Sisällysluettelo 1. Johdanto..... 3 1.1 Tarvittavat tuotteet... 3 1.2 Järjestelmävaatimukset.. 3 1.3 Ohjelmaversion valinta 3 2. Asennusohjeet. 4 2.1 Ohjelman asentaminen tietokoneeseen... 4 2.2 Asennetaan USB-ajuria... 9 2.2.1 Asennetaan USB-ajuria.... 9 2.2.2 Laitehallinnan ja ohjauspaneelin tarkistus... 10 3. Ohjelman poistaminen... 12 4. Professional- versio 14 4.1 On Call Diabetes Management Software- ohjelman käynnistäminen... 14 4.2 Hallinta (Vain Professional- versio)... 16 4.2.1 Uuden käyttäjän lisääminen.... 17 4.2.2 Käyttäjän poistaminen........ 17 4.2.3 Käyttäjän tietojen päivitys........ 18 4.2.4 Käyttäjän salasanan vaihto...... 18 4.2.5 Käyttäjähallinnan salasanan vaihto....... 19 4.3 On Call DMS Kotisivu... 20 4.4 Oletusasetukset... 21 4.4.1 Kielen asettaminen...... 21 4.4.2 Mittausyksikön asettaminen....... 21 4.5 Asiakastiedot............ 22 4.5.1 Asiakastiedot.. 23 4.5.2 Tavoitearvoväli.... 25 4.5.3 Aikavälit..... 26 4.6 Tiedosiirto mittarista tietokoneelle......... 27 4.6.1 Mittarin kytkeminen tietokoneeseen.... 27 4.6.2 Mittaustulosten lataaminen...... 28 4.6.3 Mittarin tulosten tyhjennys... 29 Page 1 of 54
4.7 Raportit......... 30 4.7.1 Tuloslistaraportti...... 30 4.7.2 Päiväkirjaraportti... 32 4.7.3. Glukoositrendiraportti....... 33 4.7.4. Päiväraportti.... 34 4.7.5 Piirakkakaavio raportti... 35 4.7.6 Päiväkohtainen keskiarvoraportti........ 36 4.7.7 Viikkokohtainen keskiarvoraportti... 37 4.7.8 Raporttien tulostus...... 37 5. Home- versio. 38 5.1 On Call Diabetes Management Software - ohjelman käynnistäminen... 38 5.2 Oletusasetukset... 38 5.2.1 Kielen asettaminen... 39 5.2.2 Mittausyksikön asettaminen... 39 5.3 Asiakastiedot... 40 5.3.1 Asiakastiedot... 41 5.3.2 Tavoitearvoväli... 41 5.3.3 Aikavälit... 42 5.4 Tiedosiirto mittarista tietokoneelle...... 43 5.4.1 Mittarin kytkeminen tietokoneeseen... 43 5.4.2 Mittaustulosten lataaminen... 44 5.4.3 Mittarin tulosten tyhjennys... 45 5.5 Raportit..... 46 5.5.1 Tuloslistaraportti... 46 5.5.2 Päiväkirjaraportti... 48 5.5.3 Glukoositrendiraportti......... 49 5.5.4 Päiväraportti... 50 5.5.5 Piirakkakaavio raportti... 51 5.5.6 Päiväkohtainen keskiarvoraportti..... 52 5.5.7 Viikkokohtainen 53 5.5.8.... Raporttien tulostus.... 53 6. Tietoturva... 54 Page 2 of 54
1. Johdanto 1.1 Tarvittavat tuotteet On Call Diabeteksen hallintaohjelman asennuslevy On Call USB tiedonsiirtokaapeli On Call Veren Glukoosimittari On Call Diabeteksen hallintaohjelman käyttöohje Huomio: Tästä eteenpäin ohjekirjassa käytetään On Call Diabeteksen hallintaohjelmasta lyhennettä On Call DMS 1.2 Järjestelmävaatimukset On Call Diabetes Management Software-ohjelman minimijärjestelmävaatimukset: Käyttöjärjestelmä: Windows 10 (32 bit / 64 bit) Windows 8 (32 bit / 64 bit) Windows 7 (32 bit / 64 bit) Windows XP (32 bit) Prosessori: Pentium 4 tai vastaava Muisti: 512 MB Kovalevy tila: 100 MB (Riippuvainen hallinnoitavan tiedon määrästä) Kytkennät: Vapaa USB-portti (USB-sarjaportti adapteri saatavilla) Näyttö: min. 1024 768 Asemat: CD-ROM asema 1.3 Ohjelmaversion valinta On Call DMS ohjelmistosta voit asentaa joko Professional Edition (ammattilaiskäyttöön tarkoitetun Professional- version) tai Home Edition (kotikäyttöön tarkoitetun Home- version). Professional Edition: Tämä versio ohjelmasta on tarkoitettu terveydenhoitoalan ammattilaisille, jolloin ohjelma tukee useita käyttäjiä ja potilaita. Tässä versiossa on kaikki samat ominaisuudet kuin kotikäyttöön tarkoitettussa versiossa. Tämän lisäksi ohjelma mahdollistaa useamman käyttäjän lisäämisen. Kaikista käyttäjistä ja heidän asiakkaista tallennetaan erilliset tiedot. Ammattikäyttöön tarkoitetussa versiossa voidaan turvaluokitusten avulla rajoittaa eri käyttäjien oikeuksia ohjelman käytössä. Home Edition: Valitse tämä versio jos ohjelmaa tulee käyttämään vain yksi asiakas. Page 3 of 54
2. Asennusohjeet 2.1 Ohjelman asentaminen tietokoneeseen Huomaa, että asennus edellyttää että sinulla on järjestelmänvalvojan oikeudet Windowsiin. Aloita asennus laittamalla CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Asennusohjelman käynnistyy automaattisesti. Valitse kieli ja paina OK aloittaaksesi asennuksen. Jatka asennusta Painamalla Seuraava >. Mikäli et saanut näyttöön yllä olevaa ikkunaa, sinun tulee käynnistää se itse. Avaa työpöydältä tai Start/käynnistä-valikosta Oma Tietokone/My Computer ja sen jälkeen klikkaa kerran hiiren oikealla näppäimellä CD-asemaan ja paina Avaa. Tämän jälkeen kaksoisklikkaa setup-kuvaketta. Tämän jälkeen yllä oleva ikkuna aukeaa ja pääset aloittamaan asennuksen. Page 4 of 54
