CO-9D-FI Käyttöohje DIGITAALINEN HÄKÄVAROITIN KÄYTTÖIKÄ 7 VUOTTA (kaikki värivaihtoehdot) Lue tämä ohje koska varoitin voi pelastaa henkesi. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
SISÄLTÖ JOHDANTO OMINAISUUDET HIILIMONOKSIDI JA MITEN SE VOI VAIKUTTAA SINUUN JA PERHEESEESI 3 3 4 VAROITTIMEN YLLÄPITO / TESTAUS MENETTELY HÄLYTYKSEN KUULUESSA TEKNISET TIEDOT 15 16 17 VAROITTIMEN ASENNUSPAIKKA VAROITTIMEN ASENTAMINEN 6 8 HÄVITTÄMINEN 7 VUODEN TAKUU PALAUTUKSET 18 19 20 AKUN KÄYTTÖÖNOTTO 9 TUOTEVALIKOIMA 20 AKUN KÄYTÖSTÄ POISTO KÄYTTÖOMINAISUUDET 10 10 HUOMAUTUKSIA / KÄYTÖSTÄPOISTOSOKAN SÄILYTYSSIVU 21 ANTURITESTI 12 TUOTTEEN NÄYTTÖKUVAKKEET 13 Huomautus: Tämä käyttöohje on saatavilla myös suurikokoisena tekstinä ja muissa tiedostomuodoissa. Saat lisätietoja soittamalla numeroon 010 8328 221.
JOHDANTO Onneksi olkoon! Olet tehnyt viisaan investoinnin innovatiiviseen tuotteeseen ja omaan turvallisuuteesi. Digitaalinen CO-9D-FI -häkävaroitin on Sprue Safety Products Limitedin uuden sukupolven kotitalouksien turvalaite, jonka uusin teknologia ja innovatiivinen muotoilu tarjoavat esteettisesti miellyttävän ja tehokkaan kodin turvalaitteen. FireAngel-tuotevalikoimaa parannetaan ja laajennetaan jatkuvasti. Sivustolta www.sprue.com löydät tuotevalikoimamme uusimmat tuotteet. FireAngel valmistaa teknisesti edistyneimpiin kuuluvia häkävaroittimia. OMINAISUUDET Edistyksellinen sähkökemiallinen anturi on suunniteltu mittaamaan alhaisia hiilimonoksidipitoisuuksia (CO) ja antamaan ennakkovaroituksen kotisi myrkyllisistä häkäpitoisuuksista. Tunnistaa hiilimonoksidia jatkuvasti. Ei anna kotitalouksien tavallisten epäpuhtauksien aiheuttamia vääriä hälytyksiä. Antaa kovaäänisen 85 db (mitattu 1 metrin etäisyydeltä) hälytyksen hätätilanteessa. Testi-/tilapainike. Suorita itsetesti säännöllisesti varmistaaksesi, että varoitin toimii oikein. Voi olla vapaasti seisova tai voidaan asentaa helposti seinälle. Kannettava ja kätevä liikkuessa. Sertifioitu Euroopan häkävaroitinstandardin EN 50291-1: 2010, EN 50291-2: 2010 mukaisesti. 7 vuoden takuu. LCD-monitoiminäyttö. Digitaalinen huoneen lämpömittari. 3
HIILIMONOKSIDI JA MITEN SE VOI VAIKUTTAA SINUUN JA PERHEESEESI Hiilimonoksidi on vaarallinen ja myrkyllinen kaasu, joka tappaa vuosittain satoja ihmisiä ja vammauttaa yhä useampia. Sitä kutsutaan usein äänettömäksi tappajaksi, koska sitä ei voi haistaa, maistaa tai nähdä. Hapen tavoin hiilimonoksidi kulkeutuu kehoon keuhkojen kautta normaalin hengityksen aikana. Hiilimonoksidi kilpailee hapen kanssa korvaamalla sen punasoluissa vähentäen siten hapen virtausta sydämeen, aivoihin ja muihin elintärkeisiin elimiin. Suurina pitoisuuksina hiilimonoksidi voi tappaa muutamassa minuutissa. Useissa raportoiduissa häkämyrkytystapauksissa on havaittu, että uhrit ovat tietoisia siitä, että he eivät voi hyvin. He ovat hämmentyneitä eivätkä voi pelastaa itseään poistumalla rakennuksesta tai hälyttämällä apua. Altistuminen unen aikana on erityisen vaarallista, koska uhri ei yleensä herää. Häkämyrkytyksen oireet Seuraavia oireita voi liittyä häkämyrkytykseen ja kaikkien kotitalouden jäsenten tulisi olla niistä tietoisia: Lievä myrkytys: Lievä päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, väsymys (usein kuvattu "flunssan kaltaisiksi" oireiksi). Kohtalainen myrkytys: Kova, jyskyttävä päänsärky, uneliaisuus, sekavuus, nopea syke. 4 Vakava myrkytys: Tajuttomuus, kouristuksia, kardiorespiratorinen vajaatoiminta, kuolema. FireAngel-hiilimonoksidivaroitin valvoo varoittimen ympäristössä olevan ilman hiilimonoksidipitoisuutta, jota mitataan miljoonasosina (ppm). 35 ppm Occupational Safety and Health Administration OSHA (Työsuojeluhallinto USA) suosittelema suurin sallittu pitoisuus terveillä aikuisilla 8 tunnin jatkuvan altistuksen jaksolla. 200 ppm Lievä päänsärky, väsymys, huimaus, pahoinvointi 2-3 tunnin kuluttua. 400 ppm Päänsärkyä 1-2 tunnin sisällä, hengenvaarallinen 3 tunnin jälkeen. 800 ppm Huimaus, pahoinvointi ja kouristuksia 45 minuutin kuluessa. Tajuttomuus 2 tunnin kuluessa. Kuolema 2-3 tunnin kuluessa. Jos epäilet, että hiilimonoksidi voi vaikuttaa sinuun tai perheeseesi, avaa kotisi ovet ja ikkunat tuuletusta varten, sammuta laitteet ja evakuoi tila. Tässä vaiheessa pitää ottaa yhteyttä viranomaisiin hiilimonoksidin lähteen paikantamiseksi ennen palaamista sisätiloihin (katso hyödylliset yhteystiedot sivulla 17). Lääkärin hoitoon on hakeuduttava, jos henkilö kärsii häkämyrkytyksen oireista (päänsärky, pahoinvointi, katso sivu 3).
