Mistä on parhaat boksit tehty? KAUPPOJEN HYLLYT NOTKUVAT kymmeniä erimerkkisiä digibokseja. Kun kaiken lisäksi jatkuvasti kuulee, etteivät boksit toimi kunnolla, valinta kodin digiboksiksi on vaikeaa. Päätimme helpottaa valinnan tuskaa, kun analogikanavien sammumiseenkin on vain reilut kaksi kuukautta. Mukaan testiin keräsimme kuusi digiboksien niin sanottua lippulaivamallia, joissa on runsaasti ominaisuuksia. Rinnalle otimme kiintolevytallentimella varustetun digitelevision. Testin perusteella on mukava huomata, että digiboksien lastentaudit ovat kadonneet ja uusia ominaisuuksia on tullut rutkasti lisää. Viimeistään nyt uskaltaa digiboksikauppaan lähteä. Ainakaan testimallien kohdalla ei tarvitse pelätä, että saisi sutta ja sekundaa. 22 MikroPC 8 / 2007
Handan DVB-T 6000 Humax PVR-9200T Maximum T-8000 CX-CI Procaster PVR-6300C Samsung DTB-P850Z Topfield TF5100PVRt Humax LP 32-TDR1 (VERTAILULAITE) Nyt digiboksia TEEMANA DIGI-TV ostamaan Analogiset tv-lähetykset loppuvat elokuussa. Viimeistään nyt on oikea aika antaa televisiolle elvyttävä digiruiske. Uuden sukupolven digiboksit korvaavat myös videonauhurin. TEKSTI: OSSI JÄÄSKELÄINEN KUVAT: JARI TOMMINEN Kolmannes suomalaistalouksista elää yhä analogiajassa. Digiboksin hankinta on tietoisesti jätetty viime tinkaan, sillä tekniikka kehittyy jatkuvasti eikä boksia ole kannattanut hankkia, ellei siitä ole ollut selvää hyötyä. Monet ensimmäisten joukossa digiboksinsa hankkineet ovat ostaneet jo toisen tai jopa kolmannen boksinsa. Kaikkia lastentauteja ei ole aina saatu korjattua ohjelmistopäivityksellä, mikäli sellaisia on edes saanut. Lisäksi uudemmat laitteet tarjoavat liudan uusia ominaisuuksia. Edistyneimmissä digibokseissa on kaksi viritintä sekä satojen gigatavujen tallennuskapasiteetti. Samalla toimintavarmuus ja käytettävyys ovat kohentuneet. Uusimman polven digiboksit ovat yhtä käyttövalmiita ja bugittomia kuin mikä tahansa muukin perinteinen kodintekniikka. Ostoksille kannattaa lähteä mieluummin nyt kuin vasta viime tingassa, sillä elokuussa monien kauppojen hyllyt notkuvat jo tyhjyyttään, kun mattimyöhäiset syöksyvät digiboksiapajille. Sitä paitsi mitä myöhemmin boksin ostaa, sitä vähemmän jää valinnanvaraa. Parhaat laitteet viedään käsistä. Vielä analogiajassa elävien digiboksiostajien ohella kauppaan rynnistää myös moni, joilla on jo digiboksi, sillä myös kakkos- ja kolmostelevisiot tarvitsevat digivastaanottimen. MikroPC selvitti markkinoiden edistyneimpien digiboksien nokkimisjärjestyksen. Testiin saimme kuudelta valmistajalta lippulaivamallin. Kahdella virittimellä ja satojen gigatavujen tallennuskapasiteetilla varustetut laitteet ovat digiboksien aatelisia. Muutamissa testilaitteista kuva siirretään televisiolle digitaalisella hdmiliittimellä, ja boksi jopa skaalaa tv-kuvan hd-tarkkuudelle. Vertailulaitteeksi otimme Humaxin 32-tuumaisen lcd-television, jossa on kaksi digiviritintä ja 160-gigainen kiintolevy. Katso yhtä kanavaa nauhoita neljää Kaikissa testin digibokseissa on kaksi viritintä. Kahden virittimen avulla voi nauhoittaa yhtä kanavaa samalla kuin toista katsoo aivan kuten perinteisen vhs-nauhurin kanssa. Digi-tv-lähetys ei koostu analogisignaalin tavoin yksittäisistä kanavista, vaan useita kanavia sisältävistä kanavanipuista eli multiplekseistä. Kun viritin näyttää televisiolla yhtä kanavaa, se kuitenkin vastaanottaa samanaikaisesti kaikki muutkin samassa kanavanipussa olevat kanavat. Näppärimmät laitteet osaavatkin hyödyntää tätä ja pystyvät tallentamaan useita kanavia samanaikaisesti, kahden virittimen ansiosta jopa kahdesta eri kanavanipusta. Samalla voi katsoa televisiolla mitä tahansa muuta tv-kanavaa jommasta kummasta multipleksistä, miltä ohjelmaa tallennetaan. Testin laitteista Procaster tarjoaa makoisimman tallennuskokemuksen. Lait- > MikroPC 8/2007 23
teella voi tallentaa jopa neljää kanavaa yhtä aikaa yhdestä tai kahdesta kanavanipusta. Muut osaavat tallentaa korkeintaan kahta kanavaa kerrallaan, samalla kuin kolmatta katsoo. Lyhimmän korren tallennusominaisuuksissa vetävät Handan ja Samsung. Handanissa onnistuu vain yhden kanavan tallennus ja toisen katselu. Samsung osaa kyllä tallentaa kahta kanavaa, mutta samalla voi katsella vain jompaa kumpaa tallennettavista kanavista. Rajoitus ei ole kierrettävissä ohjelmistopäivityksellä, sillä kyseessä on laitetason rajoitus. Testilaitteiden kiintolevyt ovat kooltaan 160 320 gigatavua. Ohjelman tallennukseen kuluu tyypillisesti viisi megabittiä sekunnissa, jolloin testin pienimmällekin levylle mahtuu yli 70 tuntia tv-ohjelmaa. Digiboksin 3,5-tuumainen kiintolevy siis korvaa muovikassillisen vhs-nauhoja. Aikakone