2/12 OY FORCIT AB:n syyskuun asiakastiedote Kultanumero s.4 Kittilän kultakaivos s. 6 EU:n itäisintä kultaa s. 8 Laivakankaan kuulumisia
Sisällys 2/2012 3 Pääkirjoitus 4 Kullantuotanto Kittilässä 6 Pampalon kultakaivos 8 Laivakankaan kuulumisia 9 Kohti merkintädirektiivin aikaa 10 Räjähteiden luovuttaminen 11 Nalliterminaali Orikorpeen 12 Tekninen tuki tiedottaa 14 Suunnitteluohjelmista 15 Finnrock tiedottaa 16 Tulevia kursseja OY FORCIT AB:n asiakastiedote TOIMITUS Forcitintie 37 10900 Hanko Puh: 0207 440 314 Faksi: 0207 440 225 Sähköposti: sanna.wolin@forcit.fi Päätoimittaja Ulf Sjöblom Painopaikka Ekenäs tryckeri ISSN 1796-0193 OY FORCIT AB PL 19 10901 Hanko www.forcit.fi Kultaesiintymät ja kultakaivokset Suomessa Tänä päivänä FINGOLD-tietokannassa tunnetaan jo yli 200 kultaesiintymää Suomessa ja uusia aiheita löytyy joka vuosi. Esiintymisistä on mitattu yhteensä yli 300 tonnia kultaa, josta noin kolmannes on Kittilän Suurkuusikossa. Muita tuotannossa olevia kultakaivoksia löytyy Pahtavaarasta, Orivedestä, Huittisista (Jokisivun kaivos), Ilomantsista (Pampalo) ja Raahesta (Laivakangas). Kullan hinnankehitys Kultaa on käytetty rahana vuosituhansien ajan ja yhä edelleen sillä voidaan katsoa olevan rahantapainen arvo. Historiallisesti kulta on säilyttänyt arvonsa huonoina aikoina (lamat, sodat) ja suojannut jossain määrin inflaatiota vastaan. Kullan hinta on ollut nousussa vuodesta 2001 lähtien. Vuoden 2005 keskivaiheilla hinnannousun tahti kiihtyi ja vuoden 2008 talouskriisin jälkeen hinta lähti vielä voimakkaampaan nousuun. Lähde: GTK
3 Arvoisat Ruutisten lukijat, Vallinneesta epävarmasta taloudellisesta tilanteesta huolimatta kevät ja kesä ovat olleet louhintarintamalla paria poikkeusta lukuun ottamatta varsin suotuisat. Lehtien palstoille on Tommi Halonen päästy ahkerasti kaivosten ympäristöasioista ja louhintatyömailla sattuneista ei-toivotuista kivenheitoista. Onneksi Lontoossa kisatut Olympialaiset keskeyttivät lehdistössä käsiteltävänä olleet alaamme liittyvät tarinat, jotka tahrivat mainettamme. Suhdannemielessä erityisesti pienien ja keskisuurten työmaiden määrä on yllättänyt meidätkin positiivisesti. Tunnelitöiden tilapäinen ja poikkeuksellinen runsaus sen sijaan on ollut jo pitkään kaikkien tiedossa. Valitettavasti hyvä suhdanne on kuitenkin ollut varsin alueellista ja jossain päin Suomea on sitten ollut tavallista hiljaisempaa. Joidenkin kaivosten louhintatyöt ovat vaihdelleet huimasti ja poikenneet suunnitelluista volyymeistä. Pian alkavaan syksyyn mennään kovin odotuksin, mutta varsinkin lopputalvesta povataan avolouhintamielessä hieman rauhallisempaa. Uusia töitä ei ilmeisesti sitten kuitenkaan ole alkamassa siinä tahdissa kuin alamme pystyisi niitä tekemään. Uskomme, että sopeuttamisoperaation jälkeen pystymme vielä nykyistäkin paremmin vastaamaan asiakkaidemme tarpeisiin siellä, missä tarvetta tällä hetkellä on. Suhdanteiden alueellinen vaihtelu on valitettavasti meidänkin toimintojen kohdalla ollut sen verran rajua, että joudumme sopeuttamaan organisaatiotamme vastaamaan vallitsevaa tilannetta. Olimme pakotettuja aloittamaan YTneuvottelut syyskuussa koskien asiakaspalveluorganisaatiotamme. Pyrimme saattamaan neuvottelut päätökseen ja tekemään tarvittavat muutokset mahdollisimman nopeasti ja siten, että siitä ei Teille asiakkaille koituisi ylimääräistä vaivaa tai oleellista palvelutason muutosta. Uskomme, että sopeuttamisoperaation jälkeen pystymme vielä nykyistä- kin paremmin vastaamaan asiakkaidemme tarpeisiin siellä, missä tarvetta tällä hetkellä on. Suurin osa meistä alalla toimijoista suunnittelee jo täyttä päätä vuoden 2013 toimintaa. Meidän kaikkien huolena on toimintaamme kohdistuva jatkuva kustannusten nousu. Raaka-aineiden hinnat ovat tämänhetkisen arviomme perusteella nousseet enemmän tai vähemmän pysyvästi tasolle, joka on selvästi korkeampi, kuin mitä se taso, jossa raaka-aineet historiallisesti olivat pitkään. Erityisesti tämä koskee ammoniakkia, joka on louhintaräjähteissä tärkeimmän raaka-aineen ammoniumnitraatin pääkomponentti. Lannoitteiden kova ja kiihtyvä kysyntä on johtanut siihen, että räjähdeteollisuus ja räjähteiden käyttäjät ovat joutuneet hyväksymään sen tosiasian, että tuotteiden hintataso on pysyvästi noussut entistä perustasoa korkeammalle. Toivomme kuitenkin, että olemme saavuttaneet jonkin aikaa kestävän uuden perustason ja viimevuosien yhtäjaksoinen kustannusten nousu voisi ainakin hetkeksi taittua. Osallistumalla yhteisiin tapahtumiin pääsette keskustelemaan kaikkien tärkeimpien alallamme toimijoiden kanssa. Kaikesta edellä mainitusta huolimatta elämme iloisia aikoja. Syksyllä on tiedossa loistavien louhintakelien lisäksi runsaasti mielenkiintoisia tapahtumia eri intressipiirien järjestämänä. On messua ja seminaaria sekä lukuisia symposiumeja. Yrittäkää merkitä näistä jokunen kalentereihinne ja ottakaa hetki irti normaalista arjesta. Osallistumalla yhteisiin tapahtumiin pääsette keskustelemaan kaikkien tärkeimpien alallamme toimijoiden kanssa. Erityisesti odotan sitä, että tulette keskustelemaan kanssamme ja sitä kautta kehittämään toimintaamme. Antamalla palautetta suoraan meille voitte vaikuttaa tuotteisiimme, palveluihimme sekä toimintaamme ylipäätään. Lupaamme tehdä parhaamme, jotta juuri Sinulla menisi jatkossa entistäkin paremmin Forcitin asiakkaana. Toivotan kaikille Ruutisten lukijoille hyvää syksyä ja turvallisia paukkuja: Tommi Halonen