Yleiset hiilimonoksidin lähteet Öljy- ja kaasupolttimet Kannettavat generaattorit Öljyä tai kiinteää polttoainetta polttavat liedet Kaasu- tai parafiinilämmittimet Grillit Tukossa olevat savupiiput Puu- tai kaasutakat Tupakansavu Kaasulaitteet Fossiilista polttoainetta polttavat laitteet VAROITUS: Tämä FireAngel-hiilimonoksidivaroitin ei ole palavien kaasujen ilmaisin eikä palovaroitin. Asenna oikeat varoittimet palavien kaasujen tai savun tunnistamiseksi. Tätä hiilimonoksidivaroitinta ei pidä pitää polttoainetta polttavien laitteiden oikean asennuksen, käytön ja huollon korvikkeena (mukaan lukien tarkoituksenmukainen ilmanvaihto ja pakokaasujärjestelmät), eikä myöskään savupiippujen nuohouksen korvikkeena. VAROITUS: Polttoainetta polttavien laitteiden muuttujat voivat muuttua koska tahansa esim. kaasunpoistohormi tai savupiippu voi yhtäkkiä tukkeutua tai vaurioitua, laitteet saattavat lakata toimimasta tai ympäristöolosuhteet voivat muuttua ja johtaa hiilimonoksidin läsnäoloon. Tästä ja muista syistä älä käytä tätä hiilimonoksidivaroitinta epäsäännöllisesti tai kannettavana varoittimena polttoainetta polttavista laitteista tai savupiipuista valuneiden palamistuotteiden tunnistamiseen. Älä: JÄTÄ HUOMIOIMATTA VAROITTIMEN VAROITUKSIA! Polta puuhiiltä asunnossa, asuntovaunussa, teltassa tai mökissä. Asenna, muunna tai huolla polttoainetta polttavia laitteita ilman asianmukaista tietoa, taitoa ja asiantuntemusta. Lämmitä huonetta kaasuliedellä. Käytä ilmastoimattomia parafiini- tai maakaasupolttimia suljetuissa tiloissa. Käytä bensiinikäyttöisiä moottoreita sisätiloissa tai ahtaissa tiloissa. Ohita turvalaitetta, kun se kytkee laitteen pois käytöstä. Aina: Osta hyväksytyn testauslaboratorion hyväksymiä laitteita. Asenna laitteet valmistajan ohjeiden mukaisesti. Anna ammattilaisten suorittaa laiteasennukset (kaasulaiteasentajien pitää olla rekisteröityjä asentajia). Pyydä valtuutettua huoltajaa tarkistamaan laitteet säännöllisesti. Pyydä ammattilaisia nuohoamaan savupiiput ja hormit vuosittain. 5
Tarkasta kaikki polttoainetta polttavat laitteet silmämääräisesti säännöllisin väliajoin. Älä käytä grilliä sisätiloissa tai autotallissa Avaa ikkunat kun takka tai öljyä / kiinteää polttoainetta polttava liesi on käytössä. Asenna kotiisi vain hiilimonoksidivaroittimia, jotka täyttävät standardin EN 50291-1: 2010. Ole tietoinen häkämyrkytyksen oireista (katso sivu 4). PEREHDY PERHEESI KANSSA HÄKÄ- MYRKYTYKSEN LÄHTEISIIN JA OIREI- SIIN SEKÄ HIILIMONOKSIDIVAROITTI- MEN KÄYTTÖÖN. 6 VAROITTIMEN ASENNUSPAIKKA Hiilimonoksidivaroitin soveltuu käytettäväksi asuintiloissa, asuntoautoissa, asuntovaunuissa ja matkailuautoissa. Seuraavat ohjeet koskevat kaikkia käyttötarkoituksia. Tämän osan lopussa on erityisiä ohjeita liittyen varoittimen sijoittamiseen asuntoautossa, asuntovaunussa ja matkailuautossa. VAROITUS: Tämä varoitin ilmaisee vain hiilimonoksidin läsnäolon anturilla. Hiilimonoksidia voi olla läsnä myös muilla alueilla. Mihin huoneeseen varoitin pitäisi asentaa? Laite tulisi asentaa jokaiseen huoneeseen, jossa on polttoainetta polttava laite. Muita laitteita voidaan asentaa varmistamaan, että riittävä varoitus annetaan muissa huoneissa oleville henkilöille sijoittamalla laite: Etäisiin tiloihin, joissa vietetään paljon aikaa hereillä ollessa ja joissa olevat henkilöt eivät ehkä pysty kuulemaan hälytystä laitteesta, joka on tilan toisessa osassa ja Kaikkiin makuuhuoneisiin. Jos polttoainetta polttavia laitteita on useammassa kuin yhdessä huoneessa ja käytettävissä olevien laitteiden määrä on rajoitettu, seuraavat seikat tulee ottaa huomioon, kun päätetään mihin laite olisi paras sijoittaa: Sijoita laite huoneeseen, jossa ei ole hormitonta laitetta tai laitetta, jossa on avoin hormi, ja Sijoita laite huoneeseen, jossa henkilöt viettävät eniten aikaa. Jos tila on asuntola (jossa yhden hengen huone on sekä olo- että makuuhuone), laite pitää sijoittaa mahdollisimman kauas keittovälineistä, mutta lähelle nukkumapaikkaa.
