Ilmanvaihtolaite lämmön talteenotolla yhdistettynä ilmalämmityslaitteeseen. Suunnittelu-, asennus- ja käyttöohjeet

Ilmanvaihtolaite lämmön talteenotolla yhdistettynä ilmalämmityslaitteeseen Suunnittelu-, asennus- ja käyttöohjeet Lue tämä ohje huolella ennen kun otat laitteen käyttöön ja säilytä ohje tulevia tarpeita varten. KOTILÄMPÖ Enervent Pingvin Kotilämpö www.enervent.fi

SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ VAROITUKSIA JA HUOMAUTUKSIA TYYPPIMERKINTÄ MERKKIEN JA LUKUJEN SELITYKSET 4 JOHDANTO TOIMINTAPERIAATE 4 SUUNNITTELU ILMANVAIHTOKANAVIEN LÄMPÖERISTYS 5 KEITTIÖN ILMANVAIHTO 5 ASENNUS OSALUETTELO 5 ASENNUKSEN VAIHEET 6 KÄYTTÖ KÄYTTÖÖNOTTO 8 TULO- JA POISTOILMAN SUHTEEN SÄÄTÖ (KÄYTTÖÖONOTON JÄLKEEN) 8 YLEISTÄ ILMANVAIHDOSTA 8 ILMANVAIHTOLAITTEEN TOIMINTOJEN KUVAUS 9 LÄMMITYSMUODOT OHJAUSJÄRJESTELMÄ JA KÄYTTÖPANELI KUNNOSSPITO KUNNOSSAPITO 8 HUOLTO/VIKAILMOITUS 9 LÄMMÖNSIIRTIMEN VETOHIHNAN VAIHTO 0 VIAN ETSINTÄ TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT MITTAKUVAT 4 LÄMMÖN TALTEENOTON HYÖTYSUHDE 5 OMINAISKÄYRÄT 5 PATTERITEHOT 8 PERIAATEKAAVIOT 4 SÄÄTÖKAAVIOT 47 SÄHKÖKAAVIOT 50 ULKOISET KAAPELOINNIT 6 MODBUS VÄYLÄN TIEDOT 6 EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 6 ILMÄÄRIENSÄÄTÖOPAS 64 EDA-AUTOMATIIKAN PARAMETRILISTA 65 LMANVAIHTOLAITTEEN PIKAOPAS Copyright Enervent 0. Kaikki oikeudet pidätetään.

VAROITUKSIA JA HUOMAUTUKSIA Varmista aina ennen huolto-oven avaamista, että laitteen syöttöjännite on katkaistu! Odota n. minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt! Puhaltimet pyörivät jonkin aikaa omalla voimallaan ja kompressori saattaa olla polttavan kuuma. Sähkökotelon kannen takana ei ole osia joita käyttäjä voisi huoltaa. Jätä laite tältä osin huoltomiehen huollettavaksi. Selvitä vian aiheuttaja ennen kuin laite käynnistetään uudelleen! Laite täytyy irrottaa kokonaan sähköverkosta, jos sähköverkossa tehdään jännitekokeita, eristysvastusmittauksia tai muita mittauksia/sähkötöitä, jotka voivat aiheuttaa herkkien elektronisten laitteiden viottumista.! YLEISTÄ Ilmanvaihtolaitteessa käytettävät säätö- ja ohjauslaitteet voivat aiheuttaa vuotovirtaa. Tämän takia vikavirta suojakytkin ei välttämättä toimi oikein laitteen yhteydessä. Sähköasennuksissa on noudatettava voimassa ole via tai paikallisia määräyksiä. Kaikki EDA-automatiikalla varustetut ilmanvaihtolaitteeton varustettava ylijännitesuojalla. Vesipatterilla varustetut laitteet on varustettava sulkupellein, jotta vesipatteri ei jäädy mahdollisen sähkökatkon aikana. TYYPPIMERKINTÄ Ilmanvaihtolaitteen sisällä on tyyppikilpi. Täytä tiedot tähän, niin ne on helposti saatavana mikäli niitä kysytään esim. suodatinoston yhteydessä. Ennen kuin aloitat lukemisen, tarkista laitteen tyyppimerkintä. Nämä ohjeet kattavat tyypit: Enervent Pingvin Kotilämpö W Enervent Pingvin Kotilämpö E Enervent Pingvin Kotilämpö X-E TYYPPI/TYPE: SRJ.NRO/SERIAL NO: W/ V/ HZ / A: ilmastointilaite ventilation unit EDA emo v..4, näyttö v..0 ENERVENT OY KIPINÄTIE 0650 PORVOO TEL +58 (0)07 58800 FAX +58 (0) 07 58844 MERKKIEN JA LUKUJEN SELITYKSET Enervent Pingvin Kotilämpö E W E X-E W-malleissa on 60/40 C vesipatteri tai vaihtoehtoisesti 45/5 C (matalalämpötila) vesilämmityspatteri. E-malleissa on sähköpatteri. Sähköpatteri on vakiotoimituksessa 9 kw. X-E malleissa on 9 kw:n sähkköpatterin lisäksi lämpöpumppu lämmön lähteenä. Kaikki lämmityspatterit ovat sisäänrakennettuja. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_

JOHDANTO YLEISTÄ Kaikki Enervent ilmanvaihtolaitteet on suunniteltu ja valmistettu ympärivuotiseen käyttöön. Suomessa Enervent laitteita on asennettu toimitiloihin ja omakotitaloihin jo yli 0 vuoden ajan. Laitteiden saama suosio on vuosi vuodelta lisääntynyt. Kokemuksen perusteella laitteita on voitu kehittää yhä käyttäjäystävällisemmiksi. Enervent -mallisto on pitkäaikaisen tuotekehityksen tulos. Se on ominaisuuksiltaan erittäin monipuolinen ja muunneltava. Näiden ohjeiden avulla perustoiminnot sisältävä laite voidaan asentaa toimintakuntoon, mutta tiettyjen eri-koistoimintojen ja lisävarusteiden asennustyössä vaaditaan sähköalan ammattilaista. Suosittelemme, että asennustyön suorittaa LVIalan ammattilainen. TOIMINTAPERIAATE Enervent Pingvin Kotilämpö on ilmanvaihtolaitteen ja kiertoilmayksikön yhdistelmä. Ilmanvaihtolaite Pingvin hoitaa talon ilmanvaihdon ja lämmön talteenoton. Kiertoilmayksikkö hoitaa talon lämmityksen. Enervent -ilmanvaihtolaitteet perustuvat ns. regeneratiiviseen lämmön talteenottoon. Tämä on toteutettu pyörivällä lämmönsiirtimellä, jonka puoliskojen läpi tulo- ja poistoilma virtaavat vastakkaisiin suuntiin. Lämmönsiirtimen alumiinilamellit lämpenevät poistoilmavirrassa ja luovuttavat lämpönsä tuloilmalle. Regeneratiiviselle lämmönsiirtimelle on ominaista korkea lämmön talteenottokyky. Enervent -laitteiden lämmön talteenottokykyä kuvaa tuloilman lämpenemissuhde, joka vaihtelee 75-85 % välillä tulo- ja poistoilmavirtojen suhteesta, sekä niiden suuruudesta riippuen (sis. tulopuhaltimen synnyttämän lämmön). Hyvän lämmön talteenottokykynsä ansiosta laitteet säästävät lämmitysenergiaa ja maksaa itsensä takaisin lyhyessä ajassa. Samalla se huolehtii aina riittävän hyvänlaatuisesta sisäilmasta. ILMANVAIHTOKANAVIEN LÄMPÖERISTYS... eriste 0 mm höyrytiivis ulkopinta eriste 80 mm höyrytiivis ulkopinta 4. 5. eriste 00 mm Kuvassa esitetään eri lämpöeristysesimerkkejä.. Poistoilmakanava lämpimässä tilassa (sisätila, ei eristystä).. Tuloilmakanava ilmanvaihtolaitteelta pääte laitteelle.. Jäteilmakanava, sekä ulkoilmakanava lämpimässä tilassa (sisätila). 4. Poistoilmakanava yläpohjan eristeessä höyrysulun yläpuolella. 5. Kaikki kanavat kylmässä tilassa ullakolla yläpohjan eristeessä ja sen yläpuolella. Jäte- tai ulkoilmakanavaa ei saa asentaa välittömästi höyrysulun yläpuolelle, vaan väliin on tultava eristekerros vuorivillaa, jonka paksuus on vähintään 00 mm. 4

KEITTIÖN ILMANVAIHTO Lieden päälle asennetaan normaali liesituuletin, joka puhaltaa ilman suoraan ulos. Liesituuletinta käytetään vain tarvittaessa esim. ruoanlaiton yhteydessä. Lisäksi keittiöön tulee asentaa yleispoisto keittiön katossa olevan poistoventtiilin kautta. Liesituuletinta tai liesikupua ei suositella kytkettäväksi ilmanvaihtolaitteeseen. ASENNUS OSALUETTELO LAITETOIMITUKSEEN SISÄLTYY:. Enervent Pingvin Kotilämpö -laite. Ohjainpaneeli. Ohjainpaneelin kaapeli RJ4P4C, pituus 0 m (asennus vähintään 6 mm sähköputkeen) 4. Asennuskiskot + tiivistenauha LISÄVARUSTEINA ON SAATAVANA: Erillisinä lisävarusteina on saatavana: 4. Lisäohjainpaneelit maks. 4 kpl / laite 5. Ohjainpaneelin kaapeli RJ4P4C, pituus 0 m 6. Hienosuodatin F7 kojeen sisälle 7. Takkakytkin (painonappi) 8. CO hiilidioksidilähetin (automatiikkaan voidaan liittää maks. kpl) 9. %RH kosteuslähetin (automatiikkaan voidaan liittää maks. kpl) 0. Huonelämpötila-anturi. Suodattimien paine-erolähetin (suodatinvahti). Ulko- ja jäteilman sulkupellit. Peltimoottorit sulkupelteihin (jousi- tai sähköpalautteinen) 4. Kanavaäänenvaimentimet 5. LTO paine-erolähetin (LTO sulatus) 6. CO hiilimonoksidianturi (releohjaus) 7. Tehostuspainike (painonappi) 8. Jatkoaikapainike LAP5 toimistokäyttöön 9. Paine-erokytkin (liesituuletin/keskuspölynimuriindikointiin) 0. Läsnäoloanturi LA4. KNX väyläsovitin. Freeway WEB. Kiertoilman suodatin F7 Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 5

ASENNUKSEN VAIHEET ASENNUS Nämä ohjeet kuvaavat Enervent Pingvin Kotilämpö-laitteen asennusta vanhan Valmet Kotilämpö -laitteen tilalle. Pingvin Kotilämpö -laitteet ovat ensisijaisesti tarkoitettu saneerauslaitteiksi, kun halutaan parantaa/uudistaa ilmalämmitetyn talon ilmalämmitys- ja ilmanvaihtolaitteisto. Pingvin Kotilämpö -laitte sijoitetaan lämpimään tilaan (yli +5 C), yleensä apukeittiöön, kodinhoitohuoneeseen tms., ei kuitenkaan autotalliin (eri paloalue). Pingvin Kotilämpö -laite asennetaan vanhan ilmalämmityslaitteen tilalle samaan paikkaan ja liitetään pienin muutoksin vanhaan ilmanvaihtoputkistoon. PINGVIN KOTILÄMPÖ -LAITTEEN KULJETUS/SIIRTO On suositeltava että laitetta siirretään pystyasennossa, mutta laitetta voi hetkellisesti sisäänkuljetuksen aikana pitää vaakaasennossa (takaseinä alaspäin). HUOM! Tarkista aina että kaikki laitteen sisällä olevat komponentit ovat paikallaan kuljetuksen ja asennuksen jälkeen. Asennuksen aikana laitteesta voidaan poistaa esim. lämmönsiirrin ja puhaltimet, jolloin se kevenee huomattavasti. ASENNUKSEN TOIMENPITEET Vaihtotyöt vaativat ammattitaitoisen LVI-asentajan, sähköasentajan ja kylmäasentajan (X-E mallit) työpanokset. Vanhan laitteen purku ja esivalmistelut. Vanha ilmalämmityslaite sammutetaan ja sähkösyöttö kytketään irti laitteesta.. Mahdolliset vesiliitännät suljetaan ja irrotetaan laitteesta.. Laitteen päällä olevat ilmanvaihtokanavat irrotetaan laitteesta ja laite irrotetaan lattiassa olevasta jakolaatikosta. 4. Muut mahdolliset kiinnityspisteet ja sähköjohdot laitteen ja kiinteistön välillä poistetaan ja laite nostetaan/vedetään pois paikaltaan. 5. Lattiassa oleva alkuperäinen jakolaatikko jätetään paikalleen. 6. Ilmanvaihtokanavat poistetaan siltä osin, että uusi Pingvin Kotilämpö-laite mahtuu paikalle. 6 Esivalmistelut. Ilmanvaihtokanavien ja jakolaatikkon kunto tarkastetaan huoleellisesti (äänieristeet, vuodot, lämpöeristeet, ym.) ja korjataan tarpeen mukaan. Tarkista myös, että huoneiden ilmaritilät ovat auki/kunnossa ja oviraot auki kietoilman siirtymistä varten.. Jakolaatikko, ilmanvaihtokanavat ja ritilät puhdistetaan.. Kannatta myös tarkistaa, että ilmanvaihdon raitisilma-aukot/-ritilät ja jäteilman ulosvienti talosta on kunnossa ja uuden Pingvin Kotilämpö -laitteen tarpeiden mukaiset (kanavakoot, hyönteisverkkojen poisto, ym.). 4. Muuta tarvittaessa ilmanvaihtokanavat uuteen laitteeseen sopiviksi. 5. Mikäli vanhaan ilmalämmityslaitteeseen on ollut kytkettynä liesikupu, suositellaan liesikupukanavan muuttamista siten, että kanava menee suoraan ulos katon läpi eikä ilmanvaihtolaitteen kautta. Muutos vaatii joko huippuimurin katolle tai liesikuvun vaihtamista liesipuhaltimeksi. Suurin hyöty muutoksesta on liesikuvun ohjattavuuden ja imutehon parantuminen. Muutos vähentää myös ilmanvaihtolaitteen puhdistustarpeita sekä parantaa paloturvallisuutta (esim. mahdollisen liesikupupalon sattuessa). 6. Vesilämmityslaitteen vesiliitännät, putkipituudet, lämpötilat ja virtaus varmistetaan ja muutetaan tarpeiden mukaisiksi. Mittaa läpivientikohdat tarkasti ja poraa niin isot läpivientireiät uuden Kotilämpö -laitteen rungon läpi, että reikiin mahtuu sekä tiivistysläpivientikumit että vesiputket. On tärkeä että läpivienti on ilmatiivis. 7. Varmista että laitteen sähkösyöttö on riittävä (mallista riippuen, varsinkin jos laitteessa on sähkölämmityspatteri) ja että sähkökytkennät ovat kunnossa (vaatii ammattitaitoisen sähköasentajan). 8. Mikäli uusi laite on X-E mallia, eli laite on varustettu sähköpatterilla ja ulkoyksikössä olevalla lämpöpumpulla, kannattaa suunnitella kylmäputkien reitit ja ulkoyksikön paikka ennen kuin uusi iv-laite on asennettu paikalleen. (Kylmälaiteasennukset vaativat ammattitaitoisen kylmämiehen työpanosta.) Mittaa läpivientikohdat tarkasti ja poraa niin isot läpivientireiät Kotilämpö -laitteen rungon läpi, että reikiin mahtuu sekä tiivistysläpivientikumit että putket. On tärkeä että läpivienti on ilmatiivis. 9. Ilman jäähtyessä (tiivistyessä) syntyy kondenssivettä esimerkiksi talvisin, kun kostea sisäilma kohtaa ulkoilman jäähdyttämän lämmönsiirtimen, tai jos ilmanvaihtolaite on varustettu jäähdytyspatterilla. Vakitoimituksena ilmanvaihtolaitteen kondenssiliitäntä on tulpattuna. Eteenkin, jos laitetta käytetään allastilan tai muun erittäin kostean tilan ilmanvaihtoon se on ehdottomasti viemäröitävä (kondenssivesi). Mikäli laitetta viemäröidään, kytke letkukara laitteeseen ( kpl liitäntä ¼ sisäkierre), vie putki ulos laitteesta ja viemäröi se vesilukon kautta lattiakaivoon tai pesualtaan vesilukkoon (vesilukon vesipatsas min 60 mm). Laitetta ei saa viemäröidä suoraan jätevesiviemäriin. Läpivienti laiterungon läpi tehdään poraamalla tarpeksi iso läpivientireikä, haluttuun suuntaan niin että läpivientitiivistyskumi ja kondenssivesiletku mahtuu reikään ja on tiivis.