Seuraavaksi näytölle ilmestyy käyttöoikeussopimus. The License Agreement will be displayed as follows. Hyväksy sopimus valitsemalla hyväksyn sopimuksen ja paina Seuraava >. Asennusohjelma kysyy asennuskansiota, kuten alla olevasta esimerkkikuvasta näkyy. Suosittelemme käyttämään oletusasetuksia. Paina Seuraava >. Page 5 of 54
Seuraavaksi asennusohjelma pyytää sinua valitsemaan, haluatko asentaa ammattikäyttöön tarkoitetun Professional-version vai kotikäyttöön tarkoitetun Home-version. Valitse yksi, ja paina Seuraava >. Seuraavaksi ohjelma kysyy mihin Start/Käynnistä-valikon kansioon haluat ohjelman pikakuvakkeen luotavan. Tämän kohdan asetuksia ei kannata muuttaa. Paina Seuraava > Page 6 of 54
Seuraavaksi ohjelma kysyy haluatko luoda pikakuvakkeen työpöydälle. Jos haluat luoda ohjelman pikakuvakkeen työpöydälle, Valitse Luo kuvake työpöydälle ja paina Seuraava >. Ennen kuin ohjelma asennetaan, valitsemasi asetukset näkyvät ruudulla. Tarkista, että asetukset ovat haluamasi ja paina sitten Asenna > ja ohjelma aloittaa asennuksen. Paina < Takaisin jos haluat muuttaa asetuksia. Page 7 of 54
Asennus käynnistyi. Kuvaruudulle tulee alla olevan kuvan mukainen näkymä, joka näyttää asennuksen etenemisen. Huomio: Varmista asennuksen aikana, että USB-kaapeli ei ole kytkettynä tietokoneeseen. Älä kytke USB-kaapelia ennen kuin On Call Diabetes Management Software-ohjelman asennus on suoritettu loppuun. Paina OK jatkaaksesi asennusta. Page 8 of 54
Kun On Call Diabetes Management Software- ohjelman asennus on valmis, ilmestyy näytölle seuraava ruutu. Paina Lopeta sulkeaksesi asennusohjelman. 2.2 Asennetaan USB-ajuria Kiinnitä USB-kaapeli tietokoneesi USB-porttiin asentaaksesi USB-ajurin. Asennusprosessi vaihtelee riippuen käyttämästäsi Windows-versiosta. Tässä ohjeessa käytämme esimerkkeinä asennuksia Win XP, Win 7, Win 8 ja Win 10 käyttöjärjestelmiin. 2.2.1 Asennetaan USB-ajuria Windows XP käyttäjille Huomio: Uusi laite löydetty teksti ilmestyy tietokoneesi näytön oikeaan alakulmaan. Kun kiinnität USB-kaapelin tietokoneeseesi ilmoitus Uusi laite löydetty tulee näkyviin kuvaruutusi oikeaan alakulmaan alla olevan esimerkkikuvan mukaisesti. Page 9 of 54
Ja sitten Wndows automaattisesti määrittää COM-portin alla olevan kuvan mukaisesti. Windows 7 käyttäjille Kun kiinnität USB-kaapelin tietokoneeseesi, USB-ajuri asennetaan automaattisesti. Voit seurata asennusta kuvaruudun oikeasta alakulmasta, kuten alla olevasta esimerkkikuvasta näkyy. Paina puhekuplan muotoista ilmoitusta. Ruudulle ilmestyvä ikkuna ilmaisee, että USB-ajuri on asennettu onnistuneesti ja ohjelma on nyt valmis käytettäväksi, kuten alla olevasta kuvasta voimme todeta. Windows 8 / Windows 10 käyttäjille Kun kiinnität USB-kaapelin tietokoneeseesi, USB-ajuri asennetaan automaattisesti. Käy tarkistamassa laitehallinnasta ja ohjauspaneelista, onko USB ajuri asentunut onnistuneesti. 2.2.2 Laitehallinnan ja ohjauspaneelin tarkistus Tarkista tietokoneesi laitehallinta. Jos USB-ajuri asentui onnistuneesti, se tulee näkyviin listaan kuten alla olevasta kuvasta nähdään. Page 10 of 54
Tarkista tietokoneesi ohjauspaneeli. Jos asensit ohjelman ja USB-ajurin onnistuneesti On Call DMS ja USB ohjelmat ilmestyvät ohjauspaneelin Lisää / Poista sovellus- valikkoon, kuten alla olevasta kuvasta näkyy. Asennus on nyt valmis. Page 11 of 54
3. Ohjelman poistaminen Ohjelman poistaminen menemällä windowsin Start/Käynnistä- valikkoon. Valitse Kaikki ohjelmat/all Programs > On Call Diabetes Management Software > Uninstall Software. Ohjelma kysyy haluatko varmasti poistaa ohjelman. Paina Kyllä poistaaksesi On Call Diabetes Management Software- ohjelman ja kaikki sen osat. Ohjelman poistaminen käynnistyy. Page 12 of 54
Paina OK viimeistelläksesi ohjelman poistamisen Kun olet poistanut On Call Diabetes Management Software- ohjelman, USB ajuri voidaan myös poistaa täysin. Page 13 of 54