Jos laite on huoneessa, jota ei yleensä käytetä (esimerkiksi pannuhuone), se pitää sijoittaa huoneen ulkopuolelle, jotta hälytys voidaan kuulla helpommin. Vaihtoehtoisesti etähälytin voidaan kytkeä tyypin A laitteeseen, joka sijaitsee huoneessa tai huoneissa, joissa on polttoainetta polttava laite. Mihin kohtaan huonetta varoitin pitäisi asentaa? Laite, joka sijaitsee samassa huoneessa kuin polttoainetta polttava laite: Seuraava koskee sekä seinään että kattoon asennettavia laitteita: a Laitteen pitäisi olla 1-3 m vaakaetäisyyden päässä mahdollisesta lähteestä. b Jos huoneessa on osio, laite pitää sijoittaa osion puolelle, jossa mahdollinen lähde on. c Hiilimonoksidivaroittimet pitää sijoittaa huoneen korkealle puolelle huoneissa, joiden katto on kalteva. Seuraavat seikat on huomioitava edellä mainittujen lisäksi: Jos laite on seinällä: a sen pitää sijaita katon lähellä; b sen pitää sijaita ovia ja ikkunoita korkeammalla; c sen pitää sijaita vähintään 150 mm katosta. Jos laite on katossa: a sen pitää sijaita vähintään 300 mm seinistä ja katossa olevista esteistä, kuten valaisimista. Laite, joka sijaitsee makuuhuoneissa ja huoneissa, jotka ovat etäällä polttoainetta polttavasta laitteesta. Laite, joka sijaitsee makuuhuoneissa tai huoneissa, jotka ovat etäällä polttoainetta polttavasta laitteesta, pitää olla suhteellisen lähellä huoneessa olevien henkilöiden hengitysvyöhykettä. Paikat, joihin varoitinta ei pidä sijoittaa Varoitinta ei pidä asentaa: Suljettuun tilaan (esimerkiksi kaappiin tai verhon taakse). Paikkaan, jossa se voi olla estetty (esimerkiksi huonekaluilla). Suoraan pesualtaan yläpuolelle. Oven tai ikkunan viereen. Imutuulettimen viereen. Ilma-aukkojen tai muiden vastaavien tuuletusaukkojen viereen. Alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle -10 C lämpötilaan tai nousta yli 40 C lämpötilaan. Paikkaan, jossa lika ja pöly voi peittää anturin. Kosteaan tilaan (esimerkiksi kylpyhuoneeseen). Ruoanvalmistuslaitteen välittömään läheisyyteen. Suoraan auringonvaloon, koska se voi vaikuttaa lämpötilanäytön tarkkuuteen huomattavasti. 1 m etäisyydelle matkapuhelimista. 7
Asuntovaunut Asuntovaunuissa saattaa olla ylimääräinen hiilimonoksidin sisääntulon riski tuuletusaukkojen kautta, kun lähistöllä on muita ajoneuvoja, moottoreita, generaattoreita tai grillejä, mutta tämä ei vaikuta hälyttimen ensisijaisiin sijoitusohjeisiin. Asuntovaunujen huoneet, joissa on polttolaitteita, pitää varustaa varoittimilla, jotka pitää sijoittaa tämän osion aiempien ohjeiden mukaan. Jos asuntovaunussa on yksi asuintila, johon kuuluu makuupaikkoja, se vastaa asuntolaa ja yksi hälytin on riittävä. Kuitenkin kaikissa makuutiloissa, jotka ovat erillisessä tilassa kuin polttolaitteet, pitää olla varoitin, joka pitää sijoittaa tämän osion aiempien ohjeiden mukaan. Varoittimille ei ole aina mahdollista löytää optimaalista sijoituspaikkaa. Esimerkiksi pienessä asuntovaunussa ei ehkä ole sopivia pystypintoja. Kun laite asennetaan tällaisissa tilanteissa, kaksi tärkeintä asiaa sopivaa sijaintia valittaessa ovat: Laitetta ei saa asentaa suoraan lämmönlähteen tai höyryn yläpuolelle; ja Laite pitää asentaa 1-3 m etäisyydelle mahdollisen lähteen lähimmästä reunasta. VAROITTIMEN ASENTAMINEN HUOM: Tämä laitteen saa asentaa vain pätevä henkilö, joka tietää voivansa asentaa sen ohjeiden mukaisesti. Kirjoita ensin asennuspäivämäärä sille tarkoitettuun paikkaan varoittimeen. Ilmaisin suositellaan asennettavaksi seinälle. Asentaminen seinälle tai kattoon: Käytä toimitettuja ruuveja, koska ne on valittu erityisesti käytettäväksi tämän tuotteen kanssa. Käytä seuraavaa mallia apuna reikien sijainnin merkitsemiseksi. Poraa seinään reiät. Aseta muoviproput seinään. Ruuvaa ruuvit paikoilleen. Varmista, että ruuvit ulkonevat seinästä 3 mm, jotta varoitin asettuu ruuvien varaan. Sijoittaminen hyllylle: Varoittimen pohja on suunniteltu siten, että varoitin voidaan asettaa vapaasti hyllylle. VAROITUS: Kun asetat varoittimen hyllylle, noudata samoja sijoituksen suosituksia kuin on kuvattu sivuilla 6 ja 7. Porausreikien väli 65mm 8
