SUOMEN PÄÄKONSULAATTI 25.1.2013 PIETARI, PETROSKOI, MURMANSK Luoteis-Venäjän uutiskirje (2012 loppuvuosi) Pietari, Leningradin alue, Karjalan tasavalta, Vologda, Pihkova Barentsin meri, Murmansk, Arkangeli, Nenetsian autonominen alue, Komi * Uutiskirje sisältää julkisista lähteistä kerättyä aineistoa, lisätietoa info.pie@formin.fi Lisää henkilömuutoksia Pietarin hallinnossa Luoteis-Venäjällä luotetaan yhä ulkomaalaisten investointien kasvuun Suomalaiset laativat Leningradin alueelle liikenneturvallisuusohjelmaa Lisää junaliikennettä Suomen ja Venäjän välille Suomalaiset elokuvat saavat suosiota teemaviikoilla ja festivaaleilla 1. Poliittinen ja oikeusvaltiokehitys Vuonna 2011 ulkomaalaiset adoptoivat 27 vammaista lasta Pietarista. Asiasta kertoi Pietarin sosiaalipolitiikan komitean johtaja Aleksandr Ržanenkov kommentoidessaan duumassa käsiteltävänä olevaa lakia, joka kieltäisi venäläisten lasten adoptiot Yhdysvaltoihin (ns. Anti-Magnitski -laki). Ržanenkov painotti, että tapauksia, joissa ulkomaiset adoptiovanhemmat olisivat palauttaneet lapsia takaisin pietarilaisiin lastenkoteihin, ei ole ollut, kuten ei myöskään Pietarista ulkomaille adoptoitujen lasten kuolemantapauksia. Pietarin lääketieteellisen asiantuntijalautakunnan tietojen mukaan kaikilla ulkomaiseen adoptioon annetuilla lapsilla on ollut jonkinlainen sairaus tai vamma. Esimerkiksi amerikkalaiset adoptoivat usein lapsia, joilla on Downin syndrooma tai HIV, suomalaiset taas kroonisesta hepatiitista kärsiviä lapsia, koska Suomessa on sairauden hoitoon tähtäävä valtionohjelma. (IA Regnum 19.12.2012, Regions.ru 20.12.2012) Pietarissa tuli ilmi yli suuren luokan huijaus lämpöputkiurakassa. Urakoitsijat olivat korvanneet 600 kilometriä lämpöputkistoa heikkolaatuisilla tai käytetyillä putkilla ja laskuttaneet niistä kuin ne olisivat uusia. Petoksen arvellaan tuottaneen kaupungille 100 miljoonan dollarin tappiot. Syytettynä on useiden yritysten, kuten Petrokomin ja sen toimittajan Rustrubpromin, ylintä johtoa. Lisäksi epäilyksenalaisena on Pietarin energia- ja kunnallisteknisen komitean johtaja Vladislav Petrov, joka joutui eroamaan tapauksen vuoksi. Lisäksi komitean entinen johtaja Oleg Triškin on pidätetty Moskovassa. Venäjällä on syksyn 2012 aikana paljastunut useita erilaisia korruptioskandaaleja, joissa huippupolitiikot ovat joutuneet eroamaan. (St. Petersburg Times, Vedomosti, Kommersant 05.12.2012,) Pietarissa pidetään G20-maiden kokous 5. 6.09.2013. Kokouksen aiheiden arvellaan keskittyvän tavanomaiseen tapaan talouspoliittisten kysymysten ympärille. (St. Petersburg Times 5.12.2012) Pietarin kuvernööri Georgi Poltavtšenko ilmoitti viime vuoden lopulla uusista henkilömuutoksista Pietarin hallinnossa. Liikenneinfrastruktuurin kehittämiskomitean 1
puheenjohtajaksi nimitettiin rahoitusvalvontakomitean entinen johtaja Dmitri Burenin. Hänen paikalleen nimitettiin 1.1.2013 alkaen talouskehitys-, teollisuuspolitiikka- ja kauppakomitean varapuheenjohtaja Sergei Rusin. Lisäksi varakuvernööri Igor Metelski vapautettiin tehtävästään hänen omasta toiveestaan. Tämän ohella ilmoitettiin siitä, että Kronštadtin piirin päällikkö Aleksandr Goroško menetti paikkansa. (Kommersant 26.12.2012) Entinen Pietarin hallinnon talouskehitys-, teollisuuspolitiikka- ja kauppakomitea lohkottiin vuoden alusta yhdeksäksi erilliskomiteaksi. Uudet erilliskomiteat toimivat kahden varakuvernöörin, Sergei Vjazalovin ja Igor Golikovin, alaisuudessa. Golikov on talouskehitys-, teollisuuspolitiikka- ja kauppakomitean entinen puheenjohtaja, ja hänet nimitettiin varakuvernööriksi viime vuoden lopulla. Golikovin alaisuudessa toimii neljä komiteaa: yrittäjyyden ja kuluttajamarkkinoiden kehittämiskomitea, valtionhankintojen komitea, investointien ja strategisten hankkeiden komitea sekä talouspolitiikka- ja innovaatiokomitea. Vjazalovin vastuualueeseen puolestaan kuuluu viisi komiteaa: talouspolitiikan ja strategisen suunnittelun komitea, tariffikomitea, rahoituskomitea, työ- ja työllisyyskomitea sekä liikennekomitea. Pietarin hallinnossa toimii nyt yhteensä 33 komiteaa. (Delovoi Peterburg 27.12.2012) Kuvernööri Poltavtsenko on tyytymätön Pietarin talousasioiden hoitoon. Kuvernööri ilmoitti, että kuuden varakuvernöörin vuotuiset bonukset puolitetaan ja että muiden virkamiesten bonukset poistetaan kokonaan. Syynä tähän on tyytymättömyys siihen, miten kaupungin talousasioita on hoidettu. Hän ilmoitti myös, että jos komiteat eivät kykene vuoden loppuun mennessä saamaan suurinta osaa projekteistaan valmiiksi, niin sekä komiteoiden puheenjohtajien, varapuheenjohtajien että osastonjohtajien bonukset puolitetaan. (Echomsk.spb.ru 15.12.2012) Poliisi ja OMON-joukot häiritsivät opposition mielenosoitusta Pietarissa. Oppositio järjesti joulukuun puolivälissä mielenosoituksen vapauden puolesta ja presidentti Putinia