4. Professional- versio 4.1 On Call Diabetes Management Software - ohjelman käynnistäminen Kun ohjelma on asennettu, ilmestyy työpöydälle ohjelman pikakuvake (alla). Kaksoisklikkaa kuvaketta ja ohjelma käynnistyy. Paina ohjelman ikonia kaksi kertaa nopeasti ja ohjelma käynnistyy. Tämä tuo näytölle kirjautumisruudun josta näkyy Tiedonhallinnan ja Käyttäjähallinnan välilehdet. Professional versio antaa lisätä, poistaa tai päivittää käyttäjien tietoja. Voit myös vaihtaa käyttäjien ja käyttäjänhallinnan salasanoja. Huomio: Kirjautumisruutu, jossa on nämät kaksi välilehteä esiintyy vain Professional-versiossa. Home-versiossa kirjautumisruutua ei ole. Jos tämä on ensimmäinen kerta kun käynnistät ohjelman, Tietojenhallintajärjestelmän sisään kirjautumis ruutu näyttää oletuskäyttäjän olevan Guest, Guest. Paina OK kirjautuaksesi Tietojenhallintajärjestelmään. Paina käyttäjänhallinta-välilehteä ja ohjelma pyytää antamaan käyttäjähallinnan salasanan alla olevan esimerkkikuvan mukaisesti. Page 14 of 54
Tätä salasanaa käytetään lisäämään käyttäjiä ja hallitsemaan heidän salasanojaan ja oikeuksiaan tiedonhallintajärjestelmässä. Syötä salasana ja paina OK päästäksesi sisään käyttäjähallintaan. Jos käynnistät käyttäjähallinnan (lyhyesti sanottuna UMS) ensimmäistä kertaa, ohjelma aukaisee ikkunan jossa pyydetään asettamaan käyttäjähallinnan salasana. Katso alla oleva esimerkkikuva. Aseta salasana ja vahvista salasana ja valitse sitten OK lopeta asetus ja kirjautuminen käyttäjähallinnan. Katso sivun 19 käyttäjähallinnan salasana-osiosta ohjeet salasanan nollaamiseen. Page 15 of 54
4.2 Hallinta (Vain Professional- versio) Valitse Käyttäjähallinnan välilehti ja kirjaudu sisään Käyttäjänhallintaan. Katso alla oleva esimerkkikuva. Oletusarvona käyttäjälle ja potilaalle käyttäjänhallinnossa käytetään Vierailija, Vierailija. Tätä käytetään hallinnoimaan käyttäjiä ja katselemaan jokaisen käyttäjän potilaiden tietoja. Käyttäjiä voidaan lisätä, poistaa ja päivittää. Voit myös vaihtaa käyttäjän tai käyttäjähallinnan salasanat. Paina Tiedosto tehtäväpalkista ja alla olevan kuvan mukainen alasvetovalikko tulee näkyviin. Valitse Palaa kirjautumisruutuun päästäksesi takaisin kirjautumisruutuun. Valitse Poistu ja ohjelma sulkeutuu. Page 16 of 54
4.2.1 Uuden käyttäjän lisääminen Lisätäksesi uuden käyttäjän, käytä Lisää toimintoa. Käyttäjäinfo kentät ovat tyhjiä ja uuden käyttäjän tiedot voidaan lisätä. Tässä vaiheessa uudelle käyttäjällä tulee määrittää salasana (Salasana kenttä) ja vahvistaa se (Vahvista salasana kenttä). Paina Tallenna, tallentaaksesi uuden käyttäjän tiedot ohjelmaan. Käyttäjä löytyy nyt alasvetovalikon listasta käyttäjänä Sukunimi, Etunimi 4.2.2 Käyttäjän poistaminen Huomio: Oletuskäyttäjää Guest, Guest ei voi poistaa. Huomio: Käyttäjän poistaminen poistaa kaikki kyseiseen käyttäjään liittyvät asiakastiedot tietokannasta. Poistaaksesi käyttäjän, valitse haluamasi käyttäjä alasvetovalikosta ja paina Poista. Tämän jälkeen ohjelma varmistaa, että haluat poistaa käyttäjän. Valitse OK poistaaksesi käyttäjän. Käyttäjä poistetaan ja poiston jälkeen käyttäjää ei enää löydy alasvetovalikosta. Page 17 of 54
4.2.3 Käyttäjän tietojen päivitys Muokataksesi käyttäjän tietoja, valitse haluamasi käyttäjä alasvetovalikosta. Nimi kentissä olevia tietoja ei voi muuttaa. Paina Tallenna tallentaaksesi muokatut tiedot tai paina Peruuta peruuttaaksesi kaikki muutokset. Huomio: Oletuskäyttäjän Guest, Guest tietoja voidaan halutessa muuttaa. 4.2.4 Käyttäjän salasanan vaihto Paina Muuta salasanasi. Kirjoita vanha salasana ensimmäiseen kenttään. Kirjoita uusi salasana toiseen kenttään ja vahvista uusi salasana kirjoittamalla se uudestaan Vahvista Salasana kenttään. Paina OK tallentaaksesi muutokset. Page 18 of 54
4.2.5 Käyttäjähallinnan salasanan vaihto Paina Muuta käyttäjähallinnan salasana. Kirjoita vanha salasana ensimmäiseen kenttään. Kirjoita uusi salasana toiseen kenttään ja vahvista uusi salasana kirjoittamalla se uudestaan Vahvista Salasana kenttään. Paina OK tallentaaksesi muutokset. Page 19 of 54
