Länsi-Kymen Kulttuuritie 75 km Loviisasta Elimäelle ja Iittiin ELIMÄKI-ELIMÄ www.iitti.fi Moision kartano www.lansi-kymenkulttuuritie.fi Loviisan tori
Loviisan vanhojen talojen, pihojen ja puistojen kauneus toistuu myös Strömforsin ruukissa Kymijoen rannassa Komendantintalo, Loviisan Kaupungin museo Ruotsin kuningattaren nimen vuonna 1752 saanut Loviisa on 75 km:n pituisen Länsi-Kymen Kulttuuritien arkkitehtoninen helmi ja vanhojen kaupunkikortteleiden täyttämä hallintokeskus. Parempaa ei voisi millekään kulttuurireitille toivoa! Kaupungin Vierassataman alue ja Laivasilta ravintoloineen täyttyvät kesänviettäjistä. Sieltä voi myös lähteä kävelylle puutalojen reunustamille kaupungin vanhoille kaduille tai Plagenin uimarannalle ja Tamminiemen rantapuistoon. Kaksikielisen Loviisan kaupungin vanhojen talojen ja puistojen täyttämät korttelit Suomenlahden rannalla muodostavat viehättävän 1700- ja 1800-lukujen kaupunkimiljöön. Strömforsin ruukin jokimaisema ja rakennukset muodostavat puolestaan Loviisan Ruotsinpyhtäällä Kymijoen rannassa hienon ruukkikylän miljöön, jota täydentää Ruotsinpyhtään 8-kulmainen puukirkko Helene Schjerfbeckin maalaaman alttaritaulun suojana. Ravintola Kappelin teehuone Puutarhakatu Loviisan Wanhat Talot Myös Loviisan torin ja Esplanadinpuiston alue vanhoine kivitaloineen sekä Sepänkujan vanhat korttelit ja Loviisan punatiilinen kirkko ovat säilyneet lähes sellaisina kuin ne olivat Jean Sibeliuksen nuoruuskesien Loviisassa 1880-luvulla. Keskustan pohjoisreunalla toimineen Loviisan kylpylän puistoalueet, vanha Komendantintalo (nyk. kaupungin museo) sekä La Belle Époque -ajan hieno Kappeli-ravintola ovat yhtä viehättäviä kuin Sibeliuksen nuoruudessa tai Helene Schjerfbeckin asuessa Kappelinpuiston lähellä Jatkosodan aikana 1941-42. Kesä-elokuussa Laivasillalta voi myös tehdä 10 km:n vesibussiretken Svartholman vanhalle merilinnoitussaarelle. Siellä on suosittu ravintola sekä saaren historiaa esittelevä näyttely ja mm. ohjattuja seikkailuleikkejä lapsille. Elokuun lopun Loviisan Wanhat Talot -tapahtumasta on tullut suuri 20 000 kävijän kaupunkijuhla. Alkukesällä vanhat talot avaavat pihansa yleisölle Loviisan Avoimet Puutarhat -päivinä. Loviisan raviradan kesäraveissa käy myös tuhansia katsojia. Tapahtuma- ja muita tietoja: www.visitloviisa.fi Ruukin Kartanon Bed&Bistro Peak Press Ruotsinpyhtään kirkko Ruukki perustettiin Kymijoen läntisimmän mereenlaskuuoman varteen jo v. 1698 ja sen tarina on mykistävä. Yläpajan vesivoimalla toimiva iskuvasara on kooltaan valtava. Ruukkiseppä järjestää sillä määräajoin kesällä taontanäytöksiä, ryhmille myös sopimuksen mukaan. Pajamuseon toinen osasto ja matkailuinfo sijaitsevat puolestaan Alapaja-rakennuksessa. Lisäksi ruukissa on käsityöpajoja ja -puoteja, perinnerakentamisen rautakauppa, kaksi ravintolaa, laadukkaita