LANGATON SÄÄASEMA PITKÄLLÄ KANTOMATKALLA, LÄMPÖ- JA KOSTEUSMITTARILLA SEKÄ RF KELLOLLA Malli: BAR898HG KÄYTTÖOHJE: ALKUSANAT Onneksi olkoon uudelle BAR898HG sääasemalle, jossa on pitkän kantomatkan sisä- ja ulkoilman lämpö- sekä kosteusmittarit että RF kello. BAR898HG on sääasema, jossa on useita säätietoja yhdessä paketissa. Ja kauko-ohjauksella voit ottaa yhteyden jopa sadan metrin päässä olevaan etäyksikköön. Sisälämpötilan ja ilmankosteuden lisäksi, voi sääasema samanaikaisesti mitata lämpötilan ja ilmankosteuden kolmesta eri etäyksiköstä. Yksikkö näyttää lämpö- ja ilmankosteuden ja samalla tallentaa maksimi- ja minimi lämpötilat sekä ilmankosteuden. Sääasemassa on sisäänrakennettu ilmanpuntari, joka näyttää ilmanpaineen. Graafinen esitys näyttää vallitsevan ilmanpaineen ja näyttää arvion symboleja apuna käyttäen, jotka ovat aurinko, puolipilvinen, pilvinen, sateinen ja luminen. BAR898HG:ssä on myös näytön ja näppäimistön valaistus, Käännettävä näyttö eri suuntiin ja päivittäinen vahvistuvalla hälytyksellä toimiva herätys sekä torkku kytkin, jolloin hälytys toistuu 8 minuutin jälkeen uudelleen. Pää- ja etäyksikkö on johdoton ja käyttää 433 MHz taajuutta. Huom.!!!! Kellonaika (RF) seuraa ainoastaan Keski-Euroopan aikaa ja on täten 1 tunti Suomen aikaa jäljessä. Katkaisemalla signaalin ( antennin kuva häipyy näytöstä ), saadaan kello käymään Suomen aikaa. Katso Radiosignaalin vastaanotto! Asemassa on myös radiosignaaliohjattu (RF) kello. Se asettuu automaattisesti oikeaan aikaan ja päivämäärään, kun kello on noin 1500 kilometrin säteellä Frankfurtista, Saksasta, mistä lähetetään radiosignaali DCF77.
senhetkisen ajan, päivämäärän (päivä, kuukausi ja vuosi), päivittäisen hälytyksen tai torkku hälytyksen B. Näppäimistö etupaneeli A. LCD näyttö PÄÄYKSIKÖN TOIMINNOT A1. Säätiedotus ikkuna kertoo: graafisen sääennusteen ilmanpaineen kehityssuunnan kun pääyksikön paristot ovat heikot A2. Lämpötila ikkuna kertoo: vallitsevan, minimi tai maksimi sisä- sekä ulkolämpötilan lämpötilan kehityssuunnan A3. Ilmankosteus ikkuna kertoo: vallitsevan, minimi tai maksimi sisä- sekä ulkoilmankosteuden ilmankosteuden kehityssuunnan viihtyisyystason kun etäyksikön paristot ovat heikot B1. [MODE] nappi Vaihtaa näytön tilaa kellossa, ja muuttaa ajan ja päivämäärän asetuksia B2. [ ] nappi Näyttää päivittäisen- ja torkkuhälytyksen ajan, tai muuttaa hälytysaikaa B3. [MEMORY] nappi Näyttää minimi ja maksimi lämpötilalukemat sekä ilmankosteuden ja tyhjentää samalla muistin B4. [CHANNEL] nappi Näyttää lämpötilan ja ilmankosteuden lukemat sisätiloista tai etäyksiköstä B5. [SNOOZE / LIGHT] nappi Aktivoi torkun tai taustavalon B6. Irrotettava pöytätuki ([SNOOZE / LIGHT] nappi) Toimii kuten [SNOOZE / LIGHT] nappi kun se on asennettu pääyksikköön A4. Ilmanpaine ikkuna kertoo: vallitsevan tai viimeisen 24 tunnin ilmanpuntarin lukemat A5. Aika / päivämäärä / hälytys ikkuna kertoo:
D4. [ C / F ] vaihtaja Vaihtaa Celsiuksen ( C) ja Fahrenheitin ( F) välillä D5. [RESET] nappi Palauttaa aseman kaikki asetukset tehdasasetuksiksi C. Näppäimistö sivupaneeli C1 & C2. YLÖS [ ] & ALAS [ ] napit Suurentaa tai pienentää asetuksia D. Näppäimistö takapaneeli D1. Paristolokero Toimii neljällä (4) kpl UM-3 tai AA paristolla D2. [HISTORY] nappi Näyttää ilmanpuntarin lukemat viimeiseltä 24:ltä tunnilta, tai avaa tasoasetukset D3. [mb / hpa inhg] muunnin Valitsee mb / hpa tai inhg yksiköiden välillä