AKUN KÄYTTÖÖNOTTO Katso vastapäätä oleva kaavio a Varoittimessa on integroitu virtalähde, joka antaa virtaa koko sen käyttöiän. Voit ottaa virtalähteen käyttöön vetämällä käytöstäpoistosokkaa (katso kuva). Sokan päässä oleva metallinen käytöstäpoistopidike irtoaa käytöstäpoistosokasta, joka sijaitsee varoittimen alapuolella. Säilytä käytöstäpoistosokka myöhempää käyttöä varten teippaamalla se tämän oppaan sivulle 21. b Kun varoitin on aktivoitu, kaikki kuvakkeet näkyvät näytöllä ja nykyinen hiilimonoksidipitoisuus näkyy muutaman sekunnin kuluttua. Symbolin alla oleva vihreä virran merkkivalo vilkkuu minuutin välein merkiksi siitä, että varoitin saa virtaa akusta ja on täysin käyttövalmis. Symboli vilkkuu myös lyhyesti LCD-näytössä noin minuutin välein. c Testaa summeri, virtalähde ja piirit painamalla Testi-/tilapainikkeen keskiosaa lyhyesti vahvistaaksesi, että varoitin toimii oikein. Summeri soi heti, kun painiketta painetaan, ja hälytysvalo palaa punaisena ilmaisten, että summeri toimii ja virtalähde syöttää virtaa laitteeseen. Huomaat, että näyttö vaihtuu lämpötilatilaan (tämä selitetään myöhemmin oppaassa). Paina painiketta uudelleen palataksesi CO-näyttöön. Summerin, virtalähteen ja piirien testi pitää suorittaa viikoittain tuotteen eliniän ajan. VAROITUS: Pitkäaikainen altistuminen summerin äänelle lähellä korvia voi vahingoittaa kuuloa. Normaaleissa käyttöolosuhteissa, virtalähde kestää tuotteen eliniän eli 7 vuotta. Varoitin ei suojaa häkämyrkytyksen riskiltä, jos akku on tyhjentynyt. VAROITUS: Pitkäaikainen altistuminen erittäin korkeille tai matalille lämpötiloille voi lyhentää akun käyttöikää. 9
AKUN KÄYTÖSTÄ POISTO CO-9D-FI on kannettava, joten sen voi ottaa kätevästi mukaan lomalle. Varoitin täytyy poistaa käytöstä matkustamisen tai varastoinnin (esim. remontin) ajaksi. Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä purkamiseen nähden. Varoitin voidaan poistaa käytöstä asettamalla metallipidikkeen kaksi päätä käytöstäpoistosokan vastaaviin reikiin varoittimen alapuolella (katso kuva). Voit varmistaa, että tuote on poistettu käytöstä painamalla testi-painiketta - pidike on asennettu oikein, jos summerin ääntä ei kuulu. HUOM: Jos käytöstäpoistosokka ei ole käytettävissä, pidike voidaan korvata avaamalla ohut metallinen paperiliitin U-muotoon. KÄYTTÖOMINAISUU- DET Pidike on pidettävä käytöstäpoistosokassa virtalähteen pitämiseksi pois päältä. FireAngel-varoittimessa on useita ominaisuuksia, jotka erottavat sen muista markkinoilla olevista hiilimonoksidivaroittimista. Valmiustila Hälyttimessä on kaksi näyttötilaa tavallisessa valmiustilassa: nykyinen hiilimonoksidipitoisuus tai nykyinen huoneenlämpötila celsiusasteina (º C). Kun hälytys näyttää nykyisen hiilimonoksidipitoisuuden, näytöllä näkyy seuraavanlainen kuva. FireAngelin ainutlaatuinen digitaalinen lukema näyttää anturin havaitseman hiilimonoksidipitoisuuden miljoonasosina (ppm). Se on suunniteltu osoittamaan pitoisuudet välillä 10-999 ppm. HUOM: Ympäröivät taustapitoisuudet 0-10 ppm näkyvät arvona 0 ppm. Kun hälytys näyttää nykyisen lämpötilan, näytöllä näkyy seuraavanlainen kuva. 10