4.3 On Call DMS Kotisivu Käynnistä On Call DMS-sovellus ja kirjautumisikkuna aukeaa. Tiedonhallintajärjestelmän välilehti avautuu käynnistyksen yhteydessä. Valitse käyttäjä alasvetovalikosta (oletuskäyttäjä on Vierailija,Vierailija ja salasanaa ei ole), kirjoita salasanasi ja paina OK. Siirryt On Call DMS kotisivulle, kuten alla olevasta kuvasta näkyy. Kotisivulla on kolme tärkeää ominaisuutta: Asiakastiedot, Mittari (mittarilukemien siirto) ja Raportin katselu. Page 20 of 54
4.4 Oletusasetukset Oletusasetuksista voit asettaa käytettävän kielen ja mittausyksikön. Oletusasetuksiin pääsee joko valitsemalla työkaluriviltä tai valitsemalla Oletukset alasvetovalikosta Oletusasetukset. 4.4.1 Kielen asettaminen Valitse haluamasi kieli alasvetovalikosta. Paina Tallenna tallentaaksesi tehdyt muutokset. Valitse Peruuta peruuttaaksesi tehdyt muutokset. 4.4.2 Mittausyksikön asettaminen Valitse glukoosin mittausyksiköksi joko mmol/l tai mg/dl alasvetovalikosta. HUOM! Suomessa käytetään aina mmol/l yksikköä! Paina Tallenna tallentaaksesi tehdyt muutokset. Valitse Peruuta peruuttaaksesi tehdyt muutokset. Page 21 of 54
4.5 Asiakastiedot Asiakastiedot valikosta voit luoda, muuttaa tai poistaa asiakastietoja. Asiakastiedot valikkoon pääsee painamalla kuvaketta koti-valikosta, painamalla kuvaketta työkaluriviltä tai valitsemalla Asiakas alasvetovalikosta Asiakastiedot. Asiakastiedot-ikkuna avautuu, kuten alla olevasta mallikuvasta näkyy. Oletusasiakas on Guest, Guest. Page 22 of 54
4.5.1 Asiakastiedot Kun haluat lisätä uuden asiakkaan, mene asiakastiedot-ikkunaan ja klikkaa Lisää asiakas. Täytä Asiakastiedot alla olevan kuvan tavoin. Uutta asiakasta lisättäessä Etunimi ja Sukunimi kenttiä ei voi jättää tyhjiksi. Paina Tallenna kun haluat tallentaa asiakkaan tiedot ja luoda uuden asiakkaan. Jos et halua tallentaa tietoja ja luoda uutta asiakasta paina Peruuta. Jos haluat lisätä toisen asiakkaan, paina uudestaan Lisää asiakas. Jos haluat päivittää asiakkaan tietoja, valitse ensin asiakkaan nimi Asiakas alasvetovalikosta. Kun olet valinnut asiakkaan, häneen liittyvät tiedot tulevat muokattavaksi. Tehtyäsi muutokset asiakkaan tietoihin, paina Tallenna tallentaaksesi muutokset. Poistaaksesi asiakkaan, valitse ensin asiakkaan nimi Asiakas alasvetovalikosta. Page 23 of 54
Paina Poista, poistaaksesi asiakkaan tiedot tietokannasta. Paina Peruuta, jos haluat säilyttää aiemmat asiakastiedot. Paina Muuta salasanasi muuttaaksesi käyttäjän salasanan. Kirjoita vanha salasana ensimmäiseen kenttään. Kirjoita uusi salasana toiseen kenttään ja vahvista uusi salasana kirjoittamalla se uudestaan Vahvista salasana kenttään. Paina OK tallentaaksesi muutokset. Page 24 of 54
4.5.2 Tavoitearvoväli Tavoitearvoväli kohdassa voidaan asettaa kolme eri arvoa: Korkea, Matala ja Hypo. Oletusarvoväli normaalille verensokerille on 3.9-7.2 mmol/l. Tavoitearvot on värikoodattu. Arvot kertovat ne rajat joiden sisällä veren glukoosi saa olla. Huomio: Tässä esitetyt tavoitearvot ovat vain esimerkkejä ja niiden käytöllä voi olla vakavia terveydellisiä seuraamuksia. Selvitä itsellesi sopivat tavoitearvot terveydenhuollon ammatilaisen kanssa. In mmol/l In mg/dl Page 25 of 54
4.5.3 Aikavälit On Call Diabetes Management Software- ohjelma käyttää aterioiden aikavälimerkintöjä tiedon järjestämiseen. Alla oleva ikkuna näyttää alkamis - ja loppumisajat 7 eri ateria välille. Ennen Aamiaista, Aamiaisen jälkeen, Ennen lounasta, Lounaan jälkeen, Ennen päivällistä, Päivällisen jälkeen ja Yö Käytä ylös ja alas näppäimiä omien aikaväliesi säätämiseen. Jos haluat palauttaa oletus aikavälit, paina Palauta. Paina Tallenna, tallentaaksesi tehdyt muutokset. Jos haluat peruuttaa muutokset, paina Peruuta. Page 26 of 54
4.6 Tiedosiirto mittarista tietokoneelle Tiedonsiirto mittarista tietokoneelle kohdassa voit siirtää tietoa kytketystä mittarista ohjelman tietokantaan ja tyhjentää mittarin muistin kaikista tuloksista. Tiedonsiirto mittarista tietokoneelle valikkoon pääset painamalla kuvaketta ohjelman koti-valikosta, painamalla kuvaketta työkaluriviltä tai valitsemalla Mittari alasvetovalikosta kohdan Mittarin kytkentä. 4.6.1 Mittarin kytkeminen tietokoneeseen Aseta mittari PC-tilaan (kts. mittarin ohjeet). Kytke USB- kaapeli tietokoneesi USB-porttiin. Kytke kaapeli mittariin. Page 27 of 54