vastaan. Mielenosoitus oli saanut kaupunginhallinnon hyväksynnän, mutta tästä huolimatta poliisi esti mielenosoittajia muun muassa kävelemästä keskellä siltaa ja lopulta kielsi heitä kokoontumasta Marsin aukiolle. Vuonna 2013 astuu Pietarissa voimaan entistä tiukempi laki julkisista kokoontumista ja mielenosoituksista (St. Petersburg Times 19.12.2012) Venäjä alkoi valmistella arktista lakia. Venäjän duumassa aiotaan tammikuussa 2013 käsitellä uutta Arktiksen lakipakettia. Valmisteleva työryhmä on jo aloittanut työnsä. Työryhmään kuuluu edustajia aluepolitiikan ja pohjoisen sekä Venäjän Kaukoidän ongelmien komiteasta. Lakipaketissa halutaan määritellä muun muassa Arktiksen koostumus ja etelärajat sekä miettiä uuden lakipaketin yhteensopivuutta nykyisen pohjoisalueita ja sen asukkaita koskevan lain kanssa. (Useat välineet) Petsamon prikaati yhdistettiin Pohjoiseen laivastoon. Myös huoltopuolella tapahtui organisaatiomuutoksia, ja huollosta vastaa tulevaisuudessa oma keskuksensa. Uudessa keskuksessa työskentelee yhteensä yli 15 000 henkilöä, joista 3 000 on laivaston henkilökuntaa ja 12 000 joko siviilejä tai puolisotilaallista turvallisuushenkilöstöä. Petsamon prikaati ehti toimia Kuolan niemimaalla 15 vuotta. Venäjä on päättänyt perustaa uuden arktisiin oloihin soveltuvan prikaatin vuoteen 2015 mennessä. (Murmanski Vestnik 5.12.2012, Barents Observer 30.11.2012) Murmanskin varakuvernööri erosi tehtävistään. Varakuvernööri Ljudmila Tšistova on vapautettu tehtävistään omasta pyynnöstään 25.12.2012 alkaen. Hän jatkaa kuvernööri Marina Kovtunin neuvonantajana. Varakuvernööriksi Tšistovan tilalle on valittu Tatjana Poronova, joka on työskennellyt alueen talousministerinä. Talousministerin tehtäviä puolestaan alkaa hoitaa Roman Durjagin. Durjagin on aiemmin työskennellyt Kuolan piirin hallinnossa ja Murmanskin alueen varatalousministerinä. (Murmanski Vestnik ym. 26.12.2012) Poptähti Lady Gaga jakoi Madonnan kohtalon. Lady Gaga puhui konsertissaan avoimesti homojen oikeuksien puolesta. Tästä saattaa seurata poptähdelle Madonnan tapaan syytteitä, sillä Pietarissa homouden julkinen edistäminen tai puolustaminen on kiellettyä rangaistuksen uhalla. Homolain alullepanija, Yhtenäinen Venäjä -puolueen Vitali Milonov ilmoitti tekevänsä asiasta rikosilmoituksen. Myös pääministeri Medvedev otti kantaa asiaan ilmoittamalla, että hänen mielestään ihmissuhteita ei pitäisi yrittää säädellä lakien avulla. Joulukuussa valituksia ja pahennusta herätti myös englantilaisten 2
Chapman-veljesten groteski taidenäyttely End of Fun Eremitaasissa, jota vaadittiin poistettavaksi. Madonnaa puolestaan syytettiin homolain rikkomisesta elokuisessa Pietarin-konsertissaan. (St. Petersburg Times 12.12.2012) 2. Sosiaalistaloudellinen kehitys Pietarin ja Leningradin alueen viranomaiset odottavat ulkomaisten investointien kasvun jatkumista tänäkin vuonna. Pietarin varakuvernööri Igor Golikovin arvio ulkomaisten yhtiöiden sijoittavan Pietariin 8,9 miljardia dollaria, eli 12 % viimevuotista enemmän. Suurimpiin investoijiin kuuluvat autotehtaat. Esimerkiksi Nissanin odotetaan sijoittavan vuoteen 2014 mennessä Pietarintehtaansa laajentamiseen 167 miljoonaa euroa. Muita lähivuosien suurinvestoijia tulevat ennusteiden mukaan olemaan esimerkiksi GM ja Toyota. (Vedomosti 27.12.2012) Suomalaiset laativat Leningradin alueelle liikenneturvallisuusohjelman. Suomalaiset asiantuntijat analysoivat ensin, mitkä paikat ovat onnettomuusaltteimpia tilastojen valossa ja paikallisten asukkaiden vaarallisiksi kokemia. Sen jälkeen laaditaan suositukset onnettomuuskeskittymien poistamiseksi. Vuoteen 2014 saakka jatkuvan ohjelman pääkonsultti on Pöyry Infra, ja sen rahoitus tulee Kaakkois- Suomi Venäjä ENPI CBC ohjelmasta. Suositusten toimeenpanosta ja siihen liittyvistä kustannuksista vastaavat osallistuvat alueet eli Viipurin, Svetogorskin, Seuloskoin ja Sierattalan kaupungit sekä Viipurin ja Seuloskoin piirit Leningradin alueella. (IA Regnum 2.11.) Pietarin kaupunginhallinto päätti historiallisen keskustan kunnostamisesta. Uuden Hollannin (Novaja Gollandija) ja Kolomnan alueen kunnostamiseen varataan 70 miljardia ruplaa. Kunnostustöiden kokonaisarvio on noin 87 miljardia ruplaa, josta 17 miljoonaa aiotaan kerätä yksityisiltä sijoittajilta. Projekti on osa historiallisen keskustan kunnostushanketta, joka kestää vuoteen 2018. (Vedomosti 28.11.2012) Palkat nousevat vuonna 2013. Adeccon teettämän tutkimuksen mukaan noin 90 prosenttia Venäjällä toimivista ulkomaisista yrityksistä aikoo nostaa tänä vuonna palkkoja. Vastaavasti venäläisistä yrityksistä palkkoja aikoo korottaa noin 70 prosenttia yrityksistä. Palkat nousevat keskimäärin 10 prosenttia. (Vedomosti 21.12.2012) Vsevoložskin piiriin kuuluvan Murinon maalaiskunnan hallinto uhkaa perua osan aiemmin vahvistamistaan kaavoitus- ja kaupunkirakennussuunnitelmista. Perumisuhka