4 Kullantuotanto Kittilässä Kittilän kaivoksen esiintymä löydettiin vuonna 1985, jonka jälkeen esiintymä on myyty RiddarHyttan resources AB:n kautta Agnico Eaglelle vuonna 2005. Teksti: Saila Savolainen Kuva: Agnico Eagle Finland Oy Kittilän kaivos Agnico-Eagle Finland Oy on osa Agnico-Eagle Mines Limited konsernia, joka on Kanadalainen kaivosyhtiö. Kaivosyhtiö laajensi toimintaansa voimakkaasti 2000-luvun alussa ja teki päätöksen viiden kaivoksen rakentamisesta, joista kolme rakennettiin Kanadaan, yksi Meksikoon ja yksi Suomeen Kittilään. Kittilän kaivoksen osalta toiminta on alkanut vuonna 2006, jolloin aloitettiin rakennustyöt ja louhosten pintamaiden poistot. Varsinainen louhinta alkoi vuonna 2007 ja ensimmäinen kultaharkko tuotettiin vuo- den 2009 alussa. Tähän mennessä on tuotettu 680 harkkoa, ja tuotantosuunnitelmat tähtäävät 6700 kg vuosituotantoon. Kittilän kaivoksen esiintymä on hyvin laaja, lähes 25 km pitkä, ja kaivospiiri liki 900 hehtaaria. Kittilän kaivoksen tällä hetkellä todennetut malmivarannot riittävät aina vuoteen 2044. Lisää malmia etsitään jatkuvasti. Kaivosalueella työskentelee 437 agnicolaista ja lähes 200 urakoitsijaa. Ulkomaisen työvoiman osuus on alle prosentti.
5 Rikastamolle syötetään noin 3000 t malmia päivässä. Siellä malmi murskataan, jauhetaan, vaahdotetaan, hapetetaan ja liuotetaan syanidin avulla. Tämän jälkeen kulta otetaan talteen aktiivihiilen avulla, saostetaan elektrolyysikennossa ja valetaan harkoiksi. Syanidin käytön osalta prosessikierto on täysin suljettu. Neutraloinnista jäljelle jäävä rikastushiekka hyödynnetään maanalaisten louhosten täytöissä, mikä mahdollistaa tasalaatuisen ja tehokkaan kaivostäytön, mahdollistaen vastaavasti taas nopean louhintakierron. Tulevaisuus on kaivosyhtiöllä lupaava. Kaivoksella on esiselvityksessä rikastamon tuotannon laajentamisen lisäksi kaivoskuilun rakentaminen helpottamaan ja nopeuttamaan malminnostoa yli 700 metrin syvyydestä. Laajennustöiden on tarkoitus käynnistyä 2013 2015 välisenä aikana. Tuotanto siirtyy maanalaisen louhinnan varaan 8 kilometriä peränajoa vuodessa, kuulostaa pitkältä matkalta, mutta kuitenkin täyttä totta Kittilässä. Tunnelia tehdään Kemiitti 810 -panostusjärjestelmällä. Heti vuoden alusta otimme käyttöön kaksi Charmec -alustan päälle kasattua emulsiopanostusyksikköä. Forcitin Site Managerit kouluttivat niiden käyttäjät ja varmistivat laitteiden oikeanlaisen toiminnan. Myös muiden Forcitin räjähdysaineiden ja sytytysvälineiden käyttöä opetettiin panostusajoneuvojen käyttöönoton yhteydessä. Henkilökunnan koulutuksessa on huomioitu suunnittelijat, työnjohto, sekä kunnossapito-, poraus ja panostustyötä tekevät henkilöt. Työnjako on toiminut ja yhteiset kehitysprojektit ovat sujuneet ripeästi. Ja mikä tärkeintä; parsiminen on harvinaista. Uusi vuosi Uusi räjähdetoimittaja Vuosi 2012 käynnistyi kiireisissä merkeissä, kun kaivosyhtiön ja Forcitin välinen toimitussopimus astui voimaan. Tammikuussa rakennettiin ja otettiin käyttöön maanalaisia panostusajoneuvoja, rakennettiin räjähdevarastoja, pystytettiin varastosiiloja ja aloitettiin panostus Forcitin tuotteilla, sekä avolouhoksella että maanalaisessa louhintatyössä. Turvallisuustietoinen toimintatapa ja räjäytystöiden turvallisuusajattelun lisääminen ovat olleet erittäin suuressa roolissa yhteisiä toimintatapoja ja koulutuksia suunniteltaessa. Avolouhoksella viimeinen tuotantoräjäytys laukaistaan ensi kuussa Tähän saakka Kittilän kaivoksen tuotanto on ollut suurimmaksi avolouhokselta. Meneillään on Rouravaaran ja Suurkuusikon avolouhoksen tuotannon viimeinen vuosi, jolloin malmia ja sivukiveä louhitaan yhteensä n. 1,5 miljoonaa tonnia. Kivi irrotetaan Kemiitti 610 emulsioräjähdysaineella. Kemiitti 610 ajoneuvot miehistöineen toimittavat Kemiitin porareikään pumpattuna Kemin asemalta käsin. Kaivosyhtiön panostajat ovat itse hoitaneet panostettavien kenttien pohjaamiset ja kytkennät. Kehitysyhteistyötä on tehty mm. rakolinjojen panostusmenetelmän kehittämiseksi. Räjähdys etenee rakolinjassa Kemiittimestari Tomi Palomäki opastaa Agnico Eaglen panostajia Kemiitti 810 järjestelmän käyttämisessä Tuotantopanostusta ympäri vuoden 24/7 rytmillä Maanalaisen kaivoksen malminlouhinta alkoi marraskuussa 2010 ja tämän vuoden lopulla kaivoksen tuotanto on täysin maanalaisen louhinnan varassa. Syvyyttä kaivoksella on jo 660 metriä. Louhoksista tullaan nostamaan tulevana vuonna yhteensä noin 1,1 miljoonaa tonnia kiveä rikastamolle. Tulevaisuudessa määrä tulee olemaan tätäkin suurempi. Panostettavat reiät ovat pääsääntöisesti isolla kalustolla porattuja alakätisiä reikiä. Tuotantopaineen siirtyessä pelkästään maanalaiseen toimintaan, louhospanostuslaitteiden ja räjähteiden toimivuus nousee suureen arvoon. Kemiitti 810 matriisi valmistetaan ja toimitetaan Kemistä kaivoksella oleviin Forcitin varastosäiliöihin. Muut toimitukset tehdään pääasiassa Vihtavuoresta käsin. Louhospanostusta tehdään Forcitin suunnittelemalla ja toteuttamalla kuorma-autoalustaisella panostusajoneuvolla. Suuret volyymit edellyttävät hyvin toimivia panostusajoneuvoja, isoja varastoja sekä suunnitelmallista tilausjärjestelyä. Yhteiset kehityshankkeet tähtäävät toiminnan jatkokehittämiseen, jotta varastojenhallinta ja panostusajoneuvojen käyttö ja panostus olisivat mahdollisimman toimintavarmaa, turvallista ja tehokasta. Kiveä pitää pystyä irrottamaan, arkena ja pyhänä.