LÄMPÖ KOSTEUS SENSORI THGR228N: TOIMINNOT a. Kaksirivinen LCD-näyttö Näyttää vallitsevan lämpötilan ja ilmankosteuden etäyksiköstä b. LED-ilmaisin Vilkkuu kun etäyksikkö lähettää lukeman c. C/ F vaihtaja Valitsee Celsiuksen ( C) ja Fahrenheitin ( F) välillä d. Kanavan vaihtaja Vaihtaa etäyksikön kanavien välillä (Channel 1, Channel 2 tai Channel 3) e. RESET nappi Palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiksi f. Paristolokero Toimii kahdella (2) kpl UM-4 tai AAA paristolla g. Paristoluukku h. Seinäasennuksen pidin Käytetään seinään asennettaessa i. Irrotettava pöytätuki Käytetään asennettaessa tasaiselle alustalle
ENNEN KÄYTTÖÄ PÖYTÄTUEN ASENNUS Ennen käyttöä aseta pääyksikkö pöytätukeen: PARISTOASENNUS - PÄÄYKSIKKÖ 1. Avaa paristokotelon luukku varovaisesti kuten kuvassa: Voit kääntää vapaasti pääyksikköä koskematta jalustaan: 2. Aseta neljä (4) kpl UM-3 tai AA paristoa 3. Sulje paristokotelon luukku PARISTOASENNUS - ETÄYKSIKKÖ Aseta etä-, lämpö-kosteus sensori, kaksi (2) UM-4 tai AAA paristoa. HUOMIOITAVAA ENNEN KÄYTTÖÄ Parhaan toiminnan edistämiseksi 1. Aseta paristot pääyksikköön ennen etäyksikköön asentamista 2. Aseta keskus- ja etäyksikkö tehokkaan välimatkan päähän, mikä yleensä normaaliolosuhteissa on korkeintaan 100 metriä. 3. Vaikka etäyksiköt ovat säänkestäviä, ne tulisi sijoittaa pois välittömästä auringonpaisteesta, sateesta tai lumesta. Seuraa seuraavia ohjeita paristojen asennuksessa: 1. Irroita ruuvit paristokotelon kannesta. 2. Valitse kanava CHANNEL painikkeella. 3. Valitse lämpötila yksikkö C/ F välillä.
Seinäasennus: Pöytätuki: 4. Aseta paristot kuvan osoittamalla tavalla paristokoteloon. 5. Aseta paristokotelon luukku paikoilleen ja kiinnitä ruuvit. Vaihda paristot kun paristonilmaisin näkyy pääyksikön näytöllä. Huomioi: kun etäyksikölle on varattu jokin kanava, voidaan se vaihtaa vain resetoimalla (RESET) nappi tai poistamalla paristot ja asentamalla ne uudelleen. LCD TAUSTAVALO JA NÄPPÄIMISTÖ Helpottaaksesi näytön lukemista pimeässä, laitteessa on taustavalo kuvaruudulle ja etupaneelin näppäimistölle. Laitteessa on myös toiminto jolla voit heijastaa näytön sellaisenaan seinälle tai muulle tasaiselle pinnalle. Paina joko [ SNOOZE / LIGHT ] nappia tai pöytätuen nappia yhden kerran. Taustavalo syttyy 5 sekunniksi. RADIOSIGNAALI VASTAANOTTO Bar898HG on radiosignaaliohjattu (RF) kello. Oikea aika ja päivämäärä synkronoituvat automaattisesti radiosignaalilla DCF77, joka lähetetään Frankfurtista, Saksasta. Kun laite on DCF77 signaalin alueella asettaa laite automaattisesti uudet asetukset, käsivalinta-asetusten päälle. Kun signaalia vastaanotetaan, näytöllä vilkkuu symboli, josta näet signaalin voimakkuuden. Voimakas, heikko tai ei signaalia. Täydellinen vastaanotto kestää noin 2 10 minuuttia. Paremman signaalin saavuttamiseksi, aseta kello kauemmaksi metallisista esineistä ja sähkölaitteista. Jos haluat lopettaa automaattisen signaalin vastaanoton, paina [ MODE ] sekä [ ] nappeja samanaikaisesti. Radiosignaalivastaanotto symboli häviää ruudulta. Aktivoidaksesi toiminnon uudelleen, paina [ MODE ] sekä [ ] samanaikaisesti. Symboli ilmestyy ruudulle jälleen ja vastaanotto jatkuu.