Uuden laitteen asennus. Asenna uusi tiivistenauha (D-tiiviste) uuden laitteen ja vanhan jakolaatikon liitäntäpintaan huoleellisesti.. Asenna laite paikalleen. Tarkistaa, että tiivisteet jää paikalleen ennen kun kiinnität laitteen lopullisesti laatikkoon.. Varmista että kaikki muihin liitäntöihin pääse käsiksi (esim. IV-putket, vesi, sähkö, kylmäputket) kun laite on paikallaan. Työnnä laite paikalleen ja kiinnitä se alla olevaan jakolaatikkoon. Liitä muut iv-kanavat vasta kun laite on paikallaan. 4. Poista mahdolliset pölysuojat ilmanvaihtokanavista ja liitä kanavat laitteeseen seuraavasti: - ulkoilma liitetään taloon sisään tulevaan raitisilmakanavaan (eristettävä) - poistoilma liitetään poistoilmaan (WC, keittiö, pesuhuoneet ym.) - jäteilma liitetään talosta ulos menevään poistoilmaan, eli jäteilmakanavaan (eristettävä) - kiertoilmakanaavan tulee talosta virtaava kiertoilma lämmitettäväksi ja suodatettavaksi 5. Kiertoilmakanavan liitäntätapa on tapauskohtainen tai kanavaliitäntää ei ole ollenkaan. a. Jos kiertoilmakanava/-ritilä ei ole liitetty iv-laitteeseen kanavalla kannattaa varmistaa että laitteen yläuolella oleva tila on tiivis niin että kiertoilma ei vuoda ulos tai että ilmaa ei imetä vääristä paikoista kiertoilmaan (esim. vuoto WC tilaan tai rikkoutunut katon höyrysulkumuovi ja imetään esim. ulkoilmaa eristeiden välistä tms.). b. Puhallin- ja ilmanvirtausäänien takia suosittelemme kiertoilman liittämistä laitteeseen kanavalla. Voi olla tarpeellista laittaa äänenvaimennin kiertoilman imupuolelle. 6. Liitä vesilämmitysjohdot liitäntäpisteisiin (W- malli). Poista ilma vesijärjestelmästä ja tarkista että vuotoja ei ole. 7. Asenna kondenssivesipoistoputki ja vesilukko. 8. Liitä sähkösyöttö laitteeseen. Pingvin ilmanvaihtolaitteessa on pistotulppa, kiertoilman sähköpatterilla (E-mallit) ja ulkoyksiköllä (X-E mallit) on omat sähkösyötöt. Katso laitekohtaiset sähkösyötöt teknisistä tiedoista. 9. Asenna EDA ohjauspaneeli haluttuun paikkaan ja kytke ohjauspanelin kaapeli kiinni laitteessa olevaan emokorttiin (Pingvin-laitteen sähkökaapin luukku on irrotettava). ASENNUS Huonelämpötila-anturin sijoittaminen huoneistossa Automatiikka ohjaa Kotilämpö -laitteen ilmalämmitystä huonelämpötila-anturin mittaustulosten perusteella. Huonelämpötila-anturi asennetaan tilaan, josta halutaan mitata huoneiston lämpötilataso. On suositeltavaa että anturi on paikassa, jossa lämpötilavaihelut ovat mahdollisen pienet. Anturia ei kannata asentaa esim. lämmityspatterin yläpuolelle, lähelle ulko-ovea tai ikkunaa, jossa lämpötilat varsinkin talvella voivat vaihdella paljon. Tilasta ja käyttäjistä riipuen sopiva asennnuskorkeus on n. 0-80 cm lattiasta. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 7

KÄYTTÖ KÄYTTÖ KÄYTTÖÖNOTTO Enervent ilmanvaihtolaite voidaan ottaa käyttöön, kun seuraavat asennustyöt on tehty: - Laite on asennettu paikalleen asennusohjeiden mukaisesti. - Kondenssiveden poistoyhde on liitetty oman vesilukon kautta viemäriin (mikäli laite palvelee esim. uima-allastilaa tai laitteessa on jäähdytyspatteri). - Kanavistot äänenvaimentimineen on liitetty laitteen kanavalähtöihin. - W mallin patterin lämminvesikierto liitetty. - X-E -mallien ulkoyksikkö on asennettu. - X-E -mallien putkitukset ulkoyksikön ja patterin välille on asennettu. - X-E -mallien kylmäainepiiri on tyhjiöity ja täytetty. - Päätelaitteet on asennettu kanavistoon. - Ulkoilmasäleikkö on asennettu raitisilman sisäänottoon. HUOM! Ulkoilmasäleikössä ei saa olla tiheää hyönteisverkkoa sen hankalan puhdistettavuuden vuoksi. - Jäteilman kattoläpivienti on asennettu. Suositellaan käytettäväksi tehdasvalmisteisia eristettyjä kattoläpivientejä. - Kanavistot on eristetty ohjeen mukaisesti. - Laitteelle on tuotu asianmukainen sähkösyöttö. - Ohjainpaneeli on liitetty laitteeseen (emokortin liittimeen OP) mukana toimitetulla RJ4P4C kaapelilla. Ilmanvaihtolaitteen emokortti löytyy sähkökotelosta. Se sijaitsee pystymallisissa laitteissa pienemmän huoltooven takana ruuveilla kiinnitetyn pellin alla. Vaakamallisissa laitteissa sähkökotelo löytyy huoltoluukun alta laitteen yläosassa. Kun em. asennustyöt on tehty, avaa laitteen huoltoluukku ja varmista, että laite on puhdas sisältä (eikä sen sisällä ole ylimääräisiä tavaroita) ja että suodattimet ja muut komponentit ovat paikoillaan. Sulje luukku huolellisesti. HUOM! Laitetta ei saa ajaa eikä käynnistää luukku auki! TULO- JA POISTOILMAN SUHTEEN SÄÄTÖ (KÄYTTÖÖNOTON JÄLKEEN) Käyttöönoton jälkeen täytyy ilmamäärät säätää suunniteltuihin arvoihin. Asetukset-valikossa voidaan tehdä tarvittavat puhallinnopeusvalinnat. Poistoilmavirta tulisi olla noin 5-0 % suurempi kuin tuloilmavirta. Säätö suoritetaan mittaamalla asianmukaisilla laitteilla (esim. termoanemometrillä) ilmavirrat päätelaitekohtaisesti ja säätämällä ne suunniteltuihin arvoihin. Oikein säädetty kone antaa hyvän lämmön talteenottohyötysuhteen ja pitää rakennuksen hieman alipaineisena. Tällöin säästetään lämmityskuluissa ja kosteus pidetään poissa rakenteista. Kiertoilma säädeetään suunnitelman mukaiseen tasoon. YLEISTÄ ILMANVAIHDOSTA Pidä ilmanvaihto aina tarpeeksi korkealla teholla! Muuten huoneiston kosteuspitoisuus nousee liian korkeaksi. Tästä on seurauksena talvella kosteuden tiivistyminen kylmiin ikkunapintoihin. Suositeltava huoneilman suhteellinen kosteus on 40...45 % (huonelämpötila 0... C). Tällöin ikkunat pysyvät kuivina ja kosteus on terveellisellä tasolla. Tarkkaile huoneilman kosteutta esim. huonekosteusmittarilla ja tehosta ilmanvaihtoa, kun kosteus nousee yli 45 %.Vastaavasti voit pienentää ilmanvaihtoa, mikäli huoneilman kosteus laskee alle 40 %. Vaihda suodattimet riittävän usein! Talviaikaan poistoilmasuodatin likaantuu nopeammin kuin ulkoilmasuodatin. Tällöin poistoilmavirta pienenee, mikä johtaa kosteuspitoisuuden nousuun huoneistoissa sekä tuloilman lämpötilan alenemiseen. Jokaisen suodatintarkastuksen yhteydessä tarkasta että lämmön talteenotto toimii, eli lämmönsiirrin pyörii. Jos ilmanvaihtolaitetta ei käytetä pitkään aikaan peitetään raittiin ilman sisäänottoaukko sekä jäteilman ulospuhallusaukko. Näin vältetään kosteuden kondensoitumisen esim. puhaltimien sähkömoottoreihin. 8

ILMANVAIHTOLAITTEEN TOIMINTOJEN KUVAUS Ilmanvaihtolaitetta voidaan käyttää joko KOTI käyttötilassa tai TOIMISTO käyttötilassa. Käytössä olevat toiminnot vaihtelevat käyttötilan mukaan. Haluttu käyttötila määritetään ilmanvaihtolaitetta tilattaessa. PUHALTIMET KÄYTTÖ Kun sähköt kytketään sulkupeltien ohjausrele vetää ja lämmön talteenotto kytkeytyy maksimiteholle. Hetken kuluttua poistopuhallin käynnistyy jonka jälkeen tulopuhallin ja kiertoilmapuhallin käynnistyy pienen viiveen kuluttua. Tämän jälkeen ilmanvaihtolaite ohjautuu voimassa olevien ohjauksien mukaan. Tulo- ja poistoilmapuhallinnopeuksien säätöalue on portaaton 0 % - 00 %. Nopeus asetetaan ohjauspaneelin perusnäytöstä tai viikko- /vuosikellolta. Tulo- ja poistopuhaltimelle voidaan asettaa nopeusero. Seuraavat seikat vaikuttavat tulo- ja poistoilmapuhaltimien nopeuteen: - Tehostus, ylipaine (takkakytkin) ja jatkoaika. - Puhaltimet asettuvat nopeudelle, mikäli tuloilma on liian kylmää. - Tulopuhallin pysähtyy ja poistopuhallin asettuu nopeudelle, mikäli lämmönsiirtimen toiminnassa havaitaan vika. - Pakko-ohjaukset liesituulettimelta ja keskuspölynimurilta (vakiopaineohjaus) - Kesäyöjäähdytys Puhaltimien ylipaineohjaus (takkakytkin) Käytössä ainoastaan KOTI -käyttötilassa Ylipaineohjaus voidaan käynnistää suoraan ohjainpaneelista tai erillisellä painikkeella (lisävaruste), jolloin takan sytyttäminen helpottuu. Ylipaineistusaika ja tulo/poistopuhaltimen nopeudet voidaan asettaa käyttöpaneelista. Ylipaineohjaus voidaan keskeyttää ohjainpaneelista. Ylipaineohjaus laskee poistoilmapuhaltimen nopeutta ja nostaa tuloilmapuhaltimen nopeutta 0 minuutin ajaksi. Tämän seurauksena asuntoon muodostuu ylipaine mikä luo hyvän vedon hormiin. Ylipainetoiminnon liiallinen käyttö talviaikaan käynnistää lämmönsiirtimen jäätymiseneston, mikä osaltaan alipaineistaa taloa ja hormi saattaa silloin työntää savut huoneistoon. HUOM! Ilmanvaihtolaite ei ole takan palamisessa tarvittavan korvausilman lähde, eli ylipainetoimintoa käytetään takkaa sytyttäessä, eli koko palamisen ajan. Puhaltimien hiilidioksidi- ja kosteusohjaus Ilmanvaihtolaitteen tulo- ja poistoilmapuhaltimien tehoa ohjataan kuormitustilanteiden mukaan kosteus- ja/tai hiilidioksidianturien antamien mittaustietojen perusteella. Tilan hiilidioksidi- ja/tai kosteuspitoisuus pyritään pitämään ohjainpaneelista asetellun raja-arvon alapuolella. Mikäli ulkoisia kosteuslähettimiä ei ole liitettynä, ohjataan puhaltimia ilmanvaihtolaitteen sisäisen kosteusanturin mukaan. Ilmanvaihtolaitteeseen voidaan kytkeä kaksi hiilidioksidilähetintä ja kaksi kosteuslähetintä. Lähettimet ovat lisävarusteita Puhaltimien tehostusohjaus Tehostus tai tuuletustoiminto käynnistetään suoraan ohjainpaneelista. Tehostus kasvattaa tulo- ja poistoilmapuhaltimen nopeutta halutuksi ajaksi (tehdasasetus; puhallinnopeus 90 %, aika 0 min). Tehostus voidaan keskeyttää ohjainpaneelista. Puhaltimien jatkoaikaohjaus Käytössä ainoastaan TOIMISTO -käyttötilassa Viikkokello-ohjelman pysäytettyä iv-koneen voidaan se käynnistää ns. jatkoajalle. Jatkoajan kesto määritetään käyttöpaneelista ja käynnistetään joko käyttöpaneelista tai ulkoisella painikkeella (lisävaruste). Jatkoaikaohjaus voidaan keskeyttää käyttöpaneelista. Huonetilan vakiopaineohjaus Huoneiston painetaso pyritään pitämään ennallaan huolimatta liesituulettimen ja/tai keskuspölynimurin käynnistymisestä. Täten pyritään varmistamaan esim. takan häiriötön toiminta. Vakiopaineautomatiikka vaatii erillisen ohjausjännitteen (potentiaalivapaa kosketin) liesituulettimelta ja keskuspölynimurilta. Vakiopaineautomatiikka voidaan kytkeä pois ohjainpaneelista. Ilmanvaihtokanavan vakiopainesäätö Ilmanvaihtolaitteen emokorttiin voidaan kytkeä kaksi paine-erolähetintä 0-0 V / 4 V (lisävaruste). Ne mittaavat tulo- ja poistokanavan paineita, jotka pidetään asetusarvossaan muuttamalla puhallinnopeuksia. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 9

KÄYTTÖ Viikko- ja vuosikello Puhaltimille voidaan määrittää aikaohjelmalla jokin toinen nopeusasento tietylle ajanjaksolle. Esim. huoneiston ollessa tyhjillään voidaan puhaltimia ajaa pienemmällä nopeudella ohjainpaneelin viikkokello-ohjauksella. Aikaohjelmat -valikossa tehdään viikko- ja vuosikellon ohjelmointiasetukset. Viikkokellolle on 0 eri aikaohjelmariviä, johon voidaan asettaa aikaohjelman alkamis- ja päättymisaika, sekä aikaohjelmatapahtuma, jonka mukaan laite toimii ko. ajanjaksona. Vuosikellolle on 5 aikaohjelmariviä, johon voidaan asettaa aikaohjelman alkamis- ja päättymisajankohta kellonaikoineen sekä aikaohjelmatapahtuma, jonka mukaan laite toimii ko. ajanjakson Automatiikan toimistokäyttötilassa on mahdollista pysäyttää iv-koje aikaohjelmalla halutuksi ajaksi. Tällöin on kanavistossa oltava ulko- ja jäteilman sulkupellit (lisävaruste) estämään kylmän ulkoilman pääsy kanavistoon. Jatkoaikapainikkeella voidaan puhaltimet käynnistää halutuksi ajaksi. Tässä tilassa ulkoiset pakko-ohjaukset eivät ole käytössä. LÄMMÖN TALTEENOTTO Lämmön talteenotto keskeytetään kesäaikana, jos ulkoilman lämpötila ylittää asetuslämpötilan +8 C. Tänä aikana lämmönsiirrin seisoo mikäli lämmityspyyntöä ei tule. Lämpötilan laskiessa alle +8 C lämmön talteenotto on päällä 00 %. Tämä saattaa varsinkin keväällä johtaa ristiriitaisiin tilanteisiin, kun aurinko lämmittää huoneilmaa vaikka ulkona on vielä alle +8 C. Seisonta-aikana lämmönsiirrin pyörii 0 sekunnin ajan noin kahden tunnin välein estäen sitä pölyyntymästä (seisonta-ajan puhtaanapitotoiminto). Jäähdytyksen talteenotto Kesäisen tehonrajoituksen aikana lämmönsiirrin pyörii jatkuvasti, kun ulkoilman lämpötila on yli C korkeampi kun poistoilman (eli huoneilman) lämpötila. Lämmönsiirrin pysähtyy, kun ulkoilman lämpötila on C pienempi kuin poistoilman lämpötila. Lämmön talteenoton jäätymisenesto Ilmanvaihtolaitteen EDA-ohjaus jaksottaa tulopuhaltimen käyntiä lämpötilamittaustietojen perusteella estäen lämmönsiirtimen jäätymisen. Tulopuhallin käy normaalisti jäätymisvaaran mentyä ohi. Jäätymisenestoautomatiikka on mahdollista kytkeä pois ohjainpaneelista. Jäätymiseneston ajan sammuu myös kiertoilmapuhallin. Lämmön talteenoton hyötysuhde Tulo- ja poistoilman lämmön talteenottohyötysuhde ilmoitetaan ohjainpaneelin Mittaukset-valikossa prosentteina. LÄMPÖTILAT Kotilämpö -laite toimitetaan aina huonelämpötilaohjauksella. Tämä mahdollistaa parhaimman mahdollisen lämpötilaohjauksen. Vakio huoneilman lämpötila Ilmanvaihtolaitteen EDA-ohjaus ohjaa lämmityksen tehoa huoneilman lämpötila-anturin antaman mittaustiedon perusteella pyrkien pitämään huoneilman lämpötilan ohjainpaneelista asetellussa lämpötila-arvossa ± C tarkkuudella (lämpötila-asetus +5 +0 C). Lämmitys on lukittu niin että se voi toimia ainoastaan silloin, kun lämmön talteenotto on päällä ja ohjaus pyytää lämmitystä. Myöskään toimistokäyttötilan seisonta-aikana lämmitys ei ole päällä. Maksimi lämmitys/jäähdytys toiminto Ohjainpaneelin Pikavalinnat valikossa olevalla max. lämmitys -toiminolla saadaan aikaan hetkellinen tehokas lämmitys. Toiminnon voi kytkeä päälle, mikäli ulkolämpötila on matalampi kuin ohjainpaneelin asetusarvo. Toiminto on päällä kunnes ohjainpaneelin perusnäytössä oleva lämpötila-asetusarvo saavutetaan. Tämä toiminto on käytössä myös Aikaohjelmissa. Kesäyöjäähdytys Kesäyönä on mahdollisuus alentaa huonetilojen lämpötilaa viileällä yöilmalla. Kesäyöjäähdytyksen aikana lämmön talteenotto ja lämmitys on kytketty pois päältä. Puhallinnopeudet ohjataan valitun ohjaustavan mukaan Kesäyöjäähdytys on automaattinen. PELTIMOOTTORIOHJAUKSET Sulkupeltien (lisävaruste) moottoreita (lisävaruste) ohjataan rinnan. Pellit ovat auki, kun puhaltimet ovat käynnissä. Peltimoottorit ovat jousipalautteisia ja jännitteettöminä pellit ovat kiinni. 0

ULKOISET OHJAUKSET EDA-automatiikalla varustettua laitetta voidaan ohjata ulkoisilla tuloilla; potentiaalivapailla koskettimilla, joissa sulkeutuva kärki. Seuraavat toiminnot voidaan ohjata ulkoisesti: Hätäseis, ulkoinen hälytystieto (palovaara), lisäaika (vain toimisto -käyttötilassa), tehostus, ylipaine, liesituuletinindikointi ja keskuspölynimuri-indikointi. Poissa ja pitkään poissa -toiminnor vaativat lisäohjelmointia KÄYTTÖ Lisäksi EDA-automatiikkan voidaan liittää ModBUS RTU väylä ja KNX väylä (lisävaruste). HÄLYTYKSET Hälytykset on jaettu kahteen ryhmään, A- ja B-hälytyksiin. A-luokan hälytykset tulevat ulostuloon A ja B-luokan hälytykset ulostulo B:hen asetetun ajan puitteessa. LÄMMITYSMUODOT Pingvin kotilämpö W Sarjasäätö lämmitystarpeen kasvaessa: Pingvin kotilämpö W laitteen jälkilämmitys toteutetaan vesikiertoisella lämmityspatterilla. Lämpötilan säätö on -portainen sarjasäätö. LTO, kiertoilmapuhallin ja vesijälkilämmitys. Vaihe : Lämmönsäädetään talteenottoa portaattomasti Vaihe : Kiertoilmapuhaltimen nopeutta säädetään portattomasti (Puhaltimella aina vähintään perusnopeus) Vaihe : Vesilämmityspatteria säädetään portattomasti Paluuvesi Laitteen ollessa seis-tilassa paluuveden lämpötilaa pidetään asetusarvossaan +9 C. Mikäli laitteen käynnin aikana paluuveden lämpötila alittaa + C ohjaus alkaa avata säätöventtiiliä. Mikäli paluuveden lämpötila laskee +8 C:een säätöventtiilin ollessa täysin auki jäätymissuoja laukeaa, jolloin automatiikka pysäyttää puhaltimet ja antaa vikailmoituksen. Pingvin kotilämpö E Sarjasäätö lämmitystarpeen kasvaessa: Pingvin kotilämpö E laitteen jälkilämmitys toteutetaan sähkölämmityspatterilla. Lämpötilan säätö on -portainen sarjasäätö. LTO, kiertoilmapuhallin ja sähköpatteri. Vaihe : Lämmönsäädetään talteenottoa portaattomasti Vaihe : Kiertoilmapuhaltimen nopeutta säädetään portattomasti (Puhaltimella aina vähintään perusnopeus) Vaihe : Sähkölämmityspatteria säädetään portattomasti Sähköpatterin ylilämpösuoja TZ+ ja TZA+ Termostaatti TZ+ vahtii sähköpatterin lämpötilaa. Lämpötilan ylittäessä asetusarvon, n. +50 C, sähkösyöttö patterille katkeaa mutta puhaltimet jäävät päälle. Sähkösyöttö patterille kytkeytyy automaattisesti, kun lämpötila on laskenut hystereesin verran alle asetusarvon. Lämpötilanrajoitin TZA+ vahtii sähköpatterin lämpötilaa: lämpötilan ylittäessä raja-arvon n. +0 C, ylilämpösuoja laukeaa ja sähkösyöttö patterille katkeaa. Ylilämpösuojan kuittaus on käsitoiminen. TZA+ laukeaminen estää lämmitysrelettä vetämästä, pysäyttää puhaltimet ja aiheuttaa hälytyksen. Tulopuhaltimen yli oleva paine-ero kytkin toimii virtausvahtina. Paineeron laskiessa alle asetusarvon sähkösyöttö patterille katkeaa. Pingvin kotilämpö X-E Sarjasäätö lämmitystarpeen kasvaessa: Pingvin kotilämpö X-E laitteen jälkilämmitys toteutetaan lämpöpumpulla ja sähkölämmityspatterilla. Lämpötilan säätö on 4-portainen sarjasäätö. LTO, kiertoilmapuhallin, lämpöpumppu ja sähköpatteri. Ilmalämpöpumpun säätimeltä saadaan yleisvika tieto ja sulatus indikointi. Comp Vaihe : Lämmönsäädetään talteenottoa portaattomasti Vaihe : Kiertoilmapuhaltimen nopeutta säädetään portattomasti (Puhaltimella aina vähintään perusnopeus) Vaihe : Ilmalämpöpumpun lämmitystä säädetään portattomasti Vaihe 4: Sähkölämmityspatteria säädetään portattomasti Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_