digittää Timeshifting eli suomalaisittain ajansiirto on digiboksien mukanaan tuoma uusi mainio ominaisuus. Se tarkoittaa, että digiboksi puskuroi katsottavaa tv-lähetystä automaattisesti kiintolevylle. Sen ansiosta lähetystä voi koska tahansa kelata halutessaan takaisinpäin, ja laite jatkaa tallennusta itsekseen taustalla. Takaisin reaaliaikaiseen lähetykseen voi siirtyä koska tahansa tai ohjelman voi seurata loppuun asti viivästettynä. Ajansiirrolla ohjelman voi myös laittaa pause-tilaan esimerkiksi jääkaappikäyntiä varten, jolloin tv:n ääreen palatessa elokuva jatkuu siitä mihin jäätiinkin. Ajansiirtoa varten digiboksin on oltava päällä ja oikean kanavan olla valittuna. Jos puolet lähetyksestä on mennyt sivu suun, kun digiboksi käynnistetään tai kanavaa vaihdetaan, takaisinkelaus ei onnistu. Puskurin koko on yleensä noin kaksi gigatavua, mikä riittää tunnin ohjelmapuskurointiin. Usein puskurin kokoa voi säätää levyn vapaan tilan mukaan, joko minuutti- tai tavumäärän mukaan. Yleensä säätövaraa on 30 120 minuuttia. Ajansiirron toteutustapa vaihtelee valmistajittain. Useimmat puskuroivat katsottavan lähetyksen automaattisesti taustalla. Topfieldissä ajansiirto ei ole oletuksena päällä, joten se pitää osata aktivoida valikosta. Samsungissa ja Handanissa ajansiirtopuskuria ei ole lainkaan. Niissä ajansiirto onnistuu vain keskeyttämällä katsottava lähetys pause-näppäimellä, jolloin boksi aloittaa ohjelman tallennuksen. Tämäkin riittää wc- tai jääkaappitaukoon, mutta varsinaiseen ajansiirtoon verrattuna se on puolivillainen ratkaisu. Vertailulaitteena oleva Humaxin lcd-televisio on ajansiirrossa heikoimmilla. Siinä ajansiirtoa ei voi käyttää lainkaan, jos tv-lähetystä tallennetaan. Käytettävyys vihdoin kohdallaan... Digibokseja on aiemmin moitittu liiasta teknisyydestä. Nykyään laitteiden käyttöönottoon ei tarvitse insinöörin papereita. Sekä liitäntöjen merkinnät, käsikirjat että laitteiden asennusvelhot ovat lähes kiitettävän helppotajuisia. Helpoimmillaan käyttäjä painelee muutaman kerran kaukosäätimen ok-nappia, jolloin laite etsii kanavat ja on käyttövalmis. Kanavien automaattihaku sujuu parissa minuutissa. Helppouden vastapainona on asetus- Vertailu > Digiboksit MERKKI Handan Humax Maximum Procaster MALLI DVB-T 6000 PVR-9200T T-8000 CX-CI PVR-6300C Edustaja Laatuantenni Oy FinnSat Oy Kjaerulff Verkkokauppa Yhteystiedot www.laatuantenni.fi www.finnsat.fi www.kjaerulff1.com www.verkkokauppa.com Takuu 1 vuosi 2 vuotta 3 vuotta 2 vuotta Hinta 377 euroa 437 euroa 699 euroa 579 euroa Virittimiä 2 x dvb-t 2 x dvb-t 2 x dvb-t 2 x dvb-c Kiintolevy 160 Gt 160 Gt 320 Gt 300 Gt Conax / Common Interface -korttipaikka on / ei on / on on / 2 on / ei Tv-kuvan skaalaus hd-tarkkuudelle ei ei 720p / 1080i 720p / 1080i Liitäntä ulkoiselle kiintolevylle ei ei on ei Samanaikainen kanavien tallennus / 1 / 1 2 / 1 2 / 1 4 / 1 muun kanavan katselu LIITÄNNÄT Hdmi / vga ei /ei ei /ei on / ei on / ei Scart rgb / komponentti 2 / ei 2 / ei 2 / ei 2 / ei S-video / komposiitti on / on ei / on ei / on on / on Antenni sisään / ulos 2 / 2 1 / 1 2 / 2 3 / 3 S/pidf ääniliitäntä optinen / koaksiaali optinen optinen optinen / koaksiaali RCA stereo on on on on Usb-liittimen versio 1.1 2.0 2.0 2.0 Mitat (l x k x s) 320 x 68 x 260 mm 380 x 78 x 281 mm 380 x 60 x 300 mm 370 x 268 x 60 mm Paino 3,0 kg 3,7 kg 4,2 kg 3,5 kg Muuta 10 / 100 Mb/s ethernet, toistaa divx-tiedostot 2 kaukosäädintä, antenniläpivienti 24 MikroPC 8 / 2007
velhon yksipuolisuus: Heppoisimmillaan käyttäjä saa valita vain käyttökielen ja maan. Kaikki muut asetukset kuten tv:n kuvasuhteen valinta pitää tehdä jälkikäteen valikoista. Maximumissa pitää korjata jopa scart-ulostulon asetus, sillä oletuksena boksi tarjoaa heikkolaatuista komposiittisignaalia eikä rgb:tä, joka on muissa laitteissa vakioasetus. Valikot ovat pääosin selkeitä, mutta usein enemmän tai vähemmän epäloogisia tai liian syviä. Haluttua asetusta voi joutua kaivamaan valikon alavalikon alavalikosta. Tosin täytyy myöntää, että hyvien valikoiden tekeminen on vaikeaa. Yksinkertaisesta asetusvalikoista jää uupumaan monet hienosäätövalinnat, mutta laaja valikko voi tuntua sekavalta sopalta. Parhaimmin monipuolisuuden ja helppokäyttöisyyden on yhdistänyt Maximum ja heikoimmin Humax. Humaxin selkeistä valikoista löytyy vain niukasti säätövaraa....samoin toimivuus Internetin keskustelupalstoja seuraamalla voi saada käsityksen, ettei yksikään digi- boksi toimi kuin hyvällä tuurilla. Kannattaa muistaa, että kun tuhat käyttäjää käyttää laitetta tuhannella eri tavalla, jokaisesta laitteesta löytyy omat ongelmansa, jotka esiintyvät yleensä vain poikkeustapauksissa tai