lomahuoneistoja ja majoitushuoneita, taidenäyttelyjä ja esityksilleen naurutakuun tarjoava Ruukinmyllyn kesäteatteri Muita perinteisiä kesätapahtumia ovat Bluegrass-musiikin festivaali kesäkuussa ja Helene-näytelmän esitykset ruukin kirkossa, Amerikanrautojen ja bändien Ruukki PICNIC ja Roots n Boots -musiikkifestivaali heinäkuussa. Eija s Gardenissa on tarjolla hienoja puutarhaelämyksiä, ja parhaat kalaherkut löytyvät Ahvenkosken meren rannan kalakaupasta moottoritietunnelin alapuolelta. Ruukin Yläpajan taontanäytökset Poikkikuja Laivasilta Eija s Garden Kalakauppa Fisherman s Food, Ahvenkoski Ruukki PICNIC Torimarkkinat ja Raatihuone Pajakahvila Ruukinmyllyn kesäteatterin VIP-aitio 2 3
83 VERLA Länsi-Kymen Kulttuuritie Reittikohteet ja tapahtumia 2016 LOVIISA RUOTSINPYHTÄÄ PYHTÄÄ 1. Loviisan Raatihuone ja tori 2. Torimarkkinat mm. 21.6. 25.8. 8.10. ja 8.12., LWT-tori 27.-28.8. 3. Loviisan Vanha kaupunki mm. Sepänkuja ja Degerby Gille 4. Loviisan alakaupunki Puutalokortteleita, ravintoloita, kahviloita, putiikkeja, ym. 5. Laivasilta, Tapahtumakeskus, vierassatama, ravintoloita ja mm. Loviisan merenkulkumuseo av. 14.5.-4.9. ti-su klo 11-18 sekä Small Ships Race -venefestivaali Laivasilta ja Loviisanlahti 15.-16.7. 6. Loviisan Avoimet Puutarhat 29.5. 5.6. 12.6. ja 2.-3.7. klo 11-17 ja 7.8. klo 12-18 yksityisillä pihoilla. 7. Loviisan Wanhat Talot 27.-28.8. 8. Svartholma, hist. merilinnoitus Yhteys Laivasillalta 21.6.-7.8. ti-su klo 11,13,15 ja 13.-28.8. la-su klo 11 9. Bastion Ungern & Rosen, linnoitukset ja Ehrensvärdin luontopolku. 10. Loviisan kaupungin museo Komendantintalossa ympäri vuoden. 11. Ravintola Kappeli, Kappelinpuisto Sibeliuksenkin suosima kulttuuri- ja ruokaravintola, useita kesätapahtumia. 12. Loviisan ravit, Loviisan ravirata 6.6. 27.6. 12.7. ja 25.7. klo 18.30. Koko perheen ip-ravit 7.8. klo 14. 13. Loviisan kirkko, rak.1865, tiekirkko 14. Loviisan Sibeliuspäivät 8.-10.9. Konsertteja eri puolilla Loviisaa. 15. Bongan linna, Riitta Nelimarkan ateljee ja 3-kerroksinen näyttelygalleria 16. Almintalo, kulttuurikeskus koko perheelle, ke-la klo 12-17. Sulj. 24-28.6. 17. Pilasterit B&B, kokoustilat, sauna Kuningas saapuu Loviisaan 2.-3.7. 1700-luvun ohjelmalliset kievaripäivät Sepänkadun Pilastereiden pihapiirissä 18. Hotel Degerby, kaupunkihotelli 19. Majatalo Loviisa, sauna, uima-allas 20. Lomakeskus Tamminiemi Camping 21. Ahvenkosken sillat, 22. Fisherman s Food, kalakauppa, katettu rantaterassi, hist. nähtävyys 23. Pyhän Henrikin kirkko, Pyhtää 25. Eija s Garden, elämyspuisto 26. STRÖMFORSIN RUUKKI Ruotsinpyhtään kirkko, kesäajan tapahtumia, tiekirkko Pajamuseo ja Yläpaja Taontanäytökset 11.6. 6.8. 27.- 28.8. ja heinäkuussa joka la 12-14. Ruukin Matkailuinfo 31.8. asti Tallinvintin näyttelytila vaihtuvia näyttelyjä 14.5.