koskee rakennusyhtiö NCC:tä, Unisto Petrostalia sekä TsDS:ää, joilla on meneillään Murinossa suuret asuinrakentamishankkeet. Leningradin alueen varakuvernööri Georgi Bogatšovin mukaan syynä tähän on se, että rakennusyhtiöiden suunnitelmat Murinossa eivät vastaa rakennustiheyttä ja julkisten kohteiden (mm. koulut, lastentarhat) välttämättömyyttä koskevia normeja. NCC on ilmoittanut olevansa valmis tekemään merkittäviä muutostöitä Öölanti-hankkeessa, jotta uusi kaavoitussuunnitelma saataisiin vahvistettua. Leningradin alueen viranomaiset vaativat rakennuttajilta takuita siitä, että he täyttävät lupauksensa, ja ovat uhanneet perua vielä muutaman muun hankkeen kaupunkirakennussuunnitelmat. Konfliktin venyminen aiheuttaa rakennusyhtiölle merkittäviä taloudellisia menetyksiä. (Vedomosti 17.12.2012, Kommersant 21.12.2012) Liiketilojen vuokrat Pietarin kauppakeskuksissa nousivat 5 10 prosenttia vuonna 2012. Samaan aikaan vähittäismyynti kasvoi keskimäärin noin 8 prosenttia. (Vedomosti 21.12.2012) Belkomur-rata toisi yli 7 200 työpaikkaa. Ratahanke etenee hitaasti, mutta näyttää ottavan pienen askeleen eteenpäin. Komin tasavallan ja kiinalaisen valtionyhtiön välillä alkaa yhteistyö radan rakentamiseksi. Pietarissa olleessa työvoimapolitiikka-seminaarissa arvioitiin, että rata toisi Venäjälle yhteensä 51 000 uutta työpaikkaa, Murmanskiin yli 7 000. Radalla voisi kuljettaa 36 miljoonaa tonnia tavaraa vuodessa, ja se parantaisi Murmanskin ja Arkangelin satamien kuljetuksia ja tukisi Koillisväylän kehitystä. Rata kattaisi 1 155 kilometrin matkan. Sana Belkomur tulee alueista Beloe more (Vienanmeri), Komi ja Ural, jotka suunnitteilla oleva rata yhdistäisi. (TV21 26.11.2012) 3
Angry Birds täytti vuosia. Peter Vesterbacka on antanut RBC:lle erikoishaastattelun liittyen Angry Birdsin 3-vuotisjuhlintaan Venäjällä. Hän toteaa, että Venäjä on yrityksen nopeimmin kasvavia markkinoita. Siellä aletaan mm. myydä alkoholitonta Angry Birds -virvoitusjuomaa. Me etsimme jatkuvasti tapoja vahvistaa läsnäoloamme Venäjällä. Avainhankkeita on Activity Park, jollainen on jo rakennettu Suomeen ja jollainen toivottavasti avataan Venäjälle tulevan vuoden aikana. Tarkoitus on kasvattaa Angry Birds huomattavaksi pop-kulttuurin osaksi. Lisäksi yksi suurista hankkeista liittyy opetukseen ja toteutetaan NASA:n ja National Geographicin kanssa. Monissa uutisissa mainitaan myös Angry Birds -elokuva, joka ilmestyy vuonna 2016 (RBC TV 11.12.2012, RIA Novosti 12.12.2012) Luoteis-Venäjän valtatiet aiotaan yhdistää älykkääksi liikennejärjestelmäksi. Järjestelmän keskuksena toimii Pietarin uusi kehätie. Järjestelmään on tarkoitus liittää myös Suomen rajalle johtava tie. Venäjän ja Suomen liikenneministeriöiden välillä on sovittu multimodaalisen älyliikennekäytävän luomisesta Pietarin ja Helsingin välille. (Kommersant 6.12.2012) Rusalit etsii Leningradin alueelta sopivaa paikkaa uudelle alumiinitehtaalle. Hanke tulee maksamaan arviolta neljä miljardia ruplaa. Asiantuntijoiden mukaan Venäjän markkinoilla on tilaa uudelle toimijalle, sillä maassa toimii tällä hetkellä neljä suurta valssatun alumiinin tuottajaa. (Kommersant 19.12.2012) Gazprom vaatii lisää verohelpotuksia valtiolta. Energiajätti Gazprom vaatii Venäjän valtiolta verohelpotuksia Petshoranmerellä olevalle Prirazlomnojen öljykentälleen. Valtio on jo antanut 50 prosenttia alennusta normaalista öljynvientiverosta, mutta se ei yhtiön mukaan riitä. Yhtiön johtaja Aleksei Millerin mukaan Venäjän ensimmäisen arktisen offshore-öljyhankkeen pitäisi saada enemmän etuisuuksia. Petshoranmerelle kentälle viety porauslautta Prirazlomnaja voi aloittaa tuotannon loppuvuonna 2013. (Barentsobserver.com 1.11.2011) Gazprom jatkaa Shtokman-projektia. Gazprom jatkaa Shtokman-kaasuhanketta ja aikoo avata tarjouskilpailun tammikuussa 2013. Tarjouskilpailulla yhtiö hakee nestekaasutehtaan rakennusprojektin valmistelijaa. Kaasun nesteytyskeskus aiotaan avata Teriberkaan Orlovka-joen laaksoon. Vuosittainen kaasun käsittelytahti tulee olemaan jopa 30 miljoonaa tonnia. Shtokmanin kaasukenttä löydettiin Barentsinmereltä vuonna 1988 ja siitä asti sen hyödyntämisestä on puhuttu. Suunnitelmat ovat aina lykkääntyneet. Viimeisin takaisku tuli syksyllä 2012, kun Gazpromin yhteistyökumppani Statoil vetäytyi ulos hankkeesta. Lokakuussa presidentti Vladimir Putin kuitenkin sanoi Murmanskin alueen kuvernööri Marina Kovtunille, että Shtokmanin kaasuhanke alkaa vuoteen 2017 mennessä. (Barents Observer 17.12.2012, Murmanski Vestnik 19.12.2012) Sato laajentaa toimintaansa Pietarissa. SATO Oyj:n tytäryhtiö Sato rus osti YIT:ltä Pietarin keskustasta 80 asuntoa. Business-luokan kohteessa sijaitsevat kodit ovat yksiöitä ja kaksioita ja niiden arvioitu valmistumisaikaon kesällä 2015. Kaupan kokonaisarvo on noin 500 miljoonaa ruplaa. Satolla on tällä