Molemmissa tiloissa symboli ilmestyy hetkeksi näytön vasempaan yläkulmaan minuutin välein. Tämä on vilkkuvan vihreän LED-valon lisäksi ylimääräinen osoitus siitä, että hälytys toimii. Voit siirtyä hiilimonoksidi- ja lämpötilanäkymän välillä painamalla Testi-/tilapainiketta lyhyesti. Laite antaa myös äänimerkin, kun painat painiketta siirtyäksesi kahden näytön välillä. Näyttö muuttuu hieman, kun tilojen välillä siirrytään. Tämä johtuu siitä, että hälytys näyttää viimeisten 4 viikon aikana kirjatun hiilimonoksidipitoisuuden huipputason. Saat tarkemman kuvauksen lukemalla seuraavan huipputason ominaisuuden osion. HUOM: Jos hälytys on lämpötilanäkymässä ja se tunnistaa hiilimonoksidia, se kytkeytyy automaattisesti takaisin CO-näyttötilaan. Akku-, summeri- ja piiritesti Testi- / tilapainikkeen painaminen testaa myös varoittimen virtalähteen, summerin ja piirit. Hälytin soi ja hälytyksen punainen merkkivalo syttyy. Suorita tämä testi kerran viikossa. Huipputason lukema -ominaisuus Hälytin tallentaa viimeisten 4 viikon aikana kirjatun korkeimman tunnistetun hiilimonoksidilukeman. Nämä tiedot ovat hyödyllisiä, jos hälytys on kuulunut, jotta näet sen hetkisen korkeimman havaitun hiilimonoksidipitoisuuden. On myös hyvä tarkistaa säännöllisesti, onko hiilimonoksidin luettavissa oleva pitoisuus tunnistettu hetkellisesti, mutta ei tarpeeksi pitkäksi aikaa, koko hälytyksen laukaisemiseksi. Huipputason lukema näkyy hetkellisesti aina kun painat Testi-/tilapainiketta ja se näyttää suunnilleen alla olevan kuvan mukaiselta. HUOM: On mahdollista ja aivan normaalia, että huipputason arvo säilyy arvossa 0 ppm. Tämä tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että varoitin ei ole havainnut hiilimonoksidia viimeisten 4 viikon aikana. Huipputason lukema palautuu arvoon 0 ppm aina kun anturitesti suoritetaan. (Katso tietoja anturitestistä seuraavasta osiosta.) 11
ANTURITESTI HUOMIO: Vain vastuullinen aikuinen voi suorittaa anturin testauksen. Tämä testi tulee tehdä vain kerran kuussa. Liiallinen testaus lyhentää akun käyttöikää. HUOM: Aerosoli CO-testisarjoja voidaan käyttää suitsukkeiden tai savukkeiden polttamisen sijasta. On kuitenkin suositeltavaa käyttää suitsukkeita, koska ne ovat halpoja ja helposti saatavilla. Muut savun lähteet, kuten sammutettu kynttilä tai tulitikku, eivät anna luettavissa olevaa hiilimonoksidilukemaa. 15 cm (6 ) Vaihe 1: Jos varoitin on kiinnitetty seinälle irrota se kiinnitysruuveista. Vaihe 2: Pidä Testi- / tilapainiketta painettuna, kunnes mutteriavainkuvake näkyy näytön vasemmassa alakulmassa ja pylväsdiagrammi "skannaa" vasemmalta oikealle. Tämä osoittaa, että varoitin on anturin testitilassa, jossa anturin näytteenottotaajuus on lisääntynyt ja hälytys voidaan testata käyttämällä tunnettua hiilimonoksidin lähdettä. Vaihe 3: Sytytä suitsuke tai savuke tulitikulla tai sytyttimellä. Sammuta sytytin tai tulitikku ja aseta se vesiastiaan. Vaihe 4: Pidä suitsuketta tai palavaa savuketta 15 cm varoittimen alapuolella, niin että savu kulkee varoittimen alapuolella oleviin reikiin. Näytössä näkyy tunnistettava hiilimonoksidipitoisuus savun siirtyessä hälyttimeen. Kun 12 anturin hiilimonoksiditaso saavuttaa arvon 50 ppm, varoittimesta kuuluu yksittäinen hälytysjakso. Tämä vahvistaa, että anturi toimii oikein ja on anturitestin loppu. Varoitin palaa normaaliin valmiustilaan. Vaihe 5: Sammuta suitsuke tai savuke ja aseta se vesiastiaan. Varmista, että kaikki liekit ovat sammuneet. HUOM: Jos anturin CO-taso ei saavuta arvoa 50 ppm anturin testitilan aikakatkaisu tapahtuu ja se päättyy automaattisesti 3 minuutin kuluttua. Vaikka taso ei saavuta arvoa 50 ppm, voit olla varma, että hälytys toimii oikein kunhan näytössä näkyy CO-lukema. Jos sinulla on kysyttävää anturin testauksesta, ota yhteyttä tekniseen tukeen (katso sivulta 22 palvelunumero ja sähköpostiosoite).
