TELECOM SAGEM MF 5401 Käyttöopas 252591220-D_FIN
Hyvä asiakas Turvallisuuden ja käyttömukavuuden lisäämiseksi toivomme, että luet huolellisesti kappaleen Turvallisuus, sivu 1 ennen käyttöönottoa. Ostaessasi tämän monitoimilaitteen valitsit laadukkaan SAGEM-tuotteen. Laite täyttää modernilta toimistokoneelta vaadittavat ominaisuudet. Hyvä asiakas Laitteen avulla voit skannata värillisiä ja mustavalkoisia sekä tulostaa ja kopioida mustavalkoisia dokumentteja. Voit yhdistää monitoimilaitteen tietokoneeseesi (Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista 32-bit). Monitoimilaitteen käyttö tulostimena edellyttää mukana olevan ohjelmiston asentamista. Lisäksi voit laitteen avulla skannata, editoida ja tallentaa asiakirjoja tietokoneellesi. Langattoman yhteyden tietokoneeseesi saat WLANsovittimen (lisälaite) avulla. WLAN-yhteys toimii ainoastaan alkuperäisellä sovittimella, jonka voit hankkia jälleenmyyjältäsi. Lisätietoa löytyy Internet-sivuiltamme osoitteesta www.sagem.com. Navigaattorinsa ja monitoimimahdollisuutensa ansiosta laite on tehokas, käyttäjäystävällinen ja helppokäyttöinen. MF 5401-monitoimilaitteeseen kuuluu 600dpi: n skanneri sekä mustavalkoinen lasertulostin, jonka tulostusnopeus on 16 ppm. Companion Suite Pro LL -ohjelmiston avulla voit käyttää laitetta tietokoneesi skannerina ja tulostimena. Ohjelmiston avulla voit myös hallita monitoimilaitetta. Kulutustuotteet Katso kappale Kulutustarvikkeiden tekniset tiedot, sivu 38.
Sisällys Hyvä asiakas Kulutustuotteet Turvallisuus 1 Turvaohjeita 1 Turvamerkintöjen sijainti 2 Virtakytkimen merkinnät 2 Vaatimustenmukaisuusilmoitus 2 Ilmoitus käyttäjille ETY-maissa 2 Ympäristö 3 Pakkaus 3 Paristot ja akut 3 Tuote 3 Ohjelmistolisenssi 4 Määritelmä 4 Lisenssi 4 Omistusoikeus 4 Voimassaolo 4 Takuu 4 Vastuu 4 Kehitys 4 Sovellettava laki 5 Rekisteröidyt tavaramerkit 5 Kielletty kopiointi 5 Asennus 6 Sijoitusolosuhteet 6 Turvatoimenpiteet 6 Paperisuositukset 7 Ensisijaisen paperilokeron täyttäminen 7 Paperin käsittely 7 Kosteus 7 Kirjekuorten käyttäminen 7 Väriainesuositukset 7 Laitteen kuvaus 8 Komentotaulu 9 Navigointi valikoissa 9 Pakkauksen sisältö 10 Laitteen asennus 10 Paperin syöttäminen lokeroon 10 Mustekasetin asennus 11 Paperin luovutustaso 12 Laitteen käynnistäminen 12 Laitteen yhdistäminen 12 Paperin syöttäminen manuaalisesti 12 Kopiointi 13 Yksinkertainen kopionti 13 Kopiointi väriaineen säästötilassa 13 Yksilöity kopiointi 13 Kopioinnin erikoisasetukset 13 Resoluutioasetukset 14 Zoomausasetukset 14 Kopioitavan alueen asetukset 14 Kontrastiasetukset 14 Valoisuuden säätäminen 14 Paperityypin valinta 14 Paperilokeron valinta 14 Alkuperäisten marginaalien säätäminen 15 Tulosteen vasemman ja oikean marginaalin säätäminen 15 Tulosteen ylä- ja alamarginaalin säätäminen 15 Paperikoon määrittäminen 15 I I Valinnat / Asetukset 16 Toiminto-oppaan tulostaminen 16 Asetusluettelon tulostaminen 16 Näppäimistön lukitseminen 16 Aktivoi näppäimistön lukitus 16 Tarkista mittarit 16 Näytä kuluvien tuotteiden tila 16 Skannerin kalibrointi 17 Laitteen säätäminen valmiustilaan 17 Säästä mustetta 17 Tulostusmuodon valinta 17 Hyväksyttyjen WEP-avainten määrä 17 Näyttökielen määrittäminen 17 Pelit ja huvit 18 Sudoku (mallin mukaan) 18 Ruudukon tulostus 18 Ruudukon ratkaisun tulostus 18 WLAN-verkko 19 Radioverkon tyyppi 19 Radioinfrastruktuuriverkko 19 Ad hoc -radioverkko 19 Radioverkot (WLAN) 19 WLAN-sovittimen yhdistäminen 20 Verkon konfiguroiminen 20 Verkon luominen tai siihen uudelleen liittyminen 20 Verkko-ominaisuuksien käyttäminen tai muuttaminen 21 Esimerkki AD HOC -verkon asentamisesta 22 Monitoimilaitteen asennus 22 Tietokoneen liittäminen 23 USB-muistiavain 24 USB-muistiavaimen käyttö 24 Asiakirjojen tulostaminen 24 Avaimelle tallennettujen tiedostojen luettelon tulostus 24 Avaimelle tallennettujen tiedostojen tulostus 24 Avaimelle tallennettujen tiedostojen poistaminen 25 USB-muistiavaimen sisällön lukeminen 25 Asiakirjan tallentaminen USB-muistiavaimelle 25 USB-muistin automaattisen tiedostojen poiston käyttöönotto tai poistaminen käytöstä 26 Tietokoneen ominaisuudet 27 Johdanto 27 Laitteistovaatimukset 27 Asennus 27 Asenna ohjelmisto tietokoneellesi 27 Yhteydet 29 USB-yhteys 29 Langaton yhteys 29 Ohjelmiston poistaminen tietokoneestasi 30 Monitoimilaitteen hallinta 31 Tietokoneen ja monitoimilaitteen välisen yhteyden tarkistaminen 31 MF Director 31 Graafinen esitys 31 Apuvälineiden ja sovellusten akvitointi 31 MF Monitor 32 Graafinen esitys 32 Kulutustarvikkeiden tila 32 Scan to / Skannaa 32 Companion Suite Pro LL -toiminnot 32 Asiakirjan luku 32 Sisällys - I -
