Käyttöohje SPIRIT DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ

R Käyttöohje SPIRIT DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ

VAROTOIMIA Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamakuvio on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio laitteen kotelon sisällä olevaan eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen, joka voi olla riittävän voimakas sähköiskun aikaansaamiseksi. Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio laitteen mukana tulevassa kirjallisessa materiaalissa olevaan erityisen tärkeään käyttöä tai huoltoa koskevaan seikkaan. SUOJAA ITSESI! Merkitse ylös laitteen malli- ja sarjanumero nyt kun ne on helppo nähdä. Luvut ovat takapaneelin arvolaatassa. Säilytä tiedot tulevaa tarvetta varten. Mallinumero SPIRIT Sarjanumero Säilytä tiedot tulevaa tarvetta varten. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE EIKÄ KOSTEUDELLE. ÄLÄ KOSKAAN AVAA LAITTEEN KOTELOA, KOSKA SISÄLLÄ ON VAARALLISEN VOIMAKASJÄNNITE. KOTELON SAA AVATA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOMIES. VAARA: TYÖNNÄ PISTOTULPPA KUNNOLLA PAIKALLEEN SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI. VAARA: Tässä DVD-soittimessa on laserjärjestelmä. Välttyäksesi lasersäteelle altistumiselta älä koskaan avaa laitteen koteloa. Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Tässä käyttöohjeessa annetuista ohjeista poikkeava laitteen tai säätimien käyttö voi aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle. Varmistaaksesi oikeat käyttötavat, lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltotoimenpiteitä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, maahantuojaan tai ELTAX A/S:iin. VAARA SÄHKÖISKUVAARA. ÄLÄ AVAA. VAARA: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAPANEELIA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA VAATIVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMENPITEET ASIANTUNTEVAN HUOLTOLIIKKEEN SUORITETTAVIKSI. CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERTUOTE 1

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 2 VAARA: tärkeää, että luet ja noudatat kaikkia tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa olevia ohjeita. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. Lisälaitteet--- Älä sijoita tätä laitetta epävakaalle alustalle, kärryyn, seinätelineeseen, hyllylle tai pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavan vahingon ihmisille tai kotieläimille ja samalla laite voi vaurioitua. Sijoita laite vain ELTAX A/S:n suosittelemalle tai laitteen mukana myydylle vakaalle alustalle, kärryyn, seinätelineeseen, hyllyyn tai pöydälle. Laitteen sijoitus ja kiinnitys on suoritettava valmistajan suosittelemalla tavalla ja lisälaitteilla. Siirtämisessä on oltava varovainen, mikäli laite on sijoitettu tietyn tyyppiseen kärryyn. Nopea pysähdys, voimankäyttö tai epätasainen alusta voi aiheuttaa yhdistelmän kaatumisen ja vioittumisen. Kiinnikkeet--- Käytä vain ELTAX A/S:n suosittelemia kiinnityslisälaitteita, koska muun tyyppiset kiinnikkeet voivat aiheuttaa vahinkoja. Puhdistus--- Irrota aina pistotulppa seinäpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita äläkä puhdistusaerosoleja, vaan pehmeää kostutettua liinaa. Salamointi--- Laitteen suojelemiseksi irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ja/tai irrota antenni- tai kaapelijärjestelmä ukonilman aikana tai laitteen jäädessä pidemmäksi aikaa käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen vaurioitumisen salamoinnin ja verkon ylijänniteaaltojen vaikutuksesta. Esineen tai nesteen pääsy sisäosiin--- Älä työnnä mitään esinettä laitteen sisään, sillä se voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon tai sähköiskun. Älä roiskuta mitään nestettä laitteen päälle tai sisään. Ulkoantennin maadoitus--- Mikäli laitteeseen on kytketty ulkoantenni sinun on varmistettava, että se on maadoitettu kunnolla ylijänniteaaltojen ja staattisten purkausten estämiseksi. Lisätietoja ulkoantennirakennelman maadoittamisesta ja muista antennijärjestelmän rakenteeseen liittyvistä seikoista on tarjolla oppaassa nimeltä National Electrical Code (ANSI/NFPA 70, kohta 810). Ulkoantennin asentamiseen ja maadoittamiseen liittyvissä kysymyksissä kannattaa kääntyä asiantuntevan huoltoliikkeen puoleen. Ylikuormitus--- Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai liittimiä, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Verkkojohdon suojeleminen--- Verkkojohdot on sijoitettava siten, että niiden päällä ei kävellä tai etteivät ne joudu muuten puristuksiin. Kiinnitä erityistä huomiota pistotulpan ja liittimien lähellä olevaan johtimen osaan sekä kohtaan, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta. Sähkölinjat--- Ulkoantennia ei saa sijoittaa sähkölinjojen, valonheitinten tai muiden sähkölaitteiden läheisyyteen tai paikkaan, jossa se voi kaatua sähkölinjan tai sähkökaapelien päälle. Ulkoantennia asennettaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että antenni ei missään olosuhteissa pääse kosketuksiin sähkölinjoihin tai sähkökaapeleihin, koska tästä voi olla kohtalokkaat seuraukset. Ulkoantennin asentaminen onkin parasta jättää asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Virtalähteet--- Tätä laitetta saa käyttää vain sen arvokilpeen merkityllä jännitteellä. Mikäli et jossain tilanteessa ole varma käyttöpaikan jännitteestä, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai paikallisesta sähköyhtiöstä. Paristoilla tai muilla virtaläheteillä toimivien laitteiden käytöstä on kerrottu käyttöohjeissa. Tämä DVD -kotiteatterijärjestelmä toimii 230 V/50 Hz vaihtojännitteellä. Älä kytke laitetta pois päältä välittömästi kytkettyäsi sen päälle vaan odota ensin vähintään 10 sekuntia. Varaosat--- Mikäli huollossa tarvitaan varaosia, varmista että huoltoliike on käyttänyt ELTAX A/S:n määrittelemiä varaosia tai että niiden ominaisuudet vastaavat täysin alkuperäisen osan ominaisuuksia. Muun tyyppisen varaosan käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vaaratilanteen. Turvallisuustarkistus--- Pyydä huoltoliikettä tarkistamaan laitteen toiminta ja käyttöturvallisuus kaikkien huolto tai korjaustoimenpiteiden suorittamisen jälkeen. Huolto--- Älä koskaan yritä huoltaa tätä laitetta itse, koska kotelon tai suojakansien avaaminen voi altistaa sinut vaarallisen voimakkaalle jännitteelle tai aiheuttaa muita vaaratilanteita. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet asiantuntevan huoltoliikkeen suoritettaviksi. TV-järjestelmä--- Tämä laite on yhteensopiva PAL- ja NTSC-värijärjestelmillä toimivien televisioiden kanssa. Tuuletus--- Kotelossa olevat aukot on tarkoitettu kunnollisen ilmankierron aikaansaamiseksi laitteen sisällä. Hyvä ilmankierto takaa laitteen kunnollisen toiminnan ja estää sen ylikuumenemisen. Näitä aukkoja ei saa koskaan peittää sijoittamalla laite vuoteelle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle vastaavanlaiselle alustalle. Laitetta ei pitäisi sijoittaa suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, mikäli kunnollisesta ilmankierrosta ei ole huolehdittu. Laitetta ei saa sijoittaa lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpövaraajat, uunit, lämpöpatterit tai muut lämpöä tuottavat tuotteet. Vesi ja kosteus --- Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä tai kosteutta; vältä siis sijoittamasta laitetta lähelle kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta, pesukonetta tai märässä tai kosteassa tilassa tai lähellä uima-allasta tai vastaavassa paikassa. Mikäli laitteeseen tiivistyy kosteutta, ota levy pois paikaltaan, kytke verkkopistotulppa seinäpistorasiaan, kytke laite päälle ja anna sen olla päällä kahdesta kolmeen tuntiin. Tänä aikana laite ehtii lämmetä ja kosteus haihtua.

