Tuoteluettelo 2014
TUOTELUETTELO SISÄLLYSLUETTELO SISÄLTÖ OSIO SIVU WANGEN JÄTEVEDENKÄSITTELY- JA PROSESSITEOLLISUUDEN EPÄKESKORUUVIPUMPUT WANGEN ELINTARVIKETEOLLISUUDEN RUUVIPUMPUT FRANKLIN MILLER MURSKAIMET A B C 2-15 16-23 24-39 SCHERZINGER HAMMASPYÖRÄPUMPUT D 40-47 VARISCO HAMMASPYÖRÄPUMPUT JA ITSEIMEVÄT KESKIPAKOPUMPUT OMAC LETKUPUMPUT E F 48-64 65-66 PRICE PUMP KAKSOISKALVOPUMPUT G 67-77 MILTON ROY ANNOSTUSPUMPUT H 78-90 PULSEGUARD SYKKEENVAIMENTIMET I 91-95 1
WANGEN-epäkeskoruuvipumput Pumpenfabrik Wangen GmbH on perustettu vuonna 1969. Yritys tunnetaan korkealaatuisten ja pitkäikäisten epäkeskoruuvipumppujen, ja tänä päivänä myös hygieenisten kaksoisruuvipumppujen, valmistajana. Asiakastyytyväisyys ei ole ainoastaan tavoite, jolla toimintaa arvioidaan, vaan myös perusta, jolla yrityksen tulevaisuus lepää. Menestyksen perusta muodostuu pätevästä ja omistautuneesta henkilökunnasta, uudenaikaisista tuotantotiloista ja -prosesseista, jatkuvasta tuotekehityksestä, ammattimaisesta neuvonnasta eri käyttökohteissa, after sales -palveluista, joilla varmistetaan, että asiakkaat saavat pumpuistaan hyödyn irti koko niiden pitkän käyttöiän ajalta. Tuoteohjelma ei ole pelkästään laaja standardipumppuvalikoima, vaan pumput räätälöidään tarvittaessa myös asiakaskohtaisesti. WANGEN-pumppujen laatu on korkea ja niiden käyttövarmuus hyvä. Niitä käytetään menestyksekkäästi biokaasuteknologiassa, elintarvikkeiden ja juomien valmistuksessa, prosessiteollisuudessa ja kunnallistekniikassa, kun halutaan siirtää erittäin paksuja tai kuluttavia aineita, monifaasisia seoksia, tahmeita aineita tai kuivattua lietettä. Wangenin pumpputehdas 2
KEMIANTEOLLISUUS WANGEN-epäkeskoruuvipumput Kokonaan moduulirakenteisia, ja siksi helppoja pitää kunnossa, tilaa säästäviä ja tehokkaita. Aina korkealaatuisia Vankkarakenteisia ja luotettavia Pumpun käyttö Staattori/roottoriyksikkö Nivelet Tiivisteet Painelaippa Staattori Imupesä Laakeripukki Alusta saatavana tilauksesta Erilaisia imupesävariaatioita 3
Painelaippa Standardi laippaliitännät. Saatavana horisontaalisilla ja tangentiaalisilla paineyhteillä optimoiden sekä jäännösnesteen poistumisen että puhdistumisen. Staattori/roottoriyksikkö Erilaisia roottori/staattorigeometrioita (S, L ja H), kaikki WANGENin valmistamia. Staattoreiden sisääntulot on kartiomaisesti muotoiltu syöttökammioiden optimaaliseen täyttämiseen. Alusta Saatavana kiinteällä aluslevyllä tai liikuteltavana versiona. Pesävaihtoehdot Lämmitettäviä tai jäähdytettäviä rakenteita on saatavana. Pesuyhde CIP:lle tai SIP:lle on myös valittavissa. Nivelet Teknisesti täydelliset kardaaninivelet on saatavana tilauksesta elintarvikekäyttöön sopivalla suojuksella ja vaihtoehtoisesti esisyöttöruuvilla tai ilman ruuvia, pumpattavan aineen mukaan. Saatavana myös joustavalla käyttöakselilla. Staattori Saatavana eri staattorigeometrioilla ja EvenWall rakenteella. Imupesä Vähän kuollutta tilaa. Imun kannalta ihanteellinen imupesä hellävaraiseen nesteensiirtoon ja pumppuun jäävän aineen määrän minimoimiseksi. Pumpun käyttö Saatavana kaikki perinteiset käytöt. Myös sähköä säästäviä käyttömoottoreita saatavana. Tiivisteet Mekaaninen tiiviste yksi- tai kaksitoimisena. Laakeripukki Kestävää terästä laippaliitännällä ja käytön itsekeskityksellä. Ajattelemme asiakkaitamme yhteistyökumppaneina, jotka voivat luottaa meihin ja pumppujärjestelmiimme. Pumpenfabrik Wangenin toiminnan vahvuus on yksilöllisten pumppusovellusten kehittämisessä. Jokainen pumppu toimii luotettavasti myös enimmäiskuormituksella ja vaikeissa olosuhteissa. Silti käyttökustannukset koko pumpun käyttöiän ajalta ovat alhaiset vankan rakenteen, vähäisen kulutuksen ja pumpun kestävyyden ansiosta. Jos asiakkaamme kuitenkin törmää ongelmiin, emme pidä ongelmaa häiriötekijänä, vaan mahdollisuutena muokata ja kehittää tuotteitamme edelleen. Asiakkaamme palkitsevat tämän pitkillä asiakassuhteilla. 4