4.6.2 Mittaustulosten lataaminen Ennen kuin lataat mittaustuloksia verensokerimittarista tietokoneeseen, sinun on luotava yhteys tietokoneen ja mittarin välille. Seuraavanlainen näkymä antaa sinun siirtää tulokset mittarista tietokoneelle. Valitse mittarin tyyppi alasvetovalikosta. Kun mittari on PC tilassa ja kytkettynä tietokoneeseen, paina Siirrä tai valitse Mittari alasvetovalikosta Siirrä tulokset. Alla oleva ruutu ilmoittaa, että tiedot on siirretty onnistuneesti. Paina OK ja mittarin tulokset listataan kuten alla. Page 28 of 54
Valitse asiakkaan nimi Asiakas? alasvetovalikosta. Paina Lisää tietokantaan siirtääksesi tulokset tietokantaan. Mikäli painat Hylkää tulokset, tietoja ei siirretä tietokantaan. 4.6.3 Mittarin tulosten tyhjennys Huomio!: Mittarin tyhjentäminen poistaa pysyvästi kaikki mittaustulokset mittarin muistista Tyhjennys on peruuttamaton. Tulokset kannattaa siirtää tietokoneelle ennen tyhjennystä. Kun mittari on PC tilassa ja kytkettynä tietokoneeseen, paina Tyhjennä tai valitse Mittari alasvetovalikosta kohta Tyhjennä mittari. Page 29 of 54
4.7 Raportit Ohjelmassa on 7 erilaista tuloksien seurantaraporttia: Tuloslista, Päiväkirja, Glukoosin trendi, Päiväraportti, Piirakkakaavio, Päiväkohtainen keskiarvo ja Viikkokohtainen keskiarvo. Raportteja pääsee katsomaan painamalla kuvaketta koti-valikosta, painamalla kuvaketta työkaluriviltä tai valitsemalla halutun raportin Raportti alasvetovalikosta. 4.7.1 Tuloslistaraportti Tuloslista on lista kaikista ohjelmaan ladatuista asiakkaan glukoosimittauksista valitulta ajanjaksolta. Tuloslista-raportin luomiseksi, valitse Tuloslista välilehti. Raportti luodaan aiempien asetuksien mukaisesti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Page 30 of 54
Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Valitse Tarkasteltava ajanjakso alasvetovalikosta. Muokatun ajanjakson voi merkitä Mistä ja Mihin kenttiin. Tulokset ovat värikoodattu asetettujen tavoitearvovälien mukaan. Siniset arvot ovat tavoitetason ylärajaa korkeampia Punaiset arvot ovat alle asetetun tavoitetason alarajan Vihreät arvot tarkoittavat hypoglykemiaa Keltaiset arvot ovat tavoitearvovälin sisällä olevia tuloksia Harmaat arvot ovat epäkelpoja tai kontrollimittauksia Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Tuloslistaraportin voi viedä Microsoft Exceliin. Viedäksesi listan Exceliin, paina kuvaketta työkaluriviltä. Tallenna Excel tiedostoon ikkuna ilmestyy. Valitse kansio, johon haluat tallentaa tiedoston. Kirjoita kuvaava tiedostonimi ja paina Tallenna. Page 31 of 54
4.7.2 Päiväkirjaraportti Päiväkirja näyttää asiakkaaseen, ruokailuväleihin ja ajanjaksoon perustuvan taulukon glukoosimittauksista. Luodaksesi päiväkirjaraportin, valitse Päiväkirja välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Päiväkirjaraportti luodaan valitun asiakkaan, ruokailuvälien ja ajanjakson mukaan, esimerkki yllä. Eri aikojen keskimääräiset tulokset on ilmoitettu raportti alaosassa. Tulokset on värikoodattu asetetun tavoitearvovälin perusteella. Siniset arvot ovat tavoitetason ylärajaa korkeampia Punaiset arvot ovat alle asetetun tavoitetason alarajan Vihreät arvot tarkoittavat hypoglykemiaa Keltaiset arvot ovat tavoitearvovälin sisällä olevia tuloksia Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 32 of 54
4.7.3 Glukoositrendiraportti Glukoosin trendi ilmaisee trendikuvaajan glukoosituloksista, joka luodaan valitun asiakkaan, ruokailuvälien ja ajanjakson perusteella. Tavoitearvoväli ja ruokailuvälit ilmaistaan värikoodatuin aluein ja viivoin. Luodaksesi Glukoosin trendi raportin, valitse Glukoositrendi välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Näyttääksesi trendin ainoastaan Ennen ateriaa, Aterian jälkeen tai Yö tulosten mukaan, valitse haluamasi vaihtoehto taulukon oikealta puolelta. Keltainen alue ilmaisee tavoitearvoväliä Vihreä ilmaisee Hypotason Punainen on trendi ennen ateriaa tuloksista Tumman sinininen on trendi aterian jälkeen tuloksista Violetti on trendi yö tuloksista. Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 33 of 54