Asiakirjan luku Scan To -toiminnolla 32 Asiakirjan luku TWAIN-ohjelmistolla 33 Merkintunnistusohjelmisto (OCR) 33 Tulostus 33 Monitoimilaitteella tulostaminen 33 Huolto 34 Korjaus 34 Yleistä 34 Mustekasetin vaihtaminen 34 Älykorttien käyttäminen 34 Puhdistaminen 35 Skannerin lukijalaitteen puhdistaminen 35 Tulostimen puhdistaminen 35 Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen 35 Ohjeita tulostimen käyttöön 35 Virheilmoitukset 35 Paperin juuttuminen 36 Sekalaista 36 Ominaisuudet 37 Fyysiset ominaisuudet 37 Sähköominaisuudet 37 Ympäristöominaisuudet 37 Lisälaitteiden ominaisuudet 37 Kulutustarvikkeiden tekniset tiedot 38 Sisällys - II -
Turvallisuus Turvaohjeita Ennen laitteen käynnistämistä tarkista, että pistorasia, johon aiot laitteen yhdistää, on yhdenmukainen laitteen etiketissä olevien merkintöjen kanssa (jännite, sähkövirta, sähköverkon taajuus). Laite on kytkettävä yksivaiheverkkoon. Laitetta ei saa asentaa paljaalla maalla. Paristot, akut, pakkaukset sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä tämän käyttöoppaan YMPÄRISTÖkappaleen mukaisesti. Laitteen mallista riippuen, sähköpistokkeen ollessa ainoa tapa irrottaa laite sähköverkosta, on tärkeää noudattaa seuraavia ohjeita: Laite on kytkettävä lähellä sijaitsevaan pistorasiaan. Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla. Laitteeseen kuuluu maadoitettu virtajohto. On tärkeää kytkeä maadoitettu pistoke maadoitettuun pistorasiaan, joka on yhdistetty rakennuksen maadoitukseen. APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARECCHIO LASER DI CLASSE 1 Korjaus ja huolto: Anna pätevän asiantuntijan suorittaa korjaukset ja huolto. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Älä tee korjauksia itse sähköiskuvaaran takia, koska kansien avaaminen tai irrottaminen voi altistaa Sinut seuraaville vaaratekijöille: - Lasersäteen osuminen silmään saattaa aiheuttaa pysyviä vaurioita. - Sähköosiin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, jolla voi olla erittäin vakavat seuraukset. Lue asennusohjeet ja varotoimenpiteet kappaleesta Asennus, sivu 6. 1 - Turvallisuus - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Ympäristö - Lisenssi - 1 -
Turvamerkintöjen sijainti Varoitusmerkinnät on turvallisuussyistä asennettu laitteeseen alla kuvattuihin paikkoihin. Turvallisuutenne takaamiseksi älä koske laitteen pintoihin paperitukosta poistaessasi tai värijauhekasettia vaihtaessasi. Virtakytkimen merkinnät Normin IEC 60417 mukaisesti laitteessa käytetään virtakytkimelle määriteltyjä symboleja: - tarkoittaa VIRTA KYTKETTY; - tarkoittaa VIRTA POIS. Vaatimustenmukaisuusilmoitus 1 - Turvallisuus - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Ympäristö - Lisenssi Ilmoitus käyttäjille ETY-maissa merkki todistaa, että tuotteet ovat direktiivin R&TTE 1999/5/CE mukaisia. Käyttäjän turvallisuus direktiivin 73/23/CE mukaisesti. Sähkömagneettiset häiriöt direktiivin 89/336/CE mukaisesti. Valmistaja ilmoittaa, että tuotteet on valmistettu direktiivin R&TTE 1999/5/CE liitteen II mukaisesti. Yhdenmukaisuusilmoitus on saatavissa osoitteessa www.sagem.com tai seuraavasta osoitteesta: Sagem Communication - Customer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France - 2 -
Ympäristö Ympäristönsuojelu on valmistajalle erittäin tärkeää. Valmistajan tavoitteena on laitteiden ympäristöystävällinen käyttäminen, ja valmistaja on sisällyttänyt ympäristöajattelun tuotteidensa koko elinkaareen valmistuksesta jakeluun, käyttöön ja hävittämiseen saakka. Pakkaus Oheinen merkki (vihreä piste) tarkoittaa, että pakkauksesta on maksettu jätehuoltomaksu hyväksytylle kansalliselle organisaatiolle, minkä tavoitteena on pakkausten hävittämiseen ja kierrätykseen tarkoitetun infrastruktuurin parantaminen. Kierrätyksen helpottamiseksi noudata asuinalueesi kierrätysmääräyksiä. Paristot ja akut Tuote Jos tuote sisältää paristoja tai akkuja, ne on hävitettävä niille tarkoitetuissa kierrätyspisteissä. Jäteastia-symboli, jonka yli on piirretty rasti, tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin. Eurooppalainen säädöstö edellyttää, että tuote hävitetään seuraavasti: - jakelupisteessä uutta laitetta ostettaessa tai - paikkakuntasi kierrätyspisteessä. Kierrättämällä tuotteen edesautat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäyttöä ja kehitystä, jolla voi olla myönteinen vaikutus ympäristöön ja terveyteen. Kansainvälisen ENERGY STAR -ohjelman tarkoitus on edistää energiaa säästävien toimistolaitteiden kehittelyä ja yleistymistä. Sagem Communication on ENERGY STAR -kumppani, jonka tuotteet täyttävät ENERGY STAR -energiansäästöohjelman vaatimukset. 1 - Turvallisuus - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Ympäristö - Lisenssi - 3 -