Kemianteollisuus Kemianteollisuudessa WANGEN-pumppujen hyödyt pääsevät oikeuksiinsa. Ne mahdollistavat haastavimpienkin aineiden, kuten polyolin, isosyanaatin, PVC-yhdisteiden, tensidien, polyuretaaniliimojen, tahnoille tarkoitettujen dispersioiden ja galvaanisten lietteiden syöttämiseen sykkeettömästi, painevakaasti ja tarkasti. ATEX-rakenne on tietysti pumpuissa standardina ja tilauksesta epäkeskoruuvipumput voidaan valmistaa lämmitys- tai jäähdytyssuojalla. Lääke- ja kosmetiikkateollisuus Lääkeaineiden ja kosmetiikan valmistusta säädellään tiukasti laeilla. Yhteistyössä asiakkaidemme kanssa olemme kehittäneet pumppusarjan, joka vastaa näitä vaatimuksia ja on lisäksi EHEDG-sertifioitu. Kotelot on rakennettu ihanteellista virtausta silmälläpitäen, nesteiden syöttö tapahtuu lähes sykkeettömästi, annostustarkkuus on korkea, valmistusmateriaalit ovat FDA-hyväksyttyjä ja vähäisen kuolleen tilan ansiosta pumput on helppo puhdistaa. Kaiken kaikkiaan WANGEN-pumput takaavat asiakkaillemme tuotannon korkean laadun. 5
Paperiteollisuus Paperiteollisuuden lopputuotteille asetetaan korkeita laatuvaatimuksia. Niihin vastaamiseksi paperiteollisuudessa tarvitaan laadukkaita pumppuja, jotka suorittavat tehtävänsä valmistusprosessissa tarkasti ja syöttävät leikkausherkimpiäkin aineita sykkeettömästi. Useat paperinvalmistajat luottavat WANGEN-pumppuihin lähes kaikissa prosessin vaiheissa aina materiaalin valmistelusta liimapuristimiin asti. Prosessissa syötetään mitä erilaisimpia aineita kuten täyteaineita, kaoliinia, titaanioksidia, musteenpoistokemikaaleja, retentioaineita, pintavärejä, tärkkelyssuspensioita, lateksia, liimoja, hartsia tai pigmenttilietteitä. Maali- ja lakkateollisuus Maaleja, lakkoja ja liimoja pumpattaessa paras mahdollinen annostustarkkuus on tärkeää. WANGENpumppujen puolesta puhuu se, että niiden toiminnassa annostusmäärä ja kierrosluku ovat suoraan suhteessa toisiinsa. Pumppujen äärimmäisestä tiiviydestä huolehtivat standardi- ja erikoistiivisteet. Esimerkkejä syötettävistä aineista ovat dispersiomaalit, lateksimaalit, tarralappujen liima, polyuretaaniliimat, CaCO 3 -pohjaiset kalkkimaalit ja pigmentit. Raakaöljyteollisuus Pumppujen käyttäminen petrokemianteollisuudessa on vaativaa ja tapahtuu usein ääriolosuhteissa. WANGEN-pumput osoittautuvat myös tässä käytössä luotettaviksi. Porauslautoille sopivan konseptinsa ja rakenteellisen vaihtelevuutensa ansiosta ne tarjoavat monipuolisia käyttömahdollisuuksia aina koeporauksista raakaöljyn jatkojalostukseen ja jäteöljyn hävittämiseen. Pumppujamme on käytetty myös erityistehtävissä, kuten öljytankkerionnettomuuksissa mereen vuotaneen öljyn siivoamiseen. Wangen-pumppuja ei kuitenkaan käytetä vain öljynporauksessa, vaan myös vaihtoehtoisten energiamuotojen valmistamisessa ja työstämisessä käyttökelpoisiksi polttoaineiksi. 6
JÄTEVEDENKÄSITTELY- JA BIOKAASUTEOLLISUUS WANGEN-epäkeskoruuvipumput Itseimevät pumput Vapaasti virtaavan ohuen lietteen, ylimääräisen lietteen ja mekaanisesti kuivatun lietteen siirtämiseen WANGEN KL S Flokkulanttien tai kalkkimaidon annostukseen WANGEN KB S Syöttökartiopumput Tiivistetyn jätevesilietteen siirtämiseen WANGEN KL R 7
Korkean kiintoainepitoisuuden 15 45 % sisältäville lietteille, joilla on holvautumisriski. Poikittaissyöttölaitteella WANGEN KL RQ Kartiosiilopumppuna WANGEN KL RS Syöttöruuvilla WANGEN KL RÜ Lisälaitteita esim. voiteluaineen syöttölaite 8