SISÄLLYSLUETTELO Varotoimia...1 Turvallisuusohjeita...2 Sisällysluettelo...3 Tietoja DVD -soittimesta...4 Paras sijoituspaikka...4 Hyvän kuvanlaadun saavuttaminen...4 Toistettavat levyt...4 Digitaalinen äänilähtö...4 Analoginen äänilähtö...4 Laserin ylivirtasuojaus...4 Levyjen käyttö...5 Käsittely...5 Puhdistus...5 Säilytys...5 Etu- ja takapaneelit......6 Etupaneeli...6 Takapaneeli...6 Kauko-ohjain...7 Kauko-ohjaimen käyttö...8 Laitteiden kytkeminen...9 Kaiuttimet...10 Kaiutinten sijoitus...10 Kaiutinten kytkeminen...11 Antennin kytkeminen...12 Verkkojohdon kytkeminen...13 Radion käyttö...14 DVD-soittimen peruskäyttö...15 Toiminnot...16 DVD-valikkoasetukset...19 Järjestelmäasetukset...19 Yleisasetukset...19 Audioasetukset...20 Kaiutinasetukset...20 Digitaalilähdön asetukset...21 Dolby Digital -asetus...22 3D-käsittelyn asetukset...22 Videoasetukset...23 Mieltymysten asetukset...24 Salasanan asetus...25 MP3-toiminto...26 JPEG-tiedostot...27 gelmien selvittäminen...27 SPIRIT tekniset tiedot...28 3

TIETOJA DVD-SOITTIMESTA Seuraavat tiedot auttavat sinua saamaan parhaan nautinnon DVD -kotiteatterijärjestelmäsi. PARAS SIJOITUSPAIKKA Laite tulisi sijoittaa kiinteälle, tasaiselle alustalle riittävän etäälle kuvanauhurista, stereolaitteista, radiosta tai kaiuttimista, koska näiden laitteiden tuottamat magneettikentät voivat aiheuttaa säröä ääneen ja heikentää kuvanlaatua. Mikäli laite sijoitetaan kaappiin on laitteen joka puolelle jäätävä vähintään 1 (2.5 cm) tyhjää tilaa, jotta kunnollinen ilmankierto varmistuu. HYVÄN KUVANLAADUN SAAVUTTAMINEN DVD-soitin on tarkkuuslaite. Mikäli optinen kuvanlukija ja muut levyaseman osat likaantuvat tai kuluvat, kuvanlaatu heikkenee. Hyvän ja terävän kuvan saavuttamiseksi suosittelemme laitteen tarkistamista ja huoltoa noin 10 käyttötunnin välein. Kysy tarkemmin jälleenmyyjältäsi. TOISTETTAVAT LEVYT Tällä ELTAX DVD-vastaanotinjärjestelmällä voidaan toistaa seuraavan tyyppisiä levyjä: DVD, MP3, CD, CD-R ja CD-RW. Laitteessa on super-virheenkorjausjärjestelmä. Laitteella voidaan toistaa myös CD-levyllä olevia kuvia ja digitaalisia valokuvia. Se tukee kahdeksaa kieltä, 32 tekstityskieltä ja kamerakulmia. Laitteen käyttöönotto ja käyttö on helppoa, koska siinä on kuvaruutuvalikot. Laitteen prosessori on myös mahdollista päivittää tehokkaammaksi. DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ Laitteen koaksiaalinen lähtö mahdollistaa sen kytkemisen yhdellä kaapelilla ulkoiseen, kuusikanavaiseen äänivahvistimeen ja prosessoriin, jossa on sisäänrakennettu Dolby Digital ja MPEG dekoodaus. Tämän ansiosta voit mukavasti nauttia erilaisista DVD-, CD- ja MP3-levyistä. 4 ANALOGINEN ÄÄNILÄHTÖ Kaiutinjärjestelmä on helppo kytkeä, koska laitteessa on oma kuusikanavainen päätevahvistin, joten ulkoista päätevahvistinta ei tarvitse kytkeä. LASERIN YLIVIRTASUOJAUS Laserin käyttöiän pidentämiseksi tässä laitteessa on ainutlaatuinen laserlukupään ylivirtasuojaus, joka varmistaa laserille tulevan virran pysyvän jatkuvasti vakiona.

LEVYJEN KÄYTTÖ Tällä sivulla on tärkeitä tietoja laitteessa toistettavien levyjen käsittelystä, puhdistamisesta ja säilyttämisestä. Käsittely Älä koskettele levyn toistettavaa puolta. Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Älä kiinnitä tai kirjoita pintaan mitään. Suojele sormenjäljiltä. Pidä levyä kiinni keskeltä ja reunoista. Puhdistus Levyllä olevat sormenjäljet ja epäpuhtaudet voivat heikentää kuvan- ja/tai äänenlaatua. Pyyhi levy puhtaaksi pehmeällä liinalla keskustasta reunoihin päin. Pidä levyt aina puhtaina. Jos lika ei irtaannu kuivalla liinalla, pyyhi levy puhtaaksi kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla ja pyyhi lopuksi kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistamisessa minkään tyyppistä liuotinta, kuten tinneriä, bentseeniä, puhdistusaineita tai vinyylistä valmistetuille LP-levyille tarkoitettuja antistaattisia sumutteita. Säilytys Älä säilytä levyjä paikassa, jossa ne altistuvat suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle. Älä säilytä levyjä kosteitta tai pölyisissä paikoissa. Säilytä levyt kotelossaan pystyasennossa. Irrallisten levyjen säilyttäminen pinossa tai painon alla saattaa aiheuttaa levyjen vääntymisen. HUOM: ELTAX A/S ei ole vastuussa tässä laitteessa toistettaville levyille mahdollisesti aiheutuvista vaurioista tai levyjen vahingoittumisesta, mikäli niitä käsitellään, puhdistetaan tai säilytetään edellä esitetystä poikkeavalla tavalla. 5

R RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR WARNING: SHOCK HAZARD- DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE- NE PAS OUVRIR ETU- JA TAKAPANEELIT Etupaneelin säätimet 1 7 ELTAX SPIRIT 2 3 4 5 6 6 1. VIRTAKYTKIN Ennen verkkopistotulpan työntämistä seinäpistorasiaan on tarkistettava, että kaikki kytkennät on kunnolla suoritettu. Kytkentöjen tarkistamisen jälkeen voit työntää pistotulpan pistorasiaan. Kytke laite päälle painamalla tätä kytkintä. Laitteen kytkeminen päälle saattaa aiheuttaa lyhyen jännitevaihtelun, joka saattaa tuottaa häiriöitä muihin samaan piiriin kytketyille sähkölaitteille. Mikäli näin tapahtuu, kytke laite toiseen virtasyöttöön liitettyyn pistorasiaan. 2. AVAA/SULJE Levytilan avaaminen ja sulkeminen DVDtoiminnon aikana. Radiotoiminnon aikana tällä painikkeella valitaan esiviritys- tai viritystila. 3. TOISTO/AUTOMAATTIHAKU DVD-tilassa tästä käynnistetään levyn toisto. Radiotoiminnon aikana tästä käynnistetään automaattinen asemahaku. 4. TAUKO/HAKU ALASPÄIN Taukotoiminnon käynnistäminen DVD-toiston aikana. Asemahaku taajuusaluetta alaspäin radiovastaanoton aikana. 5. PYSÄYTYS/HAKU YLÖSPÄIN DVD-toiston pysäyttäminen. Asemahaku taajuusaluetta ylöspäin radiovastaanoton aikana. 6. TULOSIGNAALIN VALINTA Tulosignaalin valinta. (Huom.: Valittu tulosignaali vastaa takapaneelin tuloliitäntää.) 7. ÄÄNENVOIMAKKUUS Laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen. Kaikki kuusi kanavaa säätyvät samanaikaisesti. Takapaneelin liittimet 1. ANTENNI Vakiovarusteisiin kuuluvat FM- ja AMsisäantennit kytketään näihin liittimiin. 2. AUX-TULO Näihin liittimiin voit kytkeä kaksi ulkoista äänilähdettä. 3. AUDIOLÄHTÖ Oikean ja vasemman kanavan linjalähdöt sekä subwooferin linjalähtö. 4. VIDEOLÄHTÖ 5. S-VIDEO -LÄHTÖ 6. TAKAKAIUTTIMET (SURROUND) Näihin neljään liittimeen kytketään vasen ja oikea surround-kaiutin. 1 11 9 4 5 7. ETU-/PÄÄKAIUTTIMET Kytke vasen ja oikea etu- tai pääkaiutin näihin neljään liittimeen. 8. KESKIKAIUTIN/SUBWOOFER Kytke keskikaiutin ja subwoofer näihin neljään liittimeen. 9. KOAKSIAALILÄHTÖ 10. VERKKOJOHTO 230V/50Hz Varmista, että verkkopistotulpan piikit ovat kuivat ennen pistotulpan työntämistä pistorasiaan. Älä koskaan kiristä verkkojohtoa liian kireälle tai kävele sen päällä. 11. SCART-LÄHTÖ 10 DVD & AMPLIFIER SYSTEM ELTAX SPIRIT 230V ~50Hz 130W CAUTION 230V~50Hz ATTENTION 2 3 6 7 8