OHJAUSJÄRJESTELMÄ JA KÄYTTÖPANELI KÄYTTÖ KIERTOILMAPUHALTIMEN OHJAUS JA SÄÄTÖ Laite ohjaa kiertoilmaa siten, että kiertoilmapuhallin käy aina vähintään perusnopeudella ja maksimissaan asetetun ylärajan välillä. Rajat asetellaan kiertoilmapuhaltimen ohjauskortista (määritellään asennuksen yhteydessä). Laitteen tulo- ja poistoilmanopeus ovat erillään kiertoilman säädöstä ja ovat aseteltavissa EDA käyttöpanelista. Kiertoilmapuhaltimen ojauskortilta on kytkimellä valittavissa kaksi ohjaustilaa, Manual tai Auto. KIERTOILMAPUHALTIMEN VALINTAKYTKIN MAN KIERTOILMAPUHALTIMEN NOPEUDEN SÄÄDIN MAN. ASENNOSSA Manuaaliasennossa Kiertoilmapuhaltimen nopeutta voidaan ohjata laitteen etupaneelissa olevan potentiometrin mukaan. AUTO LAITTEEN SÄHKÖKESKUKSEN KANSI Automaattisessa asennossa Lämmöntarpeen kasvaessa lämpötilapyynti nostaa portaattomasti ensin kiertoilmapuhaltimen kierroksia sen asetettuun maksiminopeuteen (määritellään asennuksen yhteydessä), jonka jälkeen jälkilämmitykselle annetaan säätö 0-00%. KIERTOILMAPUHALTIMEN SÄÄTÖ 00% MAX LÄMMITYSPATTERIN SÄÄTÖ Kiertoilmapuhaltimen minimi- ja maksimirajat asetetaan asennuksen yhteydessä. HUOM! Sulatuksen aikana tulo- ja kiertoilmapuhallin sammuvat ja poistoilmapuhallin jää päälle. MIN 0% Kotilämpö kiertoilmapuhaltimen min ja max nopeusasetus OUT IN 0V MAX MIN 0Vdc Kiertoilmapuhaltimen minimi ja maksimi rajat asetetaan kiertoilmapuhaltimen ohjauskortista. Kortilla olevista kahdesta potentiometristä valitaan kiertoilmapuhaltimelle alaraja (MIN) jonka alle puhaltimen nopeus ei saa tippua, sekä yläraja (MAX) joka on puhaltimen maksimi nopeus Auto tilassa. 0Vdc Alaraja tulisi tuottaa kiertoilmaa vähintään raitisilman ilmamäärän verran. Yläraja tulisi saneerauskohteissa vastata korvattavan laitteen tulon maksimi ilmamäärää. Tehdasasetus on alarajalle (MIN) 0% ja ylärajalle (MAX) 80%. Manuaali tilassa maksimi rajoitusta ei ole ja puhaltimen voi ohjata käsin täysille. Potentiometrejä myötäpäivään kiertäessä nostetaan puhaltimen ohjausjännitteen rajaa 0 00% ja vastapäivään tiputetaan 0 00%

EDA-OHJAUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ Puhallinnopeuksien asetus! Hälytys Lämpötila-asetus KÄYTTÖ INFO rivi Vasemman monivalintanäppäimen toiminto Vasen monivalintanäppäin Lämpötilaasetuksen pikanäppäin Tila: Kotona Pikatoiminnot - + - 0 C + Valikko Toimintasymboli Oikean monivalintanäppäimen toiminto Oikea monivalintanäppäin Puhallinnopeuksien pikavalintanäppäimet OHJAINPANELIN NÄPPÄIMET Puhallinnopeuksien pikavalintanäppäimet Paina nuoli oikealle, kun haluat käsin lisätä puhallinnopeuksia. Paina nuoli vasemmalle, kun haluat käsin pienentää puhallinnopeuksia. Lämpötila-asetuksen pikavalintanäppäimet Paina nuoli ylös, kun haluat nostaa lämpötila-asetusta. Paina nuoli alas, kun haluat laskea lämpötila-asetusta. Vasen monivalintanäppäin Näytön perustilassa vasenta monivalintanäppäintä painamalla pääset Pikatoiminnot luetteloon. Luettelosta voi valita toiminnon, jonka haluaa käynnistyvän välittömästi. Luetteloon voidaan valita halutut toiminnot päävalikon kohdasta Asetukset / Pikavalinnat. Pikatoimintoja ovat: ylipaineistus eli takkakytkin, tehostus, maks. lämmitys tai jäähdytys sekä kesäyöjäähdytys sallittu tai estetty. Oikea monivalintanäppäin Näytön perustilassa oikeaa monivalintanäppäintä painamalla pääset Päävalikkoon. Päävalikossa voi tehdä seuraavia asioita: lukea ja kuitata hälytykset, asettaa päiväyksen ja ajan (HUOM! Vuosiluku on myös asetettava), lukea mitatut lämpötilat ja kosteuspitoisuudet, asettaa aikaohjelmia viikko- ja vuositasolla, lukea iv-laitteen tiedot sekä edetä salasanalla Asetukset -valikkoon (ei tarkoitettu loppukäyttäjälle). Näppäinlukko Näppäinlukko aktivoidaan painamalla ensin vasenta monivalintanäppäintä (Pikatoiminnot) ja heti perään nuoli ylös - näppäintä (Lämpötila-asetus ylös). Näppäinlukko poistetaan samalla tavalla. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_

NÄYTÖN SYMBOLIT: KÄYTTÖ Puhallinnopeuksien asetus tasavirtapuhallinmalleissa Tummennetut pylväät näyttävät millä tehoalueella ilmanvaihto on: = 0-9%, = 0-9%, = 40-49%, 4 = 50-59%, 5 = 60-69%, 6 = 70-79%, 7 = 80-89%, 8 = 90-00%. Painettaessa puhallinnopeuksien tai + näppäintä, näkyy näytössä hetken aikaa tarkka asetus yhden prosentin tarkkuudella. Mikäli puhaltimet ovat tehostetussa tilassa on näytössä tehostusaikainen ilmanvaihtoteho muuten perusasetus. Pylväiden lukumäärä kertoo kuinka monta tehoaluetta on käytettävissä. Mikäli tulo- ja poistopuhaltimille on asetuksissa laitettu jokin nopeusero pienenee aseteltavissa oleva maksimi IV-teho vastaavalla erolla. Maksimissaan pylväitä voi olla 8 kpl, kun puhaltimilla ei ole nopeuseroa. Esim. poistopuhaltimen perusnopeus on 50% ja tulopuhaltimen perusnopeus on 40%. Nopeudet ovat yhden tehoalueen verran toisistaan, joten näytössä on yhteensä 8- = 7 pylvästä. Lämpötila-asetus Tässä näkyy valittu lämpötila-asetus. Se on joko tuloilman, poistoilman tai huonelämpötilan asetus, mikäli ohjainpaneeliin on asennettu huonelämpötila-anturi. Toimintasymboli Symboli ilmaisee lämpötilasäädön tilaa: 0 C V V V V V VV V Laite jäähdyttää Laite käyttää ainoastaan lämmöntalteenottoa lämmittämiseen / jäähdyttämiseen Laite lämmittää INFO rivi Tila: Kotona Tämä rivi kertoo, missä tilassa iv-laite on. Laite voi olla jossain seuraavista toimintatiloista: Kotona / Poissa / Pitkään poissa / Tehostus ( C tai %RH tai CO ) / Ylipaineistus / Maks. lämmitys tai jäähdytys / Liesituuletin / Keskuspölynimuri/ Kesäyöjäähdytys. Vika / huoltoilmoitus Symboli ilmestyy näyttöön, jos laitteessa ilmenee vikaa tai se on huollon tarpeessa.! 4

OHJAINPANELIEN OSOITTEEN MÄÄRITTÄMINEN EDA-automatiikalla varustettuun ilmanvaihtolaitteeseen voidaan kytkeä neljä (4) ohjainpanelia. Ohjainpanelien modbusosoite pitää määrittää mikäli laittetta ohjataan useammalla, kun yhdellä panelilla, jotta panelit toimisivat rinnan. Osoitteen määrittäminen tehdään ohjainpanelin mukana toimitettavien oikosulkupalojen avulla. KÄYTTÖ. Irroita ohjainpanelin takalevy.. Irroita ohjainkaapeli panelista, jos se on kytketty tai sammuta ilmanvaihtolaite, jos se on käynnissä.. Valitse oma osoite jokaiselle ohjainpanelille oikosulkemalla kyseiset piikit oikosulkupalalla alla olevien esimerkkien mukaisesti. OSOITELIITTIMET 0 osoite osoite PANEELIN OHJAUSKAAPELI osoite osoite 4 Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 5

YLEISTÄ OHJAUKSESTA KÄYTTÖ Ohjausjärjestelmän valikkoon pääsee painamalla oikeata monivalinanäppäintä. Valikossa liikutaan käyttämällä nuoli ylös ja nuoli alas näppäimiä. Valikoissa ollessa näytön alareunassa näkyy toimintavaihtoehdot kuten Poistu, Valitse, Kuittaa ja Muuta. Nämä vaihtoehdot käytetään painamalla samalla puolella olevaa monivalintanäp-päintä. VALIKKORAKENNE Päävalikko: Hälytykset sivu 5 LOPPUKÄYTTÄJÄ Päiväys ja aika sivu 6 Perusnopeus sivu 0 Mittaukset sivu 7 Ylipaineistus sivu 0 Viikkokello sivu 7 Aikaohjelmat sivu 7 LiesiT+KeskusP+Ylipain sivu 0 Vuosikello sivu 7 Info sivu 8 Vakiokanavapaine sivu 0 Puhallinnopeudet sivu 0 Asetukset sivu 9 Tehostusasetukset sivu Lämpötilat sivu Kosteus sivu Tehostustoiminnot sivu Hiilidioksidi sivu Tilanneohjaukset sivu 4 ILMANVAIHTOASENTAJA Lämpötilatehostus sivu Pikavalinnat sivu 4 Poissa sivu 4 Näytönasetuset sivu 5 Pitkään poissa sivu 4 Kesäyöjäähdytys sivu 5 LTO talvitoiminto sivu 4 Yleiset asetukset sivu 5 Muut asetukset TEHDAS 6

PÄÄVALIKKO Hälytykset Päiväys ja aika Mittaukset Aikaohjelmat Info Asetukset Poistu Päävalikko Valitse KÄYTTÖ HÄLYTYKSET Hälytykset -0/0 Hälytyksen nimi Hälytysaika DD.MM.YY Hälytys teksti Tila HH:MM Poistu Kuittaa Kaikki hälytykset ja virheilmoitukset tulevat laitteen hälytyssivulle. Hälytyslistaan jää muistiin 0 viimeisintä tapahtumaa. Yhdellä hälytyksellä voi olla kolme eri tapahtumaa; hälytys päällä (ON), hälytys käydään kuittaamassa, mutta edelleen on voimassa ja hälytys menee ohi (OFF). Esimerkiksi poistoilman alarajahälytys, jos poistoilman lämpötila on laskenut alle hälytysrajan, siitä tulee ns. ON hälytys. Hälytys käydään kuittaamassa, mutta edelleen vika on voimassa, tulee ns. Kuittaus, ja jos lämpötila nousee yli raja-arvon (+ hystereesialue) niin siitä tulee ns. OFF hälytys. Hälytyksiä on kaksi eri luokkaa: A ja B. A-luokan hälytykset pysäyttävät laitteen ja antavat ulkoisen A-hälytyksen. B-luokan hälytys antaa vain B-hälytyksen mutta ei pysäytä konetta, riippuen hälytyksestä iv-laite menee mahdollisesti vikatilatoimintoon; poistopuhallin pienimmälle teholle ja tulopuhallin seis. B-hälytyslähtöön on aseteltavissa lisäksi kellonajat ja viikonpäivät milloin hälytys lähtö toimii. Jos hälytys tulee ajan ulkopuolella, niin hälytyslähtö aktivoituu vasta kun hälytyslähdön aika tulee voimaan. Hälytysvalikon otsikossa on merkintä hälytyksen numerosta ja hälytyksien lukumäärästä. Uusin hälytys tulee listalle ensimmäiseksi ja viimeisin poistuu, jos hälytyksiä on yli 0. Hälytysikkunassa näkyy ensimmäisellä rivillä hälytyksen nimi ja tila, toisella rivillä hälytyksen tapahtuma-aika. Kolmannella ja neljännellä rivillä on tilaa hälytystä selventävälle tekstille. Hälytyksen tila voi olla joko on, off tai kui. Tilan ollessa on, hälytys on voimassa ja hälytyslähtö vetää. Hälytyksen ollessa voimassa, oikeanpuoleisella monitoimintanäppäimellä voidaan kuitata hälytys luetuksi, jolloin on teksti muuttuu kui tekstiksi ja hälytyslähtö päästää sen hälytyksen osalta. Jos hälytys on A-luokan hälytys laite ei käynnisty ennen kuin hälytys on poistunut sekä kuitattu näytöltä. Off-tilassa hälytys ei ole enää voimassa, mutta jää näkyviin listalle. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 7

Hälytysluettelo KÄYTTÖ Hälytysnimi Hälytysluokka Hälytys lisäteksti rivi Hälytys lisäteksti rivi Hälytysraja Viive HUOM! TE5 alaraja B LTO:n jälkeen Tuloilma 5 C 0 min kylmä TE0 alaraja B Tuloilma kylmää 0 C 0 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma seis, poistoilma minimiin. TE0 yläraja A Palovaara Tuloilma kuumaa TE0 yläraja A Palovaara Huoneilma kuumaa TE0 alaraja B Poistoilma kylmää TE0 yläraja A Palovaara Poistoilma kuumaa SLP-vika A Sähköpatteri Ylikuumentunut 55 C sek Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. 55 C sek Kaikille huoneantureille sama asetus. 5 C 0 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma seis, poistoilma minimiin. 55 C sek Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. sek Hälytystieto SLP teho-osalta. Vain EDE-kojeet. DI0 tulo, vikatieto tai ristiriita. Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. TE45 alaraja A Vesipatterin Jäätymisvaara +8 C 0 sek Vain EDW-kojeet. Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. Jäähdytysvika B Jäähdytys vikailmoitus Hätäseis A Ulkoinen hätäseis sek Jos DI tuloon on asetettu jäähdytys vikailmoitus tulo. Ristiriitahälytys. Hätäseis 0 sek Jos ulk. hätäseis DI tulo päällä. Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. Palovaara A Ulkoinen Palovaara 0 sek Jos ulk. palovaara DI tulo päällä. Hälytys pois vastakuittauksen jälkeen. B Huoltomuistutus Huoltomuistutus 6 kk Huoltomuistutus Tulop suod B Suodatinhälytys Tulosuodatin 0 min Lisävaruste Poistop suod B Suodatinhälytys Poistosuodatin 0 min Lisävaruste * DI = Digital Input PÄIVÄYS JA AIKA Päiväys ja aika Kellonaika: 08:00 Päivä: 0 Torstai Kuukausi: Vuosi: 00 Poistu Muuta Kellonajan, päivän, kuukauden ja vuoden asetus. Viikonpäivä näkyy automaattisesti. 8

MITTAUKSET Mittaukset Mittaukset valikko on informatiivinen valikko, josta voidaan lukea kojeen eri mittaustietoja. Myös kytkettyjen lisälaitteiden esim. hiilidioksidi- ja kosteusanturien mittaukset näkyvät tässä. Raitisilma xx,x C LTO tulo xx,x C Mittausten selitykset: Tulo xx,x C Poisto xx,x C Raitisilma Ulkoilman lämpötila Paluuvesi /NA xx,x C LTO tulo Tuloilman lämpötila lämmön Jäteilma xx,x C talteenoton jälkeen Huonelt. OP xx,x C Tulo Tuloilman lämpötila Poisto kosteus xx % Poisto Poistoilman lämpötila 48 h kosteus xx % LTO poisto Poistoilman lämpötila lämpöpumpun jälkeen ennen lämmön- LTO ŋ tulo xx % LTO ŋ poisto xx % siirrintä RH_ xx % Jäteilma Jäteilman lämpötila RH_ xx % Huonelt. OP Huonelämpötila, ohjainpaneelin CO_ xx ppm mittaustulos * CO_ xx ppm Poisto kosteus Poistoilman kosteustaso Poistu 48 h kosteus Poistoilman keskimääräinen kosteus taso viimeisen 48 tunnin ajalta LTO ŋ tulo Lämmön talteenoton hyötysuhde tuloilma LTO ŋ poisto Lämmön talteenoton hyötysuhde poistoilma LTO -00...0 laite pyytää viilennystä, 0...+00 (pelkkä) lämmön talteenotto käytössä +00...+00 laite pyytää lämmitystä RH_ Erillisen kosteusanturin* mittaustulos RH_ Erillisen kosteusanturin* mittaustulos CO_ Hiilidioksidianturin* mittaustulos CO_ Hiilidioksidianturin* mittaustulos * anturi lisävaruste KÄYTTÖ AIKAOHJELMAT Aikaohjelmat Viikkokello Viikkokello Vuosikello Poistu Valitse Aikaohjelma: Päällä: 00:00-00:00 Ma Ti Ke To Pe La Su Tapahtuma: Poissa Palaa Valitse Aikaohjelmat ikkunasta tehdään viikko- ja vuosikellon ohjelmointiasetukset. Viikkokellolle on 0 eri aikaohjelmariviä, johon voidaan asettaa aikaohjelman alkamis- ja päättymisaika, sekä aikaohjelmatapahtuma, jonka mukaan laite toimii ko. ajanjaksona. Vuosikellolle on 5 aikaohjelmariviä, johon voidaan asettaa aikaohjelman alkamis- ja päättymisajankohta kellonaikoineen sekä aikaohjelmatapahtuma, jonka mukaan laite toimii ko. ajanjaksona. Vuosikello Aikaohjelma: Päällä: pp.kk.vvvv 00:00 Päät.: pp.kk.vvvv 00:00 Tapahtuma: Poissa Palaa Valitse Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 9