hetkellä Pietarissa noin 200 valmista business-luokan asuntoa (Vedomosti 24.12.2012) Pietarin itäpuolelle Bronkaan on kehitteille uusi satamahanke. Holding-yhtiö Forum on aikeissa rakennuttaa Bronkaan monikäyttöisen konttiterminaalin. Yhtiö on sijoittanut hankkeeseen jo 6 miljardia ruplaa. Lopullinen kustannusarvio on noin 60 miljardia ruplaa. Uuden terminaalin on määrä valmistua vuoteen 2016 mennessä, ja kapasiteetti olisi 1,9 miljoonaa konttia vuodessa. (Delovoi Peterburg 26.11.2012) Pohjoisen laivaston öljyterminaali Murmanskin alueella yksityistettiin pilkkahintaan ja hämärissä oloissa. Öljynkäsittelyterminaali Mohnatkina Pahtassa on yksityistetty 240 miljoonaa ruplaa alle normaalin markkinahinnan. Asiassa on ollut syytteitä petoksista ja virka-aseman väärinkäytöksiä. Tapahtumat saivat alkunsa vuonna 2005, kun aluehallinto päätti antaa sveitsiläisvenäläiselle yhtiölle tehtäväksi terminaalin korjaustöitä. Sen jälkeen terminaali vuokrattiin yhtiölle. 4
Myöhemmin se myytiin yhtiölle. Alun perin sovittu hinta oli 455 miljoonaa ruplaa. Terminaalin johtaja vastusti myyntiä ja hänet erotettiin. (Komsomolskaja Pravda Murmansk 9.11.2012) Murmanskin satama sai kaksi uutta omistajayhtiötä. Murmanskin merikauppasatama saa uuden isännän, kun miljonääri Andrei Melnitšenko ja hänen kaksi yhtiötään ostavat sataman osakkeet. Melnitšenkon yhtiöistä EuroChemilla on kaupan jälkeen hallussaan 49,99 prosenttia satamasta ja Siperian Hiilienergiayhtiöllä 25 prosenttia. EuroChem kuljettaa rautamalmia Kovdorin kaivoksilta Koillisväylän kautta maailmalle, lähinnä Kiinaan. Yhtiö aikoo kasvattaa lastimääriä ja kuljetuksia Koillisväylällä modernisoimalla Murmanskin satamaa. Siperian hiilienergiayhtiö kuljettaa hiiltä Siperiasta ja Uralilta. Murmanskin merikauppasatama on Venäjän johtava satama kuivalastin määrässä mitattuna. Venäjän valtio on viime aikoina yksityistänyt ja yksityistämässä monia kohteita ja satamia. (Barents Observer, Murmanski Vestnik, 18.12.2012) Kaivosyhtiö EuroChem saattaa siirtää pääkonttorinsa pois Kovdorista Kuolan niemimaalta. Siirto tarkoittaisi yhden suurimman veronmaksajan menettämistä ja isoa lovea Murmanskin alueen budjettiin. Aikeitaan yhtiö perustelee sillä, että yhtiön veroja on käytetty tehottomasti. Malminrikastamon rekisteröitymispaikkaa suunnitellaan muutettavaksi pois Kovdorista vuonna 2014. (Barentsnova.com 16.11.2012 ja 21.11.2012 ym.) Murmanskin talousviikolla puhuttiin energiahuollosta ja sen modernisoinnista. Marraskuun lopulla järjestetyn talousviikon konkreettisin asia oli sopimus Teplokom-energiaholding-yhtiön ja Murmanskin alueen välillä. Sopimus tuo Murmanskin alueelle 6 miljardin ruplan eli noin 150 miljoonan investoinnit energiahuoltoon ja sen modernisointiin. Muita aiheita talousviikolla olivat muun muassa energia-alan koulutuksen, kaivosteollisuuden ja matkailun kehittäminen. Tapahtuma järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa. (Komsomolskaja Pravda Murmansk 29.11.2012 ym.) Koillisväylän läpi kulki taas ennätysmäärä aluksia vuonna 2012. Väylän läpi oli jo marraskuun loppuun mennessä kulkenut 46 alusta. Vuonna 2011 matkan kulki 34 alusta, ja vuonna 2010 vain neljä. Myös lastimäärät ovat vuosittain kasvaneet. (Barents Observer 23.11.2012) Koillisväylän hallintotoimisto on tulossa Arkangeliin. Arkangelin alueen kuvernööri Igor Orlovin mukaan Koillisväylän hallinto ja toimistot tulevat Moskovaan ja Arkangeliin. Hänen mukaansa Arkangelin toimipiste aloittaa toimintansa jo tammikuussa 2013. Virallista päätöstä toimipisteen paikkakunnasta ei kuitenkaan vielä ole. Moni alue ja kaupunki on ollut kiinnostunut. Venäjän duuma hyväksyi Koillisväylän lain heinäkuussa 2012 ja se astuu voimaan tammikuussa 2013. Näin ollen hallinnon ja toimipisteiden pitäisi aloittaa samaan aikaan. (Barents Observer 17.12.2012) Murmanskin alueen budjetti jää vuonna 2013 pakkaselle yli 7 miljardia ruplaa. Alueduuman talousarvion mukaan tuloja vuonna 2013 arvioidaan olevan noin 39 miljardia ruplaa eli vajaa miljardi euroa. Menoja taasen yli 46 miljardia ruplaa eli melkein 1,2 miljardia euroa. Tulojen pienentyminen johtuu suurten teollisuusyritysten voittojen vähenemisestä, mikä vaikuttaa suuryhtiöiden maksamiin veroihin. Talousarvion mukaan menoerät näyttävät jatkavan kasvuaan vuonna 2014 ja 2015. Vuonna 2014 talousarvion odotetaan jäävän yli 8 miljardia ruplaa tappiolle, vuonna 2015 yli 9 miljardia. Suurimmat menoerät Murmanskin alueella ovat sosiaalimenot, koulutus, terveydenhuolto ja asuminen. (Arktik TV 12.11.2012, Vetšerni Murmansk 15.11.2012, B-port 7.12.2012) Murmanskin kuvernööri listattu kehnoimmaksi bisnes-suuntautuneisuudessa. Murmanskin alueen kuvernööri Marina Kovtun on arvioitu epäystävällisimmäksi kuvernööriksi liike-elämän kannalta. Venäjän kaikkien 83 alueen kuvernööreistä Kovtun jäi viimeiseksi. Listauksen teki Venäjän Social Opinion Research Laboratory. Perusteeksi tutkimuslaitos sanoo, että paikallisen bisnesväen mielestä kuvernööri ei ole lainkaan kiinnostunut kehittämään alueen liike-elämää. Lisäksi häntä pidetään vain suuryritysten, ja erityisesti entisen työpaikkansa Norilski Nikkelin, edustajana. (Barents Observer 10.12.2012) Gazprom tähyää Jäämeren Karanmerelle. Gazprom Dobycha Nadym alkaa tuottaa kaasua Kharasaveiskojen kaasukentällä lähellä Jamalin niemimaata vuoden 2018 loppuun mennessä. Kentällä 5