KAUKO- OHJAIN 1 VALMIUSTILA (STAND BY) 2 AVAA/SULJE (OPEN/CLOSE) 3 DVD STANDBY OPEN/ CLOSE 4 5 LISÄTULO (AUX) FM/AM -VIRITIN (TUNER) DVD TUNER TV AUX 6 7 TV MONO/KANAVAVALINTA MONO/ CH.SEL PRE/ TUN PROG SETUP 8 ASETUKSET (SETUP) 1 2 3 4 9 10 ESIVIRITYS/VIRITYS (PRE/TUN) OHJELMOINTI (PROG) 5 6 7 8 11 12 NUMEROT 0-9 KAKSINUMEROISET LUVUT (+10) 9 0 +10 8 REPEAT 13 KERTAUS (REPEAT) SUBTITLE AUDIO DISP/RDS ANGLE 14 15 PUHEKIELI (AUDIO) NÄYTTÖ/RDS (DISPLAY/RDS) MENU ZOOM SLOW TITLE 16 17 TEKSTITYS (SUBTITLE) KAMERAKULMA (ANGLE) DOWN UP 18 19 VALIKKO (MENU) OTSIKKO (TITLE) ENTER 20 ZOOM MEMO AUTO 21 22 23 HIDASTUS (SLOW) EDELLINEN/ALAS SEURAAVA/YLÖS 7 24 VARMISTUS (ENTER) VOLUME SPIRIT 25 26 27 VIERITYS YLÖSPÄIN VIERITYS VASEMMALLE VIERITYS OIKEALLE 28 PIKASIIRTYMÄ TAAKSEPÄIN/MUISTI 29 VIERITYS ALASPÄIN 30 PIKASIIRTYMÄ ETEENPÄIN/AUTO 31 TOISTO (PLAY) 32 MYKISTYS (MUTE) R 33 34 PYSÄYTYS (STOP) TAUKO (PAUSE) 35 ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS 36 ÄÄNENVOIMAKKUUS ALAS

KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ 8 Paristojen asettaminen paikalleen 1. Avaa paristotilan kansi painamalla sitä alaspäin ja työntämällä ulospäin. 2. Aseta paristotilaan kaksi AAA -tyypin paristoa samalla varmistaen, että paristoissa ja paristotilassa olevat + ja - merkit vastaavat toisiaan. 3. Aseta paristotilan kansi takaisin paikalleen. HUOM: Älä käytä samanaikaisesti eri valmistajien paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja. Mikäli kauko-ohjainta ei pidempään aikaan käytetä, poista paristot syöpymisen aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. Poista loppuun kuluneet paristot välittömästi syöpymisen aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. Mikäli paristovuoto pääsee tapahtumaan, pyyhi paristoneste paristotilasta huolellisesti ja aseta tilalle uudet paristot. Vaihda aina molemmat paristot samanaikaisesti ja käytä ainoastaan uusia paristoja. Paristojen kesto riippuu käyttömäärästä. Huom: Älä suuntaa laitteen etupaneelissa olevaa vastaanotinta kohti mitään kirkasta valoa, kuten suora auringonpaiste tai voimakas lamppu, koska ne voivat häiritä kaukoohjaimen toimintaa. Käytettäessä muita kauko-ohjaimia samassa tilassa tai lähellä tätä laitetta, saattaa syntyä häiriötoimintoja. Mikäli kauko-ohjaimen päälle laitetaan jokin esine tämä saattaa vahingossa painaa jotakin painiketta aiheuttaen laitteen tilan muuttumisen ja paristojen kulumisen. Älä laita DVD-järjestelmän etupaneelin eteen värillistä lasia, koska se voi estää kauko-ohjaimen normaalin toiminnan. Varmista, että kauko-ohjaimen ja laitteen etupaneelissa olevan vastaanottimen välillä ei ole esteitä, jotka voisivat estää ohjaussignaalin perillemenon. Älä koskaan kaada kauko-ohjaimen päälle mitään nestettä tai laita sen päälle kosteita esineitä. Älä koskaan yritä avata kauko-ohjainta. Kauko-ohjaimen käyttö Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelissa olevaa vastaanotinta kohti. Laite tottelee vastaanotettuaan kauko-ohjaimelta tulevan signaalin. Kauko-ohjain toimii enintään noin 5 metrin etäisyydeltä ja joka suunnasta noin 30 asteen kulmasta. PARISTOT PARISTOJEN EPÄASIANMUKAINEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA NIIDEN VUOTAMISEN, SYÖPYMISEN TAI RÄJÄHTÄMISEN.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR WARNING: SHOCK HAZARD- DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE- NE PAS OUVRIR LAITTEIDEN KYTKEMINEN CD DVD & AMPLIFIER SYSTEM ELTAX SPIRIT 230V ~50Hz 130W CAUTION 230V~50Hz ATTENTION 9 AKTIIVINEN SUBWOOFER (LISÄVARUSTE) NAUHURI Tämän DVD-vastaanottimen liittimet ovat takapaneelissa. Lue kaikkien kytkettävien video- ja audiolaitteiden käyttöohjeet ennen kytkentöjen aloittamista ja noudata ohjeita kytkentöjä suorittaessasi. Älä kytke virtaa päälle ennen kuin kaikki kytkennät on kunnolla suoritettu. Punainen liitin (merkintä R) on tarkoitettu oikean kanavan kytkemiseen. Valkoinen liitin (merkintä L) on tarkoitettu vasemman kanavan kytkemiseen. Keltainen liitin on videon kytkemistä varten. Varmista, että kaikki kytkennät ovat oikein suoritettu ja että liittimet ovat kunnolla paikallaan. Virheelliset kytkennät voivat aiheuttaa kohinaa, heikentää suorituskykyä ja jopa aiheuttaa laitteiden rikkoutumisen. Älä kierrä AV-kaapeleita muihin kaapeleihin, kuten verkkojohtoon tai kaiutinkaapeleihin, sillä se voi aiheuttaa kuvan- tai äänenlaadun heikkenemisen.