erikoisissa käyttötilanteissa. Normaalikäytössä ongelmia harvoin tulee. Testijakson aikana yksikään laite ei ole kärsinyt ylitsepääsemättömistä teknisistä ongelmista. Jokaisessa digiboksissa on Digitaalinen hdmi-liitin yleistyy digibokseissa. Hdmi-liitännällä varustetut laitteet osaavat skaalata kuvan 720p- ja 1080i-teräväpiirtotarkkuuksiin. Kuvassa Maximum. kuitenkin omat pienet kauneuspilkkunsa ja kommervenkkinsa. Pienet virheet, kuten silloin tällöin puoli sekuntia väärään aikaan ilmestyvä tekstitys, ei kuitenkaan estä päivittäistä käyttöä. Yleisin pelonaihe digiboksin ostajalle on Yleisradion käyttämä dvb-tekstitys, joka ei aikaisemmin ole toiminut joissain digibokseissa lainkaan. Tämän testin perusteella voimme kui- Usb-liitin on vakiovaruste. Maximum nokittaa 100 Mbps:n lähiverkkoliittimellä. Laite osaa toistaa pc:lle tallennettuja divx-videotiedostoja verkon kautta. > VERTAILULAITE Samsung Topfield Humax DTB-P850Z TF5100PVRt LP 32-TDR1, 1366x768 Samsung Kjaerulff FinnSat Oy www.samsung.fi www.kjaerulff1.com www.finnsat.fi 2 vuotta 2 vuotta 2 vuotta 439 euroa 566 euroa 1600 euroa 2 x dvb-t 2 x dvb-t 2 x dvb-t, 1 x analogi 160 Gt 250 Gt 160 Gt on / ei on / 2 ei / on ei 720p / 1080i Tv:n skaalainpiiri on ei ei 2 / 0 2 / 1 1 / 1 Kaikki luksusdigiboksit osaavat purkaa maksullisten kanavien salauksen. Kuvan Topfieldissä on sekä conax- että common interface -korttipaikat. ei /ei on / ei on / on 2 / 1 2 / 1 2 / 1 on / on on / on on / on 1 / 1 2 / 2 1 / ei optinen / koaksiaali optinen optinen on on on 2.0 2.0 2.0 381 x 60 x 267 mm 340 x 60 x265 mm 832 x 602 x 255 3,1 kg 3,4 kg 24 kg Liitännät ovat optista ääniliitäntää lukuunottamatta tuloliitäntöjä Procasterissa on erittäin monipuolinen liitinarsenaali. Muista laitteista poiketen siinä on myös antenniläpivienti. MikroPC 8/2007 25
tenkin rauhoitella kuluttajia, sillä tekstitys toimii yleisradion kanavilla ilman ongelmia jokaisella testin boksilla. Tekstitys toimii niin lähetyksissä kuin tallenteissakin. Handan miettii kymmenisen sekuntia kanavan vaihdon tai tallenteen käynnistämisen jälkeen, ennen kuin tekstitys ilmaantuu uudella kanavalla. Testatut digiboksit sietävät mainiosti heikkoakin signaalia. Vain Humaxilla ja Samsungilla on ajoittaisia ongelmia, jos antennisignaali heikkenee liikaa. Vaikka antennisignaali katoaisi kesken tärkeän nauhoituksen, panikointi on turhaa. Testatut laitteet osaavat jatkaa tallennusta automaattisesti heti, kun signaali palaa, ja tallenne on puuttuvaa pätkää lukuunottamatta täysin kunnossa. Sähkökatko ei ole yhtä armelias. Topfieldin tallennetiedosto korruptoituu sähkön katketessa, jolloin tallennetta ei voi katsoa enää lainkaan. Samsung puolestaan hävittää koko tallenteen levyltä. Muut selviävät sähkökatkosta ongelmitta. Niukka varustelu Satojen eurojen digiboksit yllättävät äärimmäisen niukalla varustelullaan ja heikolla tuotteistuksellaan. Yhtä mallia lukuunottamatta käsikirjat ovat pelkistetyn mustavalkoisia, ja Procasterin värimanuaali muistuttaa suttuisine kuvineen halpaa värikopiota. Onneksi heikko ulkoasu ei vaikuta faktasisältöön. Valmistajat säästävät senttejä myös jättämällä tarvittavia kaapeleita pois myyntipaketista. Digiboksin liittämiseen tarvitaan vähintään scart-kaapeli, eikä sitä tullut kaikkien laitteiden mukana. Myös antennikaapeli on usein tarpeellinen, etenkin jos televisiossa on oma digiviritin. Maximum, Procaster ja Topfield erottuivat muusta joukosta, koska niissä on uusi digitaalinen hdmi-liitin. Ne osaavat myös skaalata digi-tv-kuvan teräväpiirtotelevisioiden 720p- ja 1080i-tarkkuudelle. Silti yhdessäkään näistä ei ole hdmi-kaapelia mukana, eli säästölinja näkyy lippulaivabokseissakin. Taloudellisesti kaapeleiden puuttuminen ei ole iso asia, muutamalla kympillä saa tarvittavat kaapelit. Satojen eurojen hintaisissa laitteissa tarpeellisten kaapeleiden toivoisi olevan vakiovaruste. Muuten käyttäjä joutuu tyytymään heikompaan kuvanlaatuun tai tekemään uuden reissun kodinkonekauppaan. Digiboksin ostajan kannattaa tarkistaa jo liikkeessä, tuleeko laitteen mukana tarvittavat kaapelit ja mitä pitää erikseen ostaa. Muuten yllätys voi olla suuri, kun taulu-tv:n pariksi hankittu kallis digiboksi näyttäkin vain tuhnuista kuvaa. ANALOGISTEN TV-LÄHETYSTEN piti alunperin loppua elokuun viimeisenä päivänä. H-hetken lähestyessä Yleisradio on joutunut tekemään myönnytyksiä kerta toisensa jälkeen. Alkuperäinen vaatimus on ollut, että jokaisen talouden pitää hankkia digi-tvpääte, keskusdigiboksit ja signaalin muuntaminen analogiseksi ovat kiellettyjä. Kuitenkin Yle ja liikenne- ja viestintäministeriö ovat joutuneet taipumaan käyttäjien vaatimusten