6 EU:n itäisintä kultaa Pampalossa Endomines Oy on suomalainen kaivosyhtiö, joka vuonna 2011 aloitti kaivostoiminnan Pampalon kaivoksella. Kaivos sijaitsee pienen Hattuvaaran kylän liepeillä, noin 50 km Ilomantsista koilliseen. Teksti: Saila Savolainen Kuvat: Endomines Oy Pampalon kaivos Endomines Oy on Endomines AB:n Ilomantsissa toimiva tytäryhtiö. Yhtiön pääkohteena on Karjalan kultalinjan kehittäminen. Kultalinja on yli 40 kilometriä pitkä ja noin viisi kilometriä leveä alue, jossa on useita potentiaalisia mineralisaatioita. Kultalinjan yksi mineralisaatio, Pampalon kultaesiintymä löydettiin vuonna 1990 ja vuonna 1994 Outokumpu Mining osti esiintymän oikeudet nimiinsä. Tämän jälkeen esiintymän oikeudet myytiin Australialaisen Dragon Miningin suomalaiselle tytäryhtiölle Polar Mining Oy:lle ja kuusi vuotta sitten alue siirtyi nykyisen omistajan hallintaan. Endomines Oy aloitti määrätietoisen kaivoshankkeen eteenpäin viemisen, ja aloittikin rakennusurakan jo vuonna 2009. Alueelle on rakennettu rikastamo, murskaamo, rikastushiekka-alue, konttori ja huoltotilat. Kaivos käynnisti toimintansa helmikuussa 2011. Pampalon kaivokselta louhitaan malmia noin 270 000 vuodessa, keskimääräisen kultapitoisuuden ollessa 3-4 grammaa tonnissa. Tavoitteena on vuosittain tuottaa kul-
7 Maanalainen panostustyö Pampalossa taa n. 800 900 kg. Pampalon mineralisaatio muodostuu kolmesta yhdensuuntaisesta linssistä ja se tunnetaan hyvin 450 metrin syvyyteen saakka, mutta syvemmästäkin mineralisaatiosta on havaintoja. Tällä hetkellä tuotannon arvioidaan kestävän seuraavan kuuden-kahdeksan vuoden ajan. Alueella on lisäksi useita potentiaalisia kultaesiintymiä, joiden lisätutkimuksiin Endomines Oy panostaa jatkuvasti. Lähitulevaisuuden näkymissä on louhia malmia avolouhintana nykyisen kaivosalueen lähimmistä esiintymistä. Tällä hetkellä tunnelia on ehditty tekemään n. 2900 metriä, ja kiveä irrottu yhteensä n. 320 000 tn. Syvimmät louhintapaikat ovat nyt tasolla +375. Kultarikastetta rikastamolta on saatu tuotettua jo 6600 kg. Käytännössä Pampalosta lähtee viikoittain pari rekkakuormallista kultarikastetta jatkokäsittelyyn Harjavaltaan. Kaivos työllistää vakituisesti noin 80 henkeä ja lisäksi alueella työskentelee myös urakoitsijoiden edustajia. KIVI IRTOAA FORCITIN TOIMITTAMILLA RÄJÄHTEILLÄ Pampalossa tehdään töitä kahdella eri panostuslaitteistolla. Kaivosyhtiö tekee peränajoa ja tuotantolouhintaa pääsääntöisesti Kemiitti 810 -panostusjärjestelmällä. Laitteisto- ja kemikaalivarastot ovat Forcitin toteuttamia. Panostajilla ei ollut aiempaa kokemusta bulk-emulsioräjähdysaineilla panostamisesta, panostusajoneuvoista tai kemikaaleista. Forcitin tarjoaman Kemiitti 810 Site Manager -palvelun avulla käytännön työt ovat lähteneet odotettua paremmin käyntiin ja käyttäjät ovat saaneet tarvittavan koulutuksen. Räjähdysaineen määrän portaaton säätö on toiminut hyvin peränajossa ja louhintajälkeen ollaan tyytyväisiä. Osan panostustyöstä urakoi Pohjois-Karjalan aikuiskoulutuskeskus omalla Charmec-laitteistollaan. Peränajoa Pampalossa Vuoden 2012 kalakilpailua jatketaan! Tänä kesänä näyttävät kalasaaliit jääneen poikkeuksellisen vähäisiksi Ruutisten lukijoiden kesken. Huonon kalaonnen vuoksi olemme päättäneet jatkaa kesän kalakisaa, jotta syksyn viilenevien vesien saaliit pääsevät mukaan kilpailuun. Kilpailu jatkuu siis vielä 15.11.2012 saakka. Tässä vielä muistutus säännöistä: Kun olet onnistunut 1.5. 15.11.2012 välisenä aikana saamaan huomion arvoisen kalasaaliin, niin lähetä kuva, saaliin tiedot sekä käyttämäsi pyydystysmenetelmä markkinointiassistentti Sanna Wolinille: sanna.wolin@forcit.fi tai vaikka tekstiviestinä avainasiakaspäälliköllesi. Kisa käydään kahdessa sarjassa: jalokala ja vapaa sarja. Kisan sallitut pyydystysvälineet puolestaan ovat mato-onki, virveli, pohja-onki ja perho. Voittaja valitaan kalan painon perusteella. Eli ei muuta kun kireitä siimoja alkusyksyyn!