WANGEN-pumput Huippu laatua tehokkaaseen käyttöön vähäisellä kunnossapidolla Roottori ja staattori eri geometrioita laadukasta omaa tuotantoa Kardaaniakseli Tukeva, tiivistetty kardaaniakseli, joka on suojattu neulalaakerit, joita ei tarvitse voidella uudelleen kulumaton, ei tarvitse huoltoa ei herkkä likaantumiselle tai vierasesineille nivelen ja varren mitat yhteensopivat, joten kuitujen tarttuminen on tehokkaasti estetty Päätiiviste Kasettityyppinen tiiviste valitaan käytettävän nesteen mukaan nopea vaihtaa Laakeripukki Laakeripukki on suunniteltu itsekeskittämään laippamoottoriin. Absorboi epäkeskisen liikkeen aiheuttamat voimat ja ehkäisee vaihteiston ja laakerien vaurioita alhaiset huoltokustannukset Painelaippa DIN-standardien mukainen Imupesä vähän kuollutta tilaa, optimoitu imupesä laippa vastaa DIN-standardia Käyttö korkealaatuiset käytöt vastaa energiatehokkuuden vaatimuksia 9
WANGEN-pumput Asiantuntijasi tiivistetyn jätevesilietteen käsittelyssä WANGENin kartiosiilo syöttöpumput Hyödyt Alhaiset kustannukset koko käyttöiän ajalta pienten käyttökustannusten ansiosta Käytännössä ongelmaton toiminta Luotettava myös erittäin viskoottisilla aineilla Ominaisuudet Vankka pumpun rakenne Huoltoystävällinen pumppurakenne Korkealaatuiset osat (katso edellä) Liukuventtiilit roottori-staattoriosan edessä toiminnan tarkistamiseksi ja valvomiseksi Ilman pumpun avaamista (optio) Moduulirakenne lyhentää huoltotöistä aiheutuvaa seisokkeja Suorituskyky Korkeita kiintoainepitoisuuksia (jopa 45 %) sisältäviä nesteitä voidaan pumpata Syöttöpaineet 48 bar:iin asti Kapasiteetit 50 m 3 /h asti. Voiteluaineen syöttölaite Sovellusalue Alentaa painetta putkistossa tiivistetyn jätevesilietteen pumppaamisen aikana. Erityisominaisuudet Syöttää lietteeseen polymeerejä, öljyä tai vettä voiteluaineeksi Koostuu rengassuuttimesta, neljästä syötöstä, jakelijasta ja WANGEN KB S pumpusta Jopa kuusi kertaa alempi paine putkistossa Ilmansyöttö kompressorin kautta optiona 10
Syöttökartion syöttöpumppu poikittaissyöttölaitteella WANGEN KL RQ Käyttökohteet Tiivistetyn jätevesilietteen jatkuvaan siirtoon kammiosuotopuristimista, dekanttereista ja hihnapuristimista kuivaimiin, polttolaitoksiin, varastoihin ja siiloihin Sopii erityisesti lietteen jaksottaiseen syöttöön Erityisominaisuudet Varastointisäiliö, jonka puskuritilavuus jopa 10 m 3 jaksottaisen syötön kompensoimiseksi. Voidaan siten käyttää korvaamaan kallista siiloteknologiaa Poikittainen syöttölaite varustettuna integroidulla holvikaaren rikkomislaitteella 11
Syöttökartion syöttöpumppu paluusyöttöruuvilla WANGEN KL RÜ Sovellusalue Tiivistetyn jätevesilietteen jatkuvaan siirtoon kammiosuotopuristimista, dekanttereista ja hihnapuristimista kuivaimiin, polttolaitoksiin, varastoihin ja siiloihin Edullinen ratkaisu lähes jatkuvaan syöttöön Erityisominaisuudet Paluusyöttöruuvilla vastakkainen syöttö holvautumisen estämiseksi Lietteen jatkuva kierto suppilossa, estää kertymiä ja kovettumista kuolleessa tilassa Mahdollistaa poltetun kalkin lisäämisen lietteen käsittelemiseksi Paluusyöttöruuvi voidaan myös jälkiasentaa. 12
Syöttökartiosiilopumppu WANGEN KL RS Sovellusalue Tiivistetyn jätevesilietteen poistaminen tornisiiloista tai lietteen keräysbunkkereista ja jatkuva siirtäminen kuivaimiin ja polttolaitoksiin. Erityisominaisuudet Pumpun suora laippakiinnitys siilon alle. Hyödyt Helppo ja nopea asentaa Säästää kustannuksia, koska alustaa ei tarvita Helppo pääsy pumpun luo kunnossapidosta ja huollosta johtuvia seisonta-aikoja Moduulirakenne helpottaa asennusta ahtaissa paikoissa Roottori-staattorin kiinnitys tapahtuu työntämällä se paikalleen, mikä takaa vaihdon nopeuden ja jatkuvan toiminnan, sekä lyhyen korjausajan, jos kuluvia osia pitää vaihtaa myös siilon ollessa täysi 13
WANGEN-BIO-MIX-pumput BIO-MIX-pumput voidaan yhdistää mihin tahansa standardi sekoittajasyöttäjiin, puskuvaunuihin ja ruuvisyöttimiin. syöttökartio ja -ruuvi haponkestävästä teräksestä valmistettuna suurikokoinen syöttökartio ja kivenkerääjä kestävät tiivistetyt kardaaninivelet erittäin vankkarakenteinen syöttöruuvi vankka laakeripukki useita puhdistuluukkuja Suorituskyky Tyyppi Virtausmäärä Paine 114.0 30 m 3 /h 4 bar 114.1 30 m 3 /h 6 bar 125.0 40 m 3 /h 4 bar 125.1 40 m 3 /h 6 bar 140.0 50 m 3 /h 4 bar 140.1 50 m 3 /h 6 bar 165.0 80 m 3 /h 4 bar 165.1 80 m 3 /h 6 bar 14