edessä. Ensin sairaaloille myönnettiin kolmen vuoden lisäaika, jonka aikana ne voivat muuntaa keskusdigiboksilla tv-lähetyksen analogiseksi sairaalan omaan antenniverkkoon. Alkuvuodesta sama lupa annettiin myös tavallisille taloyhtiöille. Muuntaminen onnistuu hankkimalla taloyhtiöön keskusdigisovitin, joka muuntaa digi-tvsignaalin analogiseksi. Silloin asukkaiden ei tarvitse hankkia digiboksia lainkaan, vanha televisio toimii normaaliin tapaan. Viimeisin myönnytys ajoittuu maaliskuulle, jolloin kaapeli-tv-yhtiöt ovat saaneet luvan lähettää analogisignaalia verkoissaan vuoden 2008 helmikuuhun saakka. Osasyynä päätökselle on kaapelitalouksien laiskuus digiboksien hankkimisessa. Tilastokeskuksen mukaan helmikuussa antenniverkon talouksista jo kahdella kolmasosalla on digiboksi, mutta kaapeli-tv-asiakkaista boksi on alle puolella. KESKUSDIGIBOKSI MAKSAA tuhansia euroja, mutta esimerkiksi sadan talouden taloyhtiössä kolmelle vuodelle jyvitettynä Laitteita voi käyttää myös ilman kaukosäädintä, sillä etupaneeliin on sijoitettu tarvittavat toimintanäppäimet. Lähtölaskenta jatkuu elokuun jälkeenkin kustannukseksi jää muutama euro asuntoa kohden kuukaudessa. Se on helppo sisällyttää yhtiövastikkeeseen. Kertakustannuksena keskusdigiboksi tulee saman hintaiseksi kuin digiboksi jokaista taloyhtiön asuntoa kohden, etenkin jos kodeissa on useita televisioita. Jos taloyhtiössä on paljon iäkkäitä ihmisiä tai tekniikasta vähemmän innostuneita, myös asukkaat kiittävät. Uutta ei tarvitse opetella, ja tv näkyy kuten ennenkin. Keskusdigibokseissa on myös omat ongelmansa. Laitteet tukevat vain rajattua kanavamäärää, joten jakamoon saatetaan tarvita mallista riippuen kaksi tai kolmekin laitetta. KUN SIGNAALI MUUTETAAN analogiseksi, digi-tv:n ohjelmaopas ja tekstityksen valinnanvaraisuus menetetään. Keskusdigiboksia ei myöskään voi käyttää salattujen maksukanavien katsomiseen. Lisäksi jos laite hajoaa, koko taloyhtiön kanavat pimenevät. Samoin laitteen ohjelmakoodissa olevat bugit tai boksin kaatuminen vaikuttavat koko taloyhtiöön. Pitkäkestoinen takuu tai huoltosopimus onkin tärkeä osa laitteen hankintaa. Mutta hyvänkään huoltosopimuksen kanssa asukkaat eivät liene tyytyväisiä, jos tv ei toimi moneen tuntiin, ennen kuin huoltomies uudelleenkäynnistää keskusboksin. Monet digibokseja myyvät yritykset kauppaavat myös keskusbokseja. Heidän mukaansa keskusdigiboksien kysyntä on tähän asti ollut yllättävän vähäistä. 26 MikroPC 8 / 2007
Maximum T-8000 CX-CI Hinta: 699 euroa Kiintolevy: 320 Gt Kanavien tallennus ja katselu: 2 / 1 Tv-kuvan skaalaus: 720p, 1080i Procaster PVR-6300C Hinta: 579 euroa Kiintolevy: 300 Gt Kanavien tallennus ja katselu: 4 / 1 Tv-kuvan skaalaus: 720p, 1080i Handan DVB-T 6000 Hinta: 377 euroa Kiintolevy: 160 Gt Kanavien tallennus ja katselu: 1 / 1 Tv-kuvan skaalaus: ei 86 MAXIMUMIN UPOUUSI T-8000 on järisyttävän monipuolinen digiboksi. Laite on kuin päivitetty versio aiemmasta digiboksien kuninkaasta, Topfieldistä. Laitteen asennus on helppoa ja nopeaa. Maximum suoriutui toiseksi ripeimmin kanavien virittämisestä. Kaikki tärkeimmät asetukset voi valita jo asennusvaiheessa. Ainoana kauneuspilkkuna on scart-liitännän oletusarvoinen komposiittivideotila, joskin se takaa yhteensopivuuden myös vanhempien televisioiden kanssa. Parempilaatuinen rgb-tila pitää valita manuaalisesti asennuksen jälkeen. Valikkorakenne on selkeä ja looginen. Tehokäyttäjät löytävät valikoista lukuisia näppäriä ominaisuuksia ja reilusti kuvaan ja toimintaan vaikuttavia hienosäätöjä. Joustava ohjelmaopas on testin parhaimmistoa. Maximum käynnistyy todella hitaasti, sillä laite ei ole pelkkä tyhmä pääte vaan Power- PC-suorittimella varustettu linux-laite. Maximumiin voi asentaa omia sovelluksia. Lisäksi laite toistaa divx-videot ja tiedostojen siirto tietokoneen ja digiboksin välillä onnistuu molempiin suuntiin mukana tulevalla pc-ohjelmistolla joko lähiverkon tai usb-liitännän avulla. Laite tukee myös verkon kautta tapahtuvaa videostreamausta. Valmistajan käyttäjäystävällinen suunnittelu näkyy myös kaukosäätimessä: Numeronäppäimet ovat alareunassa, juuri sopivasti peukalon kohdalla, kun taas kaikki muut sijoittavat ne orjallisesti kaukosäätimen yläreunaan. Näppäristä ominaisuuksistaan huolimatta Maximum ei ole täydellinen. Käyttöliittymän suomennos ja selitetekstit eivät ole aina tarpeeksi selkeitä ja osa on englanninkielisiä. 