8 Laivakankaan kuulumisia Nordic Mines AB on päässyt kuluneen kesän aikana hyvään vauhtiin kultamalmin louhinnassaan Raahen Laivakankaalla, ja Forcit on nousukiidossa vahvasti mukana. Teksti ja kuva: Ari Rahkonen Nordic Minesin ja Forcitin välillä tehdyn sopimuksen mukaisesti Forcit toimittaa räjähteet ja panostuspalvelun Laivan kaivokselle. Olemme vastanneet myös räjäytystöiden johtamisesta toiminnan käynnistelyvaiheen ajan. Kaivosyhtiö on itse hoitanut porauksen. Kaivoksen nykyinen kapasiteetti, n. 60 0 000 tonnia/kk, on saatu tuotettua kolmella Atlas Copco L7 poravaunulla, joita on käytetty useammassa työvuorossa kulloisenkin tarpeen mukaisesti. Reikäkokona on pääsääntöisesti ollut 127 mm. Työturvallisuus huomioidaan jo ennakkoon siten, että kaikki poratut reiät kartoitetaan GPS-paikannuksella, ja kunkin ottotason porareikien sijoittelun suunnittelussa kaivosyhtiö huomioi nämä vanhojen reikien paikat. Louhintatekniikkana käytetään ns. paikoilleen räjäyttämistä, ja kentät räjäytetään tukipenkkaa vasten. Pengerkorkeus kullakin ottotasolla on viisi metriä, porauskaavio salmiakki, ja poraruutu 12 m². Kiven liikkumista räjäytettäessä kaivosyhtiö seuraa sijoittamalla GPS-seurantapalloja ja -keppejä niille erikseen porattuihin reikiin. Täysin paikoilleen ampuja ei saada jäämään, mutta useita vaihtoehtoja testattuamme olemme tilanteessa, jossa kiven liikematka ja suunta ovat hallinnassa ja tyydyttävällä Louhintatasoja Laivakankaalla. tasolla. Haasteita kuitenkin riittää pyrittäessä koko prosessia hyödyttävään lopputulokseen, joten yhteinen kehitystyö jatkuu pienin muutoksin. Kaikki räjäytykset videoidaan useammalla suurnopeuskameralla, ja ampujen analysointi videokuvasta niiden suomalla tarkkuudella onkin auttanut havaitsemaan kehittämiskohteita. Laivakankaasta on aiemmin kirjoitettu Ruutisissa 1/2011. Tule tapaamaan meitä! Forcit osallistuu tapansa mukaan syksyn alan tapahtumiin. Osallistumalla itsekin näihin tapahtumiin, Sinulla on oiva mahdollisuus tulla tapaamaan meitä kasvotusten ja keskustella asiasta kuin asiasta esimerkiksi kahvikupposen ääressä. Löydät meidät muun muassa näistä tapahtumista: Louhinta- Ja Kalliotekniikan Päivät 11.-12.10.2012. Helsingin messukeskus. Finnrockin risteilykurssi 13.-15.11.2012. Risteily Ruotsiin. Tervetuloa osastollemme B-264 Finnmateria-messut 21.-22.11.2012. Jyväskylän Paviljonki.
9 Kohti merkintädirektiivin aikaa Merkintädirektiivin (2008/43/EY) käyttöönotto lähestyy koko ajan ja haluamme asiakkaidemme olevan ajan tasalla projektin edistyessä. Näin ollen tulemme jokaiseen Ruutisten numeroon päivittämään projektikuulumiset ja antamaan esimakua siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Forcitin sisällä merkintädirektiiviin on alettu konkreettisesti valmistautumaan jo vuonna 2011, kun suunnittelu tuotannon ratkaisuihin sekä koodien hallinnointiin aloitettiin. Tähän mennessä molempien suhteen on tehty voimakkaasti töitä ja tuloksia odotetaan näkyvän pian jo käytännössä testausten merkeissä. Tähän mennessä Forcitin tuotantolaitoksilla Hangossa ja Vihtavuoressa on tehty laiteasennuksia tuotteiden merkkausta varten. Sekä dynamiittituotanto muovipatruunoiden osalta, että Anfo -tuotannossa merkinnät ovat käyttöönottoa vaille valmiina myös laatikko- ja lavatasolla. Myös Vihtavuoren tuotanto on Kemix A patruunoiden merkinnän suhteen käyttöönottoa vaille valmis. Syksyn aikana asennustöitä tehdään Hangossa paperipatruunoiden merkinnän kanssa sekä Vihtavuoressa nallien ja Kemix A-putkipanosten merkintöjen toteuttamiseksi. Käytännössä tulevana syksynä saattaa joku panostaja jo kohdatakin merkattuja tuotteita, sillä testaus on tarkoitus aloittaa ennen vuoden vaihdetta. Tuotteiden jatkuva merkkaus aloitetaan kuitenkin vasta kun direktiivi niin vaatii. Tuotannon merkkauslaitteistojen lisäksi projekti on käsittänyt suunnittelun siitä, miten koodien hallinta toteutetaan. Kehitystyön tuloksena Forcitilla on nyt uusi ohjelmisto sekä laitteistot merkintöjen hallintaa ja siirtoa varten. Syksyn aikana asiakkaamme tulevatkin näkemään palveluasemien henkilökunnalla testikäytössä ns. lukijoita, joilla aluksi hallinnoimme omaa logistiikkaamme, mutta tulevaisuudessa myös merkintöjä asiakkaillemme asti. Kämmentietokone kuljettajille Teksti: Mari Teikari. Kuvat: Jari Henriksson EU-direktiivi (2008/43/EY) määrittelee, että kaikki räjähteet tulee merkitä yksilöllisellä koodilla ja räjähdettä on seurattava koko räjähteen elinkaaren ajan. Tiedot tuotteiden kulusta ja niiden käytöstä tulee säilyttää 10 vuotta ja tarvittaessa ne tulee luovuttaa viranomaisille. Direktiivi astuu voimaan valmistajien osalta 5.4.2013 ja käyttäjien osalta vuonna 5.4.2015. Direktiivin tarkoitus on vähentää räjähteiden väärinkäyttöä. Anfo-säkin merkkaus ennen täyttöä