-28.8. Ruukin Pajakahvila, A-oikeudet Strömforsin Matkailu Ky ryhmävaraukset, opastukset Strömfors Outdoor Factory Oy Bed&Bistro ruukin kartanossa, liikuntapalveluja ruukin alueella. Roseborg Oy, perinnerakentamisen rautakauppa ja varaosat Käsityöpuoti Axel & Ida Käsityöpuoti Virginia Käsityöpuoti Letkis Käsityöpuoti Artesaanit Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 10.-12.6. Ruukinmyllyn kesäteatteri Miksei Jeppe juo? 18.6.-10.7. Ruukinmyllyn lastenteatteri Keisarin uudet vaatteet 6.-17.7. Ruukki PICNIC, harrasteautoilijoiden mahtibileet, bändejä ym. 9.7. 10-18, jatkot Pajakahvilassa. Näytelmä Helene, ruotsiksi su 10.7. klo 18 Ruotsinpyhtään kirkossa H. Schjerf beckin maalaaman alttaritaulun edessä. Roots n Boots -musafestari 23.7. 7 bändiä + päätähti Stacie Collins Muutokset kohde- ja tapahtumatietoihin mahdollisia. Strömforsin ruukki 59 58 ArTjärVELLE 176 LoVIIsA 82 57 56 55 54 9 81 LAHTI 34km Sääskjärvi LApInJÄRVI 1-7 10-20 8 80 53 VALTATIE 6 79 78 KAUsALA 3601 52 HELSINKI 110km POrVOO 40km HELSINKI 90km VALTATIE 7 72-75 6867 71 66 6465 69 63 70 60 61 Kausalantie 360 51 44 45 46 47 1791 IITTI KK 62 76 KOUVOLA 14km 38-43 30 28 29 RUoTsInKYLÄ 25 22 32 27 1792 ELIMÄKI KK 21 77 Urajärvi ratulantie VALTATIE 12 RATULA KUnInKAAnKYLÄ Elimäentie 26 31 34 Teutjärvi Suomenlahti ITÄMERI Pyhäjärvi 36 23 50 35 Tammijärvi 354 46 KUUsAnKosKI KELTTI pyhtää KK 49 48 E18 KoRIA KOTKA 22km HEINOLA Anjalankoskentie 33 27. Viirilän kotiseutumuseo Avoinna 3.-31.7. ti-su klo 11-16. 28. Ruotsinkylän Gulf, aito 70-luvun bensa-asema ja keskiolutbaari, posti. 29. KSO:n v.1932 avattu kyläkauppa 30. Jokelan kotiseutumuseo maatalous- ja traktorimuseo Vanhan ajan päivät 27.-28.8. KOUVOLAN ELIMÄKI ja KORIA 31. Sipilän mansikkatila 32. Ratulan Seuratalo, Lasten mansikkariehassa 10.7. klo 12-16 Mimi ja Kuku sekä Sirkuskoulu Bravuuri 33. Seikkailuviikari, melonta- ja koskenlaskuretket Kymijoella www.kymijoki.net 34. Moision taide- ja pitokartano Moision Taidekesä 5.5.-31.8. 35. Paavolan kotijuustola 36. Rokkiruunan ratsutila kotieläinpiha kesä-elokuussa 38. Elimäen kirkko, tiekirkko 39. Elimäen kotiseutumuseo 3.6.-31.7. pe-su klo 10-15 40. Pestoomarkkinat 2.-4.9. ja Lasten pestoosoitto 4.9. klo 13-16. 41. Lähiruokamessut 10.-11.9. 42. Kahvilaravintola Alppiruusu 43. Alppiruusun Tuottajatori 44. Arboretum Mustila Lasten päivä 29.5., Alppiruusun päivä 4.6. ja Taimipäivä la 27.8. 45. Mustilan Taimitarha, myymälä 46. Mustila Viini, viinitupa ja -puoti 47. Kahvila Piika ja Renki, Mustila myös taidevintti ja käsityöpuoti 48. Kallioniemen tanssilava, Koria Tanssit 13.5.-9.9. pe klo 20, su 15-19. Beer Festival 12.-13.8. 49. Elimäen Vilppulan NS-talo, Koria 50. Mikkelän tila B&B, Kukkomäki IITTI ja sen kuntakeskus KAUSALA 51. Karralan kotiseututalo, museo 52. Maakansan seuratalo, 3.