85 Procasterin asennus on esimerkillisen helppoa, ja se onnistuu ok-nappia naputtelemalla. Samalla selkeistä asetusruuduista voi kuitenkin valita kaikki tarpeelliset asetukset. Valikkorumballe ei ole tarvetta, mikä onkin hyvä, sillä laitteen muka-3d-valikko sokaisee käyttäjän sokerikuorrutuksellaan käytettävyyden kustannuksella. Omalaatuinen ohjelmaopas eroaa selkeästi testin muista laitteista. Poikkeava käyttölogiikka ei ole kuitenkaan huono asia, sillä selkeän ja toimivan ohjelmaoppaan voi näköjään toteuttaa useammallakin tavalla. Upeana ominaisuutena Procasterilla voi tallentaa jopa neljää kanavaa samanaikaisesti samalla kuin viidettä katsoo. Jos 300-gigainen levy täyttyy tallenteista, tiedostot voi siirtää pc:lle helposti usb-liitännän avulla. Procaster on testin ainoa laite, joka näkyy windowsissa suoraan levyasemana. Erillistä pcyhteysohjelmaa ei tarvita. Procaster on ominaisuuksiltaan erittäin helppokäyttöinen ja monipuolinen laite. Testivoitto menee kuitenkin sivu suun aavistuksen laiskan toiminnan ja Maximum-testivoittajaa hieman heikomman käytettävyyden takia. Mutta jos digiboksilta vaatii useamman kuin kahden kanavan yhtäaikaista tallentamista, Procaster on juuri oikea laite. + hdmi + neljän kanavan tallennus + pc-yhteys hidas käynnistymään 74 HANDAN ON ominaisuuksiltaan ja toiminnoiltaan hieman vanhahtava testin muihin laitteisiin verrattuna. Ajansiirto onnistuu vain keskeyttämällä lähetys pause-näppäimellä, katsottavaa ohjelmaa ei tallenneta automaattisesti taustalla. Vain yhden kanavan tallennus onnistuu, toista viritintä voi käyttää vain lähetyksen katsomiseen. Asennus sujuu helposti, sillä asennusvelho on selkeä mutta turhankin yksinkertainen. Koko ruudun valtaava ja tv-kuvan peittävä käyttövalikko on selkeä, mutta siinä on panostettu liikaa koreaan kuorrutukseen käytettävyyden kustannuksella. Suomennos ontuu ajoittain sekä asennusvelhossa että varsinaisessa valikossa. Ohjelmaopas on toimiva mutta yksinkertainen ja ahdas, sillä ruudun reunoille jätetään reilusti tyhjää tilaa. Toiminnaltaan Handan on testin ripein. Kanavanvaihto on testilaitteiden nopein, ja laite herää valmiustilasta käyttökuntoon toiseksi vikkelimmin. Näppäränä ominaisuutena Handanin kaukosäätimen voi kouluttaa myös tv:n käskyttäjäksi. Kaukosäädin on testin parhaita ja selkeimpiä, siihen ei ole ahdettu liikaa toimintoja. Handan on varustelultaan testin kärkeä: Käsikirja on kattava ja selkeä, ja mukana tulee niin scart-, antenni- kuin usb-kaapelitkin. + ripeä toiminta + ohjelmoitava kaukosäädin + varustelu tallentaa vain yhtä kanavaa ohjelmaopas ajansiirto + hdmi + monipuoliset ominaisuudet + asennus + toistaa divx-videot käynnistyy hitaasti > MikroPC 8/2007 27
Topfield TF5100PVRt Hinta: 566 euroa Kiintolevy: 250 Gt Kanavien tallennus ja katselu: 2 / 1 Tv-kuvan skaalaus: ei Humax PVR-9200T Hinta: 437 euroa Kiintolevy: 160 Gt Kanavien tallennus ja katselu: 2 / 1 Tv-kuvan skaalaus: ei Samsung DTB-P850Z Hinta: 439 euroa Kiintolevy: 160 Gt Kanavien tallennus ja katselu: 2 / 0 Tv-kuvan skaalaus: ei 73 TOPFIELDIÄ ON JO PITKÄÄN suitsutettu digiboksien kuninkaaksi. Kuninkuus jää kuitenkin saavuttamatta, sillä laite ei ole ominaisuuksiltaan tai toimivuudeltaan digiboksien ykkönen. Kanavien viritys kestää kolminkertaisen ajan muihin verrattuna. Asennuksen aikana on kahlattava läpi liuta monipolvisia valikoita, sillä varsinaista helppokäyttöistä asennusvelhoa Topfieldistä ei löydy. Valikoiden alta löytyvät säädöt ovat erittäin monipuoliset, mutta Topfieldin asennus ja käyttö vaativat perehtymistä. Osa tärkeistä ominaisuuksista kuten taustalla tapahtuva ajansiirto eivät ole automaattisesti päällä, ja laitteen saaminen täyteen terään edellyttääkin valikkosurfailua ja tietotaitoa. Laitteen puhallin hurisee kohtalaisen äänekkäästi, mutta siitä huolimatta kotelo lämpenee reilusti jo puolen tunnin käytön jälkeen. Topfieldissä tallennettava lähetys korruptoitui, kun virta katkesi kesken tallennuksen. Tallenne näkyi listassa muiden joukossa, mutta se ei toistunut. Yksi laitteen suurimmista eduista on tapsovellusten (Topfield application program) tuki. Laitteeseen saa asennettua sekä uusia ominaisuuksia että harrastelijoiden omia versioita laitteen perustoiminnoista kuten ohjelmaoppaasta. Topfield sopiikin hyvin harrastelijoille, jotka jaksavat nähdä vaivaa laitteen virittelemiseksi. Monet kotiteatteriharrastajat pitävätkin Topfieldiä edelleen ykkösvalintana. Tavallisissa kotitalouksissa tap-sovellusten hyöty jäänee kuitenkin pieneksi. 