SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1998 Julkaistu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1998 N:o 137 144 SISÄLLYS N:o Sivu 137 Asetus puolustusvoimista annetun asetuksen muuttamisesta... 321 138 Asetus Israelin kanssa tehdyn lentoliikennesopimuksen voimaansaattamisesta... 323 139 Asetus vankeinhoitolaitoksesta annetun asetuksen 3 :n muuttamisesta... 324 140 Maa- ja metsätalousministeriön päätös eräiden elintarvikerasvojen vitaminoinnista sekä lisäaineiden ja tunnistusaineiden käytöstä näihin valmisteisiin annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen kumoamisesta... 325 141 Opetusministeriön päätös arkistolaitoksen suoritteista perittävistä maksuista annetun opetusministeriön päätöksen 1 ja 2 :n muuttamisesta... 326 142 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös lääkärikoulutuksen ja tieteellisen tutkimustoiminnan korvauksen perusteista vuonna 1998 annetun sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen muuttamisesta... 328 143 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös lääkelaitoksen maksullisista suoritteista annetun sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen muuttamisesta... 329 144 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä... 332 N:o 137 Asetus puolustusvoimista annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1998 Puolustusministerin esittelystä muutetaan puolustusvoimista 20 päivänä heinäkuuta 1992 annetun asetuksen (667/1992) 35 :n 1 momentin 1 ja 4 kohta, 37 :n 3 momentti, 47 :n 2 momentin 2 ja 6 kohta, 49, 50 :n 1 momentin 1 ja 3 kohta, 51 :n 1 momentti, 54 :n 1 momentin 1 kohta ja 56 :n 1 momentin 2 ja 4 kohta, sellaisina kuin niistä ovat 35 :n 1 momentin 1 ja 4 kohta, 47 :n 2 momentin 2 ja 6 kohta, 50 :n 1 momentin 1 ja 3 kohta, 54 :n 1 momentin 1 kohta ja 56 :n 1 momentin 2 ja 4 kohta asetuksessa 1303/1996, seuraavasti: 35 Puolustusvoimissa on: 1) upseerin virkoja, joita ovat puolustusvoimain komentajan, pääesikunnan päällikön, kenraalin, amiraalin, everstin, kommodorin, everstiluutnantin, komentajan, majurin, komentajakapteenin ja nuoremman upseerin virat sekä opistoupseerin virkoja, joita ovat opistoupseerin perusvirka ja opistoupseerin ylempi virka sekä sotilasammattihenkilön virkoja; 4) apteekinjohtajan, apulaislääkärin, asessorin, atk-päällikön, eläinlääkärin, erikoislääkärin, erikoistutkijan, hammaslääkärin, kiinteistöpäällikön, kirjastonhoitajan, kirjastonjohtajan, matemaatikon, museonjohtajan, osastonjohtajan, osastonlääkärin, osastopäällikön, professorin, proviisorin, psykologin, puolustusvoimien ylieläinlääkärin, räjähdysainetarkastajan, sairaalakemistin, sota-arkiston johtajan, sotilaslakimiehen, sotilassairaalan apulaisylilääkärin, sotilassairaalan ylilääkärin, toimistopäällikön, tutkijan, tutkimusjohtajan, vanhemman lehtorin, ylikielenkääntäjän ja ylitarkastajan virkoja. 37 Puolustusvoimain komentajalta ja pää- 19 1998 480301
322 N:o 137 esikunnan päälliköltä vaaditaan kelpoisuus kenraalin tai amiraalin virkaan. 47 Lisäksi vaaditaan: 2) tutkimusjohtajalta ja osastonjohtajalta virkaan soveltuva tohtorin tutkinto sekä perehtyneisyys tutkimus- ja kokeilutyöhön ja sen johtamiseen; 6) sota-arkiston johtajalta virkaan soveltuva tohtorin tutkinto ja hyvä arkistoalan tuntemus taikka virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja ylempi arkistotutkinto sekä hyvä arkistonhoidollinen kokemus ja arkistoalan tuntemus; sekä 49 Tutkimusjohtajalla ja osastonjohtajalla on professorin ja sota-arkiston johtajalla arkistoneuvoksen arvonimi. 50 Puolustusvoimien virkoihin nimittää: 1) puolustusvoimain komentajan, pääesikunnan päällikön, kenraalin, amiraalin, puolustusvoimien pääinsinöörin, puolustusvoimien ylilääkärin, kenttäpiispan, asessorin ja tutkimusjohtajan tasavallan presidentti valtioneuvoston esityksestä; 3) professorin, osastonjohtajan ja sota-arkiston johtajan puolustusministeriö; Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1998 51 Pääesikunta julistaa haettavaksi tutkimusjohtajan, osastonjohtajan, sotilassairaalan ylilääkärin ja apulaisylilääkärin, erikoislääkärin, osastonlääkärin, apteekinjohtajan, sota-arkiston johtajan, osastopäällikön, toimistopäällikön, kirjastonjohtajan, räjähdysainetarkastajan, matemaatikon, museonjohtajan ja erikoistutkijan virat. 