TUOTTEEN NÄYTTÖKUVAKKEET Digitaalinen näyttö LCD-näytöllä on monta kuvaketta, joista näytetään aina vähintään yksi. diagrammi on täynnä eli kun kuudes segmentti näkyy, varoittimesta kuuluu kova hälytysääni (85 db 1m etäisyydellä) ja varoittimen etuosassa olevan symbolin alla oleva hälytysvalo vilkkuu punaisena kerran sekunnissa. Hälytys soi: Pylväsdiagrammi osoittaa hiilimonoksidin varhaisen kertymisen Varoittimen ilmaisimien tehtävät on kuvattu sivun 4 osiossa "Hiilimonoksidi ja miten se voi vaikuttaa sinuun ja perheeseesi". Varoittimen pylväsdiagrammi jäljittelee tapaa, jolla hiilimonoksidia kerääntyy verenkiertoon. Varoittimen vasteajat määräytyvät eurooppalaisen standardin EN 50291-1: 2010 mukaan, joten hälytysääni kuuluu ainoastaan silloin, kun varoitin on havainnut hiilimonoksidia määrätyn ajan. Mitä korkeampi hiilimonoksidipitoisuus on, sitä nopeammin hälytys kuuluu. FireAngel CO-9D-FI -varoitin antaa kuitenkin varhaisen visuaalisen varoituksen hiilimonoksidin läsnäolosta. Kun hiilimonoksidia havaitaan ensimmäisen kerran, varoitin osoittaa sen läsnäolon näyttämällä tason näytöllä miljoonasosina (ppm). Jos hiilimonoksidia on yhä läsnä, diagrammissa näkyy ylimääräisiä palkkeja. Kun 60-90 minuuttia, kun hiilimonoksidin altistumispitoisuus on vähintään 50 ppm. 10-40 minuuttia, kun hiilimonoksidin altistumispitoisuus on vähintään 100 ppm. 3 minuuttia, kun hiilimonoksidin altistumispitoisuus on vähintään 300 ppm. Hälytyksen hiljentäminen; On mahdollista hiljentää hälytyksen äänenvoimakkuutta väliaikaisesti enintään kaksi kertaa, jos hälytyksen laukaisseen CO-tason hälytystila on alle 200 ppm. Tilan tuuletuksen jälkeen voit mykistää hälytyksen painamalla Testi- / tilapainiketta, jolloin hälytys pysähtyy ja hiljentymistilan symboli ilmestyy näytölle. Hiljentymistila kestää enintään 3 minuuttia. Jos CO-taso on edelleen liian korkea, hälytys laukeaa uudelleen tai jos CO-taso nousee yli 200 ppm, varoitin palaa automaattisesti hälytystilaan. Jos CO-taso on laskenut tyydyttävälle tasolle, hiljentymistilan kuvake häviää. Varoitin poistuu hälytystilasta ja pylväsdiagrammin segmentit katoavat hiljalleen kun 13
anturin hiilimonoksidimäärä vähenee. Hälytys käyttäjän poissa ollessa: Jos huipputason lukeman symboli näkyy ruudulla, mutta koko hälytyksen ääntä ei kuulu etkä paina testipainiketta, varoitin varoittaa, että se on havainnut hiilimonoksidia poissa ollessasi. Tilasta pitää poistua välittömästi ja lääkärin hoitoon on hakeuduttava, jos joku kärsii häkämyrkytyksen oireista (päänsärky, pahoinvointi, katso sivu 4). Pidä tätä vakavana varoituksena. Soita valtuutetulle teknikolle ja pyydä häntä selvittämään ja korjaamaan ongelma viipymättä. Virheen merkkiääni: Yksikkö tarkistaa jatkuvasti sen anturin ja piirien asetukset. Jos joku näistä asetuksista on todettu virheelliseksi, varoittimesta kuuluu yksi visertävä ääni kerran minuutissa ja näytössä näkyy vuoron perään virhettä kuvaava teksti "Err" ja virhekoodi. Alhainen akun varaus -merkkiääni: Jos akun varaus laskee, varoittimesta kuuluu yksi visertävä ääni kerran minuutissa ja akun alhaisen varauksen kuvake vilkkuu näytöllä. TÄRKEÄÄ: Yksi visertävä ääni kerran minuutissa ja virhesignaali tai akun alhaisen varauksen varoitus EI tarkoita että varoitin on havainnut hiilimonoksidia. Jos virhe tai akun alhaisen varauksen varoitus ilmenee ja tuotteen takuu on edelleen voimassa, ota yhteyttä tekniseen tukeen. Vaihda tuote heti, jos sen takuu ei ole voimassa! TÄRKEÄÄ: Valittu virtalähde toimii tuotteen (erityisesti anturin) käyttöikää kauemmin normaaleissa käyttöolosuhteissa. Anturin käyttöikä on seitsemän vuotta, ja tästä syystä varoitin on vaihdettava seitsemän vuoden kuluttua asennuksesta. Tekninen tuki Puhelin: 010 8328 221 sähköposti: myynti@kamic.fi 14