WANGEN-pumput KL-S ja BIO-MIX-pumput osana biokaasujärjestelmääsi Jälkifermentori Bioreaktori I Bioreaktori I Bioreaktori II Bioreaktori I WANGEN-syöttöpumppu Putkisegmentti WANGEN BIO-MIXpumppu Hyödyt yhdellä silmäyksellä Syöttö useisiin säiliöihin yhdellä BIO-MIX-pumpulla Substraatin esisekoitus BIO-MIX-pumpussa Bioreaktorin sekoittimen alhainen energiantarve Syöttöpumppua voidaan käyttää myös siirtopumppuna BIO-MIX-pumput voidaan jälkiasentaa lähes kaikkiin biokaasujärjestelmiin 15
Elintarvikkeille, kosmetiikalle ja kemikaaleille Twin-ruuvipumppu Hygieeninen Suorituskykyinen Tehokas Wangen-epäkeskoruuvipumppu Korkealaatuinen Vankkarakenteinen - Luotettava 16
Wangen TWIN-ruuvipumput Tehokkain ratkaisu on korkealaatuinen pumppu. Jos haluat välttää aikavievää puhdistusta, voimakasta kulumista, toistuvia korjaustöitä tai kalliiksi käyviä taukoja tuotannossa, tarvitset luotettavan kumppanin. Siksi Pumpenfabrik Wangen kehittää ja valmistaa korkealaatuisia syrjäytyspumppuja teollisiin sovelluksiin. Kestävien, ensiluokkaisten osien käyttäminen, kunkin sovelluksen erityistarpeisiin mukautuva, toimiva rakenne ja erinomainen saksalainen työn laatu tekevät pumppuratkaisuistamme tehokkaita ja luotettavia. Lisäksi kaikki pumput on suunniteltu siten, että niiden puhdistaminen ja kunnossapito on helppoa. Ja jos pumppu vaatii huoltoa, tarjoamme nopeaa ja osaavaa palvelua. Keskitymme ratkaisujemme pitkäaikaisiin hyötyihin jotta sinä voit keskittyä tuotteidesi valmistamiseen. Wangenilla on useita fiksuja ratkaisuja elintarvike- ja kosmetiikkateollisuuteen: ratkaisuja, jotka täyttävät näiden alojen tiukimmatkin hygieniavaatimukset. Twinruuvipumppu on osa Wangenin hygieniapumppuratkaisuja. Se kehitettiin varmistamaan luotettava pumppaus niin matalaja korkeaviskoottisten, epävakaiden kuin kaasupitoistenkin nesteiden kohdalla sovelluksissa, jotka edellyttävät parasta mahdollista hygieniaa ja tehokkuutta. Laatua joka osassa: Twin-pumpun räjäytyskuva Twin Puhtautta ja hygieniaa Huipputuloksia SIP-ja CIP-puhdistuksessa Virtausmäärä m 3 /h Pumppaus ja puhdistus yhdellä pumpulla: Wangen Twin 130 Laaja kierrosnopeusalue sallii nesteen tai puhdistusaineen pumppaamisen optiona Korkea kierrosnopeus puhdistustilassa varmistaa pumpun täydellisen puhdistumisen Korkea paine aina 16 bar asti auttaa puhdistusainetta tyhjentämään putket, laitteen ja liitokset Puhdistus: 1460 rpm, 2 bar ja 36 m 3 /h Tomaattipyree: 380 rpm, 8 bar ja 10 m 3 /h Paine bar 17
Twin Tehokas koko käyttöikänsä ajan Kaksi pumppua yhdessä Twiniä voidaan käyttää tuotanto- tai CIPpumppuna Poistaa tarpeen erilliselle keskipakoispumpulle, ohivirtauslinjalle ja venttiileille sekä I&C-teknologialle Optiona: vesi tuote Pumppaus ja CIP-puhdistus Twin-pumpulla Pumppaus syrjäytyspumpulla ja CIPpuhdistus keskipakopumpulla Helppo manuaalinen puhdistus Koko pumpun kotelo voidaan purkaa irrottamalla neljä pulttia Kaikki pumpattavan aineen kanssa tekemisissä olevat osat ovat helposti käsillä Helppo puhdistaa: Twin ilman koteloa Alhaiset huoltokustannukset Koska syöttöruuvit eivät koske toisiaan rajoittaa laakerien ja akselin tiivisteen kulumista pumpattaessa hankaamattomia nesteitä Innovatiivinen, joustava tiivistys o Taloudellinen valinta kolmen eri tiivistetyypin välillä o Tiivisteitä saatavana joko pakkauksissa tai yksittäin o Tiivisteiden materiaalit ja rakenne kustannustehokkaita 18