54 Virkamiehen määrää tehtävään nimittävä viranomainen 50 :n 1 momentissa tarkoitetusta esityksestä tai esittelystä, kuitenkin siten, että 1) everstin tai kommodorin virkaa vastaavaan tehtävään määrää tasavallan presidentti valtioneuvoston esityksestä, jos määrättävä on sotilasarvoltaan prikaatikenraali tai lippueamiraali taikka jos hänet tehtävään määräämiseen liittyen esitetään sellaiseen sotilasarvoon ylennettäväksi; 56 Virkamiehen eroamisikä on 65 vuotta, paitsi: 2) pääesikunnan päällikön, kenraalin, amiraalin, everstin, kommodorin, puolustusvoimien pääinsinöörin, puolustusvoimien ylilääkärin, kenttäpiispan, sotilasyli-insinöörin ja sotilasylilääkärin virassa 60 vuotta; 4) lentäjän koulutusta edellyttävässä tehtävässä kenraalinvirassa 55 vuotta, everstin virassa 52 vuotta, everstiluutnantin virassa 50 vuotta ja muissa viroissa 45 vuotta. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Puolustusministeri Anneli Taina
323 N:o 138 Asetus Israelin kanssa tehdyn lentoliikennesopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1998 Liikenneministerin esittelystä säädetään: 1 Helsingissä 24 päivänä kesäkuuta 1997 tehty Suomen tasavallan hallituksen ja Israelin valtion hallituksen välinen lentoliikennesopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 24 päivänä heinäkuuta 1997 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 13 päivänä tammikuuta 1998, tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998, niin kuin siitä on sovittu. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1998 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Liikenneministeri Matti Aura (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 22/1998)
324 N:o 139 Asetus vankeinhoitolaitoksesta annetun asetuksen 3 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1998 Oikeusministerin esittelystä muutetaan vankeinhoitolaitoksesta 14 päivänä helmikuuta 1986 annetun asetuksen (134/1986) 3, sellaisena kuin se on asetuksissa 135/1987 ja 1240/1992, seuraavasti: 3 Oikeusministeri ratkaisee: 1) vankeinhoitolaitosta koskevat periaatteellisesti tärkeät tai laajakantoiset asiat sekä ne asiat, joista on hankittava valtioneuvoston raha-asiainvaliokunnan lausunto; 2) rangaistuslaitoksen määräämisen avolaitokseksi; 3) yleisohjeet vankien laitoksiin sijoittamiseksi; 4) vankien palkkauksen, työ- ja käyttörahojen sekä ruokailu- ja ylläpitomenoista vangeilta perittävän korvauksen perusteet; 5) päätösvallan siirtämisen laitoksen johtajille silloin, kun se lain tai asetuksen mukaan on mahdollista; 6) kriminaalihuoltotyöhön myönnettävien määrärahojen jaon. Oikeusministeri voi yksittäistapauksessa pidättää itselleen päätösvallan vankeinhoitoosaston virkamiehen ratkaistavassa asiassa. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1998 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Oikeusministeri Kari Häkämies
325 N:o 140 Maa- ja metsätalousministeriön päätös eräiden elintarvikerasvojen vitaminoinnista sekä lisäaineiden ja tunnistusaineiden käytöstä näihin valmisteisiin annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen kumoamisesta Annettu Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeriö on päättänyt: 1 Tällä päätöksellä kumotaan eräiden elintarvikerasvojen vitaminoinnista sekä lisäaineiden ja tunnistusaineiden käytöstä näihin valmisteisiin 19 päivänä helmikuuta 1987 annettu maa- ja metsätalousministeriön päätös (182/1987). 2 Tämä päätös tulee maaliskuuta 1998. voimaan 1 päivänä Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Marjo Mustonen