on varantoja 32 miljardin kuution vuosittaiseen kaasutuotantoon. Kharasaveiskojen kenttä sijaitsee lähellä Bovanenkovon kenttää, ja kaasu aiotaan kuljettaa mereltä putkia ja junaratoja pitkin. Jamalin niemimaalla on useita mahdollisia kenttiä, joista energia-yhtiöt ovat olleet kiinnostuneita. (Barents Observer 13.12.2012) Norjalaiset sijoittavat miljoona kruunua rajan hätäkeskukseen. Norjan ulkoministeriö perustaa turvallisuus- ja hätäkeskuksen Norjan, Suomen ja Venäjän rajalle. Ministeriön mukaan voimistunut toiminta arktisella alueella vaatii turvallisuusvalmiutta alueella. Keskuksessa tehdään myös yhteistyötä maiden välillä, jos merellä tai maalla tapahtuu onnettomuus. Venäjä suunnittelee perustavansa hätäkeskuksia Arkangeliin ja myös muihin arktisen alueen kaupunkeihin. (B-port 19.12.2012) Norja avaa viisumikeskuksen tammikuussa 2013. Norja avaa viisumikeskuksen Murmanskiin 25. tammikuuta 2013 ja keskusta hoitaa sama yhtiö kuin muitakin viisumikeskuksia, VFS Global. Norjan viisumikeskus sijaitsee kaupungin ydinkeskustan tuntumassa. Suomi avasi viisumikeskuksen Murmanskiin lokakuussa 2012. (Barents Observer 20.12.2012) Murmanskin merikauppasataman osakkeet myyty. Valtion osuus Murmanskin merikauppasatamasta on myyty ja kauppa saatu päätökseen. 25,5 prosenttia eli valtion osuus myytiin SUEK-hiiliyhtiölle 1,6 miljardilla ruplalla (noin 28 000 osaketta) ja Alfa Capital Holdingille 586 miljoonalla ruplalla (10 000 osaketta). (Murmanski Vestnik 26.12.2012) Sanoma-konsernin Venäjän pääjohtaja vaihtoi uutistoimistoon. Jelena Miasnikova siirtyi marraskuun lopulla RBK-konsernin varatoimitusjohtajaksi ja vastaa jatkossa yhtiön uutistoimiston toiminnasta. (Vedomosti 28.11.2012) Pietarin kuvernööri Georgi Poltavtšenko haluaa kieltää laittoman myynnin kaduilla. Kuvernööri ehdotti, että laittomasta katumyynnistä kiinni jääviltä voitaisiin takavarikoida näiden myymät tavarat. Hän sanoi lisäksi, että Venäjän duuma voisi säätää aiheesta lain. Kaupunginhallinnon edustajat tukivat ehdotusta. (Kommersant 18.12.2012) Tanskalaisesta Carlsbergistä pietarilaisen olutpanimo Baltikan ainoa omistaja. Carlsbergkonsernista tuli olutyhtiö Baltikan ainoa omistaja osakkeiden pakkolunastamisen kautta viime vuoden lopulla sen lunastettua Baltikan osakkeita miljardin dollarin edestä. Entiset vähemmistöosakkaat ovat varmoja, että osakkeiden arvoa laskettiin merkittävästi Carlsbergiä varten. Asiantuntijat sitä vastoin pitävät Carlsbergin tarjousta tuottavana Baltikan osakkaille, kun otetaan huomioon, että Baltikan puhdas voitto oli laskenut ja yhtiön osakkeet poistettu pörssin listalta. (Kommersant 30.11.2012) Pietarin viranomaiset kielsivät uuden eläintarhan rakentamisen Juntolovoon. Pääsyinä kielteiseen päätökseen olivat ympäristöön liittyvät ja maantieteelliset tekijät. Seuraavaksi tutkitaan mahdollisuutta sijoittaa eläintarha Leningradin alueelle. (Vedomosti 17.12.2012) Entinen pietarilainen pankkivirkailija Dmitri Hodarkevitš suunnittelee rakennuttavansa kumppaneidensa kanssa Belgorodin alueelle arvoltaan 188 miljardin ruplan teräsvalimon ja putkivalssaamon. OOO Prolf-yhtiön hanke aiotaan toteuttaa vuoteen 2018 mennessä, ja sen rahoittamiseen havitellaan ulkomaisia pankkeja. Raaka-ainelähteenä tullaan käyttämään Jakovlevskin malmikaivosta. Asiantuntijoiden mukaan Belgorodin alueen sijainti on suotuisa, mutta samalla he korostavat, että hanketta tuskin saadaan toteutettua ilman suuryitysten tai valtion tukea, koska putkimarkkinat ovat painuneet alas ja metalliteollisuus on orientoitunut nyt enimmäkseen kotimaanmarkkinoille. (Kommersant 20.12.2012) Pietarilainen Kirovin tehdas ja italialainen SAME Deutz-Fahr alkavat valmistaa yhteistuotantona maataloustraktoreita ja puimureita. OAO Kirovin tehdas ja SAME Deutz-Fahr ovat aikeissa perustaa yhteisyrityksen, joka valmistaisi 70 270 hevosvoiman tehoisia maataloustraktoreita sekä 220 360 hevosvoiman tehoisia puimureita. Tuotanto tullaan sijoittamaan Kirovin tehtaan tytäryhtiön, Pietarin traktoritehtaan, alueelle. Investointien arvoa ei ole paljastettu, mutta analyytikkojen mukaan se tullee 6