10 Räjähteiden luovuttaminen Viimeaikaisten räjähdealan turvallisuuteen liittyvien tapausten johdosta Forcit on päättänyt tehostaa omaa lähettäjän vastuutaan räjähdekuljetuksiin ja räjähteiden luovuttamiseen liittyen. Näin ollen olemme ohjeistaneet palveluhenkilöstöämme, jotta he pyrkisivät aiempaa herkemmin oikaisemaan luovutushetkellä havaitsemiaan epäkohtia/ puutteita. Räjähteiden siirrossa louhintaräjähteen hallinta ja vastuu siirtyvät toimitusketjun aikana räjähdealan yritykseltä vastaanottajalle, esimerkiksi Forcitilta urakoitsijalle. Forcit noudattaa toimituksissaan EXW, INCOTERMS 2010 toimitusehtoa. Tämä tarkoittaa noudettaessa tuotteita palveluasemalta/tehtaalta, että Forcit vastaa louhintaräjähteistä, kunnes tuotteet on siirretty lastaussillalle (tai muuhun vastaavaan paikkaan) kuormattavaksi noutavaan ajoneuvoon. Kuormauksen/lastauksen aikana vastuu louhintaräjähteistä on siirtynyt noutajalle. Forcitin toimittaessa louhintaräjähteitä sovittuun osoitteeseen (esim. varasto, työmaa yms.), ovat räjähteet Forcitin vastuulla aina kuorman purkuhetkeen asti. Toimituksesta peritään kuljetusmaksu (rahti) voimassaolevan hinnaston mukaisesti. Kuorman purkamisen aikana vastuu räjähteistä on siirtynyt vastaanottajalle. Räjähteitä ei voi myydä eikä niitä saa luovuttaa kuljetettavaksi, ellei räjähteiden ostajalla/vastaanottajalla ole voimassaolevaa siirtotodistusta. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että räjähteiden ostajan tulee rekisteröityä TUKE- Siin (Turvallisuus- ja kemikaalivirasto), jolloin yritys tai henkilö saa Tukesilta määräaikaisen luvan (siirtotodistuksen) louhintaräjähteiden hankkimista ja kuljettamista varten. Siirtotodistuksen saaminen edellyttää, että yrityksellä on vähintään yksi panostajan pätevyyskirjan omaava henkilö palveluksessaan, jonka pätevyyskirjalla lupaa haetaan. Siirtotodistus on voimassa viisi vuotta, joten sitä hakiessa on hyvä huomioida, että panostajan pätevyyskirjassa, jonka nojalla todistusta haetaan, riittää virtaa vastaavaksi ajaksi. Kopio voimassaolevasta siirtotodistuksesta ja panostajan lupakirjasta tulee toimittaa Forcitille viimeistään ensimmäisen tilauksen yhteydessä tai kun edellisen siirtotodistuksen voimassaolo päättyy. Parantaaksemme toimintatapojamme ja asiakaspalveluamme tulemme syksyn 2012 aikana keräämään asiakkailtamme tiedot siitä, kenellä asiakasyrityksissämme on oikeus ottaa vastaan räjähteitä eli ns. kuormakirjojen allekirjoitusoikeus. Forcit sähköistyy verkkolaskutuksen myötä Keväällä teettämässämme asiakastyytyväisyyskyselyn perusteella useat asiakkaistamme toivovat saavansa laskunsa sähköisenä. Näin ollen Forcit on aivan lähitulevaisuudessa siirtymässä nykyaikaiseen verkkolaskutukseen. Kesän aikana testattu verkkolaskujen käsittely toimii mukavasti ja vähitellen tulemme tarjoamaan kaikille asiakkaillemme mahdollisuuden perinteisen paperilaskun sijaan valita sähköisesti toimitettavan verkkolaskun. Verkkolaskutuksen myötä laskunkäsittely yrityksissä, jotka käyttävät maksuliikenteessä sähköisiä palveluita, helpottuu huomattavasti sekä samalla laskutuksemme ympäristöjälki pienenee. Verkkolaskutusta käytettäessä koko laskun käsittelyprosessi tapahtuu sähköisesti. Näin ollen työvaiheet lasku- jen käsittelyssä vähenevät (tietojen syöttö käsin, skannaus yms.) ja kokonaiskustannukset laskujen vastaanottajalle pienenevät perinteisen paperilaskun käsittelyyn verrattuna merkittävästi. Mikäli yrityksesi on jo verkkolaskutuksen piirissä ja olet kiinnostunut vastaanottamaan verkkolaskuja myös Forcitilta, ota yhteys markkinointiassistenttiimme Sanna Woliniin sähköpostitse (sanna.wolin@forcit.fi). Mikäli et vielä ole tehnyt sopimusta verkkolaskutuksesta, mutta mahdollisuus kiinnostaa, saat infoa verkkolaskutuksesta omasta pankistasi tai taloushallinnon järjestelmätoimittajaltasi. Teksti: Mari Teikari
11 Nalliterminaali Orikorpeen Forcitin varastoalue Tuusulan Orikorvessa sai kaivatun muutoksen, kun uusi rakennus nallien varastointiin valmistui kesällä 2012. Varastolaajennuksen myötä kaikki Forcitin maahantuomat nallit kulkevat nyt keskitetysti Orikorven kautta. Asiakkaille muutos ei ole suuri, sillä nallitilaukset tehdään aivan kuten ennenkin sille palveluasemalle, jolta tilaus toimitetaan tai nouto suoritetaan. Huomion arvoista on kuitenkin se, että siirtymäajan jälkeen eli 1.10.2012 lähtien maahantuotujen nallien ns. kotipaikka on Tuusula. Tämä tarkoittaa, että kaikki maahantuotujen nallien (Orica mining service, Davey Bickford sekä Austin Detonator) toimitukset Tuusulan Orikorven palvelupisteestä tapahtuvat siirtorahtivapaasti. Muilla palvelupisteillä asioidessa siirtorahti veloitetaan normaalisti. Firex - sähkönallien valmistus jatkuu edelleen Vihtavuoressa, eli Firex -nallien osalta siirtorahdin voi säästää asioidessa Vihtavuoressa. Teksti ja kuvat: Mari Teikari Nalliterminaalista löytyy tilaa kaikille Forcitin maahantuomille nalleille Nalliterminaalin toiminnasta vastaa Esko Jokinen