Ohjelmistolisenssi MF 5401 LUE HUOLELLISESTI LISENSSIN KAIKKI EHDOT ENNEN KUIN AVAAT OHJELMISTON SISÄLTÄVÄN KIRJEKUOREN. KIRJEKUOREN AVAAMINEN TARKOITTAA, ETTÄ HYVÄKSYT LISENSSIN EHDOT. Mikäli et hyväksy lisenssin ehtoja, palauta jälleenmyyjällesi avaamaton CD-ROM-pakkaus ja tuotteen muut osat. Tuotteen ostohinta palautetaan. Ostohintaa ei palauteta tuotteesta, joiden CD-ROM-pakkaus on avattu tai jonka osia puuttuu tai jos palautusta pyydetään yli kymmenen (10) päivää toimituspäivän jälkeen. Toimituspäivä ilmenee kuitistasi. Määritelmä Ohjelmisto tarkoittaa ohjelmia ja niihin liittyvää aineistoa. Lisenssi - Tämä lisenssi antaa Sinulle oikeuden käyttää ohjelmistoa lähiverkkoon kytketyillä henkilökohtaisilla tietokoneilla. Sinulla on oikeus käyttää ohjelmistoa vain yhteen monitoimilaitteeseen. Sinulla ei ole oikeutta lainata tai luovuttaa ohjelmiston käyttöoikeutta ulkopuolisille. - Sinulla on oikeus yhden varmuuskopion tekemiseen. - Tämä lisenssi ei ole jakamaton eikä siirrettävissä. Omistusoikeus Valmistaja tai sen hankkijat pidättävät ohjelmiston omistusoikeuden. Sinulla on ainoastaan CD-ROM:in omistusoikeus. Sinulla ei ole oikeutta muokata, soveltaa, purkaa, kääntää, kehittää sivutuotteita, lainata tai myydä ohjelmistoa tai aineistoa. Kaikki oikeudet, joita ei erikseen ole myönnetty, kuuluvat valmistajalle tai sen hankkijoille. Voimassaolo Tämä lisenssi on voimassa purkautumiseensa saakka. Voit purkaa sopimuksen hävittämällä ohjelman ja aineiston sekä kaikki niiden kopiot. Tämä lisenssi purkautuu automaattisesti, mikäli et noudata sen ehtoja. Lisenssin purkautuessa Sinun on hävitettävä ohjelman ja aineiston kaikki kopiot. Takuu Ohjelmisto toimitetaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaista takuuta, suorasti tai epäsuorasti ilmaistua, rajoittamattomana, ilman takuita kaupallisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen; kaikki ohjelmiston suorittamiin tuloksiin liittyvät riskit ovat ostajan vastuulla. Mikäli ohjelma on viallinen, kaikki korjaus- ja huoltokustannukset kuuluvat ostajalle. Lisenssin haltija saa kuitenkin seuraavanlaisen takuun: CD-ROM:lla, jolle ohjelmisto on tallennettu, on takuu, ilman materiaalista tai valmistusvirhettä, normaalikäytössä, yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan lukien toimituspäivästä, joka ilmenee kuitistasi. Mikäli CD-ROM:n vika aiheutuu vahingosta tai väärinkäytöstä, takuu ei korvaa uutta CD- ROM:ia. Vastuu Vastuu sellaisen CD-ROM:n vaihtamisesta, joka ei ole takuun mukainen ja joka on palautettu kuitteineen, on jälleenmyyjällä ja Sinulla. Valmistaja tai kukaan muukaan, joka on osallistunut ohjelman suunnitteluun, toteutukseen, markkinointiin tai jakeluun, ei ole vastuussa suorista, epäsuorista tai immateriaalisista vahingoista, kuten informaation katoamisesta, käytetystä ajasta, menetetyistä tuloista tai menetetyistä asiakkaista, mikäli vahinko on aiheutunut ohjelman käyttämisestä tai siitä, ettei ohjelmaa ole voitu käyttää. Kehitys Valmistaja haluaa kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Näin ollen valmistaja pidättää oikeuden kehittää ohjelmiston ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Tällaisessa tapauksessa käyttöoikeutesi ei oikeuta Sinua ilmaisiin päivityksiin. 1 - Turvallisuus - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Ympäristö - Lisenssi - 4 -
Sovellettava laki Tämä lisenssi noudattaa Ranskan lakia. Kaikki lisenssin tulkintaa tai käyttöä koskevat tapaukset käsitellään Pariisin tuomioistuimessa. Teknologian jatkuvan kehityksen vuoksi valmistaja pidättää oikeuden muokata tämän tuotteen teknisiä ominaisuuksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja/tai keskeyttää tuotteen valmistuksen. Kaikki käyttöoppaassa mainitut tuotenimet ja -merkit voivat olla haltijoidensa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Rekisteröidyt tavaramerkit Teknisen kehityksen vuoksi Sagem Communication pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja/tai lopettaa sen valmistuksen milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Companion Suite Pro on Sagem Communicationin rekisteröity tavaramerkki. Adobe ja Adobe -tuotteet ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. PaperPort11SE ScanSoftin rekisteröity tavaramerkki. Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium, Microsoft Windows NT, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista, ja muut Microsoft -tuotteet ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä ja rekisteröityjä ja/tai käytettyjä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tuotenimet tai tuotteet, joihin viitataan, ovat haltijoidensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän käyttöohjeen sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta siitä etukäteen. Kielletty kopiointi Älä koskaan kopioi tai tulosta asiakirjoja, joiden kopiointi on lailla kielletty. Seuraavien asiakirjojen tulostaminen tai kopiointi on yleensä lailla kielletty. setelirahat; shekit; obligaatiot; talletustodistukset; lainatodistukset; passit; ajokortit. Tämä lista on esimerkin omainen, eikä se ole täydellinen. Jos epäilet joidenkin asiakirjojen kopioinnin ja tulostamisen laillisuutta, käänny asiassa lakimiehen tai lainopillisen neuvonantajan puoleen. 1 - Turvallisuus - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Ympäristö - Lisenssi - 5 -
Asennus Sijoitusolosuhteet Valitsemalla sopivan sijoituspaikan pidennät laitteen käyttöikää. Varmista, että sijoituspaikka täyttää seuraavat vaatimukset: - Valitse hyvin ilmastoitu paikka. - Älä tuki laitteen oikealla ja vasemmalla puolella olevia ilmanvaihtoaukkoja. Sijoita laite kolmenkymmenen senttimetrin päähän ympärillä olevista esineistä, jotta kaikki luukut voi avata helposti. - Varmista, ettei sijoituspaikassa ole ammoniakkivuodon tai muiden orgaanisten kaasujen vaaraa. - Pistorasian (lue turvaohjeet kappaleesta Turvallisuus), johon laite liitetään, tulee sijaita lähellä ja helposti ulottuvilla. - Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen. - Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu ilmastointi-, lämmitys- tai ilmanvaihtolaitteen ilmavirralle, äläkä sellaiseen paikkaan, jossa lämpötilan ja kosteuden vaihtelut ovat suuria. - Valitse tukeva, vaakasuora alusta, jolla laite ei altistu voimakkaalle tärinälle. - Älä sijoita laitetta paljaalle maalle (katso turvaohjeet kappaleessa Turvallisuus). - Sijoita laite kauas esineistä, jotka saattaisivat tukkia sen ilmanvaihtoaukot. - Älä sijoita laitetta verhojen tai muiden tulenarkojen esineiden lähelle. - Valitse sijoituspaikka, jossa vesi- tai muiden nesteroiskeiden mahdollisuus on pieni. - Varmista, että paikka on kuiva, puhdas ja pölytön. 2 - Asennus Sijoita laite hyvin ilmastoituun paikkaan. Tulostin tuottaa toimiessaan pienen määrän otsonia. Tulostimesta voi tulla epämiellyttävää hajua, jos sitä käytetään huonosti ilmastoidussa tilassa. Käyttöturvallisuuden vuoksi laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun tilaan. Turvatoimenpiteet Ota seuraavat turvatoimenpiteet huomioon, kun käytät laitetta. Käyttöympäristö: - Lämpötila: 10 C - 32 C, enimmäisvaihtelu 10 C tunnissa. - Kosteus: 15-80 % ympäröivästä kosteudesta (ei tiivistymistä), enimmäisvaihtelu 20 % tunnissa. Laite: Kappaleessa kerrotaan, mitä turvatoimenpiteitä on huomioitava, kun laitetta käytetään: - Älä koskaan sulje laitteesta virtaa tai avaa luukkuja, kun tulostus on käynnissä. - Älä koskaan käytä laitteen lähellä kaasua tai tulenarkoja nesteitä, äläkä esineitä, jotka saattavat synnyttää magneettikentän. - Kun irrotat virtajohdon, tartu siihen pistokkeesta johdon sijaan. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Älä koskaan koske virtajohdon märillä käsillä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. - Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen kuin siirrät laitetta. Muussa tapauksessa johto saattaa vaurioitua, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. - Älä pane esineitä virtajohdon päälle, älä vedä johtoa, äläkä taita sitä sähköiskun. - Varmista aina, ettei laite ole virtajohdon tai muun sähkölaitteen kaapelin päällä. Varmista myös, ettei laitteen mekanismin sisällä ole johtoa tai kaapelia. Se saattaisi haitata laitteen toimintaa tai aiheuttaa tulipalon. - Irrota tulostin pistorasiasta ennen liittymäkaapelin yhdistämistä tai irrottamista (käytä suojattua liittymäkaapelia). - Älä koskaan yritä irrottaa kiinteitä paneeleita tai kansia. Laitteessa on korkeajännitteisiä virtapiirejä. Niihin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. - 6 -