olemaan arviolta 50 70 miljoonaa dollaria. Yhteisyrityksen tuotannon on kaavailtu alkavan tulevana keväänä, aluksi Italiassa ja myöhemmin vähitellen myös Pietarissa. (Kommersant 25.12.2012) Scania-konserni tavoittelee toista Venäjän-tehdastaan Vsevoložskin piiristä. Ruotsalainen autokonserni Scania laajentaa olemassaoloaan Venäjällä ja tutkii mahdollisuutta rakentaa toinen kuorma-autoja kokoava Venäjän-tehdas Sertolovon teollisuusalueelle Vsevoložskin piiriin. Uuden tehtaan tuotantokapasiteetti olisi 3500 yksikköä vuodessa, ja se kaksinkertaistaisi Scanian kuormaautojen tuotantomäärän Venäjällä. Investointien arvoksi arvioidaan 25 miljoonaa euroa. (Kommersant 3.12.2012) Pietarin viranomaiset hyväksyivät lakialoitteen muutosten tekemisestä Pietarin maalakiin. Kuvernööri Poltavtšenkon toimeksiannosta laadittu lakialoite koskee teollisuuden kohteille varattujen alueiden maaveroprosentin alentamista 1,5 %:sta 1,25 %:iin niiden rekisteriarvosta. Maaveroprosentin alentaminen laskee kaupungin budjettituloja 372,6 miljoonalla ruplalla. Tappiot tullaan kompensoimaan muista lähteistä. Maaverosta kertyvien verotulojen arvioidaan olevan vuonna 2013 noin 5,2 miljardia ruplaa. Summa muodostaa noin 1,5 % kaupungin budjettituloista. (Vedomosti 25.12.2012) Pietarissa vieraili vuonna 2012 noin 5 700 000 turistia. Kasvua edellisvuoteen verrattuna on reilut 3 %. Kasvun uskotaan jatkuvan myös vuonna 2013. (St. Petersburg Times 12.12.2012) Pietarin Zenitin jalkapallostadionista on tulossa yksi maailman kalleimmista. Pietarin lakiasäätävä kokous ilmoitti marraskuussa, että stadionin viimeisin hinta-arvio on 1,2 miljardia dollaria. Valmistuttuaan stadionille mahtuu 60 000 ihmistä. Rakennusprojektin pitäisi valmistua ennen vuonna 2018 pidettäviä jalkapallon MM-kisoja. Stadionin rakentaminen aloitettiin jo vuonna 2007, mutta se on sen jälkeen kärsinyt monista keskeytyksistä. (Useat välineet) Rossija-lentoyhtiö teki uuden matkustajaennätyksen. Lentoyhtiö kertoo lennättäneensä vuoden 2012 aikana neljä miljoonaa matkustajaa Pulkovon lentokentän kautta. Se on ensimmäinen kerta lentoyhtiön historiassa, kun se ylittää kyseisen rajapyykin. Koko Pulkovon matkustajamäärä vuonna 2012 oli noin 11,2 miljoonaa. (St. Petersburg Times 12.12.2012, Vedomosti 27.12.2012) Espanjalaisyhtiö suunnittelee jätteiden hyötykäyttöä Leningradin alueella. ITV Medioambiente aikoo sijoittaa 80 miljoonaa euroa jätteenkierrätyslaitokseen. Uusinta tekniikkaa hyödyntävä laitos voisi valmistuttuaan käsitellä 120 000 tonnia jätteitä vuodessa ja kykenisi yhtiön mukaan hyödyntämään jopa 90 % jätteistä. (Kommersant 26.11.2012) Nokian tilanteesta uutisoitiin loppuvuodesta tiiviisti. Useammassa uutisessa kerrottiin Nokian älypuhelinten osuuden Venäjän markkinoilla on laskeneen 33 prosentista 19 prosenttiin. Syynä oli uutisten mukaan puhelinten laadun heikkeneminen ja omien merkkiliikkeiden puuttuminen. Muissa uutisissa kerrottiin muun muassa Nokian pääkonttorin myynnistä, Salon tehtaan sulkemisesta ja Nokian uusista halpamalleista sekä mahdollisesta tulevasta taulutietokoneesta. Lisäksi uutisoitiin China Mobilen kanssa tehdystä Lumia-älypuhelinten markkinointisopimuksesta Kiinassa. (Esim. Lenta.ru, 3.12.2012, Vedomosti 7.12.2012, News.bcm.ru 20.12.2012) 3. Suomen ja Venäjän väliset suhteet Pietarissa tehtiin jälleen uusi viisumiennätys. Vuoden 2012 aikana myönnettiin Pietarissa 1 036 000 viisumia. Kasvua edellisvuoteen oli 10 prosenttia. Lisäksi Murmanskissa ja Petroskoissa myönnettiin 84 844 ja 63 488 viisumia. Etenkin Murmanskissa viisumimäärät kasvoivat radikaalisti niin määrällisesti kuin prosentuaalisestikin. Ennätyksiä tehtiin myös Suomen maarajoilla. Kaakkois-Suomen raja-asemien uusi yhden päivän rajaylitysennätys on nyt noin 60 000 kävijää. Yhteensä venäläisiä kävi Suomessa vuodenvaihteen aikaan noin 400 000. Paikallismedioissa vuodenvaihteen matkailu Suomeen sai paljon huomiota. 7
Karjalan viranomaiset nelinkertaistavat maamaksujen tuoton. Karjalan tasavallan päämies Aleksandr Hudilainen ilmoitti maksujen korotuksesta tapaamisessaan presidentti Vladimir Putinin kanssa. Hudilainen kertoi tapaamisessa myös Pietarin ja Petroskoin välille rakennettavasta tiestä, joka rohkaisee erityisesti suomalaisia sijoittajia, sekä matkastaan Suomeen, jonka tuloksena on syntynyt kahdeksan konkreettista investointiehdotusta puunjalostus-, elintarvike- ja kalanjalostusaloilla. (RIA Novosti 2.11.2012) Karjalan viranomaiset suunnittelevat houkuttelevansa suomalaisia urakoitsijoita korjaamaan teitä Karjalassa. Karjalan päämies Aleksandr Hudilainen on antanut tasavallan rakennusministeriölle tehtäväksi houkutella suomalaisia yrityksiä Karjalan tiehankkeisiin vuonna 2013. Hudilaisen mukaan suomalaiset yritykset tekevät laadukasta työtä ja halvemmalla kuin paikalliset yritykset. (RIA Novosti 12.11.2012) Suomi ei vastusta Nord Stream -kaasuputkea. Uutisessa on siteerattu lehdistötilaisuudesta Nord Stream -kaasuputkea koskevaa osuutta. Pääministeri Kataisen mukaan Suomella ei ole mitään sitä vastaan, että Venäjä ja Euroopan unioni integroituvat taloudellisesti. Siinä energiankuljetusreitit ovat avainasemassa ja Suomi ei vastusta, että Nord Streamille rakennetaan uusia putkilinjoja. Ympäristökysymykset ovat tärkeimmät asian käsittelyssä. (Nezavisimaja gazeta 15.11.2012, monet muut mediat) Suomen ja Venäjän välinen junaliikenne kehittyy. Suomen ja Venäjän välisen junaliikenteen kehityksestä kertovassa jutussa otetaan lähiajan uutuuksina esille ensimmäinen tilausjuna Petroskoista Joensuuhun 28.12. ja keväällä alkava liikennöinti reitillä Pietari Viipuri Imatra. Tulevista hankkeista mainitaan Petroskoin ja Oulun välinen yhteys. Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma pitää uusia junayhteyksien välttämättöminä, kun otetaan huomioon lisääntyvä matkustus maiden välillä. Paljon positiivista huomiota sai myös välillä Moskova Helsinki vuoden lopussa aloittavat autonkuljetusvaunut. (RGRK Golos Rossii 18.11.2012. 27.11.2012, ITAR-TASS 28.11.2012 ja muita) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan mielestä venäjänkielen opiskelua tulisi Suomessa kehittää. Uutisessa lainataan Suomalais-venäläisessä mediakonferenssissa puhunutta ulkoministeri Erkki Tuomiojaa, jonka mielestä suomalaiset opiskelijat osaavat huonosti venäjää ja siksi Suomessa ei enää ymmärretä Venäjää. Tuomiojan mukaan venäjän kielen opiskeluun tulisi kohdentaa enemmän huomiota ja resursseja. Myös opiskelijavaihtoa tulisi myös kehittää, ja luontevampaa olisi, jos Suomessa olisi enemmän venäläisiä kuin kiinalaisia opiskelijoita. (RGRK Golos Rossii 5.12.2012) Viipurin alueella järjestettiin toinen ulkovenäläisten Itämeren foorumi. Roštšinossa (Raivolassa) järjestettyyn foorumiin osallistui yli 50 yhteiskunnallista vaikuttajaa eri maista, ml. Suomi. Foorumissa käsiteltiin mm. kysymystä ulkovenäläisten kansalaisjärjestöjen viestintämahdollisuuksista EU-maissa. Leningradin alueen varakuvernööri toivoo, että tapahtuma saisi jatkoa. Viron ja muiden Baltian maiden nihkeyttä yhteistyöhön ihmeteltiin. (IA Regnum 30.11.2012, 13.12.2012) Barentsin Euro-Arktisen neuvoston tapaamisessa sovittiin uusista kuvioista. Uusi Barentsin alueen yhteistyöjulistus kirjoitetaan ensi kevään tapaamisessa Kirkkoniemessä Norjan, Venäjän, Suomen ja Ruotsin välillä. (Murmanski Vestnik 15.11.2012) Lasten huostaanotoista keskusteltiin Murmanskissa. Dokumentti- ja tv-ohjelmafestivaali Northern Character järjesti keskustelutilaisuuden aiheesta Venäläiset lapset ulkomailla, lastensuojeluviranomaisten toiminta ja median rooli Murmanskissa marraskuun lopulla. Suomen tilanteesta kertoi paneelikeskustelussa Spektr-lehden päätoimittaja Elina Gusatinski. Hän kertoi, että 80 prosenttia lasten huostaanotoista tapahtuu Suomessa hyvässä yhteisymmärryksessä vanhempien ja viranomaisten kanssa, mutta jäljelle jäävissä 20 prosentissa voi olla perusteettomia tapauksia. (Useat mediat) Suomi, Venäjä ja Norja tiivistävät mediayhteistyötään Barents Mediasphere -hankkeessa. Hanke saa Kolarktik ENPI -rahoitusta 900 000 euroa. Syksyllä 2012 alkanut hanke on kaksivuotinen ja siinä ovat mukana muun muassa TV Murman Murmanskista, Barents Observer Kirkkoniemestä ja Lapin 8
yliopiston Arktinen keskus Rovaniemeltä. Hankkeessa koulutetaan journalisteja ja haetaan laajempia yleisöjä tiedonvälitykselle. Hanketta koordinoidaan Rovaniemeltä, sitä johtaa Lapin yliopiston Arktisen keskuksen tiedeviestinnän päällikkö Markku Heikkilä ja koordinaattorina toimii Virpi Komulainen. (Barents Observer 10.12.2012) Pääministeri Dmitri Medvedev kävi vierailulla Suomessa. Matkan ohjelmaan kuuluivat muun muassa maiden pääministerien kahdenväliset neuvottelut, osallistuminen Suomen ja Venäjän väliseen metsähuippukokoukseen sekä Medvedevin tapaaminen presidentti Sauli Niinistön kanssa. Medvedev kertoi olevansa tyytyväinen Suomen ja Venäjän välisiin suhteisiin. Venäjän mediassa esille nostettiin maiden väliset investoinnit, arktinen yhteistyö, Venäjä EU-suhteet ja sivuttiin perhekiistoja sen verran kuin Medvedev niitä kommentoi. Esiin nostettiin myös Medvedevin kommentti, että Suomen kansan pitää päättää, haluaako se Natoon vai ei. (Useat välineet 12.-15.11.2012) Karjala ja Suomi keskustelivat yhteistyönäkymistä. Karjalan tasavallan päämies Aleksandr Hudilainen ja Suomen opetus- ja kulttuuriministeriön valtiosihteeri Jarmo Linden tapasivat 18.12. Aheena oli maiden välinen yhteistyö ja lähivuosia koskevat suunnitelmat. Hudilainen ehdotti Suomelle yhteistyötä karjalan kielen elvyttämisessä ja kertoi suunnitelmistaan tavata Suomen pääministeri ensi vuoden alussa. Tapaamisessa Puhuttiin myös Suomi-päivien käynnistämisestä uudelleen Venäjällä. Hudilaisen mukaan ensi vuonna järjestetään Karjalan tasavallan päivät Pohjois-Suomessa. (TVkanava Rossija 18.12.2012) Pietarin pääkonsulaatissa järjestettiin maatalousseminaari. Tilaisuudessa juhlistettiin samalla 20 vuotta jatkunutta