Aikaohjelmatapahtumat: KÄYTTÖ IV-teho 8 (ilmanvaihtolaitteet vaihtovirtapuhaltimilla). Käytettävissä olevien IV-tehojen lukumäärä riippuu perusnopeuden puhallinasetuksista. Jos perusnopeuden puhallinasetuksissa tulo- ja poistopuhallinnopeudet ovat samat käytettävissä on 8 IV-tehoa. Jos ero on niin 7 tehoa, jos ero on niin 6 jne IV-teho 0% 00% (ilmanvaihtolaitteet eco-tasavirtapuhaltimilla). Maksimi IV-teho riippuu perusnopeuden puhallinasetuksista. Jos perusnopeuden puhallinasetuksissa tulo- ja poistopuhallinnopeudet ovat samat käytettävissä oleva maksimi IV-teho on 00%. Jos ero on esim. 0%, käytettävissä oleva maksimi IV-teho on 90%. Poissa. Asetetaan laite poissa tilaan. Pitkään poissa. Asetetaan laite pitkään poissa tilaan. Max lämmitys. Asetetaan päälle maksimi lämmitys. Se on päällä kunnes aikaohjaus päättyy tai asetusarvo saavutetaan. Max jäähdytys. Asetetaan päälle maksimi jäähdytys, päällä kuten maks. lämmitys. Lämmitys esto. Estetään iv-laitteen lämmityskäyttö. Jäähdytys esto. Estetään iv-laitteen jäähdytyskäyttö. Lämpötilan pudotus. Pudotetaan lämpötilanasetusarvoa, asetuksissa määritetyllä määrällä. Aikarele. Kytketään aikaohjattu rele (DO) vetämään valittuna aikana. INFO Info Enervent Greenair Pingvin eco EDE Emo v..94 Näytön v..6 Sarja no. 6087 Poistu Informatiivinen näyttö laitteen tiedoista ja ohjelmistoversioista. 0

ASETUKSET Tässä valikossa tehdään laitteen käyttöönotossa tarvittavat asetukset. Salasana on 64. Asetukset: KÄYTTÖ Puhallinnopeudet sivu 0 Perusnopeus sivu 0 Lämpötilat sivu Ylipaineistus sivu 0 Tehostustoiminnot sivu LiesiT+KeskusP+Ylipain sivu 0 Tilanneohjaukset sivu 4 Vakiokanavapaine sivu 0 Pikavalinnat sivu 4 Tehostusasetukset sivu Näytönasetuset sivu 5 Kosteus sivu Kesäyöjäähdytys sivu 5 Hiilidioksidi sivu Yleiset asetukset sivu 5 Lämpötilatehostus sivu Muut asetukset Poissa sivu 4 Pitkään poissa sivu 4 LTO talvitoiminto sivu 4 Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_

PUHALLINNOPEUDET KÄYTTÖ Puhallinnopeudet Perusnopeus Ylipaineistus LiesiT+KeskusP+Ylipaine Vakiokanavapaine Poistu Valitse Puhallinasetukset (perusnopeus) Tulopuhallin # Poistopuhallin # Ulkol. max ## C Ulkol. min ## C Tulo- ja poistopuhaltimen nopeusero asetetaan perusnopeusvalikossa. Asetetut luvut eivät määrää puhallinnopeutta, pelkästään puhaltimien nopeuseroa. Asetetut luvut vaikuttavat EDApanelin perusnäytössä näkyviin puhallinnopeuspylväisiin niin, että pylväät vähenevät erotuksen määrällä. Kts. myös kohta näytön symbolit sivulla. Ylipaineistuksen aikaiset puhaltimien nopeudet asetetaan niin, että tulisijan savuhormiin saadaan riittävä veto. Ylipaineistusajaksi riittää yleensä 0-5 minuuttia. Liesituulettimen, keskuspölynimurin ja ylipaineistuksen eri käyttöyhdistelmille voidaan asettaa omat tulo- ja poistoilmapuhallinnopeudet. LT = liesituuletin päällä; esim. poisto (0 %), tulo 4 (50 %) KPI = keskuspölynimuri päällä; esim. poisto (0 %), tulo 4 (50 %) L+K = liesituuletin ja keskuspölynimuri, ylipaineistus ja liesi tuuletin tai ylipaineistus ja keskuspölynimuri päällä samanaikaisesti; esim. poisto (0 %), tulo 6 (70 %) LKY = ylipaineistus, liesituuletin ja keskuspölynimuri kaikki kolme päällä yhtäaikaa; esim poisto (0 %), tulo 8 (00 %) Palaa Ylipaineistus Muuta Tulopuhallin # Poistopuhallin # YP t # min Palaa LiesiT+KeskusP+Ylip Muuta LT KPI L+K LKY Tulo # # # # Poisto # # # # Palaa Vakiokanavap.s. VKPS EC P-a: VKPS EC I-t: VKPS EC R-t: VKPS EC Dz: VKPS AC Delay: VKPS AC Dz: Tulo Poisto Tulo min: Tulo max: Poisto min: Poisto max: TV: PV: Poikk.häl.: Palaa Vakiokanavapaine Muuta ## Pa ## s ## s ## Pa ## s ## Pa ## Pa ## Pa ## Pa ## Pa ## Pa ## Pa ## s ## s ## Pa Muuta

LÄMPÖTILAT Lämpötila-asetukset Poistomittaus Tulomittaus LT säätötapa Asetusarvo: Minimi: Maksimi: OP OP OP OP4 OP5 LT lähetin LT lähetin LT lähetin Poistu ##,# C ##,# C Poisto ##,# C ##,# C ##,# C Muuta Poistomittaus: Tulomittaus: LT säätötapa: Asetusarvo: Minimi: Maksimi: OP OP5: LT-lähetin : Tarkempi mittausarvo poistoilman lämpötilalle. Tässä kohtaa huonemittaus, jos lämpötilan (LT) säätötavaksi on valittu huonelämpötilasäätö. (Ei näy, jos laite on tuloilmaohjattu). Tarkempi mittausarvo tuloilman lämpötilalle. Vakio tulolämpötila, poistolämpötila tai vakio huonelämpötilasäätö. Tulolämpötilan, poistolämpötilan tai huonelämpötilan asetusarvo /0 asteen tarkkuudella. Ohjainpaneelin + ja - näppäimillä pika-asetus yhden asteen tarkkuudella. Tuloilman minimi sisäänpuhalluslämpötila. Tuloilman maksimi sisäänpuhalluslämpötila. Näistä valitaan mitkä ohjainpaneelit osallistuvat huonelämpötilasäätöön. Jos on valittu useampia (lisävaruste), käytetään niiden keskiarvoa. Näistä valitaan mitkä lämpötilalähettimet (lisävaruste) osallistuvat lämpötilasäätöön. Jos on valittu useampia, käytetään niiden keskiarvoa. KÄYTTÖ Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_

TEHOSTUSTOIMINNOT KÄYTTÖ Tehostustoiminnot Tehostusasetukset Kosteus Hiilidioksidi Lämpötilatehostus Poistu Valitse Tehostusasetukset Valitaan tehostustoimintojen asetukset. Kosteus Valitsemalla v sallitaan kosteustehostus. Hiilidioksidi Valitsemalla v sallitaan CO tehostus. Lämpötilatehostus Valitsemalla v sallitaan lämpötilatehostus. Tehostusasetukset Man. tehostus Man. tehostus Kosteustehostus CO-tehostus Lämpötilatehostus Rajoitustoiminto Palaa Valitse Tehostusaika ## min IV-teho # Palaa Muuta Kosteustehostus Kosteustehostuksella pyritään pienentämään sisäilman kosteutta lisäämällä ilmanvaihtoa. IV-laitteen poistoilmassa on vakiona kosteuspitoisuutta mittaava anturi. Lisävarusteena voidaan lisäksi kytkeä kaksi ulkopuolista kosteusanturia. Kosteus tehostus voidaan asettaa joko päälle tai pois sekä valittavissa on, kummalla toimintotavalla kosteustehostus toimii. CO -(hiilidioksidi) tehostuksella pyritään pienentämään sisäilman CO -pitoisuutta lisäämällä ilmanvaihtoa. CO -anturit ovat lisävarusteita ja niitä voidaan kytkeä kaksi kappaletta iv-laitteen ulkopuolelle. Lämpötilatehostuksella on tarkoitus lisätä lämmitys / jäähdytystehoa lisäämällä ilmanvaihtoa. Rajoitustoiminnon tarkoitus on pienentää IV-tehoa, jos tuloilman lämpötila laskee alle alarajan tai jos tuloilman lämpötila nousee yli ylärajan. Tarkempi selostus tehostustoimintojen asetuksista sivuilla 8 ja 9. Toiminto: Kiinteä raja Kosteusraja ## % IV max. teho: # RH P-suhde: ## % RH I-t: ## min RH DZ: ## % Reset t: ## min Palaa Muuta CO-tehostus CO-raja ## ppm IV max. teho: # CO P-suhde: ## ppm CO I-t: ## min CO DZ: ## ppm Reset t: ## min Palaa Muuta Lämpötilatehostus Mittaus OP IV max. teho: # T P-suhde: ## C T I-t: ## C T DZ: ## C Reset t: ## min Palaa Muuta Rajoitustoiminto P-suhde: ## C I-t: ## min DZ: ## C Reset t: ## min Palaa Muuta 4

Kosteustehostus: Toiminto: Kiinteä raja tai 48 h keskiarvo. Kiinteä raja toimii parhaiten rakennuksen lämmityskaudella, kun ulkoilma on kuivaa tai kun sitä kuivatetaan koneellisesti. Kesällä käytettäessä kiinteää rajaa voi esiintyä tilanne, jossa ulkoilman korkea kosteuspitoisuus alkaa nostaa sisäilman kosteutta ja käynnistää tehostuksen. 48 h keskiarvo toimii myös kesäolosuhteissa. Kosteusraja: Raja-arvo, jonka ylittyessä aletaan tehostaa ilmanvaihtoa. IV max. teho: Maksimi puhallinnopeus, johon ilmanvaihto tehostetaan. RH P-suhde: Kosteustehostuksen vahvistuksen suhdealue (P-alue). Suhdealueella määritetään mikä kosteustason ylitys raja-arvosta aiheuttaa maksimi tehostuksen. Jos suhdealue on esim 0 %RH, niin 0 %RH nousu yli valitun rajan aiheuttaa 00 % tehostuksen eli esim. kolme asentoa, jos IV-teho on (40 %) ja IV maks. teho on 5 (70 %). RH I-t: Kosteustehostuksen integrointiaika. I-termi nostaa tehostusta integrointiajan määräämällä tahdilla (minuutteina). Esim jos suhdealue on 0 %RH, I-termi aiheuttaa 00 % tehostuksen integrointiajassa, jos arvo on 0 % RH yli raja-arvon. RH DZ: Poikkeama-alue kosteusrajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu tehostusta. Reset t: Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suuntaan. Tämän toimintaa voi ohjata resetointi ajalla (Reset t), siten että suurentaminen pienentää antiwindup lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointi aika, muuten I-arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin. KÄYTTÖ Hiilidioksiditehostus: CO raja: Raja-arvo, jonka ylittyessä aletaan tehostaa ilmanvaihtoa. IV max.teho: Maksimi puhallinnopeus, johon ilmanvaihto tehostetaan. CO P-suhde: CO tehostuksen vahvistuksen suhdealue (P-alue). Suhdealueella määritetään mikä CO tason ylitys rajaarvosta aiheuttaa maksimitehostuksen. Jos suhdealue on esim 00 ppm, niin 00 ppm nousu yli valitun rajan aiheuttaa 00 % tehostuksen eli esim. kolme asentoa, jos IV-teho on 5 (40 %) ja IV max teho on (70 %). CO I-t: CO -tehostuksen integrointiaika. I-termi nostaa tehostusta integrointiajan määräämällä tahdilla (minuut teina). Esim. jos suhdealue 00 ppm, I-termi aiheuttaa 00 % tehostuksen integrointiajassa, jos arvo on 00 ppm yli raja-arvon. CO DZ: Poikkeama-alue CO -rajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu tehostusta. Reset t: Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suuntaan. Tämän toimintaa voi ohjata resetointi ajalla (Reset t), siten että suurentaminen pienentää antiwindup lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointiaika, muuten I- arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin. Lämpötilatehostus: Mittaus: Valitaan lämpötilatehostukselle mittaava anturi: poistoilma-anturi, huoneilmalähetin tai OP...5 -anturit. IV max. teho: Maksimi puhallinnopeus, johon ilmanvaihto tehostetaan. T P-suhde: Lämpötilatehostuksen vahvistuksen suhdealue. Suhdealueella määritetään mikä lämpötilan ylitys rajaarvosta aiheuttaa maksimitehostuksen. Jos suhdealue on esim,0 C niin,0 C nousu yli valitun rajan aiheuttaa 00 % tehostuksen eli esim. kolme asentoa, jos IV-teho on (40 %) ja IV max. teho on 5 (70 %). Sama tehostus tapahtuu, jos lämpötila onkin,0 C alle raja-arvon. T I-t: Lämpötilatehostuksen integrointiaika. I-termi nostaa tehostusta integrointiajan määräämällä tahdilla (minuutteina). Esim. jos suhdealue on,0 C, I-termi aiheuttaa 00 % tehostuksen integrointiajassa, jos arvo on,0 C yli tai alle raja-arvon. T DZ: Poikkeama-alue lämpötilarajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu tehostusta. Reset t: Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suuntaan. Tämän toimintaa voi ohjata resetointi ajalla (Reset t), siten että suurentaminen pienentää antiwindup lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointiaika, muuten I- arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 5

Rajoitustoiminto: KÄYTTÖ P-suhde: I-t: DZ: Reset t: Vahvistus annetaan suhdealueena, joka määrittää mikä lämpötila- ero annetusta raja-arvosta aiheuttaa täyden IV-tehon pudotuksen. Rajoitustoiminnon integrointiaika. Annetussa integrointiajassa I -termiin summautuu suhdealuetta ja erolämpötilaa vastaava tapahtuma. Poikkeama-alue lämpötilarajasta (ns. kuollut alue), jossa ei tapahdu rajoitusta. Säätimessä on antiwindup toiminto, joka ohjaimen saturoituessa ohjaa integraattoritermiä oikeaan suuntaan. Tämän toimintaa voi ohjata resetointiajalla, siten että suurentaminen pienentää antiwindup lohkon toimintaa. Huom! Resetointi aika pitää olla suurempi tai yhtäsuuri kuin integrointiaika, muuten I-arvo alkaa kasvaa, kun säädin menee maksimiin. TILANNEOHJAUKSET Poissa PItkään poissa LTO talvitoiminta Poistu Tilanneohjaukset Valitse Poissa IV-teho # Lämpötilan p. ## C Lämmitys Jäähdytys Palaa Muuta IV-teho: Lämpötilan p.: Lämmitys: Jäähdytys: LTO Jäänesto: LTO sulat.lt: Valitaan haluttu IV-teho. Valitaan haluttu lämpötilan pudotus. Sallitaan lämmitys. Sallitaan jäähdytys. Valitaan lämmön talteenoton sulatusautomatiikka. Sulatuksen aikainen jäteilman minimilämpötila. LTO jää ja LTO viive EI ole käytössä pientalolaitteissa. Pitkään poissa IV-teho # Lämpötilan p. ## C Lämmitys Jäähdytys Palaa Muuta LTO LTO jäänesto LTO jää: ## Pa LTO viive: ## min Palaa Muuta PIKAVALINNAT Pikavalinnat Ylipaineistus Tehostus Poissa Pitkään poissa Max. lämm./jäähd. Kesäyöjäähdytys IV-tehon säätö Lämpötilan säätö Min-max: ## ## C Palaa Muuta Valitaan luettelosta halutut pikatoiminnot ohjainpaneelin vasemmalle pikatoimintonäppäimelle. Poissa ja Pitkään poissa eivät toimi pikavalinnoista, kun ne on konfiguroitu DI sisääntuloiksi (oletus). IV-tehon säätö ja Lämpötilan säätö vaikuttavat ohjainpaneelin + ja painikkeisiin. Min-max: tällä voidaan rajoittaa paneelin lämpötilansäädön asetusarvon minimi ja maksimiarvoa. 6

NÄYTÖN ASETUKSET Näytön asetukset Taustavalo jatkuva Taustavalo 60 sec. Palaa Muuta Taustavalo jatkuva Taustavalo 6 sec. Taustavalo palaa jatkuvasti. Taustavalo palaa 60 sekunnin ajan näppäimen painalluksesta. KÄYTTÖ KESÄYÖJÄÄHDYTYS HUOM! Kesäyöjäähdytys on oltava valittu Pikavalinnoissa, jotta se aktivoituisi. Kesäyöjäähdytys Kesäyö ulkora: ##,# C Kesäyö start: ##,# C Kesäyö stop: ##,# C Kesäyö lt-ero: ##,# C Kesäyö IV-teho: # Jäähd. off: Alk: ## Päätt: ## Su Ma Ti Ke To Pe La Palaa Muuta YLEISET ASETUKSET Kesäyö ulkora.: Kesäyö start: Kesäyö stop: Kesäyö lt-ero: Kesäyö IV-teho: Jäähd. off: Alk: Päät: Su Ma Ti Ke To Pe La Ulkoilman lämpötila, jonka yläpuolella sallitaan kesäyöjäähdytys. Kesäyöjäähdytys käynnistyy, kun poistoilman tai huoneilman lämpötila on korkeampi kuin Kesäyö start. Kesäyöjäähdytys loppuu, kun poistoilman tai huoneilman lämpötila on alempi kuin Kesäyö stop. Kesäyö stop on aina oltava vähintään C pienempi kuin Kesäyö start. Kesäyöjäähdytys käynnistyy, jos poistoilman tai huoneilman ja ulkoilman lämpötilaero on suurempi kuin Kesäyö lt-ero. Puhaltimet käyvät tällä nopeudella, kun kesäyöjäähdytys on päällä. Estetään muu jäähdytys kesäyöviilennyksen aikana. Kesäyöjäähdytys voi käynnistyä (kellonaika). Kesäyöjäähdytys loppuu (kellonaika). Valitaan viikonpäivät, jolloin kesäyö jäähdytys saa käynnistyä. Yleiset asetukset Modbus os: # Käyttötapa: KOTI Lämmitys Jäähdytys LTO: Poistu Muuta Modbus os: Käyttötapa: Lämmitys: Jäähdytys: LTO: Emokortin Modbus-osoite. Valittavissa -0. Vaihtoehdot KOTI tai TOIMISTO Sallitaan tai estetään lämmitys. X=sallittu. Sallitaan tai estetään jäähdytys. X=sallittu. Sallitaan tai estetään lämmön talteenotto. X=sallittu. MUUT ASETUKSET Anna salasana #### Poistu Muut asetukset Valitse Valikkoa ei ole tarkoitettu loppukäyttäjälle eikä sen sisältämiä tietoja tarvita laitteen käyttöönotossa. Parametrit on asetettu tehtaalla valmiiksi. Tarvittaessa ota yhteys valmistajaan. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 7

