JUNIOR STAR MAX SUOMI i Sida 1
Yksikön symbolien kuvaus i ENNEN HÖYRYGENERAATTORIN KÄYTTÖÄ, LUE SEURAAVA KÄYTTÖOHJE JA NOUDATA SEN OHJEITA. SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTTÖOHJE SÄILYTETÄÄN TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN TAI ANNETAAN SEURAAVALLE OMISTAJALLE. LUE TURVAOHJEET KÄYTTÖOHJEESSA ENNEN KONEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ. MAHDOLLISETN KULJETUSVAURIOT ON ILMOITETTAVA JÄLLEENMYYJÄLLE VÄLITTÖMÄSTI. HUOMIOI!! HÖYRYÄ... PALAMISVAARA Yksikön symbolien kuvaus PALAMISVAARA!! SUOJAKÄSINEITÄ ON KÄYTETTÄVÄ. LAITE JONKA ÄÄNENPAINETASO ON > 85 db KUULOSUOJAIMIA ON KÄYTETTÄVÄ. Sida 2
YMPÄRISTÖSUOJELU KAIKKI PAKKAUSMATERIAALI ON KIERRÄTYSKELPOISTA. PAKKAUSMATERIAALIA EI TULE HÄVITTÄÄ KOTITALOUSJÄTTEIDEN KANSSA VAAN NE TULEE VIEDÄ KIERRÄTYSKESKUKSEEN. KAIKKI YKSIKÖT JOITA EI ENÄÄ KÄYTETÄ ON JÄTETTÄVÄ KIERRÄTYSKESKUKSEEN, KOSKA NE SISÄLTÄVÄT KIERRÄTYSKELPOISTA MATERIAALIA. SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAJÄTE, PARISTOT, ÖLJY JA VASTAAVA ON VIETÄVÄ SOPIVAAN KIERRÄTYSKESKUKSEEN EIKÄ SITÄ SAA PÄÄSTÄÄ YMPÄRISTÖÖN. AINEITA KUTEN MOOTTORIÖLJYT, DIESELÖLJYT JA BENSIINI EI SAA PÄÄSTÄÄ YMPÄRISTÖÖN JA ON SIKSI VIETÄVÄ SOPIVAAN KIERRÄTYSKESKUKSEEN HÄVITETTÄVÄKSI VOIMASSA OLEVIEN YMPÄRISTÖSÄÄNTÖJEN MUKAISESTI. Sida 3
1. YHTEENVETO 1. YHTEENVETO 4 2. TURVALLISUUSOHJEET 4 3. TEKNISET OMINAISUUDET 5 4. ESITTELY 5 5. TEKNISET PIIRROKSET 6 6. OSIEN NIMET 7 7. KÄYTTÖOHJE 7 8. YLLÄPITO 11 9. ENNEN YHTEYDENOTTOA TEKNISEEN HUOLTOON 13 10. YHDENMUKAISUUSJULISTUS 14 2. TURVALLISUUSOHJEET Liitännän verkkovirtaan saa tehdä vain pätevöitynyt sähkömies IEC 60364-1 mukaisesti. Suosittelemme, että laitteen sähköliitäntä sisältää vikavirtasuojakytkimen (RCD), joka katkaisee virransyötön jos vuotovirta maattoon ylittää 30 ma 30 ms, tai yksikön, joka turvaa maattopiirin. TURVAVENTTIILI Kone on varustettu kahdella turvaventtiilillä, jotka varmistavat koneturvallisuuden, jos muut oleelliset ohjausyksiköt eivät toimi tyydyttävällä tavalla (viasta johtuen). Koska nämä komponentit ovat erittäin tärkeitä, ja ettei koneturvallisuus vaarantuisi, suosittelemme, että ne tarkastetaan ja vaihdetaan valtuutetussa huoltokeskuksessa 1500 käyttötunnin jälkeen tai kerran vuodessa ostopäivästä laskettuna. PAINEENVAIHTOKYTKIN Kone on varustettu paineenvaihtokytkimellä joka voi tarkastaa ja säilyttää paineen esiasetetuissa rajoissa (Katso paine koneen alla olevasta tarrasta). Jos höyryvuoto tapahtuu koneen alaosassa, tarkoittaa se, ettei kone toimi oikein ja että turvaventtiili on aktivoitu säiliön paineen rajoittamiseksi. Suosittelemme, että konetta ei käytetä tässä tilanteessa. Irrota kone välittömästi verkkovirrasta ja ota yhteyttä huoltokeskukseen. SÄILIÖN PUHDISTUS Jos et tiedä kuinka kovaa vettä käytetään, suosittelemme, että puhdistat höyrykattilan (katso ohjeet vastaavasta kappaleesta), 24 tunnin käytön jälkeen. Jos tiedät veden kovuusasteen ja sen on 0 ja 4 ranskalaisen asteen välillä, riittää, että höyrykattila puhdistetaan 100 käyttötunnin jälkeen. Sida 4