Suomen ja Venäjän välistä lähialueyhteistyösopimusta, joka päättyi. Sopimuksen puitteissa on vuosien mittaan toteutettu yli 40 yhteistä hanketta maa- ja kalatalouden alalla. Lisäksi Venäjän puolelta yhteistyöhön ovat osallistuneet Pietari, Karjalan tasavalta ja Murmanskin alue. Seminaariin osallistuivat monet maatalousalan vaikuttajat, Leningradin alueen varakuvernööri Sergei Jahnuk ja pääkonsuli Pirjo Tulokas. Seminaarissa vallitsi yhteisymmärrys siitä, että lähialueyhteistyö on ollut erittäin hyödyllistä molemmille maille ja että sen olisi syytä jatkua myös tulevaisuudessa. Seminaarista myös uutisoitiin mediassa. (Esim. IA Regnum 3.12.2012) 4. Suomi Venäjän mediassa XXIII suomalaisen elokuvan viikko järjestettiin Pietarissa joulukuussa. Tällä kertaa elokuvaviikolla ei ollut tiukkaa teemaa, vaikka monet elokuvista käsittelivätkin perhesuhteita. Venäläistä yleisöä kiinnostivat erityisesti Sofi Oksasen Puhdistus -kirjaan pohjaava samanniminen elokuva. Myös lastennäytös Risto Räppääjä ja Viileä Venla oli hyvin suosittu. Muita elokuvaviikolla näytettyjä elokuvia olivat muun muassa Kohta 18, Miss Farkku-Suomi, Likainen pommi ja Pussikaljaelokuva ja klassikkoosastolta Talvisota. Festivaali herätti aiempien vuosien tapaan paljon kiinnostusta. Tapahtuman järjesti Suomen Pietarin pääkonsulaatti venäläisten ja suomalaisten yhteistyökumppanien kanssa elokuvateatteri Avrorassa, Pietarin ydinkeskustassa. Suomalaiselokuvat menestyivät Murmanskissa. Suomalaisdokumentit saivat palkintoja Northern Character-elokuva- ja tv-ohjelmafestivaalilla Murmanskissa 20. 22. marraskuuta. Pääpalkinnon voitti Maija Kaipainen dokumentillaan Isien sota, jossa tarkastellaan lasten näkökulmasta isää, joka lähtee sotaan ja miten hän on muuttunut palattuaan sieltä. Jari Kokon dokumentti Rakastan sinua kyyneliin ja Antti Seppäsen dokumentti Jäävuoren varjoon keräsivät kunniamaininnat. Kisaan osallistui yli sata tvohjelmaa ja dokumenttia. (Golos Rossii 26.11.2012) Talvivaaran onnettomuus. Aihetta käsiteltiin useissa medioissa rauhallisesti ja neutraalisti, vaikka samalla mainittiin, että kyseessä on Suomen historian suurin kemikaalikatastrofi. Monissa jutuissa lähteenä oli Greanpeacen antama tiedote. Lisäksi mainittiin Helsingissä järjestetystä mielenosoituksesta Talvivaaran sulkemista vastaan. Vuodon loppumisesta uutisoitiin heti tuoreeltaan. (esim. RIA Novosti 12.11.2012, 14.11.2012; Rossijskaja gazeta 13.11.2013) Suomalainen yritysdelegaatio tapasi Karjalan alueen hallintoa Petroskoissa. Marraskuussa pääkonsulaatti oli mukana järjestämässä Team Finland -hengessä vierailua Petroskoihin. 9
Suomalaisista yrittäjistä koostuva delegaatio tapasi Karjalan päämiehen Aleksandr Hudilaisen ja muuta alueen hallintoa, paikallisia yrittäjiä ja pääsivät tutustumaan Petroskoihin yliopiston projekteihin. Vierailulla käytiin alustavia neuvotteluja liikesuhteiden solmimisesta. Kahdenvälisisissä keskusteluissaan pääkonsuli Pirjo Tulokkaan kanssa Hudilainen kertoi, että Karjala pyrkii käynnistämään lentoliikenteen Petroskoista Helsinkiin vuoden 2013 alussa. Hudilaisen mukaan tälle on tarvetta, sillä jo kahdeksan merkittävää suomalaisyritystä on ilmoittanut halustaan investoida Karjalaan, ja liikemiehet kaipaavat lentoyhteyden kaltaista nopeaa matkustusvaihtoehtoa. (esim. RIA Novosti 27.11.2012; ITAR-TASS 28.11.2012) Suomessa sakotetaan aiempaa enemmän venäläisautoilijoita. Vuoden 2012 lokakuun loppuun mennessä poliisi sakotti yli 1 500 venäläisautoilijaa. Määrä on melkein 50 prosenttia enemmän kuin samalla aikavälillä vuonna 2011. Samalla muiden ulkomaalaisten liikennerikkomukset ovat, kun Suomen teille asennettiin automaattisia liikennevalvontalaitteita. Suomen liikennepoliisi on huomannut, että monet ulkomaalaiset autoilijat ajavat keskellä tietä, mikä aiheuttaa vaaratilanteita. (Vetšerni Murmansk 13.12.2012) Anastasia Zavgorodnjajan tapaus. Venäläismedia seurasi perhekiistan kehitystä myös marras- ja joulukuussa. Räikeimmiltä ylilyönneiltä uutisoinnissa vältyttiin. Joulukuun puolella levisi jälleen virheellistä informaatiota siitä, että Zavgorodnjajan ja hänen puolisonsa vanhempainoikeudet olisi viety. Suurin osa medioista kuitenkin korjasi tiedon sen jälkeen, kun Suomen Venäjän-edustustot julkaisivat asiaan vastineen. Suurin osa mediassa tulleista tiedoista oli joko Zavgorodnjajalta itseltään, Venäjän suurlähetystöstä Helsingistä tai Venäjällä aktiivisesti toimivalta Johan Bäckmanilta. Vuoden loppuun mennessä tilanne näyttää mediassa tasoittuneen. (Useat mediat) Suomeen suunnitellaan avattavaksi Eremitaašin filiaalia. Tampereelle suunnitellaan avattavaksi Eremitaašin filiaali. Kaupungin apulaispormestari Olli-Poika Parviaisen mukaan Pietarissa järjestetään vuoden lopulla tapaaminen, jossa tarkastellaan hankkeen yksityiskohtia. Lähteenä YLE. 12.11. (Golos Rossii 12.11.2012) 10