Twin tehokkuutta mitä erilaisimmille tuotteille ja mitä moninaisimpiin sovelluksiin Hyvä imuteho Pumpussa olevan nesteen aksiaalinen pumppaus ja hidas kiihtyvyys mahdollistavat erinomaiset NPSH R -arvot < 2 m. Säiliöiden tyhjennykseen Matala imukorkeus Viskoottisille aineille tai aineille, joiden kiehumispiste on alhainen Pumpun kiertosuunta muutettavissa Pumppaaminen molempiin suuntiin kiertosuuntaa muuttamalla Pumppaamiseen ja sitä seuraavaan puhdistukseen Käytettäväksi syöttö- ja tyhjennyspumppuna Laaja viskositeettialue Viskositeetit jopa 1 000 000 mpas:iin asti ovat mahdollisia aksiaalisen pumppauksen ja aineen alhaisen hankausvaikutuksen ansiosta. Hyvä suorituskyky korkeiden kierrosnopeuksien ansiosta myös matalaviskoottisilla tuotteilla aina 0,5 mpas:iin asti. Keskiviskoottisista korkeaviskoottisille aineille Useita aineita voidaan käsitellä yhdellä pumpulla 60 %:n kaasupitoisuus mahdollinen Korkean kierrosnopeuden ansiosta myös paineistettavia tuotteita voidaan käsitellä. Haihdutuslaitteistoissa, esimerkiksi tomaattipyreetä valmistettaessa Kaasunpoistolaitteistoissa, esimerkiksi hedelmämehuja säilöttäessä Matala syke Aksiaalinen pumppaus ja pumpun hidas kiihtyvyys tekevät pumppauksesta matalasykkeistä. Suurempien nopeuksien aiheuttama syke tasaantuu nopeasti. Tyhjennyslinjan pidentäminen on mahdollista asentamalla useampia pumppuja Sovelluksiin, jotka vaativat hyvää annostustarkkuutta Kuivakäynti turvallista Koska syöttöruuvit eivät koske toisiinsa ja koska mekanaiset tiivisteet ovat huudeltuja/lukittuja, ei kuivakäynti vaikuta pumppuun mitenkään. Pumppuun ei tule toimintahäiriötä, vaikka kaasupitoisuus linjassa olisi tavanomaista korkeampi Tyypillisiä sovelluksia elintarvike-, kosmetiikka- ja kemianteollisuudessa: Juomat: Tuorepuristetut mehut, mehutiivisteet, mäski, hedelmäliha, hiiva Meijeriteollisuus: Jogurtti, tuorejuusto, hedelmät, juustot, vanukkaat, voi Valmistuotteet: Ketsuppi, majoneesi, sinappi, keitot, kastikkeet, salaatit Makeat tuotteet: Taikinat, nestemäinen sokeri, uudelleenkäyttö, rasvat, sokerimassa, suklaa Liha: Jauheliha, eläinten ruoat, makkarat Kosmetiikka: Rasvat, liuokset, saippuat, sampoot 19
Tekniset ominaisuudet Mallien koot ja suorituskykytiedot Twin 70 Twin 104 Twin 130 Enimmäispaine-ero (bar) 16 16 16 Enimmäisvirtausmäärä (m 3 /h) 15 40 100 Enimmäiskierrosnopeus (min-1) 4000 3600 3000 Enimmäislämpötila ( C) 130* 130* 130* Enimmäisviskositeetti (mpas) 1.000.000 1.000.000 1.000.000 Vapaa väylä (mm) 20 25 30 NPSH R (m) < 2 < 2 < 2 Erityisominaisuudet Materiaalit kosketuksissa pumpattavan aineen kanssa: haponkestävä teräs 1.4404 Pumpattavan aineen kanssa kosketuksissa olevat pinnat: Ra < 0,8 µm CIP (Cleaning in Place) ja SIP (Sterilisation in Place) puhdistus Muoviosat vastaavat standardeja FDA ja EC1935 / 2004 Suunniteltu 3A- ja EHEDG-ohjeiden mukaisesti Twin-pumppu toimiosalla ja jalustalla Mallit ja vaihtoehdot Sovellus Korkeat hygieniavaatimukset Erittäin korkeat hygieniavaatimukset Tiiviste Huulitiiviste Yksitoimiset mekaaniset tiivisteet Materiaali PTFE Silikonikarbidi tai volframikarbidi Lisätiivisteet HNBR, EPDM, PTFE, HNBR, EPDM, PTFE, päällystetty silikonirengas päällystetty silikonirengas Asento pumpussa Huulitiiviste Optiona: Huulitiiviste ilman puolella huuhtelua varten Mekaaninen tiiviste nestepuolella Aseptiset vaatimukset Kaksitoimiset mekaaniset tiivisteet Silikonikarbidi/hiilikromi valu HNBR, EPDM, PTFE, päällystetty silikonirengas Mekaaninen tiiviste nestepuolella Huulitiiviste ilman puolella Kaikkia osia saatavilla pakkauksissa tai yksittäin. Muita tiivistemateriaaleja saatavana tilauksesta. Kaikkia hygienialiitoksia saatavana Aluslevy haponkestävää terästä 1.4301; saatavana erikoismalli korotettavalla jalustalla Siirrettävissä joko kiinto- tai kääntöpyörillä Syöttöruuvit karkaistuja Laakeriöljyn jäähdytin jopa 150 C asti Kotelossa lämmitysvaippa 20