HUOMIO! Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi valmistajan tai hänen suositteleman puhdistusaineen kanssa. Muiden pesuaineiden tai kemikaalien käyttö voi heikentää laitteen tuvallisuutta. Jos käytät puhdistusainetta (joka ei saa olla vaahtoavaa), noudata seuraavia ohjeita: 1 litra puhdistusainetta jokaista 10 vettä kohti (. 10% puhdistusainetta), ja kaada pesuaine ensin tasaisemman sekoituksen saamiseksi. Ole varovainen käytettävän puhdistusaineen kanssa, sillä osa kaupallisista tuotteista voivat, jos lämmitetty yli 100 C ja kaasuuntuessa muodostaa myrkyllisiä kaasuja. Katso lisätietoja käyttöohjeesta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. HUOMIOI! Älä käytä laitetta henkilöiden lähellä, elleivät he käytä suojavaatteita. HUOMIOI! Korkeapainesuihkut voivat olla vaarallisia väärin käytettyinä. Suihkuja ei saa osoittaa ihmisiä, jännitettä sisältäviä varusteita tai itse konetta kohti. Älä suuntaa suihkua itseäsi tai muita kohti vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi. Kytke virta pois päältä ennen huoltotöiden suorittamista omistajan vastuulla. Lapset tai kouluttamattomat henkilöt eivät saa käyttää höyrypesuria. Jotta koneturvallisuus voitaisiin ylläpitää, on käytettävä vain valmistajan alkuperäisosia tai valmistajan hyväksymiä varaosia. HUOMIOI! Paineletkut, kiinnikkeet ja kytkimet ovat tärkeitä koneturvallisuudelle. Käytä vain valmistajan suosittelemia osia. Älä käytä konetta jos virtajohto tai muut koneen tärkeät osat ovat viallisia, ts. turvalaitteet, paineletkut ja höyrypistooli. Jos jatkojohtoa käytetään, on liittimen ja pistokkeen oltava vesitiiviitä. HUOMIOI! Väärät jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Sida 5
3. TEKNISET OMINAISUUDET Mallin teknisten tietojen varmistamiseksi, katso laitteen alla oleva tarra. 4. JOHDANTO Hyvä asiakas, Onnittelemme teitä tämän TECNOVAP-mallin valinnasta. Huomaa, että kone on pätevöityneen ja erikoistuneen henkilöstön testaama ja hienosäätämä tehtaalla. Tuotannon parantamiseksi ja päivittämiseksi ja voidakseen aina tarjota uusien malleja uudella tekniikalla, TECNOVAP on suunnitellut ja luonut JUNIOR STAR MAX; yhdistelmäkoneet siivoukseen, jossa yhdistyy höyryn ja imuroinnin tehokkuus. Laitteet ovat erikoissuunniteltuja luotettavalla, ruostumattomalla paineastialla, joka on varustettu automaattitäytöllä tehokkaan ja jatkuvan höyryntuoton takaamiseksi (24/24 tuntia). JUNIOR STAR MAX-koneet