326 N:o 141 Opetusministeriön päätös arkistolaitoksen suoritteista perittävistä maksuista annetun opetusministeriön päätöksen 1 ja 2 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 23 päivänä helmikuuta 1998 Opetusministeriö on muuttanut arkistolaitoksen suoritteista perittävistä maksuista 22 päivänä joulukuuta 1993 antamansa päätöksen (24/1994) 1 :n 2 momentin ja 2 :n seuraavasti: 1 Maksuttomia ovat lisäksi tarkastukset, lausunnot ja päätökset, joista on säädetty arkistolaissa (831/1994) sekä arkistolaitoksen omien ja siellä säilytettävien muiden viranomaisten arkistojen perusteella annettavat oikeaksi todistettavat jäljennökset, todistukset, otteet ja muut selvitykset yksityisen henkilön Suomen lakien mukaista eläketurvaa koskevassa asiassa. 2 Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet Valtion maksuperustelain 6 :ssä tarkoitettuja julkisoikeudellisia suoritteita, joista peritään 6 :n 3 momentin perusteella omakustannusarvoa alempi maksu, ovat: 1) arkistolaitoksen antamat ja välittämät kaukolainat, joista peritään lähetyskustannusten ja suoritteen tuottamisen johdosta muille suoritettujen maksujen mukainen maksu; 2) arkistolaitoksen omien ja arkistolaitoksessa säilytettävien muiden viranomaisten tai seurakuntien arkistojen perusteella muuta kuin 1 2 momentissa tarkoitettua virallista tarkoitusta varten annettavat oikeaksi todistettavat jäljennökset, todistukset, otteet tai muut selvitykset, joista peritään oheisesta maksutaulukosta ilmenevät kiinteät maksut. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. Helsingissä 23 päivänä helmikuuta 1998 Opetusministeri Olli-Pekka Heinonen Esittelijä Anne Luoto-Halvari
N:o 141 327 Liite MAKSUTAULUKKO Arkistolaitoksen kiinteämaksuiset julkisoikeudelliset suoritteet Selvitykset viralliseen tarkoitukseen 1. Todistus käytettäessä yhden arkistonmuodostajan yhtä tai kahta asiakirjaa... 85 mk/sivu käytettäessä yhden arkistonmuodostajan kahta useampaa asiakirjaa... 100 mk/sivu käytettäessä useamman arkistonmuodostajan asiakirjoja... 130 mk/sivu 2. Kopioimalla otettu, oikeaksi todistettava jäljennös ensimmäinen sivu... kultakin seuraavalta sivulta... 60 mk 10 mk 3. Oikeksi todistettava, uudelleen kirjoitettava jäljennös, ote tai lyhennysote vuotta 1900 vanhemmista asiakirjoista ensimmäinen sivu... 175 mk kultakin seuraavalta sivulta... 110 mk vuoden 1900 ja sitä nuoremmista asiakirjoista ensimmäinen sivu... 120 mk kultakin seuraavalta sivulta... 90 mk Muista kuin suomen- tai ruotsinkielisistä asiakirjoista veloitetaan kaksinkertainen maksu. Lisäsivujen osalta uudeksi sivuksi lasketaan vähintään 10 riviä. 4. Suomen alueella toimivien tai toimineiden seurakuntien asiakirjoista annettava sukuselvitys joka koskee yhtä henkilöä, tämän aviopuolisoa, vanhempia ja lapsia koskevia tietoja... 60 mk sekä jokaiselta näiden lisäksi merkittävältä sukupolvelta... 30 mk/hlö yhtä henkilöä koskeva yksittäinen tieto... 30 mk Lähetettäessä selvitys postitse asiakkaalle kotimaassa ei peritä posti-, lähetys tai pankkipalvelumaksuja. Postin lisäpalvelumaksut kuten postiennakot peritään asiakkaalta.
328 N:o 142 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös lääkärikoulutuksen ja tieteellisen tutkimustoiminnan korvauksen perusteista vuonna 1998 annetun sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1998 Sosiaali- ja terveysministeriö on muuttanut 21 päivänä tammikuuta 1998 lääkärikoulutuksen ja tieteellisen tutkimustoiminnan korvauksen perusteista vuonna 1998 annetun sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen (38/1998) 8 :n seuraavasti: 8 Tutkinto- ja julkaisupisteiden arvot Korvausta laskettaessa edellä 1 :ssä tarkoitetun tutkintopisteen arvo on 344 336 markkaa ja 5 :ssä tarkoitetun julkaisupisteen arvo on 71 074 markkaa. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. Sitä sovelletaan vuodelta 1998 maksettaviin korvauksiin. Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1998 Ministeri Terttu Huttu-Juntunen Ylitarkastaja Tuula Karhu