72 HUMAXIN ASENNUS on erittäin helppoa. Johtojen kytkemisen jälkeen tarvitsee vain laittaa virrat päälle ja painaa ok-nappia viidesti. Oletusasetukset pätevät hyvin Suomen oloihin ja kanavahaku hoituu kuin itsestään. Pari olennaista asetusta, kuten kuvasuhteen valinta pitää erikseen säätää valikosta. Valikko on vertailun keskitasoa sekä selkeydeltään että kattavuudeltaan. Kaukosäädin on selkeä, esillä on vain yleisimmin tarvittavat napit. Vastineeksi loput napeista kuten kuvasuhteen valitsin on kutistettu miniatyyrikokoisiksi ja sijoitettu piiloon luukun alle. Humaxin ohjelmaopas ei näytä juuri muuttuneen viimeisen kolmen vuoden aikana. Eipä sille ole ollut tarvettakaan, sillä Humaxin epg on esimerkillisen selkeä ja helppokäyttöinen. Muilta osin Humax vajoaa keskikastiin. Laite taitaa kaikki modernilta digiboksilta vaaditut temput kuten taustalla tapahtuvan ajansiirtopuskuroinnin, muttei mitään muuta. Boksi on ominaisuuksiltaan riittävä peruskäyttöön, mutta tv-addiktit jäävät kaipaamaan lisäominaisuuksia. Humax on toinen testin laitteista, joka näytti kuvan karkeana mosaiikkina antennisignaalin heiketessä. Tallennuksia heikko signaali tai sähkökatko eivät kuitenkaan pilanneet. + ohjelmaopas signaaliherkkyys vaatimaton kokonaisuus 71 TYYLIKÄS SAMSUNG sopii hyvin moderniin olohuoneeseen. Ikävä kyllä tyylikäs pintasilaus piilottaa alleen hurisevan ja vaatimattoman digitallentimen. Samsung virittää kanavat salamavauhdilla alle minuutissa. Asennusvelho on erittäin helppokäyttöinen, joskaan se ei kata kaikkia tarvittavia asetuksia. Ohjelmoitava kaukosäädin on selkeydessään testin parhaimmistoa, mutta laite puskuroi kaukosäätimen painalluksia turhankin paljon. Kun nappia pitää hetken pohjassa, Samsung tottelee orjallisesti sitä vielä pari sekuntia irti päästämisen jälkeenkin. Valikot eivät siis ole reaaliaikaiset, vaan laite tuntuu välillä elävän omaa elämäänsä kun painalluksia totellaan sekuntien viiveellä. Ominaisuuksiltaan Samsung on vaatimaton. Laitteella voi nauhoittaa kahta kanavaa kuten useimmilla muillakin, mutta nauhoituksen aikana voi katsoa vain jompaa kumpaa nauhoitettavista kanavista. Ongelmaa ei voi kiertää edes sillä, että molemmat nauhoitukset tapahtuisivat samasta kanavanipusta. Virtakatko nauhoituksen aikana saa Samsungin tuhoamaan koko tallenteen. Samsung näytti Ylen tv1:n kuvan jatkuvasti pikselöityneenä, karkeana ja nykivänä, vaikka muut samankin multipleksin kanavat näkyivät ongelmitta. + asennus ja käyttöönotto + ohjelmoitava kaukosäädin ominaisuudet signaaliherkkyys vikasietoisuus + hdmi + monipuoliset ominaisuudet varustelu monimutkaisuus vikasietoisuus 28 MikroPC 8 / 2007
Humax LP32-TDR1 (VERTAILULAITE) Hinta: 1600 euroa Kiintolevy: 320 Gt Kanavien tallennus ja katselu: 1 / 1 Tv-kuvan skaalaus: 720p, 1080i 65 SISÄÄNRAKENNETULLA digivirittimellä varustettu 32-tuumainen lcdtelevisio on näppärä vaihtoehto erilliselle digiboksille. Yksi etu on yksinkertainen käytettävyys, kokonaisuutta voi ohjata yhdellä kaukosäätimellä eivätkä digiboksi ja televisio tarvitse molemmat omia kapuloitaan. Television sisäänrakennettu digiboksi muistuttaa testattua Humaxin Pvr-9200t-digiboksia. Ohjelmaopas on loistava ja valikot ovat selkeät. Laitteen perusasennus on erittäin helppo ja yksinkertainen, mutta kanavien hakuun tuhlataan seitsemän ja puoli minuuttia. Siitä tosin ensimmäiset kaksi minuuttia kuluu analogikanavien metsästämiseen. Kahdesta virittimestä huolimatta laite ei osaa tallentaa kuin yhtä kanavaa kerrallaan. Lisäksi ajansiirto ei onnistu tallennuksen aikana. Kanavanvaihto sujuu boksimallia hitaammin ja osa Ylen tekstityksestä jäi näkymättä tai vilahteli väärään aikaan. Lp32-tdr1 on kätevä kaikki samassa paketissa -ratkaisu, mutta erilliset digiboksit ovat joustavampia ja ominaisuuksiltaan monipuolisempia kuin yhteen hitsattu yhdistelmä. Jos helppokäyttöinen perusdigivastaanotin on haussa, Humaxin televisio on varteenotettava vaihtoehto. + ohjelmaopas + näppärä kokonaisuus ajansiirto tallennusominaisuudet Testaajan kommentti Valta vaihtuu Parempi kuva kotikonstein JOS TV-KUVA MUISTUTTAA mosaiikkia, nykii tai katoaa välillä kokonaan, peliä ei ole menetetty. Ensin kannattaa tarkistaa digiboksin ilmoittamat antennisignaalin tiedot, sillä niitä voi käyttää vianetsintään. Signaalista kerrotaan erikseen taso ja laatu. Yksinkertaistettuna signaalin laatu kertoo, kuinka suuri osa lähetetyistä datapaketeista päätyy digiboksiin asti, ja signaalitaso kertoo sen voimakkuuden. Laatu on siinä mielessä vakio, ettei sitä voi kotikonstein juuri parantaa. Jos osa lähetyksestä jää matkan varrelle esimerkiksi maastoesteiden takia, kadonnutta signaalin osaa ei voi taikoa tyhjästä. Digiboksin virheenkorjaus kompensoi heikkolaatuista signaalia, mutta mahdottomuuksiin sekään ei pysty. VIELÄ JOKIN aika sitten olisin kumarrellut uskollisena Topfieldin valtaistuinta kohti, mutta nopeasti kehittyvällä digiboksirintamalla kuninkuus on hetkellistä. Kilpailijat kirivät nopeasti ohi Maximum ja Procaster tarjoavat sellaisia herkkuja, joista Topfield-käyttäjät voivat