4.7.4 Päiväraportti Päiväraportti näyttää glukoosiarvot kuvaajana 24 tunnin jaksossa. Päiväraportti luodaan asiakkaan ja tarkasteltavan ajanjakson mukaan. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Päiväraportti luodaan valitun asiakkaan ja ajanjakson mukaan, esimerkki yllä. Keltainen alue ilmaisee tavoitearvoväliä Vihreä viiva ilmaisee Hypo tasoa Punainen viiva ilmaisee veren glukoosipitoisuutta Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 34 of 54
4.7.5 Piirakkakaavio raportti Piirakkakaavio näyttää prosentteina kuinka suuri osa tuloksista on pysynyt asetettujen tavoiterajojen sisällä. Piirakkakaavio luodaan asiakkaaseen, ruokailuväleihin ja ajanjaksoon perustuen. Luodaksesi Piirakkakaavio raportin, valitse Piirakkakaavio välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Siniset arvot ovat tavoitetason ylärajaa korkeampia Punaiset arvot ovat alle asetetun tavoitetason alarajan Vihreät arvot tarkoittavat hypoglykemiaa Keltaiset arvot ovat tavoitearvovälin sisällä olevia tuloksia Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 35 of 54
4.7.6 Päiväkohtainen keskiarvoraportti Päiväkohtainen keskiarvo ilmaisee pylväsdiagrammein keskimääräiseen veren glukoosipitoisuuden ennen ja jälkeen ruokailun eri aikoina. Luodaksesi päiväkohtaisen keskiarvoraportin, valitse Päiväkohtainen keskiarvo välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Tulokset värikoodataan aiemmin asetetun aikavälin perusteella. Tumman vihreä ilmaisee keskiarvotulosta ruoan jälkeen Tumman violetti ilmaisee keskiarvotulosta ennen ruokailua Page 36 of 54
4.7.7 Viikkokohtainen keskiarvoraportti Viikkokohtainen keskiarvo ilmaisee pylväsdiagrammein keskimääräiseen veren glukoosipitoisuuden ennen ja jälkeen ruokailun eri päivän. Luodaksesi viikkokohtaisen keskiarvo raportin, valitse Viikkokohtainen keskiarvo välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Tulokset värikoodataan aiemmin asetetun aikavälin perusteella. Tumman vihreä ilmaisee keskiarvotulosta ruoan jälkeen Tumman violetti ilmaisee keskiarvotulosta ennen ruokailua 4.7.8 Raporttien tulostus Raportit voi tulostaa painamalla kuvaketta työkaluriviltä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta tarkastellaksesi ja tulostaaksesi raportteja. Page 37 of 54
5. Home- versio 5.1 On Call Diabetes Management Software - ohjelman käynnistäminen Kun Home-versio On Call DMS-ohjelmistosta on asennettu, On Call DMS Home ikoni ilmestyy tietokoneesi työpöydälle. Paina ohjelman ikonia nopeasti 2 kertaa ja ohjelma käynnistyy. Tämä tuo näkyviin On Call DMS etusivun kuten alla olevassa kuvassa. Etusivulla on kolme tärkeää ominaisuutta: Asiakastiedot, Mittari (mittarilukemien siirto) ja Raportin katselu. Page 38 of 54
5.2 Oletusasetukset Oletusasetuksista voit asettaa käytettävän kielen ja mittausyksikön. Oletusasetuksiin pääsee joko valitsemalla työkaluriviltä tai valitsemalla Oletukset alasvetovalikosta Oletusasetukset. 5.2.1 Kielen asettaminen Valitse haluamasi kieli alasvetovalikosta. Paina Tallenna tallentaaksesi tehdyt muutokset. Valitse Peruuta peruuttaaksesi tehdyt muutokset. 5.2.2 Mittausyksikön asettaminen Valitse glukoosin mittausyksiköksi joko mmol/l tai mg/dl alasvetovalikosta. HUOM! Suomessa käytetään aina mmol/l yksikköä! Paina Tallenna tallentaaksesi tehdyt muutokset. Valitse Peruuta peruuttaaksesi tehdyt muutokset. Page 39 of 54
5.3 Asiakastiedot Asiakastiedot valikosta voit luoda, muuttaa tai poistaa asiakastietoja. Asiakastiedot valikkoon pääsee painamalla kuvaketta koti-valikosta, painamalla kuvaketta työkaluriviltä tai valitsemalla Asiakas alasvetovalikosta Asiakastiedot. Asiakastiedot-ikkuna avautuu, kuten alla olevasta mallikuvasta näkyy. Oletusasiakas on Guest, Guest. Page 40 of 54
5.3.1 Asiakastiedot Kun haluat lisätä uuden asiakkaan, mene asiakastiedot-ikkunaan ja klikkaa Lisää asiakas. Täytä Asiakastiedot alla olevan kuvan tavoin. Uutta asiakasta lisättäessä Etunimi ja Sukunimi kenttiä ei voi jättää tyhjiksi. Paina Tallenna kun haluat tallentaa asiakkaan tiedot ja luoda uuden asiakkaan. Jos et halua tallentaa tietoja ja luoda uutta asiakasta paina Peruuta. 5.3.2 Tavoitearvoväli Tavoitearvoväli kohdassa voidaan asettaa kolme eri arvoa: Korkea, Matala ja Hypo. Oletusarvoväli normaalille verensokerille on 3.9-7.2 mmol/l. Tavoitearvot on värikoodattu. Arvot kertovat ne rajat joiden sisällä veren glukoosi saa olla. Huomio: Tässä esitetyt tavoitearvot ovat vain esimerkkejä ja niiden käytöllä voi olla vakavia terveydellisiä seuraamuksia. Selvitä itsellesi sopivat tavoitearvot terveydenhuollon ammatilaisen kanssa. In mmol/l In mg/dl Page 41 of 54