KUNNOSSAPITO KUNNOSSAPITO Ilmanvaihtolaite ei varsinaista huoltoa vaadi, ainoastaan lämmönsiirtimen sekä puhaltimien puhdistusta ja suodattimen vaihtoa aika ajoin. Huoltoa tehtäessä katkaise laitteen syöttöjännite (pääkatkaisijasta tai LTR-laitteissa huoltoluukkua avaamalla).odota noin kaksi () minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt, jotta puhaltimet ehtivät pysähtyä ja sähköpatteri jäähtyä. Lämmönsiirtimen puhdistus Lämmönsiirtimen likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Lämmönsiirrin poistetaan laitteesta mikäli se on likainen ja se pestään käsisuihkun alla neutraalia pesuainetta käyttäen tai paineilmaa käyttäen. Painepesurin käyttö on ehdottomasti kielletty. Lämmönsiirrintä ei saa upottaa veteen! Siirrinrungon sisällä on sähkömoottori, joka ei saa kastua. Kun lalite käynnistetään puhdistuksen jälkeen pitää varmistaa, että lämmönsiirrin pyörii. Puhaltimien puhdistus Puhaltimien likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Puhaltimet poistetaan laitteesta ja siipipyörät puhdistetaan esim. hammasharjalla tai paineilmalla. Suodattimien vaihto Tasosuodattimien suositeltava vaihtoväli on maks. neljä (4) kuukautta. Pussisuodattimien suositeltava vaihtoväli on enintään kuusi (6) kuukautta. EU5 luokan pussisuodattimien käyttöikää voi pidentää imuroimalla suodatinpussit sisäpuolelta. Tällöin vaihtoväli voi olla jopa yksi () vuosi. Tasosuodattimet vaihdetaan vetämällä suodatinkasetit laitteesta ja suodatinkangas irrotetaan kehyksestä. Uusi suodatinkangas laitetaan kehykseen, jonka jälkeen suodatinkasetti painetaan takaisin koneeseen niin että tukiverkko osoittaa lämmönsiirtimeen päin. Pussisuodattimet vaihdetaan vapauttamalla mahdolliset suodattimen lukitusvivut (ei kaikissa laitteissa) ja vetämällä vanha suodatin laitteesta ja asentamalla uusi suodatin paikalleen. Muista lukita suodattimet paikoilleen, mikäli laitteessa on lukitusvivut. Suodatinvaihdon yhteydessä laitteen sisäpuolen imurointi on suositeltavaa. Ilmanvaihtolaitteet ja suodattimet LAITE VAKIOSUODATTIMET VAIHTOVÄLI VAIHTOEHTOISET SUODATTIMET VAIHTOVÄLI Pingvin F5 tasosuod. / F5 tasosuod. 4 kk F7 kasettisuodatintuloilmaan F5 suodattimien lisäksi 6 kk Kiertoilmaosa F5 pussisuodatin 6/ kk F7 pussisuodatin 6 kk * Käyttöikää voi pidentää imuroimalla suodatinpussit sisäpuolelta. HUOM! F7 suodattimet eivät kestä imurointia. F5 tasosuodatin F5 tasosuodatin F7 kasettisuodatin Ilmanvaihtolaitteissa on tavallisesti yksi tuloilmasuodatin ja yksi poistoilmasuodatin. Pingvin -ilmanvaihtolaite on poikkeus tästä. Yllä olevasta kuvasta näkee miten suodattimet sijoitetaan mikäli Pingvin -laitteen varustaa F7 kasettisuodattimella. 8

HUOLTO/VIKAILMOITUS Hälytysluettelo Hälytysnimi Hälytys- Hälytys Hälytys Hälytysraja Viive HUOM! luokka lisäteksti rivi lisäteksti rivi TE5 alaraja B LTO:n jälkeen Tuloilma kylmä 5 C 0 min TE0 alaraja B Tuloilma kylmää 0 C 0 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma seis, poistoilma minimiin. TE0 yläraja A Palovaara Tuloilma kuumaa 55 C sek Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. TE0 yläraja A Palovaara Huoneilma kuuma 55 C sek Kaikille huoneantureille sama asetus. TE0 alaraja B Poistoilma kylmää 5 C 0 min Koje vikatilatoimintoon: tuloilma seis, poistoilma minimiin. TE0 yläraja A Palovaara Poistoilma kuuma 55 C sek Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. SLP-vika A Sähköpatteri Ylikuumentunut sek Hälytystieto SLP teho-osalta. Vain EDE-kojeet. DI0 tulo, vikatieto tai ristiriita. Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. TE45 alaraja A Vesipatterin Jäätymisvaara +8 C 0 sek Vain EDW-kojeet. Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. Jäähdytysvika B Jäähdytys vikailmoitus sek Jos DI tuloon on asetettu jäähdytys vikailmoitus tulo. Ristiriitahälytys. Hätäseis A Ulkoinen hätäseis Hätäseis 0 sek Jos ulk. hätäseis DI tulo päällä. Hälytys pois vasta kuittauksen jälkeen. Palovaara A Ulkoinen Palovaara 0 sek Jos ulk. palovaara DI tulo päällä. Hälytys pois vastakuittauksen jälkeen. Huoltomuistutus B Huoltomuistutus 6 kk Huoltomuistutus Tulop suod B Suodatinhälytys Tulosuodatin 0 min Lisävaruste Poistop suod B Suodatinhälytys Poistosuodatin 0 min Lisävaruste * DI = Digital Input KUNNOSSAPITO Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 9

LÄMMÖNSIIRTIMEN VETOHIHNAN VAIHTO KUNNOSSAPITO Pysäytä ilmanvaihtolaite katkaisemalla virta huoltokytkimestä, sulakkeesta tai irrottamalla laitteen seinäpistoke. Avaa huoltoluukku. kuva Irroita lämmönsiirtimen pistoke. Vedä lämmönsiirrin ulos ilmanvaihtolaitteesta. Irroita kansi avaamalla kannessa olevat ruuvit (kuva ). Aseta lämmönsiirrin kyljelleen makaamaan niin, että akseli on pystyasennossa. Poista tiivistekumi (kuva ). kuva Poista akselin kuusiokoloruuvi ja välipalkissa olevat ruuvit. Nosta välipalkki pois. Puhdista lika lämmönsiirtimen ulkopinnasta ja pujota hihna varovasti lämmönsiirtimen sisäpuolelle tiivisteen ohitse, samalla pyörittäen lämmönsiirrintä varovasti (kuvat ja 4). Asenna välipalkki paikalleen. kuva Kierrä kiinni välipalkin kiinnitysruuvit ja akselin kuusiokoloruuvi. Asenna tiivistekumi takaisin paikalleen. Käännä lämmönsiirrin pystyasentoon. Laita hihna hinapyörälle ja pyöritä lämmönsiirrintä pari kierrosta moottorista ylöspäin (kuva 5). kuva 4 Puhdista lämmönsiirrin sisäpuolelta. Kiinnitä kansi paikalleen kiinnitysruuveilla. Asenna lämmönsiirrin takaisin ilmanvaihtolaitteeseen ja liitä lämmönsiirtimen pistoke. Kytke virta ilmanvaihtolaitteeseen. Sulje huoltoluukku. HUOM! Laitetoimitus sisältää yhden varahihnan. Se löytyy lämmönsiirtimen sisältä. 0 kuva 5

VIAN ETSINTÄ TULOILMA KYLMÄ LÄMMÖN TALTEENOTON JÄLKEEN (TE05 alaraja) Mahdolliinen syy Lämmönsiirtimen vetohihna on katkennut. Toimenpide Vaihda hihna uuteen. Vetohihna on rasvainen, jollin se luistaa. Ota yhteys huoltomieheen. * Poistopuhallin on pysähtynyt. Ota yhteys huoltomieheen. * Poistoilmasuodatin on tukossa. Vaihda suodattimet. Poistoilmaventtiilit on käännetty liian pienelle. Ota yhteys huoltomieheen. * Kanavien lämpöeristys on riittämätön. Tarkista tulo- ja poistokanavien eristyspaksuus ja lisää tarvittaessa eristystä. KUNNOSSAPITO TULOILMA KYLMÄ JÄLKILÄMMITYKSEN JÄLKEEN (TE0 alaraja) Mahdolliinen syy Lämmönsiirtimen vetohihna on katkennut. Toimenpide Vaihda hihna uuteen. Vetohihna on rasvainen, jollin se luistaa. Ota yhteys huoltomieheen. * Poistopuhallin on pysähtynyt. Ota yhteys huoltomieheen. * Poistoilmasuodatin on tukossa. Vaihda suodattimet. Poistoilmaventtiilit on käännetty liian pienelle. Ota yhteys huoltomieheen. * Kanavien lämpöeristys on riittämätön. Lisälämmityksen ylikuumenemissuoja (EDE) TULOILMA KUUMA JÄLKILÄMMITYKSEN JÄLKEEN (TE0 yläraja) Mahdollinen syy Tarkista tulo- ja poistokanavien eristyspaksuus ja lisää tarvittaessa eristystä. Selvitä vian aiheuttaja ja kuittaa ylikuumenemissuoja. Toimenpide Sähköinen jälkilämmitin viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * Vesipatterin säätöventtiilin toimilaite viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * TE0 lämpötila-anturi viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * HUONEILMA KUUMA (TE0 yläraja) Mahdollinen syy Toimenpide Palovaara. A-hälytys aktivoituu. TE0 lämpötila-anturi viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * POISTOILMA KYLMÄ (TE0 alaraja) Mahdollinen syy Toimenpide Riittämätön kanavaeristys. Lisää eristyspaksuutta. Laitteen ovi auki. Sulje ovi. Alhainen huonelämpötila. Nosta huonelämpötilaa TE0 lämpötila-anturi viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * POISTOILMA KUUMA (TE0 yläraja) Mahdollinen syy Toimenpide Palovaara. A-hälytys aktivoituu. TE0 lämpötila-anturi viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * * HUOM! Tarkista laitteen tyyppi ja sarjanumero tyyppikilvestä ennen kun soitat huoltomiehelle. Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_

SÄHKÖINEN JÄLKILÄMMITIN YLIKUUMENTUNUT (SLP vika) KUNNOSSAPITO Mahdollinen syy Toimenpide Tulopuhallin pysähtynyt. Ota yhteys huoltomieheen. * Tulosuodatin tukossa. Ulkoilmasäleikkö tukossa. VESIPATTERIN JÄÄTYMISVAARA (TE45 alaraja) Mahdollinen syy Kiertovesipumppu pysähtynyt. Lämmönsiirtimen vetohihna katkennut. Vaihda puhdas suodatin. Puhdista säleikkö. Toimenpide Käynnistä pumppu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltomieheen. * Vaihda hihna uuteen. Vesipatterin säätöventtiilin toimilaite viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * Poistopuhallin on pysähtynyt. Ota yhteys huoltomieheen. * JÄÄHDYTYSVIKAILMOITUS (Jäähdytysvika) Mahdollinen syy Jäähdytyksen ulkoyksikkö pysähtynyt. Toimenpide Käynnistä ulkoyksikkö. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltomieheen. * ULKOINEN HÄTÄSEIS (Hätäseis) Mahdollinen syy Ilmanvaihto pysäytetty hätäseis-painikkeesta. Toimenpide Selvitä syy ennen kuittaamista. ULKOINEN PALOVAARA (Palovaara) Mahdollinen syy Ilmanvaihto pysäytetty ulkoisella palovaaraohjauksella. Toimenpide Selvitä syy ennen kuittaamista. HUOLTOMUISTUTUS (Huoltomuistutus) Mahdollinen syy Normaali muistutus 4 tai 6 kk välein (laitemallista riippuen) Toimenpide Vaihda suodattimet ja puhdista laite sisältä. Tarkista laitteen toiminta. SUODATINHÄLYTYS, TULOILMASUODATIN (Tulop. suodat.) Mahdollinen syy Toimenpide Tuloilmasuodatin on likainen. Vaihda suodatin. HUOM! Hälytys vaatii suodattimen paine-erolähettimen (lisävaruste). SUODATINHÄLYTYS, POISTOILMASUODATIN (Poistop. suodat.) Mahdollinen syy Toimenpide Poistoilmasuodatin on likainen. Vaihda suodatin. HUOM! Hälytys vaatii suodattimen paine-erolähettimen (lisävaruste). ILMAVIRRAT PIENENTYNEET Mahdollinen syy Laitteen suodattimet tukossa. Puhaltimien nopeus valittu liian pieneksi. Ulkoilmasäleikössä tukos. Puhallinsiivet likaantuneet. Toimenpide Vaihda suodattimet. Valitse suurempi nopeus. Puhdista ulkosäleikkö. Puhdista puhaltimet.

LAITTEEN ÄÄNITASO ON NOUSSUT Syy Toimenpide Laitteen suodattimet on tukossa. Vaihda suodattimet. Puhallinlaakerit ovat vialliset. Vaihda laakerit tai ota yhteys huoltomieheen. * Ulkoilmasäleikössä on tulos. Puhdista ulkoilmasäleikkö. Puhallinsiivet ovat likaiset. Puhdista puhaltimet. Lämmönsiirtimen moottori/vaihteisto on viallinen. Ota yhteys huoltomieheen. * * HUOM! Tarkista laitteen tyyppi ja sarjanumero tyyppikilvestä ennen kun soitat huoltomiehelle. KUNNOSSAPITO TEKNISET TIEDOT PINGVIN KOTILÄMPÖ ILMANVAIHTOLAITTEEN TIEDOT Leveys Syvyys Korkeus Paino Kanavakoko Tasavirtapuhaltimet tulo ja poisto Pingvin syöttö: 590 mm 600 mm 80 mm 50 kg Ø 60 mm 9 W 0,9 A x0 A, 0 VAC, 50 Hz (pistotulppa) Sähkölämmittimen syöttö: 4 kw 6 kw 9 kw kw 5 kw Ohjainkortin 5x0 mm lasiputkisulake Lämmönsiirtimen moott. lämpösuojalla x6 A, 400VAC, 50 Hz x6 A, 400VAC, 50 Hz x6 A, 400VAC, 50 Hz x0 A, 400VAC, 50 Hz x5 A, 400VAC, 50 Hz F T50 ma F T6, A F T60 ma 5 W, 0.04 A PINGVIN KOTILÄMPÖ X-E ULKOYKSIKÖN TIEDOT Kompressori Tyyppi Rotaatio Merkki Mitsubishi Ulkoyksikkö Koko K-L-S (mm) 600-800 - 0 (+) Nettopaino (kg) 45 Nimellinen lämmitysteho (kw) 6.0 (.5-7.) Nimellinen jäähdytysteho (kw) 4.9 (.-5.6) Äänitaso (dba) lämmitys/jäähdytys 46/44 Kylmäaine R40A Kylmäainemäärä (g) 500 Putkitus Putkikoko neste Ø 6,5/0,8 mm (/4 ) Putkikoko kaasu Ø,7/0,8 mm (/ ) Maks. pituus (m) 0 Maks. korkeus ero (m) 0 Ympäristön lämpötila ( C) -5 C... +4 C Syöttö ulkoyksikkö (Ph/V/A) ~ / 0 VAC / 6 A Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_

MITTAKUVAT 590 5 60 5 TEKNISET TIEDOT 600 570 600 460 405 05 80 80 KIERTOILMA HUOLTOLUUKKU HUOLTOLUUKKU TULOILMA ULKOILMA 60 JÄTEILMA POISTOILMA HUOLTOLUUKKU No Muutos Pvm Muutt Hyv YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 90-AE Koneistetut osat: ISO 768-mK 000507 Osa Kpl Osan nimitys Valmiste Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde J.T t:\\05\ U:\VAKIO T\PINGVIN\05PINGV\SUUN\ 00909 :5 PINGVIN KOTILÄMPÖ Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Nimitys MITTAKUVA Piir no Muutos Lehti A 0507 Paino kg 4

LÄMMÖN TALTEENOTON HYÖTYSUHDE η % 90 85 80 87% 8% ENERVENT PINGVIN LÄMMÖN TALTEENOTON LÄMPÖTILAHYÖTYSUHDE 80% 77% TEKNISET TIEDOT 75 70 0 0 40 50 60 70 80 90 00 0 Ilmamäärä l/s Tulo/poistoilmasuhde.0 Tulo/poistoilmasuhde 0.85 OMINAISKÄYRÄT 50 Pingvin eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä F5 suodattimilla 00 50 00 50 0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 0 0 TULOILMA POISTOILMA 0% 00% 90% 80% 90% 00% 70% 80% 70% 60% 60% 50% 0% 40% 50% Ilmamäärä l/s 0 0 0 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0 Pingvin eco puhaltimien sähköteho F5 suodattimilla 0% 0 50 00 Tuloilma Poistoilma 0% 40% 50% 60% Ilmamäärä l/s 70% 80% 00% 90% Sähköteho W Käytettävissä painetta Pa Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 5

TEKNISET TIEDOT Pingvin eco EDA tuloilman ominaiskäyrä F7 kasetti- ja F5 tasosuodattimella ja poistoilman ominaiskäyrä F5 tasosuodattimella 50 00 50 00 50 0 Käytettävissä painetta Pa 450 400 50 00 50 00 50 00 50 0 400 00 00 00 0 Pingvin Kotilämpö E kiertoilman ominaiskäyrät F5 pussisuodattimella 90% 00% 80% 70% 60% 50% 40% 0% 0 50 00 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä l/s Pingvin Kotilämpö E puhaltimen sähköteho F5 pussisuodattimella 00% 90% 80% 70% 60% 50% 0% 40% 0 00 00 00 400 500 Ilmamäärä l/s 0 50 00 TULOILMA POISTOILMA 00% 90% 00% 80% 90% 80% 70% 70% 60% 40% 60% 50% 50% 40% 0% 0% Ilmamäärä l/s PINGVIN eco TULOILMA Puhaltimen sähköteho F5 tasosuodattimella ja F7 kasettisuodattimella 00 00% 90% 80% 50 70% 60% 50% 0 40% 0% 0% 0 50 00 Ilmamäärä l/s Sähköteho W Käytettävissä painetta Pa Sähköteho W 6

Pingvin Kotilämpö X-E kiertoilman ominaiskäyrät F5 pussisuodattimella 450 400 90% 00% 50 80% 00 50 70% 00 50 00 50 0 60% 50% 40% 0% 0 50 00 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä l/s Pingvin Kotilämpö W kiertoilman ominaiskäyrät F5 pussisuodattimella 450 400 00% 90% 50 00 80% 50 70% 00 50 00 50 0 60% 50% 40% 0% 0 50 00 50 00 50 00 50 400 450 Ilmamäärä l/s 8 6 4 0 8 6 4 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä (l/s) Lämpötila ennen patteria (kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C TEKNISET TIEDOT Käytettävissä painetta Pa Lämmityspatterin kokonaisteho (kw) Käytettävissä painetta Pa 0 9 8 7 6 5 4 0 ulkoyksikön lämpötila 5 C (ulkoilma) 60 00 40 80 0 60 400 440 480 50 Ilmamäärä (l/s) 8 C 0 C C Lämpötila ennen patteria (kiertoilma + tuloilma) Lämmityspatterin kokonaisteho (kw) Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 7

PATTERITEHOT TEKNISET TIEDOT Kotilämpö - vesilämmityspatterin data Lämmitys 60/40 C vesi Patteri nro. 00757 Lämmityspatterin kokonaisteho (kw) 8 6 4 0 8 6 4 0 Kotilämpö - vesilämmityspatterin lämmitysteho 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä ( l/s) Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C Lämpötila patterin jälkeen ( C) Kotilämpö - vesilämmityspatterin lämmityskapasiteetti (T) 60 55 50 45 40 5 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä ( l/s) Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C Nestevirta (l/s) 0,0 0,5 0,0 0,05 0,00 Kotilämpö - vesilämmityspatterin vesivirtaus ja painehäviö ( p VESI ) 4 0 8 6 4 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä (l /s) p VESI (kpa) Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C p p ILMA (Pa) 60 Kotilämpö - vesilämmityspatterin ilmapuolen painehäviö ( p ILMA ) 50 40 0 0 0 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä (l/s) 8