on myös varustettu erillisellä puhdistusainesäiliöllä, mikä mahdollistaa puhdistusaineen suihkutuksen yhdessä 90-125 C asteisen veden kanssa Höyry mahdollistaa ekologisen puhdistuksen. Technovap on luonut yhdistelmäpölynimurin, joka siivoaa kiinteän ja nestemäisen lian ympäristöystävällisellä tavalla. JUNIOR STAR MAX on täydellinen ratkaisu puhdistukseen ja desinfiointiin. Mukana toimitetuilla lisävarusteilla se puhdistaa, desinfioi ja poistaa lian niin tehokkaasti, että jopa bakteerit vaikeissakin paikoissa katoavat. Sida 6
5. TEKNISET PIIRROKSET Sida 7
Sida 8
Sida 9
Sida 10
Sida 11
6. SANASTO 1) Pölynimurin moottori 39) Letkunkiinnityskoukku ( vain 6 barin malleille 2) Imurin katkaisin 40) Varusteiden turvalukot 2A) Nailonsuodatin liukeamattomille aineille (lisävaruste) 40A) Käsisäätöpyörä (vain 10 barin mallit) 3) Pölynimurisäiliön kiinnityskoukut 41) Höyry- ja imurin jatkoputki 4) Imurin säiliö (14 litraa) 42) Turbosuutin Höyry & Imuri 5) Imurin letkun kiinnike 43) Nailonharja Ø 28 6) Imurin letkun liitäntä 44) Messinkiharja Ø 28 7) Imurin virtajohto 45) Harja ruostumattomasta teräksestä Ø 28 8) Puhdistusainesäiliön kansi (keltainen) 46) Pieni kolmionmuotoinen harja 9) Vesisäiliön kansi (sininen) 47) Höyrytiskiallaspuhdistin 10) Tyhjennyskansi puhdistusainesäiliö 48) Höyrykaavin 11) Tyhjennyskansi vesisäiliö 49) Iso nailonharja Ø 60 12) Pääkatkaisin 50) Ruostumaton teräsvillatyyny 13) Paineastian kytkin 51) Höyry & imuri.-lattiasuutin varusteille 14) Höyry valmis -ilmaisin (vihreä) 52) Varusteiden turvalukot 15) Alhainen vesitaso -ilmaisin (punainen) 53) Varusteet kumilasta / harja 375 mm 15A) Painemittari / tuntimittari 54) Varuste kumilasta x 2 375 mm 16 ) Kantokahva 56) Höyry & imuri. ikkunanpuhdistin (lisävaruste) 17) Imurin virtapistoke 57) Ikkunanpesupyyhe (lisävaruste) 18) Kahva 58) Läpinäkyvä suutin matoille (lisävaruste) 19) Käsisäätöpyörä kahvalle (20mm) 59) Höyry- & imurisuutin (lisävaruste) 20) Varustekori - iso 60) Huonekalusuutin (lisävaruste) 20A) Varustekori - pieni 61) Varuste kumilasta x 2 145 mm (lisävaruste) 21) Virtajohto 22) Höyryliitäntä 62)Varusteet kumilasta/harja 145mm (lisävaruste) 23) Tyhjennyskansi paineastia 62A) Varuste teräs x 2 145mm (lisävaruste) 63) Varuste harja x 2 145 mm (lisävaruste) 30) Imurinletkun liitäntä 64) Harja ruostumattomasta teräksestä Ø 60 31) Höyryliittimen kiinnike 65) Varuste harja x 2 (300 mm) (lisävaruste) 32) Höyryliitäntä 66) Mattosuutin 33) Höyry-/imuriletku kahvalla 68) Pitkä höyrysuutin (lisävaruste) 34) Höyrysäädin 70) höyryletku kahvalla 35) Puhdistusainesäädin (jaksottainen) 71) höyrysuutin 35A) Puhdistusainekytkin (vain kuumavesimallit 72) Neliönmuotoinen harja /lisä 35A)Vesikytkin ar ste) (vain kuumavesimallit 73) Pyyhkeen pidike /li 36) ähöyryvirtauksen t ) ohjaus Minimi 74) Kolmionmuotoinen harja 37) Höyryvirtauksen ohjaus Keskitaso 75) varusteiden kiinnikkeet 38) Imurinsäädin 76) Jatkoputki höyrylle Sida 12