KAIUTTIMET Surround-äänentoistossa kaiutinten säätö ja sijoitus ovat kriittisiä tekijöitä. Varmistaaksesi parhaan mahdollisen äänenlaadun kannattaa siis tutustua huolella tämän sivun ohjeisiin ennen kaiutinten kytkemistä. Surround-kaiutinjärjestelmä Vasen ja oikea etu- tai pääkaiutin; keskikaiutin Nämä kolme kaiutinta luovat laajan äänitilan ja lisäävät äänen dynamiikkaa. Elokuvien puheäänet toistuvat näistä kaiuttimista. Taka- tai surround-kaiuttimet Nämä kaksi kaiutinta luovat kolmiulotteisen, dynaamisen äänitehosteen ja luovat yhtenäisen äänitilan lisäämällä taustaäänet. KAIUTINTEN SIJOITUS Surround-kaiutinten ihanteellinen sijoituspaikka voi vaihdella huoneen koosta ja seinämateriaalista riippuen. Alla olevassa kaaviossa on kuvattu tyypillinen sijoitustapa. Vinkkejä: Etu- tai pääkaiuttimet ja keskikaiutin tulisi sijoittaa kuuntelijan korvien korkeudelle ja siten, että ääni suuntautuu korvia kohti. Takakaiuttimet (surround-kaiuttimet) tulisi sijoittaa noin 1 m korkeammalle kuin mitä kuuntelijan korvat ovat. Subwoofer voidaan sijoittaa minne tahansa huoneen osaan, koska matalien taajuuksien suuntavaikutus on hyvin pieni. Kunnollisen matalien taajuuksien toiston aikaansaamiseksi suosittelemme subwooferin kytkemistä kotiteatterijärjestelmään. 10 Subwoofer Tuottaa rikkaan ja voimakkaan basson lisäten ääneen todenmukaisen tunnun. Huom: Keskikaiuttimelle ja subwooferille tarkoitettu ääni ohjataan etu- ja surroundkaiuttimille parhaan mahdollisen kolmiulotteisen äänitehosteen luomiseksi. 1 2 3 4 5 8 6 7 1. TV tai valkokangas 2. Vasen etu- tai pääkaiutin 3. Subwoofer 4. Keskikaiutin 5. Oikea etu- tai pääkaiutin 6. Vasen 3-D surround-kaiutin 7. Oikea 3-D surround-kaiutin 8. Katselijan sijainti

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR WARNING: SHOCK HAZARD- DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE- NE PAS OUVRIR KAIUTINTEN KYTKEMINEN Tämä hyvin suunniteltu DVD-vastaanotin tuottaa optimaalisen äänenlaadun käytettäessä kaiuttimia, joiden impedanssi on ilmoitettujen nimellisarvojen sisällä. Tärkeää Viiden kaiuttimen alin impedanssi on 4 ohmia ja subwooferin alin impedanssi on 8 ohmia. Jos haluat käyttää vain yhtä kaiutinta tai kuunnella yksikanavaista (mono) musiikkia, älä kytke yhtä tai useampaa kaiutinta rinnakkain vasempaan ja oikeaan kaiutinlähtöliitäntään. Katso alla vasemmalla oleva kuva. Kaiutinkaapelien kytkeminen 1. Kuori johtimen päästä eriste 1-2 cm pituudelta. 2. Kierrä johtimen langat yhteen (kuva 2 alla). 3. Avaa liitin painamalla salpaa taaksepäin. 4. Työnnä johdon pää liittimeen. 5. Vapauta salpa ja varmista että johdin on kunnolla paikallaan. Huom: Laitteen vaurioitumisen estämiseksi ole tarkkana, että et missään vaiheessa oikosulje kaiutinkaapeleita. 1 2 3 4 5 11 Subwoofer Pääkaiutin Keskikaiutin Pääkaiutin DVD & AMPLIFIER SYSTEM ELTAX SPIRIT 230V ~50Hz 130W CAUTION 230V~50Hz ATTENTION Surround-kaiutin Surround-kaiutin

ANTENNIN KYTKEMINEN Radiosignaalien vastaanotto saattaa joissain rakennuksissa ja tietyissä olosuhteissa olla vaikeaa. Vakiovarusteisiin kuuluvat antennit parantavat vastaanottoa. Nämä antennit on tarkoitettu yksinomaan sisäkäyttöön. AM-kehäantenni AM-kehäantenni on suunnattava siten, että vastaanotto on paras mahdollinen. Sijoita mahdollisimman kauas DVD-vastaanottimesta, TV:stä, kaiuttimista ja verkkojohdoista. Mikäli vastaanotto ei ole kunnollinen on ehkä syytä turvautua ulkoantenniin. FM-sisäantenni FM-antenni tulee vetää täyteen pituuteensa ja asettaa sellaiseen kohtaan, jossa kuuluvuus on paras. Varmista, että antennin pää on sellaisessa paikassa, jossa häiriöt ovat vähäisimmät. Mikäli vastaanotto säilyy heikkolaatuisena on harkittava ulkoantennin käyttöä. 12 AM-kehäantennin kytkeminen: 1. Vedä salpa auki. 2. Työnnä johdin reikään. 3 Vapauta salpa. Sijoita parhaan mahdollisen vastanoton tuottavaan asentoon. AM FM 1 2 3 AM-ulkoantenni Koaksiaalikaapeli (75 ohmia) FM Koaksiaalikaapeli (75 ohmia) FM-ulkoantenni

R VERKKOJOHDON KYTKEMINEN VIRTAKYTKIN (POWER) ELTAX SPIRIT Ennen verkkopistotulpan työntämistä seinäpistorasiaan varmista, että kaikki liitännät ovat kunnolla ja oikein tehty. Kun olet varmistunut kytkentöjen oikeellisuudesta työnnä pistotulppa seinäpistorasiaan. Kytke laite päälle painamalla sen etupaneelissa olevaa virtakytkintä (ON/OFF). Näyttöpaneeliin syttyy valot. Kytkettäessä laitteeseen virta päälle saattaa muissa samaan virransyöttöjohtimeen kytketyissä sähkölaitteissa esiintyä häiriöitä. Mikäli näin tapahtuu kytke laite toiseen syöttöjohtimeen kuuluvaan pistorasiaan. 13 PERUSKÄYTTÖ Äänilähteen valinta 1. Valitse haluamasi äänilähde painamalla yhtä painikkeista DVD, viritin (TUNER), TV tai AUX. Näyttöpaneeliin ilmestyy vastaava merkki. 2. Painettaessa viritinpainiketta (TUNER) viimeksi kuunneltu asema alkaa kuulua. Huom: Haluttu äänilähde ei kuulu, mikäli valintaa vastaavassa tuloliitännässä ei ole signaalia. Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänenvoimakkuutta voidaan säätää joko kiertämällä etupaneelissa olevaa suurikokoista säädintä tai painamalla kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuspainikkeita. Mykistys Painamalla mykistyspainiketta (MUTE) voidaan kaiuttimien ääni kytkeä väliaikaisesti pois päältä. Ääni palautetaan painamalla samaa painiketta uudelleen.

R STANDBY R RADION KÄYTTÖ OPEN/ CLOSE Viritinpainike (TUNER) DVD TUNER TV AUX MONO/ CH.SEL PRE/ TUN PROG SETUP 1 2 3 4 Numeropainikkeet 5 6 7 8 +10 8 9 0 REPEAT SUBTITLE AUDIO DISP/RDS ANGLE MENU ZOOM SLOW TITLE DOWN UP ELTAX SPIRIT ENTER MEMO AUTO VOLUME SPIRIT 14 Asemahaku 1. Valitse haluamasi aaltoalue (AM tai FM) painamalla viritinpainiketta (TUNER). 2. Hae asema painamalla YLÖS tai ALAS - painiketta. Taajuus muuttuu jokaisella painalluksella. Aseman signaalin löytymisen jälkeen sen taajuus näkyy näyttöpaneelissa. 3. Hakeaksesi aseman nopeasti pidä YLÖS tai ALAS -painiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Automaattiviritys käynnistyy. Automaattoviritys loppuu aseman löydyttyä. 4. Lisätäksesi aseman muistiin paina muistipainiketta (MEMO). Muistipaikan numero vilkkuu näyttöpaneelissa neljän sekunnin ajan. Tallenna asema mustiin painamalla MEMOpainiketta uudelleen. Muistipaikan numero Aaltoalue Aseman taajuus 2. Asemat tallentuvat muistiin nousevassa järjestyksessä kunnes 50 tämän aaltoalueen asemaa on tallennettu. Aseman tallennuksen yhteydessä muistipaikan numero ja aseman taajuus vilkkuvat näyttöpaneelissa neljän sekunnin ajan. 3. Kun 50 tietyn aaltoalueen (AM tai FM) asemaa on tallennettu muistiin, sinne ei voi tallentaa useampia tämän aaltoalueen asemia. Esiviritettyjen asemien hakeminen 1. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla painiketta TUNER. 2. Paina painiketta PRE/TUN. 3. Valitse haluamasi aseman muistipaikan numero numeropainikkeilla. Esimerkiksi, asema numero 5 haetaan painamalla numeropainiketta 5 ja muistipaikka 17 painamalla ensin painiketta +10 ja sitten 1 ja 7. 4. Muistissa olevia asemia voidaan hakea myös painelemalla YLÖS tai ALAS -painiketta. 5. Mikäli FM-vastaanotossa on häiriöitä voit siirtyä monokuunteluun painamalla MONOpainiketta. Näyttöpaneelin teksti STEREO häviää. Ääni kuuluu nyt monofonisena ja häiriöt vähenevät. Voit palata stereokuunteluun painamalla MONO-painiketta uudelleen. Automaattiviritys Tämän laitteen muistiin voidaan tallentaa 50 erillistä AM-asemaa tai 50 FM-asemaa. 1. Paina painiketta >>. Näyttöpaneeliin tulee teksti AUTO ja automaattiviritys käynnistyy RDS-perustoiminnot (Radio Data System) 1. Tunnista lähetysasema. 2. Tunnista ohjelma. 3. Näytä erikoistiedot. 4. Kellonaika. Käyttö: Vastaanotettavan aseman lähettäessä RDSsignaalia voidaan käyttää painiketta DISP ja laite tunnistaa aseman automaattisesti. Voit tarkistaa kellonajan, lisätiedot, ohjelman nimen ja aseman taajuuden painelemalla painiketta DISP. Mikäli lähetyksessä ei ole RDS-signaalia nämä tiedot eivät ole käytettävissä.