VAROITTIMEN YLLÄ- PITO / TESTAUS Ylläpito Kun varoitinta ylläpidetään oikein, se hälyttää kotisi vaarallisista hiilimonoksidipitoisuuksista. Pitääksesi FireAngel -varoittimen moitteettomassa kunnossa, ja varmistaaksesi, että anturi kestää tuotteen eliniän, on suositeltavaa, toimia seuraavasti: Testaa varoittimen summeri, akku ja piirit vähintään kerran viikossa painamalla Testi- / tilapainiketta lyhyesti (katso sivu 11). Suorita anturitesti vuosittain (katso sivu 12). Älä päästä varoittimeen pölyä ja imuroi koteloa pehmeäharjaisella suulakkeella kerran kuukaudessa. hiilimonoksidivaroittimen luotettavuuteen. Vältä seuraavia aineita varoittimen lähellä: öljyt, puhdistusaineet, kiillotusaineet, maalit ja rasvat. Siirrä varoitin turvalliseen paikkaan ja säilytä se muovipussissa ennen maalausta, tapetointia tai muiden toimintojen suorittamista, joissa käytetään aineita, joista lähtee voimakkaita höyryjä. Muista poistaa varoitin pussista ja kiinnitä se takaisin, kun nämä toiminnot on suoritettu. Epäonnistuneet testit pitää ilmoittaa tekniseen tukeen (katso takasivulta palvelunumero ja sähköpostiosoite). Älä yritä korjata hiilimonoksidivaroitinta. Älä poista ruuveja tai avaa varoittimen pääkoteloa. Muussa tapauksessa voi aiheutua toimintahäiriöitä ja takuu mitätöityy. Toimi seuraavasti estääksesi varoittimen anturin likaantuminen, mikä heikentää sen luotettavuutta: Älä koskaan puhdista varoitinta puhdistusaineilla. Pyyhi se vain kostealla liinalla. Älä maalaa varoitinta. Älä suihkuta aerosolia varoittimen päälle tai sen lähellä. Jos asennat varoittimen asuntovaunuun, siellä saattaa olla muita aineita, joita ei yleensä ole kotona, ja jotka voivat vaikuttaa 15
MENETTELY HÄLY- TYKSEN KUULUESSA VAROITUS: Kuuluva äänihälytys on varoitus epätavallisen suuresta ja hengenvaarallisesta hiilimonoksidipitoisuudesta. Älä koskaan sivuuta tätä hälytystä. Jatkuva altistuminen voi johtaa kuolemaan. Tarkista välittömästi asukkaat häkämyrkytyksen oireiden varalta, ja ota yhteyttä asiaankuuluviin viranomaisiin kaikkien hiilimonoksidiongelmien ratkaisemiseksi. ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ MI- TÄÄN HÄLYTYSTÄ HUOMIOIMATTA. Älä palaa tilaan ennen kuin hälytys on lakannut. Kun varoitin altistuu raikkaalle ilmalle, voi kestää jopa 10 minuuttia että anturi nollaantuu ja hälytys loppuu riippuen havaitusta hiilimonoksidipitoisuudesta. Jos joku kärsii häkämyrkytyksen vaikutuksista (päänsärky, pahoinvointi) toimita hänet välittömästi lääkärin hoitoon ja ilmoita, että häkämyrkytystä epäillään. Älä käytä laitetta uudelleen ennen kuin asiantuntija on tarkistanut sen. Kaasulaitteiden asentajan pitää olla rekisteröitynyt asentaja. Lue tämä käyttäjän opas, jotta tiedät mitä tehdä hälytyksen tapahtuessa. Menettely hälytyksen kuuluessa Pysy rauhallisena ja tuuleta tila avaamalla ovet ja ikkunat. Lopeta kaikkien polttoainetta polttavien laitteiden käyttö ja varmista, jos mahdollista, että ne on kytketty pois päältä. Evakuoi tila ja jätä ovet ja ikkunat auki. Soita kaasun tai muun polttoaineen toimittajan hätänumeroon. Pidä numero näkyvällä paikalla. Kirjoita polttoaineen toimittajan hätänumero tähän: 16
TEKNISET TIEDOT Varoittimen tiedot: Malli CO-9D-FI Anturin tyyppi: sähkökemiallinen Anturin käyttöikä: 7 vuotta Hälytysäänen taso: 85 db 1 metrissä Akun käyttöikä 7 vuotta (tuotteen käyttöikä) Lämpötila-alue: -10 ºC... 40 ºC Käyttökosteusalue: 30-90 % suhteellinen kosteus Paino: 120 grammaa Sertifiointi: EN 50291-1: 2010, EN 50291-2: 2010 Tämä FireAngel-hiilimonoksidivaroitin on suunniteltu valvomaan hiilimonoksidia jatkuvasti. Sen vasteajat vastaavat eurooppalaista standardia EN 50291-1: 2010. Hälytys soi: 60-90 minuuttia, kun hiilimonoksidin altistumispitoisuus on 50 ppm. 10-40 minuuttia, kun hiilimonoksidin altistumispitoisuus on 100 ppm. 3 minuuttia, kun hiilimonoksidin altistumispitoisuus on vähintään 300 ppm. 17
VAROITUS:TÄTÄ STANDARDIA VAS- TAAVAT LAITTEET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ SUOJAA IHMISIÄ, JOTKA KUULUVAT HIILI- MONOKSIDIALTISTUKSEN RISKIRYHMÄÄN IÄN, RASKAUDEN TAI SAIRAUDEN PERUS- TEELLA. JOS OLET EPÄVARMA, OTA YH- TEYS LÄÄKÄRIIN. HIILIMONOKSIDIVAROITIN EI KORVAA PA- LOVAROITINTA TAI PALAVIEN KAASUJEN ILMAISINTA. VAIHDA LAITE 7 KÄYTTÖVUODEN JÄLKEEN. HÄVITTÄMINEN Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kierrätä tuote mahdollisuuksien mukaan. Tarkista kierrätys- ja hävittämisohjeet paikallisilta viranomaisilta, jälleenmyyjältä tai valmistajalta koska ohjeet voivat vaihdella paikkakunnittain. Virtalähde on kytkettävä pois päältä ennen hävittämistä. Tämä voidaan tehdä asettamalla käytöstäpoistosokan metallipidikkeen kaksi päätä takaisin varoittimen alapuolella oleviin aukkoihin (katso sivu 10). Jos käytöstäpoistosokka ei ole käytettävissä, pidike voidaan korvata avaamalla ohut metallinen paperiliitin U-muotoon. VAROITUS: ÄLÄ YRITÄ AVATA - ÄLÄ POLTA. 18