7. KÄYTTÖOHJE (a) Kun kone on purettu pakkauksesta, kiinnitä kahva (18) takatukilevyyn ja lukitse se asentamalla se isoon koriin (20) ja (20a). (b) Kiinnitä liitäntä (7) imurin virtaliittimeen (17) ja tarkasta, että imurin katkaisin (2) on ON-asennossa. Suosittelemme vain veden käyttämistä, koska muut nesteet saattavat vaurioittaa pesuria pysyvästi. (c) Nosta vesisäiliön kansia (8 ja 9) ja täytä vettä vesisäiliöön (sininen kansi) ja sopivasti laimennettua puhdistusainetta puhdistusainesäiliöön (keltainen kansi). Ole varovainen, ettet sekoita säiliöitä keskenään, (pesuainetta vesisäiliöön tai vettä puhdistusainesäiliöön). (d) Kun käytät puhdisusaineita (ei vaahtoavia) noudata seuraavia ohjeita: 1 litra puhdistusainetta 10 litraan vettä (n. 10% puhdistusainetta) ja kaada pesuaine ensin tasaisemman sekoituksen saamiseksi. Ole varovainen käytettävän puhdistusaineen kanssa, sillä osa kaupallisista tuotteista voivat, jos lämmitetty yli 100 C ja kaasuuntuessa muodostaa myrkyllisiä kaasuja. Katso lisätietoja käyttöohjeesta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Tarkasta tekniset ominaisuudet ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. (e) Kytke pistoke (21) pistorasiaan ja tarkasta, että jännite ja virta vastaavat koneen alla olevassa arvokilvessä olevia arvoja. HUOMIOI! KUN VESISÄILIÖ ON TYHJÄ JA "ALHAINEN VESITASO"-ILMAISIN (15) ON PÄÄLLÄ, TÄYTÄ VETTÄ VESISÄILIÖÖN (9) (MAX. 4 LITRAA). HUOM! TÄMÄ TOIMINTO VOIDAAN SUORITTAA SAMMUTTAMATTA KONETTA. Puhdistusaineen lisääminen: Toimi seuraavasti kun puhdistusainesäiliö on tyhjä: 1. Kaada sopivasti laimennettua puhdistusainetta säiliöön (8). 2. Paina kytkintä (35 tai 35A, riippuu onko kone varustettu kuuman veden ruiskutuksella), kunnes puhdistusainetta tulee ulos suuttimesta. 3. Kone on nyt käyttövalmis. Sida 13
JUNIOR STAR MAX:n KÄYTTÖ KIT RADAMES -SARJALLA Kiinnitä imurinletku (30) imurin letkuliitäntään (6) ja höyryliitin (32) höyryliitäntään (22) koneessa. Jos kone on 6 barin malli (katso mallikilpi koneen alla), on myös letkun (39) koukku kiinnitettävä. Paina kunnes kiinnikkeet (5 ja )31 lukittuvat. Aktivoi pääkatkaisin (12) ja paineastian katkaisin (13) höyryntuottamiseksi ja odota n. 8 minuuttia, kunnes vihreä "höyry valmis" -ilmaisin (14) syttyy, mikä tarkoittaa, että paineastia on saavuttanut työpaineen. Säätimien (36,37 ja 38) kahvassa on oltava asennossa OFF. Höyrynvirtausohjaimet (36 ja 37) kahvassa säätävät höyryvirtausta seuraavasti: Ohjain (36) pieni höyryvirtaus (Minimi), ohjain (37) keskisuuri höyryvirtaus (Keskitaso); ohjaimet (36) ja (37) yhdessä ovat suurelle höyryvirtaukselle. Käytä höyrynohjainta (34) höyrynvirtauksen käynnistämiseksi. Imurinsäädin (38) aktivoi imurin ja sitä voidaan käyttää yhdessä höyryn kanssa. Puhdistusainesäädin (35) tai (35A malleissa kuumavesiruiskutuksella), mahdollistaa puhdistusaineen suihkutuksen höyryn kanssa ja sitä tulee käyttää muutama sekunti kerralla, jotta nestettä ei tulisi liikaa höyryyn; Kuuman veden ruiskutukseen noudata edellisiä ohjeita aktivoimalla kytkimen (35b). Huom! Katkaisimen (35B) avulla saat lämmintä vettä paineistettuna, mikä tarkoittaa, konemallista riippuen, että vesi voi saavuttaa 180 C asteen lämpötilan. Tarkasta, ettei katkaisinta ole painettu vahingossa ja ettei suihku ole kohdistettu ihmisiä tai eläimiä kohti. Valitse parhaiten sopiva lisävaruste höyryn, puhdistusaineen ja pölynimurin yhdistelmällä puhdistamiseen: Yleinen lattiasuutin (51): sopivilla lisävarusteilla (53,54). Lisävarusteet kiinnitetään paikalleen työntämällä turvakiinnikkeet (52) sisäänpäin (asentoon OPEN). Pidä lisävarustetta paikallaan samalla kun turvakiinnikkeet työnnetään ulospäin (asentoon BLOCK). Liitä työkalu letkuun tai jakoputkeen ja lukitse se paikalleen asettamalla salvat BLOCK-asentoon ja pidä varustetta ja paina sitä hieman työntääksesi salvat (40) BLOCK-asentoon. Kiinnitä sitten kahvan ruuvi (vain 10 barin mallit). Muista, että säätimien (36-38) kahvassa on oltava asennossa OFF toiminnon loppuun saakka. Turbosuutin höyrylle ja imurille (42): Voidaan käyttää yksin tai yhdessä pienten harjojen (43-46, 49), höyrytiskiallaspuhdistimen (47) tai höyrylastan (48) kanssa, puhdistustarpeesta riippuen. Kiinnitä työkalu yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Kun siivous on valmis, suosittelemme, että imurilla imetään n. 3-5 litraa puhdasta vettä letkun (33) ja putken puhdistamiseksi sisäpuolelta. Puhdista ja kuivaa kaikki käytössä olleet lisävarusteet. Irrota imurin säiliö (4), tyhjennä ja huuhtele se ja anna sen kuivua ennen varastointia. Sida 14
JUNIOR STAR MAX:n KÄYTTÖ KIT JULY-SARJALLA Aseta höyryliitin (32) höyryliitäntään (22) joka sijaitsee koneen yläoikealla. Paina turvakiinnikettä (31), kunnes se lukittuu paikalleen (6 barin mallit). Aktivoi lukitussalpa (10 barin mallit). Aktivoi pääkatkaisin (12) ja paineastian katkaisin (13) höyryntuottamiseksi ja odota n. 8 minuuttia, kunnes vihreä "höyry valmis" -ilmaisin (14) syttyy, mikä tarkoittaa, että paineastia on saavuttanut työpaineen. Säätimien (36 ja 37) kahvassa on oltava asennossa OFF. Höyrynvirtausohjaimet (36 ja 37) kahvassa säätävät höyryvirtausta seuraavasti: Ohjain (36) pieni höyryvirtaus (Minimi), ohjain (37) keskisuuri höyryvirtaus (Keskitaso); ohjaimet (36) ja (37) yhdessä ovat suurelle