N:o 143 329 N:o 143 Sosiaali- ja terveysministeriön päätös lääkelaitoksen maksullisista suoritteista annetun sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1998 Sosiaali- ja terveysministeriö on muuttanut lääkelaitoksen maksullisista suoritteista 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun sosiaali- ja terveysministeriön päätöksen (622/1997) liitteenä olevan maksutaulukon 1 kohtaa seuraavasti: 1) Lääkevalmisteiden myyntiluvat, erityisluvat ja rekisteröinnit sekä niihin kohdistuvat muutokset ja muut suoritteet Kansallisessa menettelyssä käsiteltävät myyntiluvat Uusi aine, uusi lääkeaineyhdistelmä ensimmäisen lääkemuodon tai vahvuuden osalta... 50 000 mk Seuraavat lääkemuodot tai vahvuudet, rinnakkaisvalmiste, allergeenivalmiste, radiofarmaseuttinen valmiste, rokote, uutta myyntilupaa edellyttävä lääkevalmisteen muutos... 20 000 mk Liite Immunologiset eläinlääkevalmisteet... 6 000 mk Tunnustamismenettelyssä käsiteltävät myyntiluvat Uusi aine, uusi lääkeaineyhdistelmä ensimmäisen lääkemuodon tai vahvuuden osalta, Suomi viitejäsenvaltiona... 80 000 mk Uusi aine, uusi lääkeaineyhdistelmä ensimmäisen lääkemuodon tai vahvuuden osalta, Suomi osallisena tunnustamismenettelyssä... 50 000 mk
330 N:o 143 Rinnakkaisvalmiste, allergeenivalmiste, radiofarmaseuttinen valmiste, rokote, uutta myyntilupaa edellyttävä lääkevalmisteen muutos ensimmäisen lääkemuodon tai vahvuuden osalta, Suomi viitejäsenvaltiona... 50 000 mk Rinnakkaisvalmiste, allergeenivalmiste, radiofarmaseuttinen valmiste, rokote, uutta myyntilupaa edellyttävä lääkevalmisteen muutos ensimmäisen lääkemuodon tai vahvuuden osalta, Suomi osallisena tunnustamismenettelyssä... 20 000 mk Jokainen seuraava lääkemuoto tai vahvuus... 20 000 mk Immunologiset eläinlääkevalmisteet Suomi viitejäsenvaltiona... 50 000 mk Suomi osallisena tunnustamismenettelyssä... 6 000 mk Muut myyntiluvat sekä erityisluvat ja rekisteröinnit Rohdosvalmisteen myyntilupa, mukaan lukien uutta myyntilupaa edellyttävä muutos... 5 000 mk Myyntilupa lääkevalmisteelle rinnakkaistuonnissa... 10 000 mk Lääkelain 21 :n 4 momentissa tarkoitettu lupa (erityislupa)... 70 mk Homeopaattisen ja antroposofisen valmisteen rekisteröinti... 1 000 mk Muutokset ja muut suoritteet Uusi indikaatio, joka ei edellytä uutta myyntilupaa; samalla kertaa haetuista vain ensimmäisen lääkemuodon tai vahvuuden osalta Lääkelain 21 :n 1 momentissa tarkoitetut lääkevalmisteet... 20 000 mk Rohdosvalmisteen uusi indikaatio, joka ei edellytä uutta myyntilupaa; samalla kertaa haetuista vain ensimmäisen lääkemuodon osalta... 2 000 mk Myyntiluvan siirtäminen toiselle... 1 000 mk Vuosimaksut/myyntilupa: Lääkelain 21 :n 1 momentissa tarkoitetut lääkevalmisteet... 5 500 mk Rohdosvalmisteet, lukuun ottamatta homeopaattisia ja antroposofisia rohdosvalmisteita... 1 000 mk Rinnakkaistuontivalmisteet... 2 500 mk Vuosimaksu kattaa kustannukset myyntiluparekisterin ja tuotenumerorekisterin ylläpidosta, haittavaikutusseurannasta, tuotevirheiden käsittelystä, myyntiluvan uudistamisesta, sellaisista lääkevalmisteen muutoksista, jotka eivät edellytä uutta myyntilupaa, lukuun ottamatta edellä mainittuja indikaatiomuutoksia,
N:o 143 331 markkinoinnin valvonnasta, ilmoitusten käsittelystä lukuun ottamatta kliinisiin lääketutkimuksiin liittyviä ilmoituksia sekä ATC-luokitus- ja DDD-annosrekisterien ylläpidosta ja lääkekulutustilastoinnista. Maksu määräytyy edellä mainittujen suoritteiden aiheuttamien keskimääräisten kustannusten perusteella lääkevalmisteen myyntilupaa kohti. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998. Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1998 Ministeri Terttu Huttu-Juntunen Ylitarkastaja Arja Myllynpää
332 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 144 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä päätöksistä Annettu Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan päätöksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Päätöksen nimike antopäivä MMMp maatalouden ympäristötuen erityistuesta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 34/98 24.2.1998 2.3.1998 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite Liisankatu 8, PL 250, 00171 Helsinki, puh. (09) 134 211. Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1998 Maa- ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Maatalousneuvos Heimo Hanhilahti N:o 137 144, 1 1 /2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA TIMO LEPISTÖ OY EDITA AB, HELSINKI 1998