- Älä koskaan yritä muokata laitetta. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Varmista, ettei paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä pääse laitteen sisään ilmanvaihtoaukoista tai muista aukoista. Sellaiset esineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Estä veden tai muiden nesteiden läikkyminen laitteelle tai sen läheisyyteen. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Jos nestettä tai metalliesine pääsee vahingossa laitteen sisään, sulje laitteesta välittömästi virta, irrota virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muutoin saatat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Mikäli havaitset kuumuutta, savua, epätavallista hajua tai poikkeavaa ääntä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muussa tapauksessa voit aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Vältä laitteen käyttämistä ukkosella, koska salamanisku saattaa aiheuttaa sähköiskun. - Älä siirrä laitetta tulostamisen aikana. - Jos siirrät laitetta, tee se sitä nostaen. 2 - Asennus Paperisuositukset Ensisijaisen paperilokeron täyttäminen - Aseta aina paperi tulostuspuoli alaspäin ja säädä paperituet paperin koolle sopiviksi; näin ehkäiset syöttöongelmia ja paperitukoksia. - Ladattavan paperin määrä ei saa ylittää latausmerkkiä. Jos paperia laitetaan lokeroon liikaa, tästä voi aiheutua syöttöongelmia tai paperitukoksia. - Lisää paperia vain lokeron ollessa tyhjä. Paperin lisääminen lokerossa olevaan pinkkaan voi aiheuttaa paperin kaksoissyötön. - Pitele paperilokeroa sitä irrottaessasi kahdella kädellä, jotta lokero ei pääse putoamaan. - jos käytät paperia, jolle laitteesi tai jokin muu kirjoitin on jo tulostanut, tulostusjälki saattaa olla huono. Paperin käsittely - Mahdolliset paperin kupristumat ja poimut on suoristettava ennen tulostamista. Kupristuman/poimun suuruus ei saa olla yli 10 mm. - Paperi on varastoitava huolellisesti, jotta kosteus ei aiheuta syöttövirheitä ja huonolaatuisia kuvia. Kosteus - Älä koskaan käytä kosteata paperia tai paperia, joka on ollut pitkään avonaisessa pakkauksessa. - Paperipakkauksen avaamisen jälkeen säilytä paperia muovipussissa. - Älä koskaan käytä paperia, jonka nurkat ovat taittuneet, joka on taittunut tai muuten mennyt pilalle. Kirjekuorten käyttäminen - Käytä vain käsisyöttölokeroa. - Suositeltava tulostusalue on 15 mm etureunasta ja 10 mm vasemmasta ja oikeasta sekä takareunasta. - Täyskopioon voidaan lisätä joitakin viivoja ylipeiton ehkäisemiseksi. - Muut kuin suositusten mukaiset kirjekuoret voivat johtaa huonoon tulostusjälkeen (lue kappale Kulutustarvikkeiden tekniset tiedot, sivu 38). - Tulostuksen aikana käyristynyt kirjekuori voidaan suoristaa käsin. - Pieniä ryppyjä saattaa esiintyä tulostuksen seurauksena kirjekuoren leveällä sivulla. Kuoren toisella puolella voi olla tahroja tai epäselvää tulostusjälkeä. - Suorista kirjekuori painamalla reunojen taitteet suoriksi sen jälkeen, kun olet päästänyt ilman kuoren sisältä ulos. Aseta kuori hyvään asentoon sen jälkeen, kun olet suoristanut mahdolliset taitokset tai käyristyneet reunat. Väriainesuositukset - Älä aseta värijauhekasettia seisomaan pystyasentoon. - Älä pitele värijauhekasettia väärinpäin. - 7 -
Laitteen kuvaus Komentotaulu Etuosa Skannerin kansi 2 - Asennus Mustekasettiluukku Älykorttilukija Ulosvedettävä paperin luovutustaso Manuaalinen syöttö Paperin syöttö Isäntä-USB-yhteys (USB-avain) Asetusopastimet Manuaalinen paperinsyöttö Paperitaso Takaosa Paperinsyöttöluukku Orja-USB yhteys (tietokoneeseen) Virtajohdon vastake virtalähde Virtakytkin - 8 -
Komentotaulu 16 18 17 19 1 2 2 - Asennus ABC DEF 15 GHI JKL MNO 14 PQRS TUV WXYZ 13 ECO STOP PRINT COPY SCAN 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1. Näyttö 2. Digitaalinen näppäimistö 3. Näppäin SCAN (SKANNAUS): asiakirjan analyysi PC:lle tai tallennusvälineelle (USB-liitäntä) 4. Näppäin COPY (KOPIO): kopiointi 5. Näppäin STOP PRINT (PYSÄYTÄ TULOSTUS): pysäytä nykyinen PC-tulostus 6. Näppäin : vahvistus 7. Näppäin OK: vahvistaa näytöllä näkyvän valinnan 8. Näppäin : valikoiden käyttö ja siirtyminen valikoissa alaspäin 9. Näppäin C: paluu edelliseen valikkoon ja valinnan korjaaminen 10. Näppäin : siirtyminen valikoissa ylöspäin 11. Näppäin : pysäyttää käynnissä olevan toiminnon 12. Näppäin ECO (EKO): käynnistää aktivointiviiveen 13. Näppäin : värin valinta 14. Näppäin : resoluution valinta 15. Näppäin : kontrastin valinta 16. Kuvake : erittäin suuri tarkkuus 17. Kuvake : Valokuvatarkkuus 18. Kuvake : suuri tarkkuus 19. Kuvake : väritoimintatila Navigointi valikoissa Valikoiden kautta pääset käsiksi kaikkiin toimintoihin ja asetuksiin. Esimerkiksi toiminto-oppaan tulostus löytyy valikosta 51 (toiminto-opas sisältää valikko- ja alivalikkolistauksen sekä niiden numerotunnukset). Valikoihin pääset kahdella eri tavalla : navigoimalla niihin askel kerrallaan tai suoravalintojen avulla. Toiminto-oppaan tulostaminen navigointimenetelmällä: 1 Paina. 2 Siirry painikkeilla ja valikkoon 5 - PRINT. Hyväksy valinta OK-painikkeella. 3 Siirry painikkeilla ja PRINT-valikon valintaan 51-FUNCTIONS LIST. Hyväksy valinta OK-painikkeella. Toiminto-oppaan tulostaminen suoravalinta-menetelmällä: 1 Paina. 2 Syötä numeropainikkeilla 51, mikä aktivoi suoraan "oppaan tulostus"-valinnan. - 9 -
Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat esineet: Monitoimilaite Laitteen asennus 1 Pura laite pakkauksesta. 2 Asenna laite käyttöoppaan alussa lueteltujen turvaohjeiden mukaan. 3 Poista laitteesta kaikki tarrat. 4 Poista näyttöä suojaava muovikalvo. 5 Pane komentotaulu laitteen eteen ja aseta komentotaulu takaosassa oleviin reikiin (A). B A 2 - Asennus B Komentotaulu 6 Paina komentotaulun etuosaa (B), jotta se kiinnittyy. 1 mustekasetti Paperin syöttäminen lokeroon Ennen paperin asettamista lokeroon, lue kappale Paperisuositukset, sivu 7. 1 asennusopas ja 1 asennus-cd-rom Laitteessa voi käyttää monia eri kokoisia ja tyyppisiä paperiarkkeja (lue kappale Kulutustarvikkeiden tekniset tiedot, sivu 38). Voit käyttää paperia, jonka paino on 60-105 g/m². 1 virtajohto 1 Vedä paperilokero kokonaan ulos. 1 asennuskortti - 10 -
2 Paina alareunaa alas, kunnes se kiinnittyy. PUSH Mustekasetin asennus 1 Seiso laitteen edessä. 2 Työnnä luukun vasenta ja oikeaa reunaa ja vedä sitä samalla itseäsi kohti. 2 - Asennus 3 Nosta takaosan paperilokeron pysäytin painamalla vipua "PUSH" (A). Säädä sivuttaiset paperinohjaimet paperikoon mukaan painamalla vipua (B), joka sijaitsee vasemmanpuoleisessa ohjaimessa. Säädä pituussuunnan paperiohjaimet paperikoon mukaan painamalla vipua (C). C 3 Ota kasetti pakkauksesta. Pyöritä kasettia varovasti viisi tai kuusi kertaa, jotta väriaine jakaantuu tasaisesti kasetin sisällä. Kasetin perinpohjainen pyörittäminen varmistaa, että kasetin avulla voidaan tulostaa suurin mahdollinen määrä sivuja. A 4 Aseta kasetti lokeroonsa työntämällä sitä, kunnes se kiinnittyy (työnnä lopuksi alaspäin) kuvan mukaisesti. B 4 Ota paperinippu, lehteile pinoa ja tasoita sen reunat tasaista pintaa vasten. 5 Sulje kansi. 5 Pane paperipino lokeroon (esimerkiksi 200 arkkia paperia, jonka paino on 80 g/m²). 6 Pane lokero takaisin paikoilleen. - 11 -
Paperin luovutustaso Säädä paperin ulossyöttötuki tulostekoon mukaan. Muista nostaa alaslaskettava tuen osa ylös estääksesi papereita putoamasta lattialle. lukijaan kuvan mukaisesti. 2 - Asennus 5 Kortin luvun jälkeen INIT. OK - REMOVE CARD (LUKU OK - POISTA KORTTI) ilmestyy ruudulle. Poista asennuskortti lukijasta. 6 Laitteen oletuskieli on englanti. Muuttaaksesi kieltä, lue kappale Näyttökielen määrittäminen, sivu 17. Laitteen käynnistäminen Laitteen yhdistäminen Ennen virtajohdon yhdistämistä on tärkeää lukea Turvaohjeet, sivu 1. 1 Liitä virtajohto laitteeseen. 2 Varmista, että virtakytkin on pois päältä (O-asento). Yhdistä virtajohto pistorasiaan. Paperin syöttäminen manuaalisesti Ennen paperin asettamista lokeroon, lue kappale Paperisuositukset, sivu 7. Manuaalisyötön avulla voit käyttää useampia paperikokoja ja painavampia papereita kuin varsinaisessa paperilokerossa (lue kappale Kulutustarvikkeiden tekniset tiedot, sivu 38). Arkit tai kirjekuoret on syötettävä yksitellen. Voit käyttää paperia, jonka paino on 52-160 g/m². 1 Avaa lokeron ohjaimet ääriasentoon. Vaaratilanteen välttämiseksi virtajohto käyttää 230 V sulkuvirtaa. Pistorasian tulee sijaita laitteen lähellä ja helposti ulottuvilla. 3 Paina virtakytkintä käynnistääkseesi laitteen (I-asento). 4 Valmisteluvaiheen jälkeen WAITING FOR INIT CARD ilmestyy ruudulle. Syötä asennuskortti 2 Syötä paperiarkki tai kirjekuori manuaalilsesti. 3 Säädä paperinohjaimet arkin tai kirjekuoren vasemman ja oikean reunan mukaan. Tarkista ennen tulostamista, että valittu paperikoko ja monitoimilaitteeseen määritelty paperiformaatti ovat yhteensopivia (katso Kopiointi, sivu 13). - 12 -