Wangen-epäkeskoruuvipumput Elintarvike- ja juomateollisuus Todistetusti korkea laatu, alhaiset käyttökustannukset ja asiakkaan toiveiden tai pumpattavan kemikaalin ominaisuuksien mukaan suunniteltu rakenne tekevät Pumpenfabrik Wangenin ruuvipumpuista suosittuja elintarviketeollisuudessa. Pumput siirtävät nesteitä hellävaraisesti, jolloin pienetkin määrät pumppuun jääneitä aineita saadaan prosessoitua, ja tällä alalla erittäin tärkeä seikka ne on helppo puhdistaa CIP- tai SIP-rakenteen ansiosta. Pumppumme vastaavat EHEDG-sertifioinnillaan tiukimpiakin hygieniastandardeja. Makeisteollisuus Suklaa, marsipaani, vohvelitaikina makeisteollisuudessa käytetään mitä erilaisimpia raaka-aineita, jotka voivat olla viskoottisia, tahmeita, kokkareisia tai leikkausherkkiä. Valmistajien täytyy hallita tämä raaka-aineiden monipuolisuus samalla kun markkinoiden kansainvälistyminen aiheuttaa kasvavia kustannuspaineita, joiden vuoksi valmistusprosessin tulee olla entistä automatisoidumpi. Useiden vuosien läheinen yhteistyö makeisteollisuuden kanssa on johtanut asiakaskohtaisesti räätälöityjen ruuvipumppujen kehittämiseen, minkä ansiosta hankalimpiakin aineita voidaan siirtää. Osa pumppumalleista on lämmitettäviä. Kaikille ratkaisuille on yhteistä se, että tuotteeseen kohdistuu mahdollisimman vähän rasitusta, että laitteistoon jää jäljelle tuotetta vain vähän ja että laitteiston toimintavarmuus on erittäin hyvä. Juomateollisuus Yhä kansainvälistyvämmässä markkinatilanteessa juomanvalmistajien täytyy tarjota oikeanlaista tuotevalikoimaa, jossa yhdistyvät laatu ja sopiva hinta. Tämä edellyttää tuotantoprosessilta joustavuutta ja kustannustehokkuutta esimerkiksi WANGEN-pumppuja käyttämällä. Pumpenfabrik Wangen tarjoaa juomateollisuudelle laajan valikoiman standardipumppuja, joihin voidaan liittää CIP tai SIP, sekä myös joitakin EHEDG-hyväksyttyjä pumppuja. 21
Leipomoteollisuus Kuluttajat vaativat laajan valikoiman herkullisia tuotteita edulliseen hintaan, mikä luo haasteita leipomoteollisuudelle. Yritysten tulee pystyä toimimaan joustavasti mukauttaessaan tuotevalikoimaansa ja tuotantomenetelmiään muuttuvien kulutustottumusten mukaan, esimerkiksi alkamalla valmistaa pakastetuotteita. Teolliset leipomot ovat luottaneet jo vuosia WANGENin pumppuihin kakku- ja leipätaikinoiden, hiivaseosten ja täytteiden syöttämisessä valmistusprosessiin. Erikoissovellukset, kuten voi- tai margariinikimpaleiden pehmennys tai hapantaikinan inline-sekoitus, eivät ole ongelma. Vahvuutemme on räätälöidyissä ratkaisuissa, jotka perustuvat asiakkaidemme tarpeisiin. Lihanjalostus Nykyaikaisen lihanjalostuksen keskeisimpiä piirteitä ovat korkea automaatioaste ja nopeat muutokset tuotevalikoimassa. Tämä edellyttää tuotantovälineiltä joustavuutta mukautua muutoksiin sekä välineiden usein tapahtuvaa, huolellista puhdistamista. Vierasaineiden imeytyminen prosessiin on yhtä vähän toivottua kuin suuret kuolleet tilat laitteiston osissa. WANGEN-pumppujen hyötyjä ovat muun muassa niiden äärimmäisen mukautuvuus, hyvä toimintavarmuus sekä nopea irrotettavuus ja vähäinen kuollut tila puhdistuksen helpottamiseksi. Lisäksi käytetyt materiaalit ovat tietenkin hyväksyttyjä elintarviketeollisuuden käyttöön. Pumppumme toimivat siten, että tuotteeseen kohdistuu äärimmäisen vähän rasitusta, joten siirrettävien elintarvikkeiden koostumus ja laatu eivät muutu pumppauksen aikana. Nämä hyödyt auttavat asiakkaitamme menestymään ja parantavat yrityksen kilpailukykyä. 22