höyryvirtaukselle. Käytä höyrynohjainta (34) höyrynvirtauksen käynnistämiseksi. Noudata kohdan Koneen käyttö Kit Radames sarjan kanssa ohjeita vesi- tai puhdistusainesuihkeen käyttämiseksi. Kiinnitä höyrysuutin (71) työntämällä turvakiinnikkeen (75) asentoon OPEN. Tarkasta, että suutin on kunnolla kiinnitetty ja työnnä kiinnike asentoon BLOCK. Kiinnitä sitten käsisäätöruuvi (40A) (vain 10 barin mallit). Tee samalla tavalla suorakaiteen muotoiselle harjalle (72) tai kolmionmuotoiselle (74), joka voidaan peittää imevällä puhdistuspyyhkeellä käyttämällä pidikettä (73) sen kiinnittämiseen. Tätä kokoonpanoa suositellaan erityisesti arkojen pintojen (kuten esim. jalopuu) tai pystysuorien pintojen (esim. kaakelit) puhdistukseen. Puhdistuspyyhe toimii tässä tapauksessa lian nostajana. 8. YLLÄPITO Huom! KYTKE VIRRANSYÖTTÖ IRTI ENNEN YLLÄPITOTOIMINTOJEN SUORITTAMISTA. EHDOTAMME, ETTÄ PUHDISTAT PAINEASTIAN VASTA, KUN SE ON JÄÄHTYNYT, (TS. OLLUT POISSA PÄÄLTÄ VÄHINTÄÄN 5 TUNTIA) 8.1 HÖYRYGENERAATTORIN PUHDISTUS KALKKIKERTYMIEN POISTO PAINEASTIASTA Jos et tiedä kuinka kovaa vettä käytetään, suosittelemme, että puhdistat höyrykattilan (katso ohjeet vastaavasta kappaleesta), 24 tunnin käytön jälkeen. Jos tiedät veden kovuusasteen ja sen on 0 ja 4 ranskalaisen asteen välillä, riittää, että höyrykattila puhdistetaan 100 käyttötunnin jälkeen. Täytä vesisäiliö. Aseta astia koneen alle ja irrota paineastian tyhjennyskansi (23) koneen alaosasta. Aseta sitten pääkatkaisin (12) päälle ja anna pumpun toimia muutama minuutti. Kytke sitten pääkatkaisin (12) pois ja irrota virtajohto (21) pistorasiasta ja sulje tyhjennyskansi. Paineastian puhdistus on nyt valmis. Liitä virtajohto (21) uudelleen pistorasiaan ja aktivoi pääkatkaisin (12). Suosittelemme, että minimihöyrynohjain (36) letkussa aktivoidaan painamalla turvakytkintä (34), ilman poistamiseksi tyhjästä paineastiasta. Odota kunnes täyttöjakso on valmis, mikä kestää n. 3 minuuttia. Paineastian puhdistus on nyt valmis. Jatka kappaleen 7 ohjeiden mukaisesti. Sida 15
8.2. PÖLYNIMURIN YLLÄPITO JUNIOR STAR MAX laitteiden imurit eivät vaadi mitään erityistä ylläpitoa. 8.3. VARUSTEIDEN YLLÄPITO Voitele varusteiden ja jatkoletkujen saumat. Sida 16
9. ENNEN YHTEYDENOTTOA TEKNISEEN TUKEEN ONGELMA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE KONE EI TUOTA HÖYRYÄ JA IMURI EI TOIMI. EI VIRRANSYÖTTÖÄ. TARKASTA, ETTÄ PISTOKE (21) ON KUNNOLLA KIINNITETTY PISTORASIAAN JA ETTÄ SIINÄ ON VIRTAA. PUNAINEN "ALHAINEN VESITASO"- ILMAISIN (15) PALAA. KAIKKI VESI ON KÄYTETTY VESISÄILIÖSTÄ (9). TÄYTÄ VESISÄILIÖ (9) PUHTAALLA VEDELLÄ. PUHDISTUSAINEEN SUIHKUTUSTA EI TAPAHDU. PUHDISTUSAINE PUHDISTUSAINESÄILIÖSSÄ (8) ON VOINUT LOPPUA. TARKASTA TASO PUHDISTUSAINESÄILIÖSSÄ (8) NOSTAMALLA