Kopiointi Laitteen avulla voit tehdä yksittäisiä tai useampia kopioita. Lisäksi voit muuttaa useita eri asetuksia, jotta saat juuri sellaisia kopioita kuin haluat. Yksinkertainen kopionti Tässä tapauksessa käytetään oletusasetuksia. 1 Aseta kopioitava asiakirja kopioitava puoli lasia vasten lasia ympäröivien merkintöjen mukaan. 2 Paina näppäintä kaksi kertaa COPY. Kopiointi tapahtuu oletusasetusten mukaan. Kopiointi väriaineen säästötilassa ECO-tilassa käytetään vähemmän väriainetta, mikä vähentää tulostuskustannuksia. Tämän tilan käyttö vähentää väriaineen kulutusta ja tulostustummuus on vaaleampi. 1 Aseta kopioitava asiakirja kopioitava puoli lasia vasten. COPY 2 Paina -painiketta. 3 Paina ECO -painiketta. Yksilöity kopiointi Yksilöidyn kopioinnin avulla voit muuttaa yksittäisen kopiointitapahtuman asetuksia. 1 Aseta kopioitava asiakirja kopioitava puoli lasia vasten. Ensimmäisen vaiheen jälkeen voit kirjoittaa suoraan kopiomäärän numeronäppäimistöllä ja vahvistaa syötteen OK-painikkeella. Katso sitten vaiheeseen 4 liittyviä tietoja. COPY 2 Paina näppäintä. 3 Näppäile haluttujen kopioiden määrä ja vahvista OK -näppäimellä. 4 Valitse paperilokero AUTOMATIC tai MANUAL näppäimellä tai, vahvista OK -näppäimellä. 5 Voit kopioida haluamasi asiakirjan useammalle arkille tehdäksesi julisteen. Valitse 1 PAGE TO 1, 1 PAGE TO 4 tai 1 PAGE TO 9 näppäimillä tai, ja vahvista OK -näppäimellä. Feuille analysée Luettu sivu A A A 1 sivusta 1 vers 1 1 1 sivusta 1 vers 4 4 1 sivusta 1 vers 9 9 Sortie Tuloste 6 Valitse haluamasi zoomaustaso asteikolla 25% TO 400% (25 % - 400 %) näppäimellä tai, vahvista OK -näppäimellä. 7 Valitse haluamasi lähtöarvot digitaalinäppäimistöllä tai ja vahvista OK -näppäimellä. 8 Valitse tarkkuus DRAFT, AUTO, TEXT tai PHOTO (lue kappale Resoluutioasetukset, sivu 14) painikkeiden tai avulla ja hyväksy valinta painikkeella OK. 9 Valitse kontrastitaso näppäimellä tai ja vahvista OK -näppäimellä. 10 Valitse haluamasi valoisuustaso näppäimellä tai, vahvista OK -näppäimellä. 11 Valitse paperityyppi NORMAL, THICK näppäimellä tai, vahvista OK -näppäimellä. Kopioinnin erikoisasetukset Tämän valikon kautta tehdyt asetukset muuttuvat laitteen oletusasetuksiksi vahvistuksen jälkeen. A Jos kopion laatu ei ole tyydyttävä, voit suorittaa kalibroinnin valikosta (lue kappale Skannerin kalibrointi, sivu 17). 3 - Kopiointi - 13 -
Resoluutioasetukset RESOLUUTIO -vaihtoehdon avulla voit muuttaa resoluutioasetuksia. 841 - ADVANCED FCT/COPY/RESOLUTION 1 Valitse resoluutio painikkeilla ja alla olevan taulukon mukaisesti: Parametri DRAFT AUTO matala resoluutio Merkitys Normaali tarkkuus tekstiä ja kuvia sisältäville asiakirjoille. Kontrastiasetukset KONTRASTI -vaihtoehdon avulla voit valita kopion kontrastin. 844 - ADVANCED FCT/COPY/CONTRAST 1 Valitse haluamasi kontrastitaso näppäimillä ja, vahvista painamalla OK -näppäintä. 2 Voit myös valita haluamasi kontrastin suoraan -näppäimellä painamalla näppäintä useita kertoja haluttuun asetukseen saakka, käyttämättä valikkoa Menu 845. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. 3 - Kopiointi TEXT (TEKSTI) PHOTO (VALOKUVA) Tekstiasiakirjoille sopiva tarkkuus. Valokuvia sisältäville asiakirjoille sopiva tarkkuus. 2 Vahvista valintasi painamalla OK -näppäintä. Voit muuttaa resoluutioasetuksia painamalla näppäintä. Valoisuuden säätäminen VALOISUUS -vaihtoehdon avulla voit vaalentaa tai tummentaa alkuperäistä asiakirjaa. 845 - ADVANCED FCT/COPY/LUMINOSITY 1 Valitse haluamasi valoisuustaso näppäimillä ja. 2 Vahvista valintasi painamalla OK -näppäintä. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Zoomausasetukset 842 - ADVANCED FCT/COPY/ZOOMING ZOOMAUS -vaihtoehdon avulla voit pienentää tai suurentaa asiakirjan osia valitsemalla alueen ja zoomaustason asteikolla 25-400 %. Valitse haluamasi zoomaustaso digitaalinäppäimistöllä ja vahvista valintasi painamalla OK -näppäintä. Kopioitavan alueen asetukset Voit halutessasi muuttaa kopioitavaa aluetta. Antamalla uudet millimetriarvot X:lle ja Y:lle (X < 210 ja Y < 286), voit siirtää kopioitavaa aluetta kuvan osoittamalla tavalla. SIVUN DEBUT YLÄREUNA FEUILLE y x SIVUN FIN ALAREUNA FEUILLE Kopioitava alue 843 - ADVANCED FCT/COPY/ORIGIN Paperityypin valinta 851 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ PAPER TYPE 1 Valitse haluamasi paperi NORMAL tai THICK näppäimillä ja. 2 Vahvista valinta painamalla OK -näppäintä. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Paperilokeron valinta Automaattinen-valinnalla on kaksi merkitystä paperilokeroissa olevien paperien kokojen mukaan. Seuraavassa taulukossa kuvataan eri tilanteet: Sama paperikoko lokeroissa Oletuslokero AUTO- MAATTINEN KÄSISYÖTÖN SYÖTTÖTUKI Kopiointiin käytettävä lokero Valinta ensisijaisen lokeron ja käsinsyöttölokeron välillä. Käsinsyöttölokero on käytössä. 1 Valitse X- ja Y-koordinaatit näppäimellä tai. 2 Valitse haluamasi koordinaatit digitaalinäppäimistöllä tai näppäimillä ja, vahvista valintasi painamalla OK -näppäintä. Erilainen paperikoko lokeroissa AUTO- MAATTINEN KÄSISYÖTÖN SYÖTTÖTUKI Ensisijainen lokero on käytössä Käsinsyöttölokero on käytössä. - 14 -