Kotilämpö - vesilämmityspatterin data Lämmitys: 45/5 C puhdas vesi Patteri nro. 007578 Lämmityspatterin kokonaisteho (kw) Kotilämpö - vesilämmityspatterin lämmitysteho 6 4 0 8 6 4 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä ( l/s) Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C TEKNISET TIEDOT Lämpötila patterin jälkeen ( C) Kotilämpö - vesilämmityspatterin lämmityskapasiteetti 50 45 40 5 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä ( l/s) Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C Nestevirta (l/s) Kotilämpö - vesilämmityspatterin vesivirtaus ja painehäviö ( p VESI ) 0,40 0 0,5 0,0 5 0,5 0,0 0 0,5 0,0 5 0,05 0,00 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä (l /s) p VESI (kpa) Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C p p ILMA (Pa) Kotilämpö - vesilämmityspatterin ilmapuolen painehäviö ( p ILMA ) 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0 50 00 50 00 50 400 450 500 Ilmamäärä (l/s) Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 9

TEKNISET TIEDOT Kotilämpö X-E - lauhdutinpatterin lämmitysteho (kw) Lämpöpumppu RP-50 Kylmäaine R-40A Patteri nro. 00757 Lämmityspatterin kokonaisteho [ kw ] 0 9 8 7 6 5 4 0 Kotilämpö X-E lämmitys ulkoyksikön lämpötila 5 C (ulkoilma) 60 00 40 80 0 60 400 440 480 50 Ilmamäärä [ l/s] Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C Lämmityspatterin kokonaisteho [ kw ] 0 9 8 7 6 5 4 0 Kotilämpö X-E lämmitys ulkoyksikön lämpötila 0 C (ulkoilma) 60 00 40 80 0 60 400 440 480 50 Ilmamäärä [ l/s] Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C Lämmityspatterin kokonaisteho [ kw ] 0 9 8 7 6 5 4 0 Kotilämpö X-E lämmitys ulkoyksikön lämpötila -0 C (ulkoilma) 60 00 40 80 0 60 400 440 480 50 Ilmamäärä [ l/s] Lämpötila ennen patteria: (Kiertoilma + tuloilma) 8 C 0 C C 40

PERIAATEKAAVIOT PERIAATEKAAVIOT KOTILÄMPÖ W PINGVIN KOTILÄMPÖ EDA- OHJAINPANELI KIERTO- ILMAN KIERTOILMAPUHALLIN VESILÄMMITYS- PATTERI TULO- ILMA LÄMPÖTILA ANTURI HUONEISIIN LTO JÄLKEINEN TULOILMA JÄLKEINEN ILMA TE0 MENEVÄ ILMA KF ÄÄNEN- VAIMENNIN SUODATIN PALUUVESI ANTURI KIERTOVESIPUMPUN ON/OFF-OHJAUS (POTENTIAALIVAPAA KOSKETIN) 0VAC, max. 500W IV-KOJEKESKUS TE45 KIERTOVESIPUMPPU P SULKUVENTTIILI ÄÄNEN- VAIMENNIN SV45 B A TL45 LINJASÄÄTÖVENTTIILI AB RJ4P4C kaapeli SV45, -TIEVENTTIILI (BELIMO R...) TL45, TOIMILAITE (BELIMO TR4-SR) x.5s x.5s KIERTOILMA x.5s MENO PALUU TURVAKYTKIN P (PU) x.5s IV-KOJEEN SÄHKÖSYÖTTÖ (PISTOTULPPA) PUMPUN SÄHKÖSYÖTTÖ RYHMÄKESKUS 0A, 0VAC, 50Hz 0A, 0VAC, 50Hz Osa Kpl Osan nimitys Valmiste = KONETOIMITUKSESSA Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW Kotilämpö_HW_Periaatekaavio.08.00 Nimitys Paino kg KOTILÄMPÖ-W PERIAATEKAAVIO YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 90-AE Koneistetut osat: ISO 768-mK = KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ TYÖMAALLA (SU) KYTKENNÄT KATSO ERILLISET SÄHKÖKAAVIOT Piir no Muutos Sivu Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi No Muutos Pvm Muutt Hyv TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 4

TEKNISET TIEDOT PINGVIN KOTILÄMPÖ LTO ULKO- JÄLKEINEN ILMA LÄMPÖTILA LÄMPÖTILA ANTURI ANTURI LTO JÄLKEINEN TULOILMA TF TE05 TE0 TULOPUHALLIN SUODATIN JÄTE- ILMA ULKO- ILMA POISTO- ILMA JÄTE- ILMA LÄMPÖTILA ANTURI ÄÄNEN- VAIMENNIN %RH 0 TE0 PF POISTO- ILMA LÄMPÖTILA & KOSTEUS ANTURI TE SUODATIN POISTOPUHALLIN LTO YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 90-AE Koneistetut osat: ISO 768-mK Osa Kpl Osan nimitys Valmiste Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW Kotilämpö_HW_Periaatekaavio.08.00 Nimitys Paino kg KOTILÄMPÖ-W PERIAATEKAAVIO No Muutos Pvm Muutt Hyv Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Piir no Muutos Sivu 4

PERIAATEKAAVIOT KOTILÄMPÖ E SÄHKÖPATTERI PINGVIN KOTILÄMPÖ EDA- OHJAINPANELI x.5s KIERTOILMA = KONETOIMITUKSESSA TURVAKYTKIN TURVAKYTKIN KIERTO- ILMAN KIERTOILMAPUHALLIN TULO- ILMA LÄMPÖTILA ANTURI HUONEISIIN JÄLKEINEN ILMA TE0 MENEVÄ ILMA LTO JÄLKEINEN TULOILMA KF ÄÄNEN- VAIMENNIN SUODATIN IV-KOJEKESKUS ÄÄNEN- VAIMENNIN RJ4P4C kaapeli x.5s = KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ TYÖMAALLA (SU) KYTKENNÄT KATSO ERILLISET SÄHKÖKAAVIOT IV-KOJEEN SÄHKÖSYÖTTÖ (PISTOTULPPA) SÄHKÖPATTERIN SÄHKÖSYÖTTÖ RYHMÄKESKUS 0A, 0VAC, 50Hz KATSO TAULUKKO Osa Kpl Osan nimitys Valmiste SYÖTTÖ SÄHKÖPATTERI Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW Kotilämpö_E_Periaatekaavio.08.00 Nimitys Paino kg KOTILÄMPÖ-E PERIAATEKAAVIO Piir no Muutos Sivu Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 90-AE Koneistetut osat: ISO 768-mK 4000W x6 A, 400 VAC, 4x.5s 6000W x6 A, 400 VAC, 4x.5s 9000W x6 A, 400 VAC, 5x.5s 000W x0 A, 400 VAC, 5x4.0s 5000W x5 A, 400 VAC, 5x6.0s Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi No Muutos Pvm Muutt Hyv TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 4

TEKNISET TIEDOT PINGVIN KOTILÄMPÖ LTO ULKO- JÄLKEINEN ILMA LÄMPÖTILA LÄMPÖTILA ANTURI ANTURI LTO JÄLKEINEN TULOILMA TF TE05 TE0 TULOPUHALLIN SUODATIN JÄTE- ILMA ULKO- ILMA POISTO- ILMA JÄTE- ILMA LÄMPÖTILA ANTURI ÄÄNEN- VAIMENNIN %RH 0 TE0 PF POISTO- ILMA LÄMPÖTILA & KOSTEUS ANTURI TE SUODATIN POISTOPUHALLIN LTO YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 90-AE Koneistetut osat: ISO 768-mK Osa Kpl Osan nimitys Valmiste Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW Kotilämpö_E_Periaatekaavio.08.00 Nimitys Paino kg KOTILÄMPÖ-E PERIAATEKAAVIO No Muutos Pvm Muutt Hyv Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Piir no Muutos Sivu 44

PERIAATEKAAVIOT KOTILÄMPÖ X-E PINGVIN KOTILÄMPÖ LA-PATTERI SÄHKÖPATTERI ÄÄNEN- VAIMENNIN TULO- ILMA LÄMPÖTILA ANTURI LTO JÄLKEINEN TULOILMA IV-KOJE- KESKUS KIERTO- ILMAN JÄLKEINEN ILMA SÄHKÖPATTERILLE MENEVÄ ILMA TE0 HUONEISIIN MENEVÄ ILMA KF TH Tulopatterin (CX/LA-patteri) jälkeinen anturi TH SUODATIN ÄÄNEN- VAIMENNIN KIERTOILMA- PUHALLIN TH Nesteputken alin kohta anturi TH TH5 Patteriputken lämpötila anturi (Asennetaan patterin / korkeuteen) TH5 TH, TH JA TH5 anturit ovat tehtaalla valmiiksi asennettu koneeseen. 6x0.5 x0.5 x0.5 x0.5 ILMALÄMPÖPUMPPU ULKOYKSIKKÖ 4x.5s ILMALÄMPÖPUMPPU SÄÄDIN PAC-IF0/B-E RJ4P4C kaapeli = KONETOIMITUKSESSA EDA OHJAINPANELI x.5s = KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ KIERTOILMA TURVAKYTKIN TURVAKYTKIN TURVAKYTKIN TYÖMAALLA (SU) KYTKENNÄT KATSO ERILLISET SÄHKÖKAAVIOT x.5s SÄHKÖSYÖTTÖ IV-KOJEEN SÄHKÖSYÖTTÖ (PISTOTULPPA) SÄHKÖSYÖTTÖ KATSO TAULUKKO 0A, 0VAC, 50Hz KATSO TAULUKKO RYHMÄKESKUS Osa Kpl Osan nimitys Valmiste Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW.08.00 KOTILÄMPÖ_X_E_PERIAATEKAAVIO Nimitys Paino kg KOTILÄMPÖ-X-E PERIAATEKAAVIO Piir no Muutos Lehti Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 ILMALÄMPÖPUMPPU SYÖTTÖ COMP - PUHZ-RP5 x6 A, 0 VAC, x.5s COMP - PUHZ-RP50 x6 A, 0 VAC, x.5s COMP - PUHZ-RP60 x6 A, 0 VAC, x.5s COMP 4 - PUHZ-RP7 x0 A, 0 VAC, x4s SÄHKÖPATTERI SYÖTTÖ 4000W x6 A, 400 VAC, 4x.5s 6000W x6 A, 400 VAC, 4x.5s 9000W x6 A, 400 VAC, 5x.5s 000W x0 A, 400 VAC, 5x4.0s 5000W x5 A, 400 VAC, 5x6.0s Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi No Muutos Pvm Muutt Hyv TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 45

TEKNISET TIEDOT PINGVIN KOTILÄMPÖ LTO ULKO- JÄLKEINEN ILMA LÄMPÖTILA LÄMPÖTILA ANTURI ANTURI LTO JÄLKEINEN TULOILMA TF TE05 TE0 TULOPUHALLIN SUODATIN JÄTE- ILMA ULKO- ILMA POISTO- ILMA JÄTE- ILMA LÄMPÖTILA ANTURI ÄÄNEN- VAIMENNIN %RH 0 TE0 PF POISTO- ILMA LÄMPÖTILA & KOSTEUS ANTURI TE SUODATIN POISTOPUHALLIN LTO YLEISTOLERANSSIT Hitsatut rakenteet: EN ISO 90-AE Koneistetut osat: ISO 768-mK Osa Kpl Osan nimitys Valmiste Piirt Tark Hyv File Pvm Suhde MW KOTILÄMPÖ_X_E_PERIAATEKAAVIO.08.00 Nimitys Paino kg KOTILÄMPÖ-X-E PERIAATEKAAVIO No Muutos Pvm Muutt Hyv Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Piir no Muutos Sivu 46

SÄÄTÖKAAVIOT SÄÄTÖKAAVIO KOTILÄMPÖ W 4 5 6 7 8 9 VALVONTAKESKUS = OHJELMALLINEN TOIMINTO = FYYSINEN LIITÄNTÄ = KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ TYÖMAALLA (SU) HÄLYTYS KÄYNTITILA MITTAUS OHJAUS SÄÄTÖ EDA ES KOJEKESKUS ES ES SC ES ES 75 TURVA KYTKIN SYÖTTÖ OP %RH 0 SC 0 TE 0 M M 0 75 ÄV TE M 9 TE 0 - PF SC 5 TE 45 SC 0 SU 0 FG 9 M TE 0 M 5 VLP 45 M 0 TE 05 TE 0 ÄV KF + TF + SV 45 SU 5 LTO 75 TL 45 SU FG (PU) PU ÄV Piirt Tark Hyv File Pvm SIVU MW EDA_kotilämpö 7.08.00 0 Paino kg SÄÄTÖKAAVIO Nimitys EDA Ohjaus ECO puhaltimilla Muutos Lehti A Pingvin kotilämpö W Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi No Muutos Pvm Muutt Hyv TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 47

TEKNISET TIEDOT SÄÄTÖKAAVIO KOTILÄMPÖ E 4 5 6 7 8 9 VALVONTAKESKUS = OHJELMALLINEN TOIMINTO = FYYSINEN LIITÄNTÄ = KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ TYÖMAALLA (SU) HÄLYTYS KÄYNTITILA MITTAUS OHJAUS SÄÄTÖ EDA ES KOJEKESKUS ES ES SC ES ES 75 TURVA KYTKIN SYÖTTÖ OP %RH 0 SC 0 TE 0 M M 0 75 ÄV TE M 9 TE 0 - PF SC 5 SC 0 SU 0 FG 9 M TE 0 M TZA+ TZ+ 45 45 M 5 0 TE 05 TE 0 ÄV KF + TF + SU 5 LTO 75 PDS 0 45 SLP SU FG TURVA- KYTKIN ÄV SYÖTTÖ Piirt Tark Hyv File Pvm SIVU MW EDA_kotilämpö 7.08.00 0 Paino kg SÄÄTÖKAAVIO Nimitys EDA Ohjaus ECO puhaltimilla Muutos Lehti A kotilämpö eco E Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi No Muutos Pvm Muutt Hyv 48

SÄÄTÖKAAVIO KOTILÄMPÖ X-E 4 5 6 7 8 9 VALVONTAKESKUS = OHJELMALLINEN TOIMINTO = FYYSINEN LIITÄNTÄ = KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ TYÖMAALLA (SU) HÄLYTYS KÄYNTITILA MITTAUS OHJAUS SÄÄTÖ EDA ES KOJEKESKUS ES ES SC ES 75 ES TURVA KYTKIN SYÖTTÖ OP %RH 0 SC 0 TE 0 M M 0 75 ÄV TE M 9 TE 0 - PF SC 5 SC 0 SU 0 FG 9 M TE 0 M TZA+ TZ+ 45 45 LA M 5 0 TE 05 TE 0 ÄV KF + TF + SU 5 LTO 75 PDS 0 45 SLP SU FG TURVA- KYTKIN (PU) ULKOYKSIKKÖ ÄV SYÖTTÖ TURVA- KYTKIN Piirt Tark Hyv File Pvm SIVU MW EDA_kotilämpö 7.08.00 0 SYÖTTÖ Paino kg SÄÄTÖKAAVIO Nimitys EDA Ohjaus ECO puhaltimilla Muutos Lehti A kotilämpö eco X-E Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi No Muutos Pvm Muutt Hyv TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 49

T SÄHKÖKAAVIOT TEKNISET TIEDOT SÄHKÖKAAVIO KOTILÄMPÖ (KAIKKI MALLIT) KOSTEUS JA POISTOLÄMPÖTILA ANTURI (SISÄINEN) %RH0 TE0 TULOSUODATIN, POISTOSUODATIN JA LTO PAINE-EROLÄHETIN (LISÄVARUSTE) LTO:n JÄLKEISEN TULOILMAN ULKOILMA ANTURI ANTURI TE05 TE0 RUUVILIITIN TULOILMA ANTURI TE0 JÄTEILMA ANTURI TE RH +4V 0-0 VDC PALUUVESI ANTURI (W-MALLIT) TE45 +4V PIKALIITIN OHJAINPANELI (kpl. sisältyy irrallisena) Max. kpl ohjainpanelia 0m kaapelilla PU VA KE 4 5 6 7 8 9 SI PIN - Tuloilmasuodattimen paine-erolähetin (0-0VDC) PIN - 4VDC PIN - Poistoilmasuodattimen paine-erolähetin (0-0VDC) PIN 4 - PIN 5 - LTO paine-erolähetin (0-0VDC) PIN 6-6 5 4 X6 RJ4P4C RJ4P4C HUONEILMA ANTURI TE0 (LISÄVARUSTE) OHJAINPANELI KYTKENNÄT KTS. ERILLINEN LIITE KYTKENNÄT KTS. ERILLINEN LIITE 0m RJ4P4C kaapeli sisältyy irrallisena AI F OHJAINPANELI Max. kpl ohjainpanelia 0m kaapelilla X4 X X X X6 4VAC X5 4VDC X8 OP PANEL OP PANEL RJ4P4C DO DO 4V DI0 DO5 DO5 0-0VDC AI AI AI4 AI5 AI6 F RJ4P4C RJ4P4C RJ4P4C ALM A ALM DI DI DI DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI0 AO AO4 AO5 ALM B ALM AO 4V 4V 4V 4V 4V A0 X9 X7 B A X9 FREEWAY RJ4P4C X5 EDA EMOKORTTI F DO DO DO DO4 DO5 N N N L L L L N TF N PF N HUONEILMA ANTURI TE0 (LISÄVARUSTE) OHJAINPANELI KYTKENNÄT KTS. ERILLINEN LIITE X9 A0 AO PÄÄKYTKIN B - + - + L PE N TF 0-0V PF 0-0V X0 OHJAUS OHJAUS Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu JP/MW EDA_kotilämpö 9.0.00 EDA ohjaus Nimitys Paino kg ECO puhaltimilla SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Kipinätie, 0650 Porvoo IV-koje Muutos Lehti Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 Pingvin kotilämpö E-mail: enervent@enervent.fi A TF KF PF PISTOTULPPA TULOILMAPUHALLIN KIERTOILMAPUHALLIN POISTOILMAPUHALLIN MOOTTORI MOOTTORI MOOTTORI Hyv 50

SÄHKÖKAAVIO SISÄISET KYTKENNÄT (KAIKKI MALLIT) EDA EMOKORTTI 0-0VDC AO4 N DO4 DO4 L LTO MOOTTORI XFM605G-A0 HALL Hyv Piirt Tark Hyv File Pvm JP/MW EDA_kotilämpö 5.0.00 Nimitys Paino kg Muutos A Sivu Lehti TEKNISET TIEDOT KeVi Ke Pu Si Va Mu Ru Vi Or KeVi Ke Pu Si Va Mu Ru Vi Or KeVi Ke Pu Si Va Mu Ru Vi Or KeVi Ke Pu Si Va Mu Ru Vi Or 4 5 6 7 8 0 9 4 +V -V PE N L DC4V Max 0.6A EM-69-SPG LTO-ohjauskortti 8 7 5 0 6 4 M LTO Moottori Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 5