Meijeriteollisuus Maitotuotteiden markkinat kasvavat ja niiden myötä paine alentaa kustannuksia. Tuotantolaitosten tulee siksi toimia yhä enemmän automaattisesti, ja laitteiden toimintavarmuus on taattava. Avaintekijä menestyksessä on mahdollisuus siirtää hyvinkin erilaisia aineita siten, että tuotteeseen kohdistuu mahdollisimman vähän rasitusta ja että laitteistoon jää jäljelle tuotetta vain vähän. Ihanteellisen rakenteen ja kuhunkin sovellukseen erityisesti valittujen käyttöparametrien avulla pumppumme voivat käsitellä ja annostella viskoottisia, tahmeita, kokkareisia ja leikkausherkkiä nesteitä. Tätä pumppumallien ryhmää, joka on suunniteltu ja valmistettu erityisesti meijeriteollisuuden tarpeisiin, on saatavana sekä CIP- että SIPrakenteella sekä myös EHEDG-hyväksynnällä, mikä varmistaa puhdistamisen onnistumisen. Puhdistamisesta aiheutuva seisonta-aika jää lyhyeksi, mistä syntyy kustannussäästöjä: nämä WANGEN-pumput on helppo irrottaa eikä niissä ole uria. Hedelmien ja vihannesten jalostus Tuoreus ja laatu ovat keskeisiä seikkoja hedelmiä ja vihanneksia käsiteltäessä. Niiden jalostus tapahtuu joko kausittain tai vuoden ympäri, mutta tavoitteena on aina, että tuotteeseen kohdistuu mahdollisimman vähän rasitusta myös silloin, kun niitä siirretään tuotantoprosessissa. WANGEN-pumput on suunniteltu yksilöllisesti mahdollisimman sykkeettömän pumppauksen varmistamiseksi kullekin aineelle, olipa aine kokkareinen, viskoottinen, leikkausherkkä tai kuuma. Pumppuja käytetään myös hedelmistä ja vihanneksista syntyvän jätteen poistamiseen käsittelyn aikana. Käyttötarkoituksesta riippumatta asiakkaamme voivat aina luottaa pumppujemme suorituskykyyn ja toimintavarmuuteen. 23
Franklin Miller Inc. Franklin Miller on 1918 perustettu yhtiö New Jerseystä USA:sta ja on johtava pilkkomislaitteiden valmistaja. Yhtiön päätuotteet ovat murskaimet, silppurit, delumperit, jauhentimet ja jätevedenkäsittelylaitteet. Laitteet soveltuvat märkiin ja kuiviin teollisuuskohteisiin. Laitteilla parannetaan tehtaiden pumppujen ja järjestelmien toimintaa pilkkomalla kiintoaineita, kokkareita sekä silppuamalla kappaletavaraa ja dokumentteja parannetaan tuotteiden koostumuksia ja laatua. Tuotteet ovat kuuluisia laadusta, tekniikasta ja tehokkuudesta. 24
TASKMASTER TM8500 Kyltymätön kaksoisakselinen murskain TASKMASTER TM8500 sarjassa yhdistyvät tehokkaat pienennysominaisuudet, helppo huolto ja poikkeuksellinen kulutuskestävyys. TASKMASTER pienentää puuta, lumppuja, paperia, jätevettä, lietettä, tamponeita, kartonkia, muovia, kangasta ja jätteitä niin pieniksi, että ne voidaan helposti jälki käsitellä tai hävittää. TASKMASTER TM8500 -murskain tarjoaa tehokkaiden ominaisuuksiensa ja leikkurielementtiteknologiansa ansiosta huomattavat edut kilpaileviin laitteisiin nähden. Edut: Hienojakoinen lopputuote Estää rikkoutumisen ja tukkeutumisen Leikkurielementtiteknologia Vähemmän liikkuvia osia Vankka rakenne Ei leikkurielementtinipun jälkikiristystä Suojaa ja tehostaa laitoksen toimintoja TASKMASTER suojaa sen jälkeen asennettuja prosessilaitteita ja varmistaa järjestelmän tasaisen käynnin. Sitä käytetään jäteveden käsittelyssä, pumppuasemilla, saniteettitiloissa ja jätteenkäsittelylaitoksissa, laitosjätteiden käsittelyssä ja bulkkitavaran pienennyksessä. Kun TASKMASTER on asennettu linjaan, se vähentää huomattavasti pumppausseisokkeja ja rikkoutumisia sekä suodatuspuristimien materiaalien ennenaikaista rikkoontumista. Massiiviset leikkurielementit TM8500:ssä on kaksi vastakkaiseen suuntaan pyörivää, tiukasti toisiinsa hammastuvaa leikkurielementtinippua, jotka leikkaavat ja repivät kiintoaineita tehokkaasti pieniksi palasiksi. TASKMASTERIN ainutlaatuiset leikkurielementtiniput koostuvat kuudesta perinteisestä ohuesta leikkurista ja välilevystä, muodostaen yhden vankkarakenteisen monihammasleikkurin. Tämä tekee yksikön ja leikkurit vahvemmaksi ja vähentää rikkoontumisia, leikkurielementtiniput eivät pääse löystymään eikä jälkikiristystä siten tarvita. 25
TASKMASTER TM8500 -MURSKAIN Rakenne TASKMASTER TM8500 on rakenteensa ansiosta erittäin pitkäikäinen ja kestävä ja sen käynti on tasaista. Pesien standardimateriaali on taipuisaa terästä, mutta se on saatavana myös valmistettuna ruostumattomasta teräksestä. Leikkurit ja akselisto on valmistettu karkaistusta 4140 teräksestä. Erittäin luotettavat, vaativaan käyttöön tarkoitetut mekaaniset kasettitiivisteet suojaavat laakereita ja tiivistävät laitteen ulkopuolisilta vuodoilta. TM8500D DUPLEX:illa tuplakapasiteetti Optiot: Upotettavat moottorit Hydraulikäytöt Akselijatkeet Märkäkaivokehikot Ohjauskiskot Ruostumaton rakenne Erikoisleikkurirakenteet Täyttöjärjestelmät 26