IMURIN SÄILIÖTÄ (4).. TÄYTÄ TARVITTAESSA PUHDISTUSAINESÄILIÖ (8) KÄYTTÖOHJEESSA KUVATULLA TAVALLA. EI IMUTEHOA. A. EI VIRRANSYÖTTÖÄ IMURIIN. B. TUKOS IMURINLETKUSSA. C. IMURIN SÄILIÖ (4) TÄYTTYNYT VEDESTÄ. A. TARKASTA, ETTÄ VIRTAKATKAISIN (2) ON PÄÄLLÄ JA ETTÄ PISTOKE (7) ON KUNNOLLA KIINNITETTY. B. PUHDISTA LETKU JA KÄYTETTÄVÄ LISÄVARUSTE. VETTÄ VUOTAA LISÄVARUSTEIDEN LIITÄNNÖISTÄ. C. TYHJENNÄ SÄILIÖ (4). TARKASTA O-RENKAAN KULUNEISUUS. PUHDISTA JA VOITELE O-RENGAS RASVALLA. VAIHDA TARVITTAESSA MUKANA TOIMITETTUUN VARAOSAAN. HÖYRYÄ EI TULE ULOS. A. PAINEASTIA EI OLE SAAVUTTANUT TYÖPAINETTA (VIHREÄ VALO (14) EI PALA). LISÄVARUSTEISTA VESIPISAROITA. Melua generaattorin sisällä. TULEE LISÄVARUSTEET EIVÄT SOVI KUNNOLLA. B. HÖYRYVIRTAUSOHJAIMIA (36-37) EI OLE AKTIVOITU. C. HÖYRYVIRTAUSOHJAINTA (34) EI OLE AKTIVOITU. TYÖN ALUSSA VESI TIIVISTYY PUTKIIN JA LISÄVARUSTEISIIN LÄMPÖTILAERON VUOKSI. Paineastia kylmenee ja n. 6-7 tunnin kuluttua muodostuu alipaine sen sisään, joka jokaisen LIKAA ON TARTTUNUT NIVELIIN JA TURVAKIINNIKKEISIIN (40). A. ODOTA MUUTAMA MINUUTTI. B. AKTIVOI HÖYRYVIRTAUSOHJAIMET (36-37). C. AKTIVOI HÖYRYVIRTAUSOHJAIN (34). ONGELMA KATOAA MUUTAMAN MINUUTIN KULUTTUA. JOS ONGELMA JATKUU, ON PAINEASTIA PUHDISTETTAVA. Odota että paine vakiintuu (n. 2-3 minuuttia) jolloin melu katoaa. PUHDISTA JA VOITELE NIVELET. Sida 17
10. EC-YHDENMUKAISUUSJULISTUS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE (EU-YHDENMUKAISUUSJUKLISTUS) Il sottoscritto FRANCHINI GIULIANO TECNOVAP SRL (Undertecknad) VIA DEI SASSI 1A 37026 PESCANTINA VR Attesta che la macchina per pulizia a vapore modello : (Bekräftar att ångmaskinen, modell): Chattanooga Gal Risulta conforme alle specifiche delle direttive (uppfyller specifikationerna i direktiven) 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336/EEC 93/68/EEC 97/23CE Per il controllo della conformità alle sopraindicate direttive, sono stati seguiti i seguenti standard : (For the checking of conformity to the above directives, the following standards have been used): Riferimento alle norme armonizzate: (Reference to harmonized standards): EN 60335-1 EN 60335-2 - 3 EN 60335-2 - 79 EN 60335-2 - 54 EN 60335-2 - 2 EN 55014 EN 61000-4 - 2 EN 61000-4 - 4 EN 61000-4 - 5 EN 61000-4 - 11 PESCANTINA VERONA (ITALIEN) - 07-2007 24 FRANCHINI Giuliano (Managing Director) Sida 18
Tavalliset ylläpitotoiminnot Generaattorin käyttötunnit Ylläpitokerrat Muistiinpanot Sida 19
Ylimääräiset ylläpitotoiminnot Generaattorin käyttötunnit Ylläpitopäivämäärä Ylläpitokuvaus, vaihdetut osat jne. Sida 20
VALMISTAJA PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN TEKNISIIN MUUTOKSIIN JA RAKENNEPARANNUKSIIN ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA. Sida 21