vain uneksia. Jos ominaisuuksia voisi poimia mielensä mukaan, ihanteellinen digiboksi yhdistäisi Handanin vikkelyyden, Topfieldin laajennettavuuden sekä parhaat palat Procasterin ja Maximumin ominaisuuksista. Toistaiseksi laajasta ominaisuuskirjosta täytyy valita itselleen tärkeimmät. Kaikkea ei saa yksissä kuorissa. Kohentunut helppokäyttöisyys on kaksiteräinen miekka. Mitä selkeämmin ja yksinkertaisemmin digiboksi toimii, sitä vähemmän säätövaraa tehokäyttäjille jää. Osa valmistajista kuten Humax olettavat, että kaikki käyttäjät haluavat samoja asioita. Toiset, kuten Maximum, antavat käyttäjän säätää aivan kaikkea. Tasapainoilu ominaisuuksien ja käytettävyyden välillä on hankalaa, niin valmistajan kuin käyttäjienkin näkökulmasta. Itse voin viettää onnesta soikeana tuntitolkulla valikoissa jokaista pientä yksityiskohtaa viilaten, mutta äitimuorini tuskin jaksaa kiinnostua laitetuulettimen kierrosnopeuden säätöparametreistä. OSSI JÄÄSKELÄINEN AINOAT KEINOT signaalin laadunparantamiseen ovat antennin parempi sijoittelu tai uuden antennin hankkiminen. Osa heikosta laadusta voi johtua huonolaatuisesta tai liian pitkästä kaapelista, mutta usein laatu on heikko jo vastaanottovaiheessa. Sen sijaan signaalin heikkoon tasoon kaapelointi on usein vähintään osasyyllinen, sillä kaapeli vaimentaa signaalia. Jos antennin kaappaama signaali on heikko, pitkä tai heikkolaatuinen kaapeli saattaa vaimentaa sitä ratkaisevasti. Signaalin tasoa voi parantaa antennivahvistimella. Säädettävät antennivahvistimet maksavat edullisimmillaan 10 20 euroa, joten se on halpa ensiapu satunnaisesti pätkivälle digi-tv-lähetykselle. Vahvistin kannattaa kytkeä mahdollisimman lähelle antennia, koska silloin signaali on hyvälaatuisin. Jos vahvistimen kytkee antenniliittimeen juuri ennen digiboksia, se vahvistaa myös kohinaa. Signaalin lähtötaso ja s/n-taso on heikompi pitkän kaapelin päässä kuin heti antennin jälkeen. Vahvistusta ei kannata liioitella, sillä liian vahva signaali aiheuttaa samanlaisia ongelmia kuin liian heikkokin. Lisäksi laitteiden signaaliherkkyydet eroavat toisistaan. Yhdelle sopiva signaali voi olla liian vahva toiselle. > MikroPC 8/2007 29
Valmistajien näkemykset hyvästä kaukosäätimestä poikkeavat toisistaan. Maximumissa (toinen vasemmalta) numeronäppäimistö on sijoitettu näppärästi kapulan alareunaan peukalon ulottuville. Humaxin liitinvalikoimaan kuuluu scart- ja hdmi-liittimien lisäksi vga-sisääntulo pc-käyttöä varten. Procasterin mukana tulee kaksi kaukosäädintä. Selkeä pikkukapula riittää peruskäyttöön mainiosti. Humaxissa osa liittimistä on sijoitettu näppärästi laitteen kylkeen. Hyvä digiboksi keskustelee tietokoneenkin kanssa DIGIBOKSIT EIVÄT OLE vain tyhmiä päätteitä. Esimerkiksi Topfield on tunnettu siitä, että laitteeseen saa asennettua käyttäjän omia tap-sovelluksia (Topfield application program). Internetistä löytyvien tap-sovellusten avulla digiboksin ominaisuuksia ja käyttöliittymää saa muokattua mieleisekseen. Jopa osa laitteen sisäänrakennetuista ominaisuuksista kuten epg-ohjelmaoppaan voi korvata toisella. Tap-lisäkkeiden käyttö vaatii kuitenkin asiaan perehtymistä ja pc-yhteysohjelman käyttöä. TOPFIELDIN OHELLA MYÖS Maximum on varsinainen älyboksi. Sen sydämenä sykkii PowerPC-suoritin ja käyttöjärjestelmänä linux. Linux-ydin tekeekin Maximumista joustavan. Jos Maximumin monipuoliset ominaisuudet ei- vät riitä, siihen voi asentaa omia sovelluksia. Maximum osaa toistaa jopa divx-tiedostoja, ja lähiverkkoliittimen avulla videotiedostoja voi myös katsoa suoraan pc:ltä vlc-virtana siirtämättä niitä ensin boksin kiintolevylle. Kiintolevy näkyy lähiverkossa smb-jakona, eli tiedonsiirto toimii kitkatta niin windowsin, linuxin kuin Mac Os:nkin kanssa. Myös Procasteria on helppo käyttää pc:n kanssa, sillä testin ainoana laitteena se näkyy windowsissa siirrettävänä usb-levynä. Erillistä yhteysohjelmaa ei tarvita, joten myös tallenteet ovat siirrettävissä. KAIKISSA TESTIN LAITTEISSA on usb-liitin. Sitä käytetään pääosin pc-yhteyteen, mutta Maximumin ja Samsungin liittimeen voi kytkeä siirrettävän kiintolevyn tai muistitikun. Maximumissa usb-levylle voi myös tallentaa ohjelmia suoraan lähetyksestä, muissa lähetykset voi tallentaa vain sisäiselle kiintolevylle. Osa valmistajista on tiukasti tv-yhtiöiden ja sisällöntuottajien puolella. Usb-liitännästä huolimatta laitteiden tallenteita ei voi lainkaan siirtää pc:lle, vaan usb:n kautta siirtyy ainoastaan jpg-kuvia ja mp3-musiikkia. Toisaalta esimerkiksi Handanille löytyy epävirallinen sovellus, jonka avulla myös tallenteet saa siirrettyä. Digi-tv-lähetys on standardia mpeg2-virtaa, mutta laitteet kapseloivat lähetyksen omiin tiedostomuotoihinsa. Suosituimmille malleille kuten Topfieldille on konvertointisovellukset, joilla tallenteet saa myös pc:llä toistettavaan muotoon. Vertailu > Digiboksien usb-ominaisuudet Merkki Handan Humax Maximum Procaster Samsung Topfield Humax Malli DVB-T 6000 PVR-9200T T-8000 CX-CI PVR-6300C DTB-P850Z TF5100PVRt LNR-32T Usb-yhteys pc pc usb-kiintolevy, pc pc usb-kiintolevy pc ei Pc-tiedonsiirto mp3, jpg mp3, jpg tallenteet, mp3, jpg tallenteet, mp3 - tallenteet, mp3 ei Muuta epävirallisella ohjelmalla tallenteet sovellukset, divxvideot, tallennus usb-levylle näkyy pc:lle levyasemana sovellukset 30 MikroPC 8 / 2007