-4.9. Maakansan Wanhat Wehkeet 53. Kivirinteen puutarhatila, galleria 54. Sääskjärvi uimapaikat, lintutorni, Jäämeren hanhien syysmuuttoalue 55. Olgan Farmi tallipaikkoja, kotieläinpiha avoinna ke-su 1.7.-31.8. 56. Perheniemen opisto, kesäkurssit 57. Haaviston Seuratalo Perheniemen kesätori pe-iltaisin, Kesän suuri kylätanssi-ilta 9.7. 58. Myllylän kansakoulu, myymälä, puu- ja keramiikkapaja, puutarha 59. Väinölän lammas- ja ratsutila eläinten myyntiä, ratsastusta 60. Kausalan tori, kesäajan markkinat 61. Iitin kirjastotalo näyttelytila Kirmo 62. Iitin ravirata ja Ravilinna mm. Kausalan Helluntairavit 63. Benjamin maatilatori mm. lihatori, käsitöitä, kahvila 64. Iitin kesäteatteri, Kurjenmiekassa Simpauttajan esitykset 1.-24.7. 65. Tilauskartano Kurjenmiekka 66. Radansuun kyläkauppa (10m 2 tuhat tuotetta!) 67. Matkailutila Lomakivi tilausravintola, 40 vuodepaikkaa 68. Pohjanmäentien Hyvinvointi Oy ratsastus ja pedagoginen tallitoiminta 69. Urajärven uimaranta 70. Saukonkallion lava 13.6.-15.8. tanssit ma-iltaisin ja juhannusaattona 71. Iitti Golf, 18 väylää järvien välissä Radansuun raitin kesäpäivät 1.-2.7. 72. Iitin kirkko, mm. konsertteja 73. Iitin Musiikkijuhlat 15.-18.6. esim. yökonsertti Hiidenvuorella 75. Kirkonkylän kylätalo kesäkahvila, käsityöpuoti, näyttelyt 76. Mukulanlahden lintutorni 77. Hiidenvuori 78. SF-Caravan Leininranta hyvät palvelut, 35 vieraspaikkaa 79. Neste Kausalan Matkakeidas Kulttuuritien suosituin ruokailupaikka 80. Mankalan vesivoimalaitos 81. Metkan mökit 82. Yli-Kaitalan lomamökit 83. Vuolenkosken kylä, kesätori ja mm. Tuu Tupahan -tapahtuma 2.7. Punahattuiset linnunpelättimet tervehtivät ja opastavat Kulttuuritien kulkijoita reitin varressa.
Ruotsinkylän ja Elimäen peltoaukeat ja Arboretum Mustila Kymijoen näkymät ja järvet lumoavat Iitissä ja Kouvolassa Ruotsinkylän Gulf-baari Loviisan Ruotsinkylän neljän tien risteyksessä tuntuu kuin siirtyisi ajassa 70-luvun alkuun. Gulfin bensa-asema ja baari ovat säilyneet nykyajalle alkuperäisessä kuosissaan ja tien toisella puolella palvellaan asiakkaita vuonna 1932 avatussa Osuuskaupan kylämyymälässä ja sen pihapiirissä. 300 metrin päässä Jokelan kotiseutumuseo esittelee hienoa vanhojen traktoreiden ja mm. työkoneiden kokoelmaansa ja järjestää elokuun lopussa erittäin suositut Vanhan ajan päivät. kuvattuna Korian Kallioniemen tanssilavalta Iitin pitäjän kauneus Kymijoen virran, järvien, muinaisten vuorien ja Salpausselän harjujen keskellä tunnetaan laajalti. Suomen kauneimmaksi kirkonkyläksi v. 1990 Yleisradion ja MEK:in äänestyksessä valittu Iitin Kirkonkylä sijaitsee kolmen järven välisellä harjulla, jonka eteläpäästä osa on Iitti Golfin kenttäaluetta. Kirkolle ajetaan kauniita maisemateitä pitkin, ja kirkolta pääsee Vuolenkosken ja Vierumäen kautta Lahteen tai Heinolaan tai Kuusankosken kautta mm. Kouvolaan. Jokelan museon