TM8532 kunnallisessa jätevesikanavassa TM851206 linjamurskain varustettuna pudotuspesällä Monikäyttöinen TM8516 varustettuna jalustalla ja syöttösuppilolla pudotussyöttöä varten TM8500:ssa vähemmän liikkuvia osia; vähäinen huoltotarve ja pitkä käyttöikä 27
FL- EX controller FL- EX controller ohjaa, suojaa ja valvoo murskaimen toimintaa. FL-EX on itseoppiva, joten sen käyttöönotto onnistuu nopeasti moottoritehosta ja kuormituksesta riippumatta. Laite valvoo murskainmoottorin toimintaa ja kuormitustilanteissa jaksottaa käynnin ja selvittää vikatilanteen. Mikäli vikaa tai tukkeumaa ei saada automaattisesti selvitettyä, laite antaa hälytyksen automaattisesti ja pysähtyy suojaustilaan. Käyttäjällä on mahdollisuus myös ohjata laitetta manuaalitilassa. FL- EX Controller on liitettävissä laitokseen muuhun automaatiojärjestelmään, jolloin sen kaikkia toimintoja voidaan seurata ja muuttaa valvomosta. Liitäntäprotokolla on ModBus RTV. Kokoonpano TM8500 voidaan rakentaa soveltuvaksi pudotussyötölle tai asennettavaksi avokanavaan tai putkistoon. Moottoriyksiköt on varustettu raskasrakenteisilla, suorakytketyillä hammasvaihteilla. Optiona saatavana kokoonpanot, jotka sisältävät akselijatkeet, hydraulikäytöt tai upotettavat räjähdyssuojatut moottorit. TASKMASTER voidaan varustaa ohjauskiskoilla kanaviin tai märkäkaivoihin asennusta varten tai vaihtoehtoisesti syöttösuppiloilla ja jalustalla pudotussyöttöä varten. TASKMASTERIN vakiotoimitukseen sisältyy FL-EX controller. MALLI A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) TEHO (kw) PAINO (kg) KAPASIT. (l/s) TM8512 328 552 1278 305 2.2 210 35 TM8516 422 648 1372 305 2.2 225 49 TM8524 612 837 1562 305 2.2 255 76 TM8532 803 1027 1753 305 2.2 284 104 TM8540 993 1218 1943 305 2.2 314 132 TM8552 1278 1502 2308 305 4.0 395 173 TM8560 1468 1693 2499 305 4.0 425 202 TM8524D 612 837 1562 610 4.0 399 153 TM8532D 803 1027 1753 610 4.0 444 209 TM8540D 993 1218 1943 610 4.0 499 265 TM8552D 1278 1502 2308 610 4.0 612 347 28
TASKMASTER TITAN TM14000 ainutlaatuinen suurkapasiteettinen kanavamurskain TASKMASTER TITAN -kaksoisakselisen murskaimen rakenne on edistyksellisen yksinkertainen ja innovatiivinen. Se pienentää kiintoaineita erittäin tehokkaasti ja sen virtauskyky on suuri ja painehäviö alhainen. TASKMASTER TITANIN rakenne on yksinkertaisuutensa ansiosta uskomattoman kestävä. Edut: Vankka ja kulutusta kestävä Tehokas pienennys ja hienojakoinen lopputuote Laaja sisäänmenoaukko suurillekin kiintoaineille Korkeille virtauksille soveltuva Alhaiset painehäviöt TITANISSA on kaksi vastakkaiseen suuntaan pyörivää akselia, mutta toisin kuin muissa kaksiakselisissa murskaimissa, siinä yksi leikkurielementtinippu hammastuu toisen, halkaisijaltaan paljon suuremman leikkurielementtinipun kanssa. Tulokset ovat ennennäkemättömät. Yksikön nesteenkäsittelykyky on kaksi kertaa suurempi kuin tavanomaisilla kaksoisakselisilla suurivirtausmurskaimilla. Siinä on paljon laajempi sisäänmenoaukko, joka pystyy käsittelemään isoja ja pyöreitäkin esineitä. Kiintoaineiden syöttö leikkureille on entistä tehokkaampaa. TITANin isomman leikkuupinnan ansiosta leikkureiden käyttöikä on pitempi ja yksikkö kestävämpi. TASKMASTER TITAN on lyömätön kiintoaineiden kuten lenkkitossujen, puun, lumpun, paperin, riepujen ja pullojen murskaamisessa, koska neste pääsee virtaamaan sen läpi vapaasti vähäisin painehäviöin. Laitteella pystytään pilkkomaan kiinteitä jätteitä myös vaakatasossa erittäin tehokkaasti. TM1400:n rakenne on erittäin avoin, minkä ansiosta pienet painehäviöt 29