12 Tekninen tuki tiedottaa Viime Ruutisissa (1/2012) kirjoitimme eri valmistajien impulssiletkujärjestelmien eroavaisuuksista ja impulssiletkunallien sytyttämisestä tunnelilouhinnassa. Nyt on vuorossa muutama muistutus nallituksen suunnittelusta impulssiletkutuotteilla avolouhinnassa sekä porauksen ja kallio-olosuhteiden vaikutuksesta emulsiopanostukseen. Sytytyksen suunnittelu impulssiletkunalleilla Alla on kahdella kuvalla esitetty kaksi kentällä yleisesti käytössä olevaa sytytystapaa, eli kampa- ja kalanruotosytytys sekä selvitetty niiden eroa palokatkon sattuessa pintahidastimessa. Kalanruotosytytystä käytettäessä palokatkon sattuessa pintahidasteessa pääsee edessä olevassa reikärivissä tapahtuneen katkon takana olevat linjat räjähtämään päälle. Kampasytytyksessä palokatkon sattuessa palo ei pääse katkopaikan jälkeen etenemään yhtä laajalle alueelle kuin kalanruotosytytyksessä. Alla olevissa kuvissa on punaisella X:llä merkitty kohta, jossa pintahidasteen palo katkeaa, ja vaaleanpunaisella taustavärillä ne reiät, jotka jäävät tämän vuoksi syttymättä. Katkeamiskohdan paikkaa kuvissa siirtämällä, saa hyvin hahmotettua, kuinka laaja ongelma syntyy pintasytytyksen katketessa eri kytkentätavoilla. Kampasytytys Kalanruotosytytys Muista aina laskea lopulliset hidasteajat, kun suunnittelet nallitusta (hidastimien yhteenlasketut hidasteajat + reikänalli), sekä verrata niitä pinnalla tapahtuvaan paloon. Mikäli ensimmäiset reiät pääsevät räjähtämään ennen kuin kaikki pintakytkimet ovat palaneet, lisääntyy epäonnistumisen riski merkittävästi. Huomioi suunnittelussa myös nallien ja pintakytkimien paloajoissa olevat epätarkkuudet. Esimerkiksi saman valmistajan 500 ms:n nalleissa paloaikojen epätarkkuus voi olla 13 17 ms. Tämä johtuu nallin hidastemassan paloaikavaihtelusta, ja on sitä pidempi, mitä pidemmällä hidastuksella olevasta nallista on kyse. Mahdollisia syitä palokatkoihin pintahidasteissa Räjähdyksessä kivimassojen liike aiheuttaa vetoa ja liikettä impulssiletkuihin, jolloin ne voivat päästä luistamaan pintakytkimistä irti tai vaurioitua venymisestä ja hankauksesta. Näin saattaa tapahtua varsinkin silloin, kun letkut ovat liian tiukalla tai letkujen alle on jäänyt teräviä lohkareita. Impulssiletkut voivat liikahtaa liian lähelle palamattomia pintakytkimiä, jolloin kytkimien räjähdyksestä syntyvät muovin ja alumiinin sirpaleet voivat vaurioittaa vielä syttymättömiä impulssiletkuja ja aiheuttaa palokatkoja. Näin saattaa käydä etenkin silloin, kun letkut on jätetty aivan liian löysälle (hidastin kytketty lähemmäs letkun vapaata päätä kuin reiän suuta). Aiemmin räjähtävien reikien aiheuttamat heitteet, toisin sanoen erikokoiset louhekappaleet, voivat katkaista vielä palamattoman impulssiletkun tai vaurioittaa pintakytkimiä. Näin voi käydä esimerkiksi silloin, kun pintahidastus on liian pitkä rei issä olevien nallien hidasteaikoihin nähden. Suunnittelussa ja kytkennässä huolehdi myös seuraavista asioista: Aseta pintakytkimeen kaikki impulssiletkut samoin päin ja solmi hännät yhteen. Näin toimittuna ehkäiset läpiluistamisen riskiä ja kytkennän tarkastaminen ennen räjäyttämistä on helpompaa. Älä kytke yhteen kytkimeen enempää letkuja, kuin mitä valmistaja suosittelee. Varmista, etteivät letkut ole päällekkäin kytkinkappa-
13 leessa. Liu uta kytkinkappaletta edestakaisin, jolloin letkut asettuvat oikein. Valmistajilla on useita eri hidasteaikoja ja letkupituuksia valikoimissaan, valitse näistä omaan tarkoitukseesi sopivat. Älä käytä rivien tai reikien välillä turhia kytkimiä (jatkaminen esim. 0 ms:n hidasteella). Yksi kytkinkappale / väli yleensä riittää. Tutustu aina etukäteen käyttämäsi impulssiletkujärjestelmän käyttöohjeisiin. Valmistajasta riippuen tuotteilla on toisistaan huomattavastikin poikkeavia käyttö- ja turvallisuusohjeita. Porauksen ja kallio-olosuhteiden vaikutus emulsiopanostuksessa avolouhinnassa Vanha totuus on, että paraskaan panostaja ei korjaa porauksessa syntyneitä epätarkkuuksia, ja toisaalta kallion laatua ja vallitsevia olosuhteita emme voi muuttaa. Siksi on hyvä muistaa muutamia tärkeitä seikkoja panostustyössä käytettäessä emulsioräjähteitä. Räjähtääkseen emulsioräjähdysaineet tuotteesta riippuen vaativat sisäänsä kaasukuplia tai lasimikropalloja, jotka toimivat räjäytyksen välittäjinä. Mikäli kaasukuplat tai lasimikropallot pääsevät vaurioitumaan, ei tuote toimi halutulla tavalla. Näin todennäköisemmin tapahtuu, mikäli räjäytettävät reiät sijaitsevat, syystä tai toisesta, liian lähellä toisiaan. Tällöin on olemassa riski, että ensin räjähtänyt reikä aiheuttaa paineen vaikutuksesta viereisen reiän emulsioräjähdysaineen rakenteen vaurioitumisen. Tällaisessa tilanteessa paine aiheuttaa reiässä joko ns. deflagraation, jolloin emulsio käytännössä palaa pois, ilman että reiässä syntyy räjähdystä, tai toisaalta