SÄHKÖKAAVIO ULKOISET KYTKENNÄT (KAIKKI MALLIT) TEKNISET TIEDOT 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC 4V AI 4V AI5 4V AI6 DO5 DO5 4V AI ON/OFF OHJAUS %RH %RH CO CO LÄMMITYKSELLE (W-mallit) 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC 0-0VDC 0-00% 0-00% 0-000ppm 0-000ppm PUMPPUOHJAUS 0VAC, max. 500W KOSTEUSANTURI KOSTEUSANTURI CO ANTURI CO ANTURI (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI DI DI ALM A ALM A ALM B ALM B EI KÄYTÖSSÄ HÄLYTYS B ULOSTULO HÄLYTYS A ULOSTULO KESKUSPÖLYNIMURI INDIKOINTI LIESITUULETIN INDIKOINTI ULKOILMA PELTIMOOTTORI JÄTEILMA PELTIMOOTTORI EDA EMOKORTTI RJ4P4C OP PANEL VAPAA VESIPATTERI KONEISSA YLIPAINE PAINONAPPI (LISÄVARUSTE) TEHOSTUS PAINONAPPI (LISÄVARUSTE) LISÄAIKA PAINONAPPI (VAIN TOIMISTO- KÄYTTÖTILASSA) (LISÄVARUSTE) ULKOINEN HÄLYTYSTIETO (PALOVAARA) HÄTÄSEIS EDA EMOKORTTI AIKAOHJATTU RELE KATSO KOJEEN KÄYTTÖOHJEESTA (LISÄVARUSTE) (LISÄVARUSTE) RJ4P4C FREEWAY MODBUS RTU VÄYLÄ Sivu Piirt Tark Hyv File Pvm JP/MW/MK EDA_kotilämpö 9.0.00 EDA Kotilämpö Ohjaus Nimitys Paino kg SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Muutos Lehti KOJEEN ULKOISET KYTKENNÄT A Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Hyv DO DO L N DO DO RJ4P4C RJ4P4C RJ4P4C RJ4P4C M M 4V Y 4V Y 4V Y 4V Y L N L N 0m RJ4P4C kaapeli sisältyy irrallisena OHJAINPANELI kpl. sisältyy irrallisena HUONEILMA ANTURI TE0 sisältyy irrallisena OHJAINPANELI (LISÄVARUSTE) HUONEILMA ANTURI TE0 (LISÄVARUSTE) 5

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kotilämpö W-mallit EDA EMOKORTTI Hyv LÄMMITYS VENTTIILI- TOIMILAITE (W-mallit) 0-0VDC AO5 4V + - 0V KIERTOILMAPUHALLIN OHJAUS Piirt Tark Hyv File Pvm MK EDA_kotilämpö 6.0.00 TOIMILAITE & Nimitys KIERTOILMAPUHALLIN SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Paino kg Muutos A Sivu Lehti TEKNISET TIEDOT 4V Y OUT 0V IN 5 4 4V TL45 4VAC 0-0VDC AO KAKSIPORRASYKSIKKÖ KOTILÄMPÖ PUHALLINOHJAUSKORTTI KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 5

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kotilämpö E-mallit, 4 tai 6 kw lämmitin SYÖTTÖ x6a 400 VAC 50 Hz SÄHKÖPATTERI EDA EMOKORTTI N TZA+ T C TZ+ T DO5 C DO5 L Hyv TEKNISET TIEDOT TF PUHALTIMEN PAINE-ERO KYTKIN + - 0V KIERTOILMAPUHALLIN OHJAUS Piirt Tark Hyv File Pvm MK EDA_kotilämpö 6.0.00 Sähkölämmitys 4kW & 6kW Nimitys Kiertoilmapuhallin SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Paino kg Muutos A Sivu Lehti Ru KeVi KeVi x.5s K A A 4V DI0 0-0VDC AO5 4V DI7 P PDS J4 J5 Ru Si KeVi J J Si Si Si Si Ru Ru KeVi KeVi Ru Va Ke Si Mu OR VA OR VA OR VA OR OUT 0V IN VA 5 4 x.5s 5 K 4 6 max 6 kw TURVA KYTKIN (SU) A A Sähköpatterin ohjauskortti x.5s Nomak xx0.5+0.5 AO KAKSIPORRASYKSIKKÖ KOTILÄMPÖ PUHALLINOHJAUSKORTTI KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT 54

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kotilämpö E-mallit, 9 tai kw lämmitin EDA EMOKORTTI N DO5 DO5 L 4V DI0 SYÖTTÖ 9kW: x6a kw: x0a 400 VAC 50 Hz kw: 4x4 kw: 4x4 TZ+ T (n.50 C) (0 C) SÄHKÖJÄLKILÄMMITYS Hyv 0-0VDC AO5 4V DI7 P PDS TF PUHALTIMEN PAINE-ERO KYTKIN + - 0V KIERTOILMAPUHALLIN OHJAUS Piirt Tark Hyv File Pvm MK EDA_kotilämpö 4.09.00 Sähkölämmitys 9kW & kw Nimitys Paino kg Kiertoilmapuhallin SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Muutos A Sivu Lehti TEKNISET TIEDOT OR VA OR VA SI RU VA VA OR OUT 0V IN OR 5 4 TURVA KYTKIN (SU) x.5s Nomak xx0.5+0.5 MMJ 9kW: 4x.5 HO7RN-F 9kW: 5x.5 KeVi RU MU VA SI RU OR VA OR VA RU MU VA VA KeVi RU MU KeVi Si Ru KeVi OR VA OR VA Si Ru KeVi N PE x.5s Novak xx0.5+05 X5 PE 50 50 50 X5 N 504 X6 60 60 60 604 K 4 5 6 K C A A TZA+ T C L L TC TC T T A A A A4 RNF48V50 CARLO GAVAZZI x5a AO KAKSIPORRASYKSIKKÖ KOTILÄMPÖ PUHALLINOHJAUSKORTTI KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT /4kW /4kW /4kW Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 55

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kotilämpö E-mallit, 5 kw lämmitin TEKNISET TIEDOT EDA EMOKORTTI 0-0VDC N DO5 DO5 L DI0 4V AO5 DI7 SYÖTTÖ x5a 400 VAC 50 Hz P PDS TF PUHALTIMEN PAINE-ERO KYTKIN TZ+ T (n.50 C) (0 C) + - 0V KIERTOILMAPUHALLIN OHJAUS SÄHKÖJÄLKILÄMMITYS Hyv Piirt Tark Hyv File Pvm MK EDA_kotilämpö 4.09.00 Sähkölämmitys 5kW Nimitys Kiertoilmapuhallin SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Paino kg Muutos A Sivu Lehti OUT 0V OR VA OR IN VA OR OR 5 4 x.5s Nomak xx0.5+0.5 KeVi RU MU VA SI RU OR VA OR Si Ru KeVi OR VA OR Si Ru KeVi SI RU PRODUAL STS AO KAKSIPORRASYKSIKKÖ TURVA KYTKIN (SU) 4x6 x.5s RU MU KeVi RU MU VA VA KeVi N PE KOTILÄMPÖ PUHALLINOHJAUSKORTTI 4x6 Novak xx0.5+05 X5 PE 50 50 50 X5 N 504 X6 60 60 60 K 4 5 6 K C A A TZA+ T C L L TC TC T T A A A A4 RJDA60D45E CARLO GAVAZZI x45a 5 kw 5 kw 5 kw KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT 56

LÄMPÖPUMPUN SÄHKÖKAAVIO Kotilämpö X-E-mallit 4 5 6 7 8 9 EDA EMOKORTTI 4V 0 DI7 DI0 0-0V 0.6 0 40 60 8 80 0 00 PYR 4 KAKSIPORRASYKSIKKÖ 9 SISÄISET KYTKENNÄT X 4 4 ULKOISET KYTKENNÄT HUOM! G0 () KYTKETÄÄN YHTEEN ULKOYKSIKÖSSÄ. 6x0.5 TH, TH JA TH5 anturit ovat tehtaalla valmiiksi asennettu koneeseen. Anturit johdotetaan PAC-IF0B-E säätimelle (SU). 4 X 4 7 X4 8 TB4 4 TB6 4 TH Tulopatterin jälkeinen anturi TB6 TB4 YLEISVIKA ILMALÄMPÖPUMPPU SÄÄDIN LÄMMITYS/ 0-0VDC JÄÄHDYTYS SULATUS INDIKOINTI TH Nesteputken alin kohta anturi 4 PAC-IF0/B-E CONTROLLER TB6 TH5 Patteriputken lämpötila anturi (Asennetaan patterin / korkeuteen) 5 6 S S S PAC-IF0/B-E CONTROLLER FUNKTIONSOMKOPPLARE 4x.5s SW SW SW S S S OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF PE N OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF L MITSUBISHI PUHZ-RPxx ILMALÄMPÖPUMPPU ULKOYKSIKKÖ TURVA KYTKIN (SU) = KAAPELOINTI JA KYTKENTÄ TYÖMAALLA (SU) Piirt Tark Hyv File Pvm Sivu MK EDA_kotilämpö 9.0.0 Nimitys Paino kg LÄMPÖPUMPPU - MITSUBISHI SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Kipinätie, 0650 Porvoo Muutos Lehti Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 SISÄISET/ULKOISET KYTKENNÄT A ILMALÄMPÖPUMPPU SYÖTTÖ COMP - PUHZ-RP5 x6 A, 0 VAC, x.5s COMP - PUHZ-RP50 x6 A, 0 VAC, x.5s COMP - PUHZ-RP60 x6 A, 0 VAC, x.5s COMP 4 - PUHZ-RP7 x0 A, 0 VAC, x4s SYÖTTÖ Hyv E-mail: enervent@enervent.fi TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 57

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kotilämpö X-E-mallit, 4 tai 6 kw lämmitin TEKNISET TIEDOT 4 5 6 7 8 9 0-0VDC EDA EMOKORTTI N DO5 DO5 L 4V DI0 4V A05 PRODUAL - AO KOLMIPORRASYKSIKKÖ SYÖTTÖ x6a 400 VAC 50 Hz 4 5 6 VA OR VA OR KeVi Ru Si Nomak xx0.5+0.5 x.5s TURVA KYTKIN (SU) 0-0V 0/.5 VA OR VA OR KeVi Ru Si x.5s IN Mu Si Ke Va KeVi Ru Si KOTILÄMPÖ PUHALLINOHJAUSKORTTI x.5s Ru Si KeVi Si Ru KeVi OUT 0V A 5 K A 4 6 J Sähköpatterin ohjauskortti J5 J J4 0V + - T TZ+ KIERTOILMAPUHALLIN OHJAUS C A max 6 kw K T TZA+ A C SÄHKÖPATTERI Sivu Piirt Tark Hyv File Pvm 8..0 EDA_kotilämpö MK Paino kg Nimitys SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) Sähkölämmitys 4kW - 6kW Kiertoilmapuhallin Lehti Muutos A KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Hyv 58

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kotilämpö X-E-mallit, 9 tai kw lämmitin 4 5 6 7 8 9 EDA EMOKORTTI 0-0VDC N DO5 DO5 L 4V DI0 AO5 4V PRODUAL - AO KOLMIPORRASYKSIKKÖ SYÖTTÖ 9kW: x6a kw: x0a 400 VAC 50 Hz 4 6 5 OR OR VA VA RU SI 0-0V 0/.5 TURVA KYTKIN (SU) Nomak xx0.5+0.5 x.5s IN VA OR VA OR KeVi Ru Si MMJ 9kW: 4x.5 KOTILÄMPÖ PUHALLINOHJAUSKORTTI kw: 4x4 VA OR VA OR KeVi Ru Si KeVi 0V OUT KeVi VA VA MU RU N PE x.5s MU RU HO7RN-F 9kW: 4x.5 Novak xx0.5+05 kw: 4x4 KeVi RU MU VA SI RU OR VA OR VA X5 PE 50 50 50 X5 N 504 X6 60 60 60 604 5 0V + - TZA+ K T KIERTOILMAPUHALLIN OHJAUS (0 C) 6 4 C A4 A A A TC C TZ+ T (n.50 C) RNF48V50 CARLO GAVAZZI x5a L L TC T T A K A Sivu Piirt Tark Hyv File Pvm /4kW /4kW MK EDA_kotilämpö 9.0.0 Sähkölämmitys 9kW & kw Nimitys Paino kg Kiertoilmapuhallin SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) /4kW SÄHKÖJÄLKILÄMMITYS Lehti Muutos A KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Hyv TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 59

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kotilämpö X-E-mallit, 5 kw lämmitin TEKNISET TIEDOT 4 5 6 7 8 9 EDA EMOKORTTI 0-0VDC N DO5 DO5 L DI0 4V AO5 PRODUAL - AO KOLMIPORRASYKSIKKÖ PRODUAL STS SYÖTTÖ x5a 400 VAC 50 Hz 6 5 4 OR OR VA RU SI 0-0V 0/.5 TURVA KYTKIN (SU) Nomak xx0.5+0.5 x.5s IN OR VA OR KeVi Ru Si 4x6 KOTILÄMPÖ PUHALLINOHJAUSKORTTI OR VA OR KeVi Ru Si KeVi 0V OUT KeVi VA VA MU RU N PE x.5s MU RU 4x6 Novak xx0.5+05 KeVi RU MU VA SI RU OR VA OR X5 PE 50 50 50 X5 N 504 X6 60 60 60 5 0V + - TZA+ K T KIERTOILMAPUHALLIN OHJAUS (0 C) 6 4 C A4 A A A TC C TZ+ T (n.50 C) RJDA60D45E CARLO GAVAZZI x45a L L TC T T A K A Sivu Piirt Tark Hyv File Pvm 5 kw 5 kw MK EDA_kotilämpö 9.0.0 Sähkölämmitys 5kW Nimitys Paino kg Kiertoilmapuhallin SÄHKÖKAAVIO (kotilämpö) 5 kw SÄHKÖJÄLKILÄMMITYS Lehti Muutos A KOJEEN SISÄISET KYTKENNÄT Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Hyv 60

SÄHKÖKAAVIO LAITTEEN ULKOISET KYTKENNÄT Liesituulettimen ja keskuspölynimurin indikointi LIESITUULETIN INDIKOINTI KESKUSPÖLYNIMURI INDIKOINTI EDA EMOKORTTI EDA EMOKORTTI DI8 DI9 P PDS PAINE-ERO KYTKIN PS00 0-00 Pa PAINE-ERO KYTKIN P PDS PS00 0-00 Pa LIESITUULETIN INDIKOINTI TOIMINTO KYTKEYTYYPÄÄLLE KUN KANAVAN PAINE-ERO NOUSEE YLI PAINE-ERO KYTKIMEN ASETUSARVON KESKUSPÖLYNIMURIN INDIKOINTI TOIMINTO KYTKEYTYYPÄÄLLE KUN KANAVAN PAINE-ERO NOUSEE YLI PAINE-ERO KYTKIMEN ASETUSARVON KÄYTTÖÖNOTTO KATSO EDA-AUTOMATIIKAN KÄYTTÖOHJE KOHDASTA PUHALLINNOPEUDET KÄYTTÖÖNOTTO KATSO EDA-AUTOMATIIKAN KÄYTTÖOHJE KOHDASTA PUHALLINNOPEUDET PAINE-EROKYTKIMEN ASENNUS: VAIHTOEHTO : VAIHTOEHTO : JOS PAINE-EROA MITATAAN IMUPUOLELTA (ENNEN PUHALLINTA), JOS PAINE-EROA MITATAAN PAINEPUOLELTA (PUHALTIMEN JÄLKEEN), ASENNETAAN PAINE-EROKYTKIMEN MIINUS(-) MITTAYHDE KANAVAAN. ASENNETAAN PAINE-EROKYTKIMEN PLUS(+) MITTAYHDE KANAVAAN. PLUS(+) MITTAYHDE JÄÄ ASENTAMATTA MITTAAMAAN HUONEEN PAINETTA. MINUS(-) MITTAYHDE JÄÄ ASENTAMATTA MITTAAMAAN HUONEEN PAINETTA. HUOM! PAINE-EROKYTKIN ASENNETTAVA PYSTYSUORAAN. Paine-erokytkin 0-00Pa Paine-erokytkin 0-00Pa Piirt Tark Hyv File Pvm MW 7.0.009 LIESITUULETIN KESKUSPÖLYNIMURIN INDIKOINTI EDA Ohjaus Nimitys Paino kg Liesituulettimen ja keskuspölynimurin indikointi SÄHKÖKAAVIO Sivu Hyv Kipinätie, 0650 Porvoo Tel. 58-(0)07-58800 Fax. 58-(0)07-58844 E-mail: enervent@enervent.fi Muutos Lehti KOJEEN ULKOISET KYTKENNÄT A TEKNISET TIEDOT Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 6

ULKOISET KAAPELOINNIT TEKNISET TIEDOT Piste Selitys Toimitus Jännite Kaapeliesimerkki OP panel Ohjainpaneeli kpl vakio toimituksessa RS-485 / Modbus RTU väylä 0 m RJ4P4C kaapeli mukana toimituksessa OP panel Ohjainpaneeli Lisävaruste, maks. kpl voi liittää RS-485 / Modbus RTU väylä 0 m RJ4P4C kaapeli mukana toimituksessa TE0 TE0 huonelämpötila-anturi Lisävaruste maks. V m kaapelilla (kytketään ohjainpa- neeliin X TE0 tuloilmalämpötilaanturi EDW malliin maks. V pikaliitin X8 TE45 vesipatterin paluuvesilämpötila-anturi EDW mallliin maks. V KLM x0.8 AO5 TL45 vesipatterin säätöventtiilin EDW malliin 0-0 V / 4 V KLM 4x0.8 toimilaite DO Ulkoilmapelti, Lisävaruste 0 VAC MMJ x.5 peltimoottori DO Jäteilmapelti, Lisävaruste 0 VAC MMJ x.5 peltimoottori DO Aikaohjattu releulostulo Vakio 0 VAC MMJ x,5 AI, AI %RH kosteuslähetin, Lisävaruste 0-0 V / 4 V KLM 4x0.8 maks. kpl AI5, AI6 CO hiilidioksidilähetin, Lisävaruste 0-0 V / 4 V KLM 4x0.8 maks. kpl ALM A A hälytysulostulo Kaapeloitava maks. 4 V KLM x0.8 ALM B B hälytysulostulo Kaapeloitava maks. 4 V KLM x0.8 DI Hätäseis Kaapeloitava maks. 4 V KLM x0.8 DI Ulkoinen hälytystieto Kaapeloitava maks. 4 V KLM x 0.8 (palovaara) DI Lisäaika on-off kytkin Lisävaruste maks. 4 V KLM x0.8 (vaan toimistokäyttötilassa) DI4 Tehostus painonappi Lisävaruste maks. 4 V KLM x0.8 DI6 Takkakytkin painonappi Lisävaruste maks. 4 V KLM x0.8 (ylipaine) DI8 Liesituuletin, indikointi Kaapeloitava maks. 4 V KLM x0.8 DI9 Keskuspölynimuri, indikointi Kaapeloitava maks. 4 V KLM x0.8 Heikkovirtakaapelit oltava ehdottomasti erillään vahvavirtakaapelista! Kaikissa kojemalleissa ohjainpaneeli toimitetaan irrallisena. Ohjainpaneeli IP0 asennetaan kuivaan tilaan. 6 MODBUS VÄYLÄN TIEDOT - Modbus osoite oletuksena - Kommunikaatio muoto RS485 - Modbus liikenne tapahtuu ohjainkortin Freeway liittimen kautta - Nopeus 900 bps - 8 bittia - Ei pariteettia Freeway liittimen nastojen järjestys: =+5V =L RxD Recive =L TxD Transmit 4=

EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, että valmistamamme sähkölaite täyttää pienjännitedirektiivin (LVD) 006/95/EY, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin 004/08/EY ja konedirektiivin (MD) 006/4/EY vaatimukset. Valmistajan nimi: Enervent Oy Valmistajan yhteystiedot: Kipinätie, 0650 PORVOO, puh 007 58 800, fax 007 58 844 enervent@enervent.fi, www.enervent.fi Laitteen kuvaus: Laitteen kauppanimi, malli: Ilmanvaihtolaite lämmön talteenotolla Enervent series: Piccolo, Plaza, Pingvin, Pandion, Pelican, Pegasos, LTR-, LTR-6, LTR-7 LTR, LTC, LTT, LTP, RS, RSC, A, ATC, ATT, ATP, RSA, RCA, MTR, MTC, MTT, MTP, RSM, RCM Valmistajan ETA-alueelle sijoittuneen valtuutetun edustajan nimi ja yhteystiedot: Ruotsi: Ventener Ab, Örelidsvägen 0, 57 7 OLSFORS, SVERIGE, tel +46 75-6 00 6 Ventilair AB, Ulvsjövägen 68, 79699 ÄLVDALEN, SVERIGE, tel +46 70 6 0759 Climatprodukter AB, Box 66, 84 4 ÅKERSBERGA, SVERIGE, tel +46 8 540 8755 DeliVent Ab, Markvägen 6, 409 HÖNÖ, SVERIGE, tel +46 70 04 0809 EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Norja: Noram Produkter AS, Grini Næringspark 4 A, 6 ØSTERÅS, NORGE, tel +47 4745 Tanska: Covent EMJ, Donsvej 55, 605 VIUF, DANMARK, tel + 45 7556 54 Eesti: As Comfort Ae, Jaama, 77 PAIDE, EESTI, tel +7 8 49 40 Irland: Saksa: Itävalta: Entropic Ltd., Unit, Block F, Maynooth Business Campus, Maynooth, Co. Kildare, IRELAND tel +5 64 490 e4 energietechnik gmbh, Burgunderweg, 79 MARCH, GERMANY, tel +49 7665 947 5 Inocal Wärmetechnik Gesselschaft m.b.h, Friedhofstrasse 4, 400 LINZ, AUSTRIA, tel +4 7 65 0 90 M-Tec Mittermayr GmbH, 4 ARNREIT, AUSTRIA,tel +4 78 7009-0 Puola: Iglotech, ul. Toruńska 4, 8-500 KWIDZYN, POLAND, tel +48 55 79 4 Laitteen rakenne noudattaa seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: LVD EN 60 5- (00) +A (004), +A (006), +A (004), +A (006) MD EN ISO 00- + A(009), EN ISO 00- + A(009), EN ISO 4- (007) EMC Häiriöpäästöt: EN 5504- (006), EN 6 000-- (006) ja EN 6 000-- (995) Häiriönsieto: EN 5504- (997) + A (00) Kunkin valmistetun laiteyksilön direktiivinmukaisuudesta huolehditaan laadunvarmistusohjeemme mukaisesti. Laite on CE-merkitty vuonna 00. Porvoossa 4 tammikuuta 00 Enervent Oy Tom Palmgren Teknologiapäällikkö Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 6

ILMAMÄÄRÄSÄÄTÖ EDA-AUTOMATIIKKA TEKNISET TIEDOT Ilmamääräsäätö tehdään seuraavasti ilmanvaihtolaitteelle, jossa on EDA-automatiikka: ) Selvitä mitkä ilmamäärä- ja kanavapainearvot ilmanvaihtosuunnittelija on määritellyt kohteelle. ) Esisäädä venttiilit asennusohjeiden mukaan. ) Tässä käyttöohjeessa löytyy jokaisen laitemallin ominaiskäyrät. Valitse puhallinnopeudet niiden avulla tai kotisivuillamme www.enervent.fi olevan mitoitusohjelman Energy Optimizer avulla. Esim: LTR- eco EC ilmanvaihtolaite F7 pussisuodattimella tuloilmamäärä 70 l/s, 00 Pa = 79 % puhallinnopeus poistoilmamäärä 75 l/s, 00 Pa = 86 % puhallinnopeus 50 00 LTR- eco EDA tulo- ja poistoilman ominaiskäyrä F7 suodattimilla Käytettävissä painetta Pa 50 00 50 00 50 60% 0 40% 50% 0% 0% 0 50 00 TULOILMA POISTOILMA Ilmamäärä l/s 70% Poisto Tulo 80% 90% 00% 4) Valitse ilmanvaihtolaitteen ohjainpaneelin perusnäytöstä puhallinnopeudeksi pienempi puhallinnopeus. Edellisen esimerkin asetettava puhallinnopeus olisi 79 %. 5) Aseta seuraavaksi tulo- ja poistoilman ero seuraavalla tavalla: Valitse ohjainpaneelista Valikko -> Asetukset -> anna salasana 64 -> Puhallinnopeudet -> Perusnopeus Aseta aikaisemmin ominaiskäyrästä luetut arvot ohjainpaneeliin, esimerkissä tulopuhallin 79 %, poistouhallin 86 %. HUOM! Tässä valikossa ei aseteta puhallinnopeuksia, vaan ainoastaan tulo- ja poistopuhaltimen välistä nopeuseroa. 6) Mittaa ilmamäärät ja muuta ilmamääräasetukset tarvittaessa. 7) Tarkista lopuksi rakennuksen alipaineisuus mittaamalla sisäilman ja ulkoilman paine-ero esim. ulko-oven tiivisteen yli. Sopiva alipaine vaihtelee välillä 5-0 Pa. 64

EDA-AUTOMATIIKAN PARAMETRIT ID VALIKKO ALAVALIKKO PARAMETRI TEHDAS ASETUS 4x5 Asetukset Perusnopeus Tulopuhallin (0) 4x5 Poistopuhallin (0) HUOM 4x64 Ulkol.max -0,0 C Vain PRO-sarjan laitteet 4x64 Ulkol.min -0, C Vain PRO-sarjan laitteet 4x54 Ylipaineistus Tulopuhallin 4 (50) KENTTÄ ASETUS TEKNISET TIEDOT 4x55 Poistopuhallin (0) 4x57 YP t 0 min 4x58 LiesiT+KeskusP+Ylipain LT Tulo 4 (50) 4x59 LT Poisto (0) 4x60 KPI Tulo 4 (50) 4x6 KPI Poisto (0) 4x6 L+K Tulo 6 (70) 4x6 L+K Poisto (0) 4x64 LKY Tulo 8 (00) 4x65 LKY Poisto (0) x Vakiokanavapaine Vakiokanavap.s. 4x645 VKPS EC P-a 500 Pa 4x646 VKPS EC I-t 5 s 4x647 VKPS EC R-t 5 s 4x648 VKPS EC Dz Pa 4x649 VKPS AC Delay 0 s 4x650 VKPS AC Dz 0 Pa 4x67 Tulo ## Pa 4x68 Poisto ## Pa 4x6 Tulo min 0 Pa 4x65 Tulo max 00 Pa 4x64 Poisto min 0 Pa 4x66 Poisto max 00 Pa 4x544 TV 600 s 4x545 PV 600 s 4x6 Poikk.häl. 0 Pa 4x0 Lämpötilat Huonemittaus ## C 4x8 Tulomittaus ## C 4x6 LT säätötapa Huone 4x5 Asetusarvo C 4x40 Minimi,0 C 4x4 Maximi 40,0 C x56 OP x57 OP x58 OP x59 OP 4 x60 OP 5 x6 LT-lähetin x6 LT-lähetin x6 LT-lähetin Puhallinnopeudet Tehostustoiminnot Tehostus asetukset -> 4x66 Man. tehostus Tehostusaika 0 min 4x67 IV-teho 7 (90) x7 Kosteustehostus Toiminto Kiinteä raja 4x69 Kosteusraja 50 % 4x74 IV max. teho 8 (00) 4x7 RH P-suhd 0 % 4x7 RH I-t min 4x75 RH DZ % Enervent Pingvin Kotilämpö FI 0_ 65

4x7 Reset t min 4x76 CO-tehostus CO-raja 000 ppm TEKNISET TIEDOT 4x77 IV max. teho 8 (00) 4x78 CO P-suhd 00 ppm 4x80 CO I-t min 4x8 CO DZ 50 ppm 4x79 Reset t min 4x8 Lämpötilatehostus Mittaus Poistoilman LT 4x8 IV max. teho 8 (00) 4x84 T P-suhd 5,0 C 4x86 T I-t min 4x87 T DZ 0,5 C 4x85 Reset t min 4x88 Rajoitustoiminto P-suhd 5,0 C 4x90 I-t min 4x9 DZ 0,5 C 4x89 Reset t min x9 x8 x 4x00 Kosteus Hiilidioksidi Lämpötilatehostus Poissa IV-teho (0) 4x0 Lämpötilan p.,0 C x8 Lämmitys x9 Jäähdytys 4x0 Pitkään poissa IV-teho (0) 4x0 Lämpötilan p.,0 C x0 x Lämmitys Jäähdytys x55 LTO talvitoiminta LTO Jäänesto 4x70 LTO sulat. lt -5,0 C 4x68 LTO jää 0 Pa 4x69 LTO viive min x64 Pikavalinnat Ylipaineistus x65 Tehostus x66 Poissa x67 Pitkään poissa x68 Max.Lämm./Jäähd. x69 Kesäyöjäähdytys x70 IV-tehon säätö x7 Lämpötilan säätö 4x40-4x4 Min-max 5 C - 0 C Tehostustoiminnot Tilanneohjaukset Näytönasetukset Taustavalo jatkuva Taustavalo 60 sek. 4x9 Kesäyöjäähdytys Kesäyö ulkora 0,0 C 4x94 Kesäyö start 5,0 C 4x95 Kesäyö stop,0 C 4x96 Kesäyö ero,0 C 4x9 IV-teho 6 (80) x5 Jäähd. off 4x98 Alk 4x99 Päät 7 4x97 Su Mo Tu We Th Fr Sa 4x640 Yleiset asetukset Modbus os. 4x99 Käyttötapa KOTI Määritellään tilausvaiheessa x54 Lämmitys x5 Jäähdytys x5 LTO 66

ILMANVAIHTOLAITTEEN KUNNOSSAPITO JA HUOLTO Ilmanvaihtolaite ei varsinaista huoltoa vaadi, ainoastaan lämmönsiirtimen sekä puhaltimien puhdistusta ja suodattimen vaihtoa aika ajoin. Huoltoa tehtäessä katkaise laitteen syöttöjännite (pääkatkaisijasta tai LTRlaitteissa huoltoluukkua avaamalla).odota noin kaksi () minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt, jotta puhaltimet ehtivät pysähtyä ja sähköpatteri jäähtyä. LÄMMÖNSIIRTIMEN PUHDISTUS Lämmönsiirtimen likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Lämmönsiirrin poistetaan laitteesta mikäli se on likainen ja se pestään käsisuihkun alla neutraalia pesuainetta käyttäen tai paineilmaa käyttäen. Painepesurin käyttö on ehdottomasti kielletty. Lämmönsiirrintä ei saa upottaa veteen! Siirrinrungon sisällä on sähkömoottori, joka ei saa kastua. Kun lalite käynnistetään puhdistuksen jälkeen pitää varmistaa, että lämmönsiirrin pyörii. PUHALTIMIEN PUHDISTUS Puhaltimien likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Puhaltimet poistetaan laitteesta ja siipipyörät puhdistetaan esim. hammasharjalla tai paineilmalla. SUODATTIMIEN VAIHTO Ilmanvaihtolaitteessa on tulo- ja poistoilmasuodatin. Suodattimia käytetään ilmanvaihtolaitteissa sekä tuloettä poistoilman puhdistukseen. Sisäilman laatuun vaikuttaa ensisijaisesti ilmanvaihdon toimivuus, jossa yhtenä tärkeimmistä tekijöistä on suodattimien säännöllinen vaihto ja/tai puhdistus. Suodattimet jaetaan eri luokkiin. Tämä perustuu suodattimissa käytettyihin materiaaleihin ja niiden kykyyn suodattaa eri kokoisia epäpuhtauksia ilmasta. Suodatinluokkiin G G 4 kuuluvat perussuodattimet ja suodatinluokkiin F 5 F 9 kuuluvat hienosuodattimet. Tasosuodattimet vaihdetaan vetämällä suodatinkasetit laitteesta ja suodatinkangas irrotetaan kehyksestä. Uusi suodatinkangas laitetaan kehykseen, jonka jälkeen suodatinkasetti painetaan takaisin koneeseen niin että tukiverkko osoittaa lämmönsiirtimeen päin. Pussisuodattimet vaihdetaan vapauttamalla mahdolliset suodattimen lukitusvivut (ei kaikissa laitteissa) ja vetämällä vanha suodatin laitteesta ja asentamalla uusi suodatin paikalleen. Muista lukita suodattimet paikoilleen, mikäli laitteessa on lukitusvivut. Suodatinvaihdon yhteydessä laitteen sisäpuolen imurointi on suositeltavaa. Ilmanvaihtolaitteet ja suodattimet LAITE VAKIOSUODATTIMET VAIHTOVÄLI VAIHTOEHTOISET SUODATTIMET VAIHTOVÄLI Plaza F7 kasettisuod. / F5 pussisuod. 6 kk - Pingvin F5 tasosuod. / F5 tasosuod. 4 kk F7 kasettisuodatintuloilmaan F5 suodattimien lisäksi 6 kk Pandion F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk Pelican F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk Pegasos F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk LTR- F5 tasosuod. / F5 tasosuod. 4 kk F5 ja F7 pussisuodattimet sekä tulo- että poistoilmaan 6/* kk LTR-6 F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk LTR-7 F5 pussisuod. / F5 pussisuod. 6/* kk F7 pussisuod. tulo- ja/tai poistoilmaan 6 kk * Käyttöikää voi pidentää imuroimalla suodatinpussit sisäpuolelta. HUOM! F7 suodattimet eivät kestä imurointia. LVI-alan jälleenmyyjät sekä rautakaupat ja Enervent Service Oy myy suodattimia ja muita lisävarusteita ja varaosia Enervent -ilmanvaihtolaitteisiin. Muista tarkista ilmanvaihtolaitteesi tyyppi ennen kun tilaat tarvikkeita.

ILMANVAIHTOLAITTEEN PIKAOPAS YLEISTÄ ILMANVAIHDOSTA Ilmanvaihdon perustehtävänä on huolehtia hyvän sisäilman ylläpidosta. Suomen Rakennusmääräyskokoelman mukaan asunnon sisäilma pitää vaihtua kerran kahdessa tunnissa. LVI-suunnittelija laskee suunnitteluvaiheessa minkä kokoinen ilmanvaihtolaite tarvitaan, jotta ilmanvaihto olisi riittävä. Asennusvaiheessa ilmanvaihtoasentaja määrittelee millä nopeudella laitteen pitää normaalisti käydä sekä tarkistaa ja säätää ilmamäärät jokaisen ventiillin, eli päätelaitteen luona, jotta ilmavirta olisi oikea ja talossa olisi alipaine. ILMANVAIHTOLAITTEEN KÄYTTÖ Ilmanvaihtolaitteen käyttö on hyvin helppoa. Suurimman osan ajasta laite ei vaadi mitään huomiota. Keskeisimmät asiat, joita asukkaan pitää huomioida ovat: Pikatoiminnot Valikko Tila: Kotona 0 C - + - +! Puhallinnopeus Laitteen puhallinnopeus on ohjainpaneelissa valittavissa 0-00 % välissä (tai 8 noputta). Yksinkertaistettuna näistä käytetään kolme; normaali nopeus, jolla ilmanvaihto käy suurimman osan ajasta (LVI-asentaja on määritellyt tämän); tuuletus nopeus, joka on normaalia suurempi nopeus, jota käytetään tilapäiseen tuuletukseen ja poissa nopeus, jota käytettän silloin, kun kukaan ei ole kotona. Ohjainpaneelin pylväskuvio osoittaa käytössä olevan nopeuden. Nopeutta lisätään ja vähennetään käyttämällä vaakasuorassa olevia + ja - näppäintä. ILMANVAIHTOLAITETTA EI KOSKAAN SAA SAMMUTTAA KOKONAAN! ASENTAJAN MÄÄRITTELEMÄ NORMAALI KÄYNTINOPEUS TÄLLE LAITTEELLE ON: Pikatoiminnot Valikko Tila: Kotona 0 C - + - +! Jälkilämmitys Asukas voi valita ilman lämpötilan +5 C ja +0 C väillä. Riippuen valitusta lämpötila-asetuksesta kyseessä on joko tuloilman, poistoilman tai huoneilman lämpötila. Ohjainpaneelissa lukee toivottu lämpötila. Lämpötilaa nostetaan tai lasketaan käyttämällä pystysuorassa olevia + ja - näppäintä. Pikatoiminnot Valikko Tila: Kotona 0 C - + - +! Pikatoiminnot Pikatoimminot valikosta löytyy nopeasti ja helposti ylipaineistus= takkatoiminto ja tehostus = tuuletustoiminto. Toiminnot otetaan käyttöön painamalla vasenta suorakaiteenmuotoista monivalintanäppäintä (Pikavalinnat), valitsemalla + ja - (ylös/alas) näppäimillä oikea rivi ja painamalla oikeanpuoleista suorakaiteenmuotoista monivalintanäppäintä (Valitse). Huoltotilanteet Hälytyksen merkki syttyy palamaan ohjainpaneelin näytölle, kun automatiikka muistuttaa suodatinvaihdosta tai kun se varoittaa vikatilanteesta. Kts. Lisätietoa hälyytyksistä käyttöohjeen sivulla 4. Näppäinlukko Ohjainpaneelin näppäimet voi lukita painamalla vasenta moni valintanäppäinta ja nuoli ylös. Näppäinlukko poistetaan samalla tavalla. ILMANVAIHDON PIENI SANAKIRJA Ulkoilma Ulkoilmaksi kutsutaan raitisilmavirtaa, joka virtaa ulkoa ilmanvaihtolaitteelle. Tuloilma Tuloilmaksi kutsutaan ilmavirtaa, joka virtaa ilmanvaihtolaitteelta huoneisiin. Poistoilma Poistoilmaksi kutsutaan ilmavirtaa, joka virtaa huoneista ilmanvaihtolaitteelle. Jäteilma Jäteilmaksi kutsutaan ilmavirtaa, joka virtaa ilmanvaihtolaitteelta ulos. Lämmönsiirrin Lämmönsiirrin tai lämmön vaihdin on ilmanvaihtolaitteen komponentti, jolla lämpöenergiaa siirretään poistoilmavirrasta tuloilmavirtaan. Enervent -ilmanvaihtolaitteissa on pyörivä lämmönsiirrin. Käytännössä tämä on ohuesta metallista valmistettu kiekko, joka varaa itseensä poistoilman lämmön ja siirtää sen tuloilmaan. Lämmönsiirrin estää huoneilman lämmön karkaamasta jäteilmavirran mukana ulos. Jälkilämmitys Jälkilämmitys lämmittää tuloilmaa ennen kun se puhalletaan huoneisiin. Jälkilämmitys on EDAlaitteissa toteutettu sähköisellä tai vesikiertoisella patterilla. EDA EDA on ilmanvaihtolaitteen automatiikka. EDA on lyhenne nimestä Enervent Digital Automation.