7 VUODEN TAKUU Sprue Safety Products Ltd takaa alkuperäiselle ostajalle, että sen suljettu hiilimonoksidivaroitin on vapaa materiaali- ja valmistusvirheistä tavallisessa asuinkäytössä ja ylläpidossa 7 (seitsemän) vuotta ostopäivästä. Edellyttäen, että tuote palautetaan postimaksulla varustetun palautuskuoren ja ostotositteen kanssa, Sprue Safety Products Ltd takaa, että se suostuu vaihtamaan laitteen veloituksetta 7 (seitsemän) vuoden sisällä ostopäivästä harkintansa mukaan. Mahdollisen korvaavan CO-9D-FI-varoittimen takuu on voimassa alkuperäisen ostetun tuotteen jäljellä olevan takuun ajan - eli siis alkuperäisestä ostohetkestä eikä korvaavan tuotteen vastaanottopäivämäärästä. Spruen Safety Products Ltd pidättää oikeuden tarjota vaihtoehtoisen tuotteen, joka vastaa korvattavaa tuotetta, jos alkuperäinen malli ei ole enää saatavilla tai varastossa. Tämä takuu on voimassa alkuperäiselle ostajalle alkaen alkuperäisestä ostopäivästä eikä se ole siirrettävissä. Ostotosite vaaditaan. Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, purkamisesta tai tuotteen huolimattomasta käytöstä tai käyttötarkoituksista, jotka eivät ole käyttöoppaan mukaisia. Takuu ei kata tapahtumia ja olosuhteita, jotka ovat Sprue Safety Products Ltd:n hallinnan ulkopuolella, kuten ylivoimaiset esteet (tulipalo, vaikeat sääolosuhteet jne). Takuu ei koske vähittäiskauppoja, huoltokeskuksia, maahantuojia tai kauppaedustajia. Sprue Safety Products Ltd ei tunnusta mitään kolmansien osapuolten muutoksia tähän takuuseen. Sprue Safety Products Ltd ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat minkä tahansa suoran tai epäsuoran takuun rikkomisesta. Tuotteen oletetut takuut kaupallisesta hyödynnettävyydestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen on rajattu 7 (seitsemään) vuoteen paitsi siinä määrin kuin soveltuva lainsäädäntö kieltää tämän. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Kuolemaa tai henkilövahinkoa lukuun ottamatta Sprue Safety Products Ltd ei ole vastuussa mistään menetyksistä, vahingoista, kustannuksista tai kuluista, jotka liittyvät tähän tuotteeseen tai mistään käyttäjän toimista tai tämän tuotteen käytöstä johtuvista epäsuorista tai välillisistä menetyksistä, vahingoista tai kustannuksista. 19
PALAUTUKSET On suositeltavaa ottaa ensi tilassa yhteyttä KAMIC tekniseen tukeen 010 8328 221. Me voimme ehkä ratkaista ongelman nopeasti puhelimitse (tällä vältetään tarpeettomia palautuksia, joiden käsittely kestää kauemmin). Vaihtoehtoinen sähköpostiosoite: myynti@kamic.fi TUOTEVALIKOIMA Sprue Safety Products Ltd valmistaa laajan valikoiman kodin turvallisuustuotteita, kuten palovaroittimia, hiilimonoksidivaroittimia, sammuttimia ja kaukovaroituslaitteita. Saat lisätietoja osoitteesta www.sprue.com Jos teknisen tuen jäsen ei pysty ratkaisemaan ongelmaa, hän antaa sinulle palautusnumeron, jotta tuotteesi voidaan palauttaa testattavaksi. Voit palauttaa FireAngel-hiilimonoksidivaroittimen takuuaikana lähettämällä sen asiaankuuluvasti pakattuna, virtalähde kytkettynä pois päältä ja lisäämällä lähetykseen postimaksulla varustetun palautuskuoren, palautusnumerolla varustetun huomautuksen, jossa kuvataan palautuksen syy sekä ostotositteen osoitteeseen: KAMIC Installation Oy Kylvöpolku 6 00680 Helsinki 20
HUOMAUTUKSIA SÄILYTÄ KÄYTÖSTÄPOISTOSOKKA TÄSSÄ Teippaa käytöstäpoistosokka tähän myöhempää käyttöä varten. 21
Tekninen tuki 010 8328 221 Sähköposti myynti@kamic.fi Verkkosivu www.kamic.fi Sprue Safety Productsin tuotemerkki Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ UK CO-9D-FI GN2721R1 EN 50291-1: 2010 EN 50291-2: 2010 KM 551504