DVD-SOITTIMEN PERUSKÄYTTÖ Kun laite on kytketty televisioon ja mihin tahansa muuhun lisälaitteeseen voit alkaa nauttia DVD-videoista tai kuunnella suosikki CD:si tai MP3-tiedostosi. DVD-videolevyn toistaminen Kytke TV päälle ja valitse A/V-toiminto. Mikäli TV:ssä on SCART-liitäntä, varmista että olet valinnut SCART-toiminnon TV:n valikosta. Mikäli olet kytkenyt vahvistimen, laita myös se päälle. Valitse AC-3 tai DVD-toiminto. Äänilevyn toistaminen Laita äänentoistojärjestelmä päälle ja valitse vastaava ohjelmalähde DVD-soittimesta. Mikäli sinulla ei ole Dolby Digital surround - järjestelmää sinun on asetettava asetusvalikossa (SETUP MENU) toiminto SPDIF OUTPUT tilaan SPDIF OFF. 1. Kytke virta päälle etupaneelin virtakytkimestä (ON/OFF). Ruudulle tulee teksti DISC LOADING (Levyn lataus). POWER LOADING Laitteen luettua levyn tiedot toisto käynnistyy automaattisesti. DVD-levyä toistettaessa ruutuun ilmestyy DVD:n otsikko tai valikko. Audio- CD:n kappaleet toistuvat järjestyksessä. Huom: Levy voi rikkoutua mikäli sitä ei aseteta kunnolla paikalleen levytarjottimelle. Tästä voi myös aiheutua DVD-soittimen virhetoiminto. Älä käytä voimaa tai aseta levytarjottimelle mitään muuta kuin 5-tuuman DVD- tai CD-levy. Älä koskaan siirrä DVD-soitinta toiston aikana, koska levy ja/tai soitin voivat vaurioitua. Avaa ja sulje levytila OPEN/CLOSE - painikkeella, jollainen on sekä laitteen etupaneelissa että kauko-ohjaimessa. KAUKO-OHJAIN ETUPANEELI Paina PAUSE-painiketta: KAUKO-OHJAIN PLAY PLAY PAUSE 15 Jos ei levyä, teksti NO DISC näkyy ruudulla. ETUPANEELI PAUSE NO DISC 2.Paina painiketta OPEN/CLOSE. Levytila avautuu. 5. Edellinen/Seuraava kappale (PREV/NEXT) Edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen voit siirtyä painamalla painiketta tai. Takaisin normaalitoistoon pääset painamalla PLAY-painiketta. Paina PREV-painiketta: KAUKO-OHJAIN TAAKSEPÄIN ETUPANEELI OPEN/CLOSE OPEN Paina NEXT-painiketta: KAUKO-OHJAIN OPEN/CLOSE KAUKO-OHJAIN ETEENPÄIN 3. Aseta levy levytarjottimelle. Varmista, että levyn toistettava puoli on alaspäin. 4. Sulje levytila painamalla painiketta OPEN/ CLOSE. Tieto levytyypistä ilmestyy ruudun vasempaan yläkulmaan. 6. Pikatoisto eteen-/taaksepäin Laitteessa on pikatoisto eteen- ja taaksepäin. Nopeutta voidaan muuttaa askelittain seuraavasti: 2x, 4x, 8x, 16x.

DVD-SOITTIMEN PERUSKÄYTTÖ TOIMINNOT 2X Kuvaruutunäyttö Levyn toiston aikana on mahdollista tarkistaa erilaisten toimintojen tila, kuten otsikko, kappalenumero ja useita aikaan liittyviä seikkoja. 2X 1. Paina kerran DISPLAY-painiketta ja ruutuun tulee otsikko sekä luvun numero ja toistettu aika. DISP TT 01/02 CH 02/ 28 :21:05 16 Toiminto valitaan yksinkertaisesti painamalla kauko-ohjaimen painiketta tai. Nopeus muuttuu jokaisella painalluksella. Palaa normaalitoistoon painamalla PLAY-painiketta. Toiston jatkaminen pysäytyskohdasta Voit keskeyttää toiston ja jatkaa toistoa myöhemmin pysäytyskohdasta. Pysäytä toisto painamalla pysäytyspainiketta (STOP). Laite tallentaa pysäytyskohdan muistiin. Toiston jatkaminen tapahtuu painamalla painikettaplay; toisto jatkuu täsmälleen pysäytyskohdasta. (Ei MP3- levyillä) DVD-levyjä toistettaessa voit siirtyä valikkoon tai otsikkoon painamalla painiketta MENU tai TITLE ja jatkaa sitten toistoa uudelleen täsmälleen oikeasta kohdasta painamalla painiketta PLAY. PLAY 2. Paina DISPLAY-painiketta uudelleen ja saat näkyviin tästä otsikosta jäljellä olevan ajan. TITLE REMAIN 01:44:34 3. Paina DISPLAY-painiketta uudelleen ja näyttöön tulee tämän luvun toistoon kulunut aika. CHAPTER ELAPSED :05:29 4. Paina DISPLAY-painiketta uudelleen ja näyttöön tulee luvun jäljellä oleva toistoaika. CHAPTER REMAIN :07:36 Hidastus Tällä DVD-soittimella voi toistaa levyjä hidastetusti eteen- ja taaksepäin. Jokaisella SLOWpainikkeen painalluksella nopeus muuttuu seuraavasti: eteenpäin 1/2 > 1/4 > 1/8 > 1/16 > taaksepäin 1/2 > 1/4 > 1/8 > 1/16 > normaalinopeus. Normaalitoistoon palataan painamalla PLAYpainiketta. 5. Paina DISPLAY-painiketta uudelleen ja kuvaruutunäyttö kytkeytyy pois päältä. SLOW