paine voi vaurioittaa emulsiossa olevaa välittäjäainetta, jolloin emulsioräjähdysaineen massa ei räjähdä enää ollenkaan tai räjähdys on epätäydellistä ja reiän matkalle syntyy palokatkoja. Yleisesti voidaan todeta yllä mainittujen ilmiöiden esiintyvän joko silloin kun reikien pohjat ovat porauksen yhteydessä kiertäneet liian lähelle toisiaan tai kun reiät ovat lähtökohtaisesti jo sijoitettu liian lähelle toisiaan. Ilmiö voi tapahtua myös heikoissa kallio-olosuhteissa, jolloin oikeinkin sijoitettujen ja täysin suorien reikien painevaikutus suuntautuu esim. voimakkaan rakoilun vuoksi ja aiheuttaa yllä mainittuja vaurioita. Kallio-olosuhteiden muutoksista tulee porarin ilmoittaa räjäytystyön johtajalle ja panostajalle, jotta muutokset voidaan huomioida panostustyössä (Valtioneuvoston asetus räjäytys- ja louhintatyön turvallisuudesta 10 ja 13, sekä Räjäytys- ja louhintatyön turvallisuusohje s. 26: Havainnot kallion laadusta). Viimeistään siinä vaiheessa on ryhdyttävä toimenpiteisiin, kun bulk-emulsioräjähdysaineen pinta alkaa laskea panostuksen jälkeen tai kun emulsioräjähdysaine ei lähde nousemaan reiässä. Tällöin on syytä epäillä, että räjähdysaine valuu johonkin rakoon / lustaan. Mikäli huonoja kallio-olosuhteita ei huomioida panostamisen aikana, voi edellä mainittujen ilmiöiden lisäksi panostuksen yhteydessä syntyä vaarallinen paikallinen ylipanostus. Alla on muutamia neuvoja lustien ja rakoilun huomioimiseen käytettäessä Kemiittejä Yleistä: Tiedota myös kemiittipanostajaa kallion rikkonaisuudesta, ja erityistoimenpiteitä vaativista rei istä, jotka hänen tulee huomioida panostuksen aikana. Potentiaalinen läpilyönti, kuolleeksi puristuminen tai humahdus avoimen raon kautta (esim.tilanne jossa huuhteluilma / pöly tulee ulos viereisestä reiästä)
14 Vaadi kemiittipanostajaa ilmoittamaan, jos panostetuissa kiloissa on reikäkohtaisesti suuria poikkeamia etenkin, mikäli reikien tilavuuden voidaan olettaa olevan sama (pituus ja reikäläpimitta). Räjähtävän tulilangan käyttö koko reiän matkalla räjähdyksen varmistamiseksi käytettäessä pumpattavia emulsioita tai Anfoja on ehdottomasti kielletty! Lusta kallion pohjalla: Selvitä minkä kokoisesta halkeamasta on kyse. Arvioi voitko ohittaa halkeaman käyttämällä partunoituja räjähdysaineita (riittääkö patruunapituus vai katoavatko halkeamaan, tai onko halkeama sen tyyppinen, että sillä on vaikutusta läheisiin reikiin). Jos voit käyttää patruunoita, niin: Laita nalli alimmaiseen patruunaan. Halkaise muutama (esim. Kemix A) patruuna ja pudota reiän pohjalle tulpaksi. Älä halkaise koko matkalta, sillä tällöin patruuna voi jäädä välille. 2/3 osaa riittää. Pudota reikään patruunoita riittävästi, jotta tulppa ylettyy lustan yläpuolelle saakka. Laita nalli myös ensimmäiseen ehjään patruunaan tulppauksen jälkeen. Panostetaan normaalisti bulk -emulsiolla. Olosuhteista riippuen voi lustaa / ruhjetta yrittää ohittaa muillakin tavoin, esim. murskeella/sepelillä. Ottotason korottamista ruhjealueen yläpuolelle kannattaa harkita, mikäli on kyse laajemmasta alueesta. Lusta reiän varrella: Jaettu panos on paras tapa ehkäistä läpilyöntiriskiä tai emulsion pakenemista lustaan. Välitäytteen pituuden pitää olla vähintään 20 x porareiän halkaisija Välitäytteen jälkeen reikään laitetaan uusi räjäytin ja siihen nalli sopivalla hidasteella Lopuksi: Panostajien kuulee usein sanovan, ettei kallion sisään voi nähdä. Väite pitää hyvin pitkälle paikkansa, mutta tietoa kallio-olosuhteista voi saada. Tiedonsiirron merkitystä ei voi korostaa liikaa: ennakoivaa toimintaa ei voida toteuttaa, mikäli tieto kallioolosuhteista tai havaituista poikkeamista ei kulje porarilta panostajalle tai räjäytystyön johtajalle. Tilanteeseen on reagoitava välittömästi, mikäli panostuksen aikana havaitaan poikkeamia kalliossa (esim. räjähdysaine katoaa reikään) Panostajan työ helpottuu, yleinen turvallisuus lisääntyy ja räjäytyksen lopputulos paranee, kun toimitaan asetusten ja ohjeiden mukaisesti. On olemassa ilahduttavia esimerkkejä siitä, kuinka homma voidaan tehdä oikein. Ohjeet eivät ole pelkkää teoriaa, vaan kaikki lähtee asenteesta. Teksti ja kuvat: Tomi Kouvonen ja Ari Rahkonen SUUNNITTELUOHJELMISTOJEN MUUTOKSISTA Blastec Forcit on tuonut maahan Blastec ohjelmistoja lähes kymmenen vuotta. Nyt ohjelmiston kehitystyö on valmistajan toimesta lopetettu eikä uusi lisenssejä ohjelmistoon ole enää saatavana. Käytössä olevat Blastecit toimivat tietysti normaalisti ja haluttaessa niihin voi päivittää Forcitin ajantasaisen tuotetiedon. Blastecin 2.3 FIN versio on myös mahdollista saada toimimaan uusimmassa Windows 7 käyttöjärjestelmässä. Teknistä tukea antaa tarvittaessa Janne Järvinen (puh. 040 8690 554 tai janne.jarvinen@forcit.fi). Uusi ohjelmisto tulossa Forcit on etsinyt ja testannut muutamia räjäytyssuunnitteluohjelmistoja Blastecin seuraajaksi. Yritimmepä jopa ke- hittää omaa, entistä ehompaa versiota panostajan suunnittelutarpeita vastaamaan. Kehitystyön esteenä olivat kuitenkin hyvin rajallinen kaupallinen menestys verrattuna valmistuskustannuksiin. Tällä hetkellä meillä on testikäytössä Blastplan niminen ohjelmisto, jonka myynti pyritään aloittamaan mahdollisimman pian. Meidän oman tuotetiedon saaminen ohjelmistoon on osoittautunut hivenen luvattua haastavammaksi, siksi käyttöönottovaihe on kestänyt kauan. Kyseiseen ohjelmistoon voi tutustua etukäteen osoitteessa www.blastplan.com. Tiedotamme asiakkaitamme heti kun ohjelmisto on tilattavissa. Teksti: Janne Järvinen