5.3.3 Aikavälit On Call Diabetes Management Software- ohjelma käyttää aterioiden aikavälimerkintöjä tiedon järjestämiseen. Alla oleva ikkuna näyttää alkamis - ja loppumisajat 7 eri ateria välille. Ennen Aamiaista, Aamiaisen jälkeen, Ennen lounasta, Lounaan jälkeen, Ennen päivällistä, Päivällisen jälkeen ja Yö. Käytä ylös ja alas näppäimiä omien aikaväliesi säätämiseen. Jos haluat palauttaa oletus aikavälit, paina Palauta. Paina Tallenna, tallentaaksesi tehdyt muutokset. Jos haluat peruuttaa muutokset, paina Peruuta. Page 42 of 54
5.4 Tiedosiirto mittarista tietokoneelle Tiedonsiirto mittarista tietokoneelle kohdassa voit siirtää tietoa kytketystä mittarista ohjelman tietokantaan ja tyhjentää mittarin muistin kaikista tuloksista. Tiedonsiirto mittarista tietokoneelle valikkoon pääset painamalla kuvaketta ohjelman koti-valikosta, painamalla kuvaketta työkaluriviltä tai valitsemalla Mittari alasvetovalikosta kohdan Mittarin kytkentä. 5.4.1 Mittarin kytkeminen tietokoneeseen Aseta mittari PC-tilaan (kts. mittarin ohjeet). Kytke USB- kaapeli tietokoneesi USB-porttiin. Kytke kaapeli mittariin. Page 43 of 54
5.4.2 Mittaustulosten lataaminen Ennen kuin lataat mittaustuloksia verensokerimittarista tietokoneeseen, sinun on luotava yhteys tietokoneen ja mittarin välille. Seuraavanlainen näkymä antaa sinun siirtää tulokset mittarista tietokoneelle. Valitse mittarin tyyppi alasvetovalikosta. Kun mittari on PC tilassa ja kytkettynä tietokoneeseen, paina Siirrä tai valitse Mittari alasvetovalikosta Siirrä tulokset. Alla oleva ruutu ilmoittaa, että tiedot on siirretty onnistuneesti. Paina OK ja mittarin tulokset listataan kuten alla. Page 44 of 54
Valitse asiakkaan nimi Asiakas? alasvetovalikosta. Paina Lisää tietokantaan siirtääksesi tulokset tietokantaan. Mikäli painat Hylkää tulokset, tietoja ei siirretä tietokantaan. 5.4.3 Mittarin tulosten tyhjennys Huomio!: Mittarin tyhjentäminen poistaa pysyvästi kaikki mittaustulokset mittarin muistista Tyhjennys on peruuttamaton. Tulokset kannattaa siirtää tietokoneelle ennen tyhjennystä. Kun mittari on PC tilassa ja kytkettynä tietokoneeseen, paina Tyhjennä tai valitse Mittari alasvetovalikosta kohta Tyhjennä mittari. Page 45 of 54
5.5 Raportit Ohjelmassa on 7 erilaista tuloksien seurantaraporttia: Tuloslista, Päiväkirja, Glukoosin trendi, Päiväraportti, Piirakkakaavio, Päiväkohtainen keskiarvo ja Viikkokohtainen keskiarvo. Raportteja pääsee katsomaan painamalla kuvaketta koti-valikosta, painamalla kuvaketta työkaluriviltä tai valitsemalla halutun raportin Raportti alasvetovalikosta. 5.5.1 Tuloslistaraportti Tuloslista on lista kaikista ohjelmaan ladatuista asiakkaan glukoosimittauksista valitulta ajanjaksolta. Tuloslista-raportin luomiseksi, valitse Tuloslista välilehti. Raportti luodaan aiempien asetuksien mukaisesti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Page 46 of 54
Valitse Tarkasteltava ajanjakso alasvetovalikosta. Muokatun ajanjakson voi merkitä Mistä ja Mihin kenttiin. Tulokset ovat värikoodattu asetettujen tavoitearvovälien mukaan. Siniset arvot ovat tavoitetason ylärajaa korkeampia Punaiset arvot ovat alle asetetun tavoitetason alarajan Vihreät arvot tarkoittavat hypoglykemiaa Keltaiset arvot ovat tavoitearvovälin sisällä olevia tuloksia Harmaat arvot ovat epäkelpoja tai kontrollimittauksia Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Tuloslistaraportin voi viedä Microsoft Exceliin. Viedäksesi listan Exceliin, paina kuvaketta työkaluriviltä. Tallenna Excel tiedostoon ikkuna ilmestyy. Valitse kansio, johon haluat tallentaa tiedoston. Kirjoita kuvaava tiedostonimi ja paina Tallenna. Page 47 of 54