852 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ TRAY PAPER 1 Valitse haluamasi paperilokero AUTOMATIC- (Automaattinen) tai MANUAL (manuaalinen) - painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Alkuperäisten marginaalien säätäminen Voit halutessasi siirtää alkuperäisen dokumenttisi sivumarginaaleja vasemmalle tai oikealle skannatessasi. 853 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ FLATBED MARG 1 Siirrä vasenta / oikeaa marginaalia (0,5 mm kerrallaan) näppäimillä ja. 2 Vahvista painamalla OK -näppäintä. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Paperikoon määrittäminen Tässä valikossa voit määrittää oletuspaperityypin käsinsyöttölokeroa ja ensisijaista lokeroa varten. Voit määrittää myös oletusskannausleveyden. 856 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ PAPER FORMAT 1 Valitse paperilokero, jonka haluat määrittää oletuspaperikooksi, painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Valitse paperikoko painikkeilla tai seuraavan taulukon mukaan: Paperilokero KÄSINSYÖTTO LOKERO AUTO- MAATTISYÖTTÖ LOKERO SKANNERI Käytettävissä oleva paperikoko A5, A4, Legal ja Letter A5, A4, Legal ja Letter LTR/LGL ja A4 3 - Kopiointi Tulosteen vasemman ja oikean marginaalin säätäminen Voit halutessasi siirtää asiakirjasi sivumarginaaleja vasemmalle tai oikealle tulostaessasi. 4 Vahvista valinta OK-painikkeella. 5 Poistu valikosta painamalla näppäintä. 854 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ PRINTER MARG 1 Siirrä vasenta / oikeaa marginaalia (0,5 mm kerrallaan) näppäimillä ja. 2 Vahvista painamalla OK -näppäintä. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Tulosteen ylä- ja alamarginaalin säätäminen Voit halutessasi siirtää asiakirjasi marginaaleja ylös- tai alaspäin tulostuksen aikana. 855 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ TOP PRINT 1 Siirrä ylä- / alamarginaalia (0,5 mm kerrallaan) näppäimillä ja. 2 Vahvista painamalla OK -näppäintä. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. - 15 -
Valinnat / Asetukset Voit käyttää laitetta mielesi ja tarpeidesi mukaan. Tässä kappaleessa kuvataan laitteen toiminnot. Voit tulostaa toiminto-oppaan ja saatavilla olevat asetukset monitoimilaitteellasi. Laitetta kehitetään jatkuvasti, joten uusia toimintoja on saatavilla säännöllisesti. Voit ladata viimeisimmät, päivitetyt uutuudet käyttöösi vierailemalla Internet-sivuillamme osoitteessa www.sagem.com. Toiminto-oppaan tulostaminen Tulostus ei ole mahdollista A5-kokoisille papereille. 1 Paina ja näppäile 51 digitaalinäppäimistöllä. Toiminto-oppaan tulostus alkaa. Asetusluettelon tulostaminen Tulostus ei ole mahdollista A5-kokoisille papereille. Aktivoi näppäimistön lukitus MF 5401 Salasana on näppäiltävä aina, kun laitetta halutaan käyttää. 812 - ADVANCED FCT/LOCK/LOCK KEYBD. 1 Paina, näppäile 812 näppäimistöllä. 2 Syötä salasana ja vahvista painamalla OK. 3 Näppäimellä tai valitse WITH ja vahvista painamalla OK. 4 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Tarkista mittarit Voit milloin tahansa tarkistaa laitteesi toimintamittarit. Tämä toiminto näyttää skannattujen sivujen määrän. 823 - ADVANCED FCT/COUNTERS/ SCANNED PAGE 1 Paina, valitse 823 näppäimistöllä. 2 Skannattujen sivujen määrä ilmestyy ruutuun. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Tämä toiminto näyttää tulostettujen sivujen määrän. 824 - ADVANCED FCT/COUNTERS/PRINTED PG 1 Paina, valitse 824 näppäimistöllä. 2 Tulostettujen sivujen määrä ilmestyy ruutuun. 4 - Valinnat / Asetukset 1 Paina, näppäile 54 digitaalinäppäimistöllä. Asetusluettelon tulostus alkaa. Näppäimistön lukitseminen Tämän toiminnon avulla voit estää ulkopuolisilta laitteen käytön. Salasana vaaditaan aina, kun laitetta halutaan käyttää. Jokaisen käyttökerran jälkeen laite lukkiutuu automaattisesti. Ensin on syötettävä salasana. 811 - ADVANCED FCT/LOCK/LOCKING CODE 1 Paina, näppäile 811 digitaalinäppäimistöllä. 2 Syötä salasana (4 numeroa) näppäimistöllä, vahvista painamalla OK. 3 Syötä salasana (4 numeroa) uudelleen näppäimistöllä, vahvista painamalla OK. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Näytä kuluvien tuotteiden tila Voit milloin tahansa tarkistaa jäljellä olevan musteen määrän. Määrä ilmoitetaan prosentteina. 86 - ADVANCED FCT/CONSUMABLES 1 Paina, valitse 86 näppäimistöllä. 2 Jäljellä olevan musteen määrä prosentteina ilmestyy ruutuun. 3 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. 4 Poistu valikosta painamalla -näppäintä. Jos salasana on jo talletettu, näppäile vanha salasana ennen uuden salasanan syöttämistä. - 16 -