Voimakas Heikko Ei signaalia Vastaanotto päällä Kieli ja lyhenne näkyvät seuraavasta kuvasta: Kieli Viikonpäivä Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai ASETTAAKSESI KELLON JA PÄIVÄMÄÄRÄN KÄSIN Englanti Saksa 1. Paina ja pidä pohjassa [ MODE ] nappia 3 sekunnin ajan. 12-tunnin asetus alkaa vilkkua. käytä [ ] tai [ ] nappeja valitaksesi 24- tai 12-tunnin kellonnäytön. 2. Paina [ MODE ] nappia uudelleen, tunnit kohta alkaa vilkkua. käytä [ ] tai [ ] nappeja asettaaksesi tunnit. Alas painettu nappi nopeuttaa etsintää. 3. Paina [ MODE ] uudelleen vahvistaaksesi. Toista edellä mainittu säätääksesi minuutit, vuosi, päivä/kuukausi tai kuukausi/päivä näkymän, kuukausi, päivä ja kielen viikonpäivien näyttöön. 4. Paina [ MODE ] vahvistaaksesi ja lopettaaksesi. 5. Kieli valikosta voit valita: (E) Englanti, (D) Saksa, (F) Ranska, (I) Italia ja (S) Espania Ranska Italia Espania Huomioi! Kun minuutteja asetetaan uudelleen, sekunnit alkavat nollasta. HÄLYTYKSEN ASETTAMINEN Asettaaksesi hälytyksen: 1. Paina [ ] nappia nähdäksesi päivittäisen hälytyksen ajan (symboli "AL" näkyy) 2. Paina ja pidä pohjassa [ ] kolmen sekunnin ajan. Tunti ilmaisin aloittaa vilkkumisen. 3. Paina [ ] tai [ ] nappeja asettaaksesi oikean tunnin. 4. Paina [ ] ja minuutit ilmaisin aloittaa vilkkumisen. Aseta oikeat minuutit [ ] tai [ ] napeilla. 5. Paina [ ] lopettaaksesi.
Hälytys aktivoituu automaattisesti. ALARM ON symboli [ ] näkyy ruudulla ja hälytys aloittaa hälytyksen asettamallasi ajalla. Sulkeaksesi päivittäisen hälytyksen toiminnon, paina [ ] nappia kun hälytysaika näkyy ruudulla. ALARM ON symboli häviää ja [ - : -- ] tulee ruudulle. Uudelleen aktivoidaksesi paina [ ] nappia hälytysaika tulee jälleen esiin. HÄLYTYS JA TORKKU-TOIMINTO Kun hälytysaika on asetettu, alkaa se hälyttää asetettuna aikana. Taustavalo syttyy viideksi sekunniksi ja hälytyssymboli vilkkuu. Voimistuva hälytyksen ominaisuus. Hälytys alkaa heikkona ja voimistuu kolme kertaa hälytyksen aikana. Hälytys soi keskeytyksettä kahden minuutin ajan. Sulkeaksesi hälytyksen, paina mitä tahansa nappia, (mutta ei [MEMORY] tai [CHANNEL] nappeja. Jos painat [SNOOZE / LIGHT] nappia, hälytyksen toisto aktivoituu. Hälytys alkaa uudelleen kahdeksan minuutin päästä. Sulkeaksesi torkun paina [ ] nappia. KÄYTTÄÄKSESI VAROITUSHÄLYTYSTÄ KANAVALLA 1 Ylä- ja alarajat lämpötilalle ja ilmankosteudelle voidaan asettaa kanavalla yksi siten, että yksikkö hälyttää kun rajat ylittyvät. Tämän toiminnon mahdollistamiseksi: 1. Aktivoi ensin hälytystoiminto. Valitse tämän jälkeen "Pre- Alarm mode" painamalla [ ] nappia kaksi kertaa. "PREAL" symboli tulee näkyviin. 2. Paina ja pidä pohjassa [ ] nappia 3 sekunnin ajan asettaaksesi aikavälin "pre-alarm" toimintoon. Käytä [ ] tai [ ] nappeja valitaksesi 4 eri aikavälistä: 15, 30, 45 tai 60 minuuttia. 3. Paina [ ] nappia vahvistaaksesi ja lopettaaksesi "Prealarmin" toiminto alkaa automaattisesti, josta osoituksena näyttöön ilmestyy symboli [ ]. 