5.5.2 Päiväkirjaraportti Päiväkirja näyttää asiakkaaseen, ruokailuväleihin ja ajanjaksoon perustuvan taulukon glukoosimittauksista. Luodaksesi päiväkirjaraportin, valitse Päiväkirja välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Päiväkirjaraportti luodaan valitun asiakkaan, ruokailuvälien ja ajanjakson mukaan, esimerkki yllä. Eri aikojen keskimääräiset tulokset on ilmoitettu raportti alaosassa. Tulokset on värikoodattu asetetun tavoitearvovälin perusteella. Siniset arvot ovat tavoitetason ylärajaa korkeampia Punaiset arvot ovat alle asetetun tavoitetason alarajan Vihreät arvot tarkoittavat hypoglykemiaa Keltaiset arvot ovat tavoitearvovälin sisällä olevia tuloksia Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 48 of 54
5.5.3 Glukoositrendiraportti Glukoosin trendi ilmaisee trendikuvaajan glukoosituloksista, joka luodaan valitun asiakkaan, ruokailuvälien ja ajanjakson perusteella. Tavoitearvoväli ja ruokailuvälit ilmaistaan värikoodatuin aluein ja viivoin. Luodaksesi Glukoosin trendi raportin, valitse Glukoositrendi välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Näyttääksesi trendin ainoastaan Ennen ateriaa, Aterian jälkeen tai Yö tulosten mukaan, valitse haluamasi vaihtoehto taulukon oikealta puolelta. Keltainen alue ilmaisee tavoitearvoväliä Vihreä ilmaisee Hypotason Punainen on trendi ennen ateriaa tuloksista Tumman sinininen on trendi aterian jälkeen tuloksista Violetti on trendi yö tuloksista. Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 49 of 54
5.5.4 Päiväraportti Päiväraportti näyttää glukoosiarvot kuvaajana 24 tunnin jaksossa. Päiväraportti luodaan asiakkaan ja tarkasteltavan ajanjakson mukaan. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Päiväraportti luodaan valitun asiakkaan ja ajanjakson mukaan, esimerkki yllä. Keltainen alue ilmaisee tavoitearvoväliä Vihreä viiva ilmaisee Hypo tasoa Punainen viiva ilmaisee veren glukoosipitoisuutta Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 50 of 54
5.5.5 Piirakkakaavio raportti Piirakkakaavio näyttää prosentteina kuinka suuri osa tuloksista on pysynyt asetettujen tavoiterajojen sisällä. Piirakkakaavio luodaan asiakkaaseen, ruokailuväleihin ja ajanjaksoon perustuen. Luodaksesi Piirakkakaavio raportin, valitse Piirakkakaavio välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Siniset arvot ovat tavoitetason ylärajaa korkeampia Punaiset arvot ovat alle asetetun tavoitetason alarajan Vihreät arvot tarkoittavat hypoglykemiaa Keltaiset arvot ovat tavoitearvovälin sisällä olevia tuloksia Huomio: Tarkista omalta lääkäriltäsi mitkä ovat sinun terveydentilallesi sopivat tavoitearvot. Väärien arvojen käyttäminen saattaa olla vahingollista terveydelle. Page 51 of 54
5.5.6 Päiväkohtainen keskiarvoraportti Päiväkohtainen keskiarvo ilmaisee pylväsdiagrammein keskimääräiseen veren glukoosipitoisuuden ennen ja jälkeen ruokailun eri aikoina. Luodaksesi päiväkohtaisen keskiarvoraportin, valitse Päiväkohtainen keskiarvo välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Tulokset värikoodataan aiemmin asetetun aikavälin perusteella. Tumman vihreä ilmaisee keskiarvotulosta ruoan jälkeen Tumman violetti ilmaisee keskiarvotulosta ennen ruokailua Page 52 of 54
5.5.7 Viikkokohtainen keskiarvoraportti Viikkokohtainen keskiarvo ilmaisee pylväsdiagrammein keskimääräiseen veren glukoosipitoisuuden ennen ja jälkeen ruokailun eri päivän. Luodaksesi viikkokohtaisen keskiarvo raportin, valitse Viikkokohtainen keskiarvo välilehti. Tuloslista on lista kaikista glukoosiarvoista jotka ovat tallennettu asiakkaalle valitulla aikavälillä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta. Muuttaaksesi raportin asetuksia, valitse tarkasteltava aikaväli alasvetovalikosta tai aseta muokattu aikaväli. Tulokset värikoodataan aiemmin asetetun aikavälin perusteella. Tumman vihreä ilmaisee keskiarvotulosta ruoan jälkeen Tumman violetti ilmaisee keskiarvotulosta ennen ruokailua 5.5.8 Raporttien tulostus Raportit voi tulostaa painamalla kuvaketta työkaluriviltä. Huomio: Vain Professional- versiolle, Valitse ensin haluttu asiakas alasvetovalikosta tarkastellaksesi ja tulostaaksesi raportteja. Page 53 of 54
6. Tietoturva Ohjelmisto on tarkoitettu asennettavaksi tietokoneelle, jota ohjelmiston käyttäjä itse hallinnoi ja ylläpitää. Käyttäjän omalla vastuulla on siis ylläpitää ajantasalla olevaa suojausta haittaohjelmia ja hyökkäyksiä vastaan. Tähän kuuluu, mutta ei ole rajoitettu, palomuurattu verkkoyhteys, kulunvalvontamekanismit, ajantasaiset virustorjuntaohjelmistot, ja muut tietotekniset tietoturvaasetukset. Page 54 of 54