TOIMINNOT N/P (NTSC/PAL) Tämä DVD-vastaanotin tukee useita videojärjestelmiä ja valittavina ovat automaattinen, NTSC ja PAL. Mikäli virheellinen järjestelmä on valittuna alkaa kuva välkkyä ja värit häviävät. Mikäli näin tapahtuu, paina kauko-ohjaimen N/P-painiketta ja valitse sopiva järjestelmä (NTSC: Pohjois-Amerikka, PAL: Eurooppa). Lisätietoja videojärjestelmistä löydät televisiosi käyttöohjeesta. Puhekieli Levyllä voi olla elokuvan puhekieli kahdeksalla kielellä. 1. Paina painiketta AUDIO. Ruutuun tulee kielivalikko. Valitse haluamasi kieli painelemalla AUDIO-painiketta. AUDIO AUDIO 1/8 AC-3 2CH LISH Tekstitys Tämä laite pystyy toistamaan tekstityksen 32 kielellä. 1. Paina SUBTITLE-painiketta. Ruutuun tulee tekstitysvalikko. Valitse haluamasi kieli painelemalla SUBTITLE-painiketta. Huom: Toistettavalla levyllä on oltava puhe useammalla kielellä. SUBTITLE SUBTITLE 02/08 LISH 2. Poistaaksesi tekstityksen ruudulta painele SUBTITLE-painiketta useamman kerran. SUBTITLE OFF Huom: Toistettavalla levyllä on oltava tekstitys useammalla kielellä. Kamerakulma Kamerakulmaa muuttamalla katsoja voi ottaa ohjaajan roolin ja katsella otosta eri kulmista. 1. Paina kauko-ohjaimen ANGLE-painiketta. Kamerakulma muuttuu jokaisella painalluksella. 2. Kamerakulma muuttuu vain silloin, kun laitteen näyttöpaneelissa oleva kamerakulman kuvake vilkkuu. OTSIKON HAKEMINEN DVD-levyt on tavallisesti jaettu otsikoihin, jotka on puolestaan jaettu lukuihin. Tietyn otsikon löytäminen on tällä laitteella helppoa. Tietty otsikko voidaan hakea joko otsikkovalikosta, mikäli levyllä sellainen on, tai otsikkonumeron perusteella. Otsikkovalikko 1. Paina TITLE-painiketta. TV-ruudulle tulee otsikkovalikko. 2. Valitse otsikko painamalla sopivaa vierityspainiketta. Otsikko voidaan valita myös näppäilemällä sen numero numeropainikkeilla. 3. Paina ENTER-painiketta. Toisto alkaa valitun otsikon luvusta 1. Huom: Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikilla levyillä. Jos ruutuun tulee muita ohjeita, toimi niiden mukaisesti. Tässä annetut ohjeet kuvaavat perustoimintoja ja toiminnot voivat vaihdella DVD-levyn sisällöstä riippuen. VCD2.0 -levyä toistettaessa TITLE-painikkeella voidaan palata valikkoon. 17 ANGLE 1/4 Huom: Kamerakulmaa voi muuttaa vain mikäli otos on tallennettu levylle useammasta kulmasta.

TOIMINNOT Aika DVD-soitin pystyy näyttämään paljon toistettavaa levyä koskevaa tietoa. Paina TIMEpainiketta saadaksesi esille seuraavaa: 1. Paina kerran ja ruutuun tulee otsikoiden ja niissä olevien lukujen lukumäärä. REPEAT TITLE DISP TITLE 01/02 CHAPTER 06/28 Kertaustapa vaihtuu jokaisella REPEATpainikkeen painalluksella (esim. otsikon kertaus -> luvun kertaus -> koko levyn kertaus -> kertaus pois päältä). 2. Paina uudelleen ja ruutuun tulee valitun otsikon toistoaika. DISP TITLE 01/02 TIME 01:15:20 REPEAT ALL 18 VALIKKO: MENU/PBC PBC-toiminnon ollessa päällä audio-cd:n kappaleet voidaan valita vain päävalikosta. PBCtoiminnon ollessa pois päältä kappale voidaan valita näppäilemällä sen numero numeropainikkeilla. DVD-toiston aikana ruutuun tulee MENUpainiketta painettaessa levyn sisältövalikko. Vahvistimen äänenvoimakkuuden säätö Paina kauko-ohjaimen CH.SEL -painiketta ja ruutuun tulee kuvaruutunäyttö, josta voidaan säätää vasemman etukaiuttimen äänenvoimakkuutta: VOL_L +db MENU AUDIO SUBTITLES PLAY Paina CH.SEL -painiketta kaksi kertaa ja ruutuun ilmestyy : VOL_R +db Paina CH.SEL -painiketta kolmesta seitsemään kertaan ja kuvaruutunäyttöön tulee vuoronperään säädettävän kanavan lyhenne: Kertaustoisto Tässä DVD-soittimessa on kätevä kertaustoiminto, joka mahdollistaa otsikoiden, lukujen/kappaleiden tai jaksojen kertauksen. Voit myös vaihdella kahden kerrattavan kohteen välillä. 1. Valitse kerrattava kohde. 2. Paina REPEAT-painiketta. REPEAT CHAPTER VOL_RS +db VOL_LS +db VOL_C +db VOL_SW +db Pidettäessä CH.SEL -painike alaspainettuna kanavien lyhenteet vaihtuvat jatkuvasti. Säädä kunkin kanavan ( ALL, LF, RF, LS, RS, CN tai SW) äänenvoimakkuus erikseen kauko-ohjaimen painikkeilla VOL+ tai VOL-. MONO/ CH.SEL VOL_L +db

TOIMINNOT JÄRJESTELMÄ- ASETUKSET Zoom Zoom-toiminnolla kuva voidaan suurentaa jopa nelinkertaiseksi toiston tai hidastuksen aikana. Paina ZOOM-painiketta kerran ja kuva suurenee kaksikertaiseksi (2x), paina toisen kerran ja suurennos on 3x. Kolmas painallus suurentaa kuvan nelinkertaiseksi (4x). Neljäs painallus antaa kuvakoon 1/2x, viides 1/3x ja kuudes 1/4x. Normaalikokoon voit palata painamalla ZOOMpainiketta seitsemännen kerran. Suurennoksen keskipisteenä on aina kuvan keskipiste. YLEISASETUKSET (GENERAL SETUP) Tästä asetetaan TV:n kuvasuhde sekä video- ja DVD-toimintoja: "TV DISPLAY" (Kuvasuhde), "ANGLE MARK" (Kulmamerkki), "OSD LANGUAGE" (Valikkokieli), "CAPTIONS" (Otsikot), "MENU STYLE" (Valikkotyyli). TV:N KUVASUHDE (TV DISPLAY) Toimi kohdan DVD-asetusvalikko ohjeiden mukaisesti ja valitse sitten vaihtoehto alla olevaa kaaviota hyödyntäen. L/R (Vasen/Oikea) DVD-toiston aikana näkyy seuraavat tiedot: MONO-LEFT (vasen), MONO-RIGHT (oikea), MIX-MONO ja STEREO. CD-levyä toistettaessa näkyy oikea tai vasen kanava tai stereo... General Setup Page.. TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Wide Normal/PS Normal/LB Wide Äänenvoimakkuus ja mykistys Tämän DVD-vastaanottimen äänenvoimakkuutta on helppo säätää kauko-ohjaimen painikkeilla: äänenvoimakkuus nousee painettaessa VOL+ -painiketta ja laskee painettaessa VOL- -painiketta. MUTE-painiketta painettaessa ääni mykistyy kokonaan. Ääni palautetaan painamalla MUTE-painiketta uudelleen. Ohjelma Mahdollistaa haluttujen kappaleiden soittojärjestyksen ohjelmoinnin. Painettaessa PROGpainiketta ruutuun tulee valikko, johon kappaleet ohjelmoidaan numeropainikkeilla. Siirry sitten vierityspainikkeilla kohtaan START ja käynnistä toisto painamalla ENTER-painiketta. Ohjelmoidusta toistosta poistutaan painamalla PROG-painiketta uudelleen. Set TV Display Mode Huom: Riippumatta siitä mikä kuvasuhde valitaan näkyy kuva vain ruudun omassa formaatissa, esimerkiksi 4:3. DVD-levyjä käytettäessä kuvasuhdetta voi muuttaa. Mikäli TV:n kuvasuhde on 4:3 ja DVD-levyn taas 16:9, niin kuva litistyy. TVruutu Filmiformaatti 4:3 16:9 Normal Normaali 4:3 Full view Täyskuva 16:9 Mailbox Wide screen Postilaatikko Laajakuva 19 DVD-asetusvalikko Painettaessa kauko-ohjaimen SETUPpainiketta ruutuun tulee pääasetusvalikko. 1. Valitse valikosta ensin haluamasi vaihtoehto nuolipainikkeilla (ylös/alas). Ollessasi haluamassasi kohdassa, valitse se painamalla PLAY-painiketta, jolloin siirryt alivalikkoon. 2. Siirrä kohdistinta nuolipainikkeilla (vasen/oikea) tai valitse vaihtoehto ylös-/alas - nuolipainikkeilla. Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta. Nyt tekemäsi asetus on voimassa. KAMERAKULMAN MERKKI (ANGLE MARK) Katsoja voi valita kamerakulman toistettaessa useammasta kamerakulmasta taltioitua DVD-levyä. Toimi kohdan DVD-asetusvalikko ohjeiden mukaisesti ja aseta kamerakulmista ilmoittava merkki päälle (ON) tai pois päältä (OFF)... General Setup Page.. TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Wide Set Angle Mark