15 Finnrockille töihin? Haemme Helsingin toimipisteeseemme ahkeraa ja huolellista KATSELMUS- ja MITTAUSKONSULTTIA tekemään mm. rakennuskatselmuksia, vaurioarvioita ja tärinämittauksia. Etsimme ensisijaisesti vakituiseen kokopäiväiseen työsuhteeseen, mutta valmistumassa oleva voi aloittaa myös osa-aikaisesti opiskelun ohella. Etsimämme henkilö on talonrakennus-, infra-rakennus- tai louhinta-tekniikan alalle koulutettu tai kouluttautuva ammattilainen (DI, Ins., rkm.). Hän pystyy työskentelemään itsenäisesti sekä tulee hyvin toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Hän osaa käyttää hyvin perus ATK-ohjelmistoja sekä laatia kirjallisia raportteja ja lausuntoja. Ajokortti ja oma auto ovat välttämättömiä. Sekä jo kokemusta alalta omaavaa VANHEMPAA KONSULTTIA / TARJOUSLASKIJAA / PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ tai näiden soveltuvaa yhdistelmää. Kokemus ja koulutus joko infra- tai louhinta-alalta on tässä tehtävässä tarpeellista ja aikaisempi kokemus alan konsultointitehtävistä on eduksi. Hakemukset tulee osoittaa 23.9. mennessä sähköpostilla toimitusjohtaja Jari Honkaselle (puh. 010-8321303 tai jari.honkanen@finnrock.fi). Finnrockin tulevat kurssit ADR-kouluttajien räjähdetietoisuuskurssi 25.9.2012 Helsinki Monttumestari-kurssi 26.-27.9.2012 Helsinki Panostajan kertauskurssi 8.10.2012 Vihtavuori Luolamestari-kurssi 1.-2.11.2012 Helsinki Risteilykurssi HUOM! MUUTTUNUT AJANKOHTA! 13-15.11.2012 Ruotsiin Panostajan kertauskurssi 19.11.2012 Helsinki Repetitionskurs för laddare på svenska Oy Finnrock Ab arrangerar i samarbete med OY FORCIT AB en repetitionskurs på svenska för laddare den 12.11.2012 Plats: Oy Finnrock Ab, Mickelsvägen 1 B, 00640 Helsingfors. Tidpunkt: 08:30 17:00. Kursspråk: Svenska Anmälan: Anmälan senast 2 veckor före kursens start via www adressen: www.finnrock.fi eller till Minna Kuisma (tel: 010 832 1301 eller minna.kuisma@finnrock.fi. Kursen ordnas ifall det finns minst 5 anmälda 2 veckor före kursen börjar.
TULEVIA KURSSEJA Kurssin nimi Järjestäjä Puhelinnumero Paikkakunta Päivämäärä Adr-kouluttajien räjähde- Finnrock 010-832 1301 Helsinki 25.9.2012 tietoisuuskurssi Räjäyttäjäkurssi lk A JAKK 0201-458 00 Jalasjärvi 25.-27.9.2012 Monttumestarikurssi Finnrock 010-832 1301 Helsinki 26.-27.9.2012 Ylipanostajan kurssi Pohjois-Karjalan Aikuisopisto 050-430 0530 Outokumpu 1.10.2012-26.1.2013 Panostajan kertauskurssi Finnrock 010-832 1301 Vihtavuori 8.10.2012 Adr-peruskurssi Salonseudun aikoisopisto 044-7704 609 Salo 15.-17.10.2012 Adr-peruskurssi JAKK 040-706 0526 Vantaa 15.10.2012 Panostajan kurssi Amiedu 020-7461 266 Helsinki 15.10.-13.12.2012 Ylipanostajan kurssi Amiedu 020-7461 266 Helsinki 15.10.-13.12.2012 Adr-komb. kompletteringskurs JAKK 040-706 0526 Vaasa 22.10.2012 PÅ SVENSKA Panostajan kertauskurssi Pohjois-Karjalan Aikuisopisto 050-430 0530 Outokumpu 22.10.2012 Räjäyttäjäkurssi lk A Pohjois-Karjalan Aikuisopisto 050-430 0530 Outokumpu 22.10.2012 Räjäyttäjäkurssi lk A Sastamalan kky 0400 809 644 Sastamala 22.-25.10.2012 Panostajan kurssi JT-Koulutus 044-055 6669 Turku 22.10.-21.12.2012 Kallioräjäyttäjä lk F Pohjois-Karjalan Aikuisopisto 050-430 0530 Outokumpu 22.10.-21.12.2012 Panostajakurssi Pohjois-Karjalan Aikuisopisto 050-430 0530 Outokumpu 22.10.-21.12.2012 Luolamestari-kurssi Finnrock 010-832 1301 Helsinki 1.-2.11.2012 Repetitionskurs för laddare Finnrock 010-832 1301 Helsinki 12.11.2012 PÅ SVENSKA Risteilykurssi Finnrock 010-832 1301 Ruotsiin 13.-15.11.2012 Panostajan kertauskurssi Finnrock 010-832 1301 Helsinki 19.11.2012 Panostajan kertauskurssi Amiedu 020-7461 266 Helsinki 5.12.2012 Adr-säiliökuljetuksen erikoiskurssi JAKK 040-706 0526 Kurssi järjestetään useaan otteeseen eri paikkakunnilla. Lisätiedot: www.jakk.fi Adr-yhdistetty täydennyskurssi JAKK 040-706 0526 Kurssi järjestetään useaan otteeseen eri paikkakunnilla. Lisätiedot: www.jakk.fi Adr-yhdistetty peruskurssi JAKK 040-706 0526 Kurssi järjestetään useaan otteeseen eri paikkakunnilla. Lisätiedot: www.jakk.fi Muistakaa äänestää Vuoden Panostajaa 2012. Voit äänestää ehdokastasi kotisivuillamme www.forcit.fi, tai jättää ehdotuksesi suoraan markkinointiassistentti Sanna Wolinille: sanna.wolin@forcit.fi. RUUTISET 2/12