Digiboksit > Pisteet Handan DVB-T 6000 Humax PVR-9200T Maximum T-8000 CX-CI Procaster PVR-6300C Samsung DTB-P850Z Topfield TF5100PVRt VERTAILULAITE Humax LP32-TDR1 Max Ominaisuudet 17 19 26 26 18 25 20 30 Asennus 12 12 14 14 13 9 9 15 Käytettävyys 33 31 38 34 32 33 31 40 Varustelu 12 10 8 11 8 6 5 15 YHTEENSÄ 74 72 86 85 71 73 65 100 Näin testasimme Pisteet 100 95 90 85 Hinta-laatusuhde MikroPC 8/2007 Procaster Maximum > Asian ydin Vihdoinkin helppoa ja monipuolista DIGI-TV-SOVITTIMEN asennuksen on sujuttava mattimeikäläiseltäkin, sillä laitteet ovat joka kodin kulutuselektroniikkaa, eivät tietotekniikkaa. Arvioimme digiboksien käyttöönoton helppoutta ja nopeutta, ja erityisesti kiinnitimme huomiota asennusvaiheen selkeyteen. Lisäpisteitä annoimme mikäli kaikki olennaiset asetukset sai tehtyä jo asennusvaiheessa. Mittasimme myös kanavien virittämiseen kuluvan ajan. Osana käytettävyystestejä mittasimme kanavanvaihtoviiveen sekä saman kanavanipun sisällä että eri multipleksien välillä. Lyhimmillään viive on vaihdettaessa kanavaa saman multipleksin sisällä, pisimmillään eri kanavanippujen välillä. Lisäksi kellotimme laitteiden käynnistysajat. Käytettävyydessä otimme huomioon myös kaukosäätimen toiminnan ja selkeyden sekä valikoiden loogisuuden. Lisäksi testasimme ohjelmaoppaan, tallennusten, ajastusten sekä ajansiirron toimivuutta. Laitteiden vikasietoisuutta testasimme katkaisemalla vuorollaan sekä antennisignaalin että sähkön kesken tallennuksen. Mittasimme myös virrankulutuksen sekä valmiustilassa että käyttötilanteessa. Pc-käyttöä ja tiedonsiirtoa testasimme laitteiden mukana toimitetuilla tai valmistajan kotisivuilta saatavilla sovelluksilla. 80 75 70 65 60 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Hinta (euroa) Laatu maksaa. Kun digiboksiin laittaa lisää euroja, myös ominaisuuspisteitä kertyy roppakaupalla lisää. Humaxin digitelevisiota ei taulukkoon otettu, koska siinä hintaa lisää myös lcd-televisio, eikä se ole vertailukelpoinen pelkkien digiboksien kanssa. Tehonkulutus MikroPC 8/2007 Lyhyempi parempi 7,4 Handan DVB-T 6000 21,6 Standby-tila Tv-katselu 8,2 Humax PVR-9200T 22,1 Maximum T-8000 CX-CI Procaster PVR-6300C Samsung DTB-P850Z Topfield TF5100PVRt Humax LP32-TDR1 (vertailulaite) Handan Humax Samsung 1,9 9,3 8,4 24,3 14,3 26,1 17,8 25,6 26 Topfield 132 0 30 60 90 120 150 Wattia Digiboksi kannattaa sammuttaa illalla, sillä valmiustilassa sen tehonkulutus laskee jopa kolmasosaan. Humaxin lcd-tv on luonnollisesti omalla sataluvullaan, mutta onhan siinä lcd-näyttökin. Mielenkiintoisesti Samsungin ja Procasterin digiboksien tehonkulutus on yllättävän kova virransäästötilassakin. TESTATUT DIGIBOKSIT ovat helppokäyttöisiä ja parhaat niistä on myös helppo asentaa. Peruskäyttö sujuu ilman ohjekirjaa, mutta edistyneimpien ominaisuuksien käyttäminen vaatii yhä manuaalia. Vaikka kaikki testatut digiboksit vaikuttavat teknisten tietojen perusteella ominaisuuksiltaan liki identtisiltä, erojakin löytyy. Kaksi viritintä ei aina takaa kahden saati neljän kanavan yhtäaikaista tallennusta, eikä taustalla toimiva ajansiirtokaan ole vakioominaisuus. Testatut laitteet jakautuvat selkeästi kahteen kastiin. Testin kärkilaitteet ovat ominaisuuksiltaan kilpailijoitaan huomattavasti monipuolisempia. Testivoittaja Maximum T- 8000 loistaa laajalla ja omalaatuisella ominaisuuskirjollaan. Teknisestä lähestymistavastaan huolimatta se ei ole vain insinöörien leikkikalu, sillä laite on kiitettävän helppokäyttöinen. Siinä missä Maximum ilahduttaa verkkoliitännällä ja selkeällä käyttölogiikallaan, toimituksen valinnan ansainnut, testin ainoa kaapeliverkon laite Procaster PVR-6300C nokittaa neljän kanavan tallennusmahdollisuudellaan ja hieman monipuolisemmalla varustelullaan. Mainittakoon vielä, että laitteen toimintojen kannalta ei ole juuri väliä, onko laite antenni- vai kaapeliverkon boksi. Testin tulokset on siis suoraan johdettavissa myös kaapelibokseihin. Satelliittidigiboksit ovat luku erikseen. MikroPC 8/2007 31