JÄRJESTELMÄ- ASETUKSET VALIKKOKIELI (OSD LANGUAGE) Käyttäjä voi tästä asettaa asetusvalikon ja kuvaruutunäyttöjen kielen. Toimi ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeiden mukaisesti ja asetasitten haluamasi kieli (ks. alla oleva kuva)... General Setup Page.. TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Set OSD Language Wide English Korean French German Dutch Spanish Swedish Danish OTSIKOT (CAPTIONS) Toimi ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeiden mukaisesti ja aseta sitten otsikot päälle (ON) tai pois päältä (OFF). AUDIOASETUKSET Sisältää kaiutinasetukset, digitaaliset audioasetukset ja Dolby Digital -asetukset... Audio Setup Page.. Speaker Setup SPDIF Setup Dolby Digital Setup Equalizer 3D Processing Go To Audio Setup Page KAIUTINASETUKSET (SPEAKER SETUP) Tässä ovat valittavissa DOWNMIX MODE (Kanavien lukumäärä), FRONT (Etukaiutin), CENTER (Keskikaiutin), REAR (Takakaiutin), SUBWOOFER (Subwoofer) ja TEST TONE (Testiääni). KANAVIEN LUKUMÄÄRÄ (DOWNMIX MODE) Noudata ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). 20.. General Setup Page.. TV Display Angle Mark OSD Lang Captions Wide.. Speaker Setup Page.. Downmix Front speaker Center Speakre Rear Speaker Subwoofer Test Tone LT/RT Stereo 5.1 Closed Caption Huom: Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä. Set Downmix Mode Tämä asetus sopii elokuville. Jos haluat nauttia kaksikanavaisesta musiikista kannattaa valita vaihtoehto 2. Mikäli käytettävissä on 5.1 -teatteriääni kannattaa valita vaihtoehto 3. ETUKAIUTIN (FRONT SPEAKER) Kun keski- ja takakaiuttimet sekä subwoofer on kytketty pois päältä (OFF) ja etukaiutin tilaan LARGE (suuri), etukaiuttimen signaaliin sekoittuu myös muiden kanavien signaali. Tavallisesti etukaiutin asetetaan tilaan SMALL (pieni)... Speaker Setup Page.. Downmix Front speaker Center Speakre Rear Speaker Subwoofer Test Tone Large Small Setup Front speaker Etukaiutin asetetaan tilaan LARGE (suuri) tai SMALL (pieni).

JÄRJESTELMÄ- ASETUKSET KESKIKAIUTIN (CENTER SPEAKER) Noudata ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva)... Speaker Setup Page.. Downmix Front speaker Center Speakre Rear Speaker Subwoofer Test Tone.. Speaker Setup Page.. Downmix Front speaker Center Speakre Rear Speaker Subwoofer Test Tone Setup Center Speakre Setup Rear Speaker Large Small Keskikaiutin asetetaan tilaan LARGE (suuri), SMALL (pieni) tai OFF (pois päältä). TAKAKAIUTIN (REAR SPEAKER) Takakaiutin asetetaan tilaan LARGE (suuri), SMALL (pieni) tai OFF (pois päältä). Noudata ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Large Small Testiääni (TEST TONE) asetetaan tilaan ON (päälle ) tai OFF (pois päältä). Kun laitteessa ei ole levyä tämä toiminto tuottaa kaiuttimiin signaalin vuoronperään seuraavasti: vasen, keski, oikea, oikea taka ja vasen taka. DIGITAALILÄHTÖ (SPDIF Setup) Takapaneelissa olevan koaksiaalisen digitaalilähdön asetukset. Noudata ensin kohdan DVDasetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva)... SPDIF Setup Page.. SPDIF Output LPCM out Setup SPDIF SPDIF OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM LPCM-LÄHTÖ (LPCM Out) DVD:n normaali näytteenottotaajuus on 48K, mutta joillakin levyillä se on 96K, parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi aseta tilaan 96K. 21 TESTIÄÄNI (TEST TONE) Noudata ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva)... SPDIF Setup Page.. SPDIF Output LPCM out 48K 96K.. Speaker Setup Page.. Downmix Front speaker Center Speakre Rear Speaker Subwoofer Test Tone Set LPCM SPDIF Output RATE Test Tone

JÄRJESTELMÄ- ASETUKSET DOLBY DIGITAL -ASETUKSET Dolby digital -asetukset sisältävät vasemman ja oikean kanavan valinnat sekä dynamiikkaalueen rajoituksen. STEREO/MONO (DUAL MONO) Noudata ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). PRO Logic II Config PRO Logic II Mode MUS Auto.. Dolby Digital Setup.. Daul Mono Dynamic Stereo L-Mono R-Mono Mix-Mono PRO Logic II Mahdolliset PRO LOGIC II asetukset ovat: ON (päällä), OFF (pois päältä) tai MULTI (moni). Dual Mono (1 + 1) Setup Jos vahvistimessasi/dekooderissasi on Dolby Digital -lähtö voit valita tilan STEREO. Vasen, oikea tai yhdistetty monoääni tilanteen mukaan. TOIMINTATILA (MODE) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). 22 DYNAMIIKKA-ALUE (DYNAMIC) Välttääksesi naapureiden häiritsemistä yöllä kuunnellessasi voit rajoittaa dynamiikka-aluetta siten, että vaikka äänenvoimakkuutta alennetaan myös hiljaisemmat kohdat kuuluvat kunnolla. PRO Logic II Config PRO Logic II Mode MUS Music Movie PRO Logic Auto.. Dolby Digital Setup.. Daul Mono Dynamic FULL 6/8 4/8 2/8 OFF Select PRO Logic II Mode Mahdolliset toimintatilan asetukset ovat: Music (musiikki), Movie (elokuva), PRO LOGIC ja Auto (automaattinen). Dynamic Range Compression 3D-ÄÄNENKÄSITTELYN ASETUKSET Sisältää seuraavat asetukset: PRO LOGIC II, toimintatila (mode) ja äänen esiasetukset (reverb). ÄÄNEN ESIASETUKSET (REVERB MODE) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). PRO-LOGIC II -ASETUKSET Noudata ensin kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. seuraava kuva)... 3D Processing page.... PRO Logic II Reverb Mode.. 3D Processing page.... PRO Logic II Reverb Mode Concert Living room Hall Bathroom Cave Arena Church Reverb Mode Go To PROLogic II config Page

JÄRJESTELMÄ- ASETUKSET VIDEOASETUKSET Sisältää laite- ja laatuasetuksia. Video Quality Setup SIGNAALITYYPPI (COMPONENT) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation Low High Medium Low Video setup page.. Component TV mode Quality YUV YUV RGB VGA Sharpness Siirry asetustilaan nuolipainikkeella oikealle (>) ja suorita säätö ylös/alas-nuolipainikkeilla. Palaa asetusvalikkoon painamalla nuolipainiketta vasemmalle (<). Component TV:N PYYHKÄISYTYYPPI (TV MODE) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Video setup page.. Component TV mode Quality YUV Interlace P-SCAN VALOISUUS (BRIGHTNESS) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Video Quality Setup Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation Low 23 Set P-SCAN / LAATUASETUKSET (QUALITY) Sisältää asetukset: Terävyys (Sharpness), Valoisuus (Brightness), Kontrasti (Contrast), Värisävy (Hue) ja Värikylläisyys (Saturation). Siirry asetustilaan nuolipainikkeella oikealle (>) ja suorita säätö ylös/alas-nuolipainikkeilla. Palaa asetusvalikkoon painamalla nuolipainiketta vasemmalle (<). KONTRASTI (CONTRAST) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Video Quality Setup Composant mode TV Quality Video Quality Setup Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation Low Go To Video Quality Setup Page TERÄVYYS (SHARPNESS) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. seuraava kuva). Contrast Siirry asetustilaan nuolipainikkeella oikealle (>) ja suorita säätö ylös/alas-nuolipainikkeilla. Palaa asetusvalikkoon painamalla nuolipainiketta vasemmalle (<). VÄRISÄVY (HUE) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. Seuraava kuva).