4. Sulkeaksesi tämän toiminnon, paina [ ] nappia "Pre- Alarm mode" toiminnossa. [ ] symboli katoaa ja [ - : -- ] näkyy ruudulla merkkinä toiminnon sulkemisesta. "Pre-alarm" aktivoituu valittuna aikavälinä ennen päivittäistä hälytystä. Jos kanavassa 1 lämpötila tällä aikavälillä, laskee 2.0 C asteeseen tai alle, hälytys alkaa. Esimerkiksi: jos päivittäinen hälytys on asetettu alkavaksi klo 7:00 ja "pre-alarm" on asetettu aikavälille 45 minuuttia, alkaa pre-alarm hälyttämään klo 6:15 (eli 45 minuuttia ennen klo 7:00). "Pre-Alarm" symboli alkaa vilkkua ja näytön taustavalo syttyy 5 sekunniksi. Hälytys hälyttää 2 minuuttia samalla tavalla kuin päivittäinen hälytys ja torkku toiminto aktivoidaan myös [ SNOOZE / LIGHT ] napista tai pöytätuen napista.
Huomioi: Päivittäinen hälytys ei hälytä ennen seuraavaa päivää jos "pre-alarm" on ollut aktiivinen. Päivittäisen hälytyksen sulkeminen sulkee myös "pre-alarm" toiminnon. HUOMIOITAVAA ETÄYKSIKÖN LUKEMISESSA Kun paristot ovat paikoillaan etäyksikössä, alkaa se lähettämään lukemia pääyksikköön 40-sekunnin välein. Jos pääyksikkö ei ota vastaan etäyksikön lähettämiä tietoja näytöllä näkyy "--- ". Tuodaksesi esiin signaalihaun, paina [ MEMORY ] ja [ CHANNEL ] samanaikaisesti. Jos haku epäonnistuu, tarkista että etäyksikkö on paikoillaan. Tarkista myös että välimatka on oikea ja että mikään ei hidasta tai häiritse välimatkalla. Tarkista myös että lukemat, etäyksikön sekä pääyksikön välillä vastaavat vallitsevia sääolosuhteita sekä toisiaan. SISÄ- JA ETÄYKSIKÖN LÄMPÖTILOJEN JA ILMANKOSTEUDEN LUKEMIEN SEURANTA Nähdäksesi sisä- ja ulkolämpötilan sekä ilmankosteuden, paina [ CHANNEL ] nappia selataksesi sisätilan, kanava 1, 2 ja 3 välillä. Lämpötila näkyy joko Celsiuksena ( C) tai Fahrenheittinä ( F). Valitse haluttu yksikkö [ C / F ] valitsimesta (löytyy paristokotelosta). Jos lämpötila ylittää tai alittaa laitteen lämpötilan mittausalueen, näytöllä näkyy vilkkuva "HHH" tai "LLL". Laitteessa on "auto-scan" toiminto joka eri aikavälein näyttää sisä ja ulkosäätiedot. Aktivoidaksesi tämän toiminnon, paina ja pidä pohjassa [ CHANNEL ] nappi 3 sekunnin ajan. Sulkeaksesi toiminto, paina [ CHANNEL ] nappia uudelleen. HUOMIOITAVAA C / F Ulkolämpötila, joka näkyy pääyksikössä on valinnasta riippuen [ C tai F ]. Vastaavasti etäyksikön näytöllä näkyy automaattisesti pääyksiköstä valittu yksikkö. MAKSIMI- JA MINIMILÄMPÖTILA SEKÄ ILMANKOSTEUS Maksimi- ja minimilukemat lämpötilasta ja ilmankosteudesta varastoidaan automaattisesti muistiin. Nähdäksesi nämä, paina [ MEMORY ]. Paina [ MEMORY ] uudelleen selataksesi maksimi, minimi ja vallitsevan lämpötilan välillä. Tyhjentääksesi muistin, paina ja pidä pohjassa [ MEMORY ] 3 sekunnin ajan. Maksimi- ja minimilukemat pyyhkiytyvät muistista. Tämän jälkeen jos painat [ MEMORY ] nappia, tulee maksimi- ja minimilämpötiloille vallitsevan sään arvot. Lämpötilan ja ilmankosteuden ilmaisimet Lämpötilan ja ilmankosteuden ilmaisimet näyttävät ajankohtaisen sään. Pylväät kuvaavat kasvavaa, muuttumatonta tai laskevaa trendiä. Näytön osoitin Lämpötilan ennustus Nouseva Muuttumaton Laskeva