Vanhan ajan päivät, Ruotsinkylä Mimi ja Kuku, Ratulan kylän Mansikkarieha 10.7. Ratulan kylän vilja- ja mansikkapeltojen ja Seuratalon pohjoispuolella avautuu Elimäen Kirkonkylä. Sen länsilaidalla Mustilassa sijaitsee maamme vanhin ja kooltaan sekä kasvien lajikemääriltään suurin arboretum satumaisine alppiruusu-, atsalea- ja muine istutusmetsiköineen. Mustilan alueella myydään mm. taimia ja siemeniä ja asiakkaita palvelee kaksi vanhan ajan kahvilaa sekä Viinitupa ja -puoti. Kirkonkylän itälaidalla peltomaiseman keskeltä kohoaa ylväästi C.L. Engelin suunnittelema, 1820 valmistunut Moision kartanon päärakennus. Kartano tunnetaan arvokkaasta taide- ja antiikkikokoelmastaan sekä taidenäyttelyistään ja hyvästä ruuastaan. Moision kesänäyttelyt jatkuvat joka vuosi 31.8. asti, ja niiden perään avataan Syysnäyttely ja joulunajan käsityömyymälä ja noutopöytäkattaukset. Elimäen 1600-luvun puukirkko on maamme vanhin yhä käytössä oleva ristikirkko ja sen seinämaalaukset ja alttarirakenteet ovat poikkeuksellisen arvokkaat. Niitä pääsee ihailemaan läpi kesän. Kirkon ympärillä järjestetään 1800-luvulta perityviä Pestoomarkkinoita aina syyskuun alussa. Viikkoa myöhemmin Elimäen kotiseutumuseon ja Mustilan vanhan koulun alueet täyttyvät puolestaan Lähiruokamessujen yleisöstä. Yli-Kaitalan kalastusopas Kausalan Matkakeidas Vahvat kulttuuri- ja matkailuperinteet sekä hyvät liikenneyhteydet ovat pohjana Iitin runsaille palveluille ja tapahtumille, joissa myös luonnon antimilla ja nähtävyyksillä on iso sijansa. Kylä-, kotiseutu- ja seuratalot muodostavat kirjaston ja Ravilinnan rinnalla Iitin aktiviteeteille toimitilat. Perheniemen opiston kesäkurssit, Kausalan Helluntairavit, kesäajan Avoimet puutarhat, taide- ja käsityönäyttelyt, Saukonkallion lavatanssit, Iitin Musiikkijuhlat ja muut konsertit, kesäteatteriesitykset, markkinat, kylätorit ja perinnetapahtumat täyttävät koko kesän. Suosituin ruokailupaikka on Kausalan Matkakeidas noutopöyti neen, Kotipizzoineen ja Hesburgerin annoksineen. Kurjenmiekka, Lomakivi ja Yli-Kaitalan Ketunleipä sopivat hyvin ryh märuokailijoille ja Benjamin Maatilatori ja Lihatori ruu anlaittajille. Yöpyjiä palvelevat Yli-Kaitala ja Metkan mökit Mankalan koskialueen pohjoispuolella ja Lomakivi Iitti Golfin naapurissa. Piknikkonsertti Arboretum Mustilassa Iitin kirkko Iitin Musiikkijuhlat Elimäen Pestoomarkkinat Arboretum Mustilan kukkaloistoa Matkailutila Lomakivi Elimäen kotiseutumuseo Elimäen kirkko Iitin Kirkonkylän Kylätalo 6 7
Loviisan Sibeliuspäivät, Loviisan kirkko Pekkaniskan Pojat Kulttuuritien tanssilavoilla Jokelan museon Vanhan ajan päivät Ruotsinkylä Elimäki Sipilän mansikkatila, Ratulan kylä Lomakeskus Tamminiemi Camping, Loviisa Benjamin Maatilatori, Iitin Kausala Yli 300 kesätapahtumaa ja 14 majoitusvaihtoehtoa! www.lansi-kymenkulttuuritie.fi 8