JÄRJESTELMÄ- ASETUKSET 24 Video Quality Setup Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation Hue Video Quality Setup Sharpness Brightness Contrast Hue Saturation Saturation Low Siirry asetustilaan nuolipainikkeella oikealle (>) ja suorita säätö ylös/alas-nuolipainikkeilla. Palaa asetusvalikkoon painamalla nuolipainiketta vasemmalle (<). VÄRIKYLLÄISYYS (SATURATION) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Low Siirry asetustilaan nuolipainikkeella oikealle (>) ja suorita säätö ylös/alas-nuolipainikkeilla. Palaa asetusvalikkoon painamalla nuolipainiketta vasemmalle (<). MIELTYMYKSET (PREFERENCE) Laitteen ollessa pysäytettynä, paina SETUP-painiketta siirtyäksesi perusasetuksiin (INITIAL SETUP), jossa voit muuttaa seuraavia asetuksia: puhekieli (audio language), tekstitys (subtitle), levyvalikkojen kieli (disc menu language), lapsilukitus (parental), oletusarvot ( default values) ja päävalikko (main menu). Esiasetut arvot ovat oleellisia laitteen toiminnalle. Käyttäjä voi muuttaa arvot haluamikseen. TV-TYYPPI (TV TYPE) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Tämä laite tukee seuraavia videojärjestelmiä: PAL, MULTI ja NTSC. 1. Jos televisiossasi on vain NTSC tai PAL järjestelmä ruutu välkkyy ja muuttuu mustavalkoiseksi, mikäli sopimaton järjestelmä on valittuna. 2. Lisätietoja TV-järjestelmistä löydät televisiosi käyttöohjeesta. PUHEKIELI (AUDIO LANGUAGE) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva)... Prefrence page.. TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Version NTSC FRE Preferred audio language.. Prefrence page.. TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Version NTSC FRE Preferred subtitle language English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai Tämän laitteen puhekielen oletusarvoksi voidaan asettaa muun muassa englanti, ranska, espanja, kiina, japanilainen korea, venäjä ja saksa. TEKSTITYS (SUBTITLE) Tekstityksen oletusarvoksi voidaan asettaa muun muassa englanti, ranska, espanja, kiina, japanilainen korea, venäjä ja saksa. DVDtoiston aikana käyttäjä voi piilottaa tekstityksen ja valita minkä tahansa näistä kielistä tekstityksen oletuskieleksi. Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai.. Prefrence page.. TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Version NTSC FRE PAL MULTI NTSC LEVYN VALIKKOKIELI (DISC MENU LANGUAGE) Levyvalikkojen oletuskieleksi voidaan asettaa muun muassa englanti, ranska, espanja, kiina, japanilainen korea, venäjä ja saksa. Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. seuraava kuva). Set TV standard

JÄRJESTELMÄ- ASETUKSET.. Prefrence page.. TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Version NTSC FRE Preferred menu language English French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Thai SALASANAN ASETUS (PASSWORD SETUP) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). SALASANAN TILA (PASSWORD MODE) Aseta salasana päälle ( ON ) tai pois päältä ( OFF ). LAPSILUKITUS (PARENTAL) Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva)... Password setup page.. Password Mode Password.. Prefrence page.. TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Version Set Parental Control NTSC FRE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8ADULTO Lapsilta kielletyn, luokitellun filmin katselu voidaan estää asettamalla sopiva lukitustaso. Valitse vaihtoehto "PARENTAL", aseta lukitustaso ja varmista, että salasanatoiminto on pois päältä (off) OLETUSARVOT (DEFAULTS) Tämä toiminto palauttaa laitteen alkuperäiset tehdasasetukset. Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva). Password Mode SALASANAN MUUTTAMINEN (PASSWORD) Salasanan tehdasasetus on. Voit muuttaa salasanan tätä toimintoa käyttäen. Noudata kohdan DVD-asetusvalikko ohjeita ja aseta sitten haluamasi arvo (ks. alla oleva kuva)... Password setup page.. Password Mode Password Change Password Change 25.. Prefrence page.. TV type Audio Subtitle Disc menu Parental Default Version NTSC FRE Reset Load factory setting

MP3-TOIMINTO MP3-TOIMINNON KÄYTTÖ MP3 on äänisignaalin pakkaustekniikka, jossa käytetään kansainvälisen standardin mukaista MPEG Level 3 pakkausta ja saavutetaan näin pakkaussuhde 12:1. MP3-levyllä voi olla yli 6 minuuttia musiikkia tai yli 170 kappaletta, joiden äänenlaatu on audio-cd:n luokkaa. MP3-LEVYN TOISTAMINEN TIEDOSTOVALIKOT MP3-TOISTOSSA MP3-levyä toistettaessa on käytettävissä kolme erilaista valikkoa, jotka saat esille painamalla PROG-painiketta. Valikot ovat Normaali luettelo (NORMAL LIST), Ohjelmaluettelo (PROGRAM LIST) ja Tiedostoluettelo (FILE LIST). 1. NORMAALI LUETTELO (NORMAL LIST) Valitse hakemisto ja kappale käyttämällä kauko-ohjaimen nuolipainikkeita (ylös/alas, oikea/vasen) ja ENTER-painiketta (valinnan vahvistaminen). 2. OHJELMALUETTELO (PROGRAM LIST) Valitse ohjelmoitava kappale vasemmasta sarakkeesta kauko-ohjaimen nuolipainikkeilla (ylös/alas, oikea/vasen) ja siirrä se ohjelmaluetteloon (oikea sarake) painamalla ENTER-painiketta. Toista edellistä toimenpidettä kunnes kaikki haluamasi kappaleet on ohjelmaluettelossa. Valitse lopuksi ohjelmoidut kappaleet painamalla nuolipainiketta oikealle (>) ja käynnistä toisto painamalla ENTER-painiketta. 3. TIEDOSTOLUETTELO (FILE LIST) Voit valita toistettavan tiedoston käyttämällä kauko-ohjaimen nuolipainikkeita (ylös/alas, oikea/vasen) ja ENTER-painiketta (valinnan vahvistaminen) tai näppäillä tiedoston numeron numeropainikkeilla ja painaa sitten ENTER-painiketta. Mikäli levyllä ei ole syötettyä kappalenumeroa ruudulle tulee ilmoitus INPUT INVALID (VIRHESYÖTTÖ). 26 TOISTOTYYPIT Toistotyyppejä on viisi: Hakemisto ( FOLDER), Yksittäinen (SINGLE), Kertaa yksi (REPEAT ONE), Kertaa hakemisto (REPEAT FOLDER) ja Satunnaistoisto (SHUFFLE). 1. Laitteen ollessa pysäytettynä, siirry toistotyyppeihin vasen/oikea nuolipainikkeilla ja valitse yksi viidestä toistotyypistä ylös/alas nuolipainikkeilla. 2. FOLDER: valitun hakemiston toisto. 3. SINGLE: valitun kappaleen toisto. 4. REPEAT ONE: valitun kappaleen kertaustoisto. 5. REPEAT FOLDER: valitun hakemiston kertaustoisto. 6. SHUFFLE: toisto satunnaisessa järjestyksessä. REPEAT ONE