Näytön osoitin Ilmankosteuden ennustus Nouseva Muuttumaton Laskeva ILMANPAINE Ilmanpaineen ilmaisimet näyttävät ajankohtaisen ilmanpaineen. Pylväät kuvaavat kasvavaa, muuttumatonta tai laskevaa trendiä. Näytön osoitin Ilmanpaineen ennustus Nouseva Muuttumaton Laskeva SÄÄTIEDOTUS Laite pystyy havaitsemaan tulevat ilmanpainevaihtelut. Säähavaintoihin perustuen, se pystyy ennustamaan seuraavan 12 24 tunnin sisällä tapahtuvat muutokset. Noin 30 50 kilometrin sisällä. Aurinkoista Puolipilvistä Pilvistä Sadetta Lunta Huomioi: 1. Sääennustuksen varmuus ilmanpaineesta on noin 70-75 %. 2. Yksikön sääennuste kattaa seuraavat 12 24 tuntia. Ennusteen ei tarvitse välttämättä olla senhetkinen sää. 3. Aurinkoinen symboli tarkoittaa yöllä kirkasta säätä. SÄÄTILANNE IKONIT Säätilanneikonit SOPIVA, KOSTEA tai KUIVA kertovat sinulle onko vallitseva sääolosuhde sopiva, liian kostea tai liian kuiva. Säätilanneikonit ilmestyvät näyttöön kun jokin seuraavista sääolosuhteista täyttyy Näytön ikoni Sopiva Kostea Kuiva Ei ikonia Lämpötila 20 C - 25 C (68 F - 77 F) -5 C - +50 C (23 F 122 F) -5 C - +50 C (23 F 122 F) Vähemmän kuin 20 C (68 F) tai enemmän kuin 25 C (77 F) Ilman kosteus 40-70 % Yli 70 % Alle 40 % Ilmoittaa vallitsevan sääolosuhteen olevan: Ihanteellinen lämpötila ja kosteus Kostea ilma Kuiva ilma 40 70 % -
KONTROLLOIDAKSESI ILMAPUNTARIA Ilmapuntarin lukemat näkyvät ilmanpainenäytössä, sieltä näet vallitsevan ja muistiin jääneen ilmanpaineen lukemat. Kontrolloidaksesi paikallista ilmanpainealuetta, pitää "0" metriä (tehdasasetus) valita korkeudeksi. Asettaaksesi korkeusalueen, paina ja pidä pohjassa [ HISTORY ] nappia edetäksesi korkeusasetukseen. Käytä [ ] tai [ ] nappia valitaksesi 100-2500 metrin väliltä. Paina [ HISTORY ] nappia vahvistaaksesi ja lopettaaksesi. Ilmanpaine näytetään joko mb/hpa tai inhg yksikkönä. Yksikkö valitaan paristokotelossa olevasta valitsimesta. Jos haluat nähdä muistiin jääneet ilmanpaine lukemat viimeiseltä 24 tunnilta, paina [ HISTORY ] nappia. Jokainen painallus vastaa yhtä tuntia vallitsevasta hetkestä taaksepäin. Pohjassa pidetty nappi nopeuttaa tunnin valitsemista. SEINÄ TAI PÖYTÄTUKI - ETÄSENSORI Etäsensori (etäyksikkö) toimitetaan seinä- ja pöytätuella. Voit käyttää kumpaa tahansa tukea. Seinäkiinnitys: Pöytätuki: Aseta yksikkö varovaisesti pöytätukeen PARISTOILMAISIN Kun on aika vaihtaa paristoja, paristoilmaisin [ ] ilmestyy näytölle sen kanavan kohdalle, jonka paristot ovat heikot. Pääyksikön heikoista paristoista ilmoitus näkyy säätiedotusikkunassa. YKSIKÖN TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN (RESET) [ RESET ] nappi antaa mahdollisuuden palauttaa kaikki tekemäsi asetukset tehdasasetuksiksi. Tämä tehdään yleensä jos laitetta ei saada toimimaan oikealla tavalla. [ RESET ] nappi sijaitsee paristolokeron sisällä. Käyttääksesi [ RESET ] nappia: 1. Avaa paristolokeron kansi.
