oranienburger Straße-kadulla? Kyllä, hän jäi / on jäänyt pois siellä. Wie wird das Wetter in Berlin? Das Wetter ist recht schön geworden. Millaiseksi sää tulee B:ssä? Sää tuli / on tullut melko kauniiksi. Kun verbi ilmaisee siirtymistä paikasta toiseen tai olotilan muutosta, apuverbinä on tavallisesti sein. ÜB. 7 1. hat gefunden 2. ist gefahren 3. hat gegessen 4. ist gegangen 5. hat gesehen 6. hat getroffen 7. haben getrunken 8. ist geworden 9. hat begonnen 10. hat - bekommen ÜB. 8 1. oikein 2. väärin (haluavat ottaa kuvia G:sta)
3. väärin (Niklas kääntyy ensin oikealle.) 4. oikein 5. oikein 6. väärin (Jensillä ei ole aikaa mennä seur. Päivänä museoon, mutta hän pitää taidemuseoista, vaikka B. sanookin olevansa asiasta toista mieltä.) 7. oikein 8. oikein 9. oikein 10. väärin (Ovat yhtä mielenkiintoisia kuin Kreuzbergin tai Mitten kaupunginosissa, mutta eivät niin kalliita.) ÜB. 9. a) 1. am Vormittag 6. bald 2. zuerst 3. dann 4. am Nachmittag 5. jetzt, nun 7. später 8. lange 9. anderthalb Stunden 10. zum Schluss ÜB. 9. b) 1. am Morgen 2. am Abend 3. yöllä 4. um 16.00 Uhr 5. um halb sechs 6. um zehn vor acht 7. um zwanzig nach zehn ÜB. 9. c) Am Vormittag hat N. zuerst beim KaDeWe eingekauft. Dann ist er zum Reichstag gegangen.
Am Nachmittag ist er die Oranienburger Straße entlang gegangen. Dann hat er seine Freunde in der Kneipe Meilenstein getroffen. Später hat er einen Döner gegessen. Und dann hat N. eine Berliner Weiße getrunken. Am Nachmittag hat er eine Trabi-Safari gemacht. Er hat einen Trabi-Führerschein bekommen. Die Stadtrundfahrt hat anderthalb Stunden gedauert. Zum Schluss hat N. ein Erinnerungsfoto bekommen. ÜB. 10. a) Wir haben die Oranienburger Straße kennen gelernt. Wir haben den Potsdamer Platz besucht. Wir haben eine Trabi-Safari gemacht. Wir haben in Friedrichshain gefeiert. Wir haben beim KaDeWe eingekauft. Wir haben die Reichstagskuppel interessant gefunden. Wir haben nette Berliner getroffen. Wir haben einen Trabi-Führerschein bekommen. Wir sind durch den Tiergarten gelaufen. Wir haben eine Berliner Weiße getrunken und italienisch gegessen.