2. Aseta tylsä neula reikään ja paina. 3. Sulje paristolokeron kansi. YLLÄPITO Kello on suunniteltu toimiakseen moitteetta monta vuotta, jos sitä hoidetaan asianmukaisesti. Seuraavat asia tulisi ottaa huomioon: 1. Varo kastelemasta kelloa. Jos kello joutuu kosketuksiin veden kanssa, kuivaa se välittömästi kuivalla pölyttömällä kankaalla. 2. Älä putsaa kelloa paineilmalla. Se voi repiä muoviosia ja aiheuttaa hapettumia elektroniikkaan. 3. Älä altista kelloa tarpeettomille kolhuille, pölylle, lämpötilalle tai kosteudelle. Ne voivat aiheuttaa virhetoimintoja, lyhyempää toiminta-aikaa, vahinkoa pattereille tai rikkoa osia. 4. Älä tee korjaustoimenpiteitä kellon sisäisiin komponentteihin. Tästä voi aiheutua virhetoimintoja ja takuu umpeutuu. Kellossa ei ole mitään osia, jotka käyttäjä voi huoltaa. 5. Käytä vain uusia pattereita manuaalin mukaisesti. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja pattereita. 6. Lue aina ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöä. Lämpötilan mittaus: Pääyksikkö TEKNINEN SELOSTE Sisälämpötila: -5 C - +50 C (23.0 F - 122.0 F) Lämpötilan erotuskyky: 0,1 C (0.2 F) Ilmankosteus: 25 % RH - 95 % RH Etäyksikkö Taajuus: 433MHz Laajennettavuus: 1-3 laitetta Mittausalue: 0 100 metriä Lähetysväli: Noin 40 sekuntia Lämpötilaväli: -50 C - +60 C (-4.0 F 140.0 C) Suositeltava: -5 C - +60 C (23.0 F 140.0 C) Lämpötilan erotuskyky Ilmankosteus: Ilmanpaineväli: : 0,1 C (0.2 F) 25 % RH - 95 % RH 795-1050mb / hpa (23.48-31.01 inhg) Paristot Pääyksikkö: Neljä (4) UM-3 tai AA 1,5V paristoa Etäyksikkö: Kaksi (2) UM-3 tai AA 1,5V paristoa Paino Pääyksikkö: 300g (Ilman paristoja) Etäyksikkö: 63 g (Ilman paristoja) Mitat Pääyksikkö: 195 x 105 x 77 mm (P * L * K) Etäyksikkö: 92 x 60 x 20mm (P * L * K)
HUOM! Tuotteen tekniset lukemat voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta. Manuaalin näytön kuvat voivat erota yksikön kuvista painoteknisistä syistä. Tämän manuaalin sisältöä ei saa jäljentää ilman valmistajan lupaa. EC-DECLARATION OF CONFORMITY This product contains the approved transmitter module TX 01 and complies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directives, if used for its intended use and that the following standard(s) has/ have been applied: Additional information: The product is therefore conform with the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC and R&TTE Directive 1999/5/EC (appendix II) and carries the respective CE marking. VS-Villingen / Germany August 2001 Gerhard Preis R&TTE Representative of manufacturer RTTE Compliant Countries : All EC countries, Switzerland CH And Norway N Efficient use of radio frequency spectrum (Article 3.2 of the R&TTE Directive) applied standard(s) EN 300 220-1(2,3):1997 Electromagnetic compatibility (Article 3.1.b of the R&TTE Directive) applied standard(s) ETS 300 683:1997 Safety of information technology equipment (Article 